Judgment of the General Court (First Chamber) of 12 April 2013.#Du Pont de Nemours (France) SAS and Others v European Commission.#Plant protection products — Active substance flusilazole — Inclusion of flusilazole in Annex I to Directive 91/414/EEC — Actions for annulment — Partial annulment — Non-severability — Inadmissibility — Non-contractual liability — Limiting the inclusion for a period of 18 months and for four crops — Precautionary principle — Principle of proportionality — Right to be heard — Equal treatment — Statement of reasons — Misuse of powers — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals.#Case T‑31/07.

Üldkohtu (esimene koda) otsus, 12.4.2013.
Du Pont de Nemours (France) SAS jt versus Euroopa Komisjon.
Taimekaitsevahendid – Toimeaine flusilasool – Kandmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse – Tühistamishagi – Osaline tühistamine – Lahutamatus – Vastuvõetamatus – Lepinguväline vastutus – Piirang, mille kohaselt saab toimeaine kanda lisasse nelja kultuuriga seoses 18-kuuliseks ajavahemikuks – Ettevaatuspõhimõte – Proportsionaalsuse põhimõte – Õigus olla ära kuulatud – Võrdne kohtlemine – Põhjendamine – Võimu kuritarvitamine – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine.
Kohtuasi T‑31/07.

Üldkohtu (esimene koda) otsus, 12.4.2013.
Du Pont de Nemours (France) SAS jt versus Euroopa Komisjon.
Taimekaitsevahendid – Toimeaine flusilasool – Kandmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse – Tühistamishagi – Osaline tühistamine – Lahutamatus – Vastuvõetamatus – Lepinguväline vastutus – Piirang, mille kohaselt saab toimeaine kanda lisasse nelja kultuuriga seoses 18-kuuliseks ajavahemikuks – Ettevaatuspõhimõte – Proportsionaalsuse põhimõte – Õigus olla ära kuulatud – Võrdne kohtlemine – Põhjendamine – Võimu kuritarvitamine – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine.
Kohtuasi T‑31/07.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2013:167