MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Koninklijk besluit van 22 augustus 2020 betreffende zeevarenden - Arrêté royal du 22 août 2020 relatif aux marins

   Koninklijk besluit van 22 augustus 2020 betreffende zeevarenden - Arrêté royal du 22 août 2020 relatif aux marins
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: 245 ; Publication date: 2020-08-31 ; Page: 64273-64404

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 6 от 17 юни 2021 г. за компетентност на морските лица в Република България

   Наредба № 6 от 17 юни 2021 г. за компетентност на морските лица в Република България
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 54 ; Publication date: 2021-06-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-28 ; Transposition declaration: Not necessary

2. Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní

   Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-17

3. Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád

   Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-24 Direct text access:

   

4. Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-21 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

5. Zákon č. 261/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 261/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-08-31 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

6. Zákon č. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád)

   Zákon č. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-07-19 Direct text access:

   

7. Zákon č. 64/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím kontrolního řádu

   Zákon č. 64/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím kontrolního řádu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-04-07 Direct text access:

   

8. Zákon č. 81/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 81/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-04-17 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

9. Vyhláška č. 112/2015 Sb., o odborné a zdravotní způsobilosti členů posádky lodě, průkazech způsobilosti, námořnických knížkách a kapitánském slibu

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Vyhláška č. 112/2015 Sb., o odborné a zdravotní způsobilosti členů posádky lodě, průkazech způsobilosti, námořnických knížkách a kapitánském slibu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-05-13 ; Transposition declaration: Not necessary

10. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

    Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-06-28 Direct text access:

    

11. Zákon č. 339/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 339/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-08-11 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

12. Zákon č. 90/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 90/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-04-26 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

13. Vyhláška č. 95/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 112/2015 Sb., o odborné a zdravotní způsobilosti členů posádky lodě, průkazech způsobilosti, námořnických knížkách a kapitánském slibu

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Vyhláška č. 95/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 112/2015 Sb., o odborné a zdravotní způsobilosti členů posádky lodě, průkazech způsobilosti, námořnických knížkách a kapitánském slibu
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-04-26 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om skibes besætning

   Lov om skibes besætning
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 74 ; Publication date: 2014-01-17

2. Bekendtgørelse om særlige kvalifikationskrav m.m. til personel i passagerskibe

   Bekendtgørelse om særlige kvalifikationskrav m.m. til personel i passagerskibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 391 ; Publication date: 2014-04-22

3. Bekendtgørelse om genopfriskning af grundlæggende uddannelse i søsikkerhed og brandbekæmpelse i skibe

   Bekendtgørelse om genopfriskning af grundlæggende uddannelse i søsikkerhed og brandbekæmpelse i skibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 226 ; Publication date: 2015-03-02

4. Bekendtgørelse om kvalifikationskrav til søfarende og fiskere og om sønærings- og kvalifikationsbeviser

   Bekendtgørelse om kvalifikationskrav til søfarende og fiskere og om sønærings- og kvalifikationsbeviser
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1145 ; Publication date: 2015-09-29

5. Bekendtgørelse om særlige uddannelseskrav til besætningen på skibe der anvender gas til fremdrivning

   Bekendtgørelse om særlige uddannelseskrav til besætningen på skibe der anvender gas til fremdrivning
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1691 ; Publication date: 2016-12-15

6. Bekendtgørelse om særlige uddannelses- og kvalifikationskrav til besætningen på skibe der sejler i polare områder

   Bekendtgørelse om særlige uddannelses- og kvalifikationskrav til besætningen på skibe der sejler i polare områder
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 762 ; Publication date: 2018-06-11

7. Bekendtgørelse om anerkendelse af udenlandske beviser til tjeneste i handelsskibe og uddannelse i dansk søfartslovgivning (anerkendelsesbeviser)

   Bekendtgørelse om anerkendelse af udenlandske beviser til tjeneste i handelsskibe og uddannelse i dansk søfartslovgivning (anerkendelsesbeviser)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 783 ; Publication date: 2018-06-12

8. Bekendtgørelse om henlæggelse af visse beføjelser til Søfartsstyrelsen og om klageadgang m.v.

   Bekendtgørelse om henlæggelse af visse beføjelser til Søfartsstyrelsen og om klageadgang m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 261 ; Publication date: 2020-03-23

9. Bekendtgørelse om lægeundersøgelse af søfarende og fiskere

   Bekendtgørelse om lægeundersøgelse af søfarende og fiskere
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 933 ; Publication date: 2020-06-23

10. Bekendtgørelse om søfarendes hviletid

    Bekendtgørelse om søfarendes hviletid
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 1436 ; Publication date: 2023-11-30

    National website - ELI​

11. Bekendtgørelse om lægeundersøgelse af søfarende og fiskere

    Bekendtgørelse om lægeundersøgelse af søfarende og fiskere
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 1463 ; Publication date: 2023-12-05

    National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Erste Verordnung zur Änderung der Seeleute-Befähigungsverordnung

   Erste Verordnung zur Änderung der Seeleute-Befähigungsverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 49 ; Publication date: 2021-07-30 ; Page: 03236-03270

2. Erläuterndes Dokument

   Erläuterndes Dokument
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 49 ; Publication date: 2021-07-30 ; Page: 03236-03270

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laevapere liikmete koolitus- ja kvalifikatsiooninõuded ning diplomeerimise kord

   Laevapere liikmete koolitus- ja kvalifikatsiooninõuded ning diplomeerimise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 09.07.2021, 3 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Directive (EU) 2019/1159 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 amending Directive 2008/106/EC on the minimum level of training of seafarers and repealing Directive 2005/45/EC on the mutual recognition of seafarers' certificates issued by the Member States

   Directive (EU) 2019/1159 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 amending Directive 2008/106/EC on the minimum level of training of seafarers and repealing Directive 2005/45/EC on the mutual recognition of seafarers' certificates issued by the Member States
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 2 ; Publication date: 2021-09-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή του ελληνικού δικαίου στην Οδηγία 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008 για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και της Οδηγίας 2012/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012 «περί τροποποιήσεως της Οδηγίας 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών.»

   Προσαρμογή του ελληνικού δικαίου στην Οδηγία 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008 για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και της Οδηγίας 2012/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012 «περί τροποποιήσεως της Οδηγίας 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών.»
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 188 ; Publication date: 2014-09-08 ; Page: 6413-6428 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

2. Ενσωμάτωση στο ελληνικό δίκαιο της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/1159 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2019 σχετικά με την τροποποίηση της Οδηγίας 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την κατάργηση της Οδηγίας 2005/45/ΕΚ σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών των ναυτικών τα οποία εκδίδονται από τα κράτη μέλη (L 188/94).

   Ενσωμάτωση στο ελληνικό δίκαιο της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/1159 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2019 σχετικά με την τροποποίηση της Οδηγίας 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την κατάργηση της Οδηγίας 2005/45/ΕΚ σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών των ναυτικών τα οποία εκδίδονται από τα κράτη μέλη (L 188/94).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 125 ; Publication date: 2021-07-19 ; Page: 8463-8466 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

3. Τροποποίηση του π.δ. 119/2014 (Α’ 188) για την ενσωμάτωση στο ελληνικό δίκαιο του διορθωτικού στην Οδηγία (ΕΕ) 2019/1159 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2019, με την οποία είχε τροποποιηθεί η Οδηγία 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και καταργηθεί η Οδηγία 2005/45/ΕΚ σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών των ναυτικών τα οποία εκδίδονται από τα κράτη μέλη (L 420/132).

   Τροποποίηση του π.δ. 119/2014 (Α’ 188) για την ενσωμάτωση στο ελληνικό δίκαιο του διορθωτικού στην Οδηγία (ΕΕ) 2019/1159 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2019, με την οποία είχε τροποποιηθεί η Οδηγία 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και καταργηθεί η Οδηγία 2005/45/ΕΚ σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών των ναυτικών τα οποία εκδίδονται από τα κράτη μέλη (L 420/132).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 17 ; Publication date: 2023-01-27 ; Page: 695-696 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 269/2022, de 12 de abril, por el que se regulan los títulos profesionales y de competencia de la Marina Mercante.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Real Decreto 269/2022, de 12 de abril, por el que se regulan los títulos profesionales y de competencia de la Marina Mercante.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 88/2022 ; Publication date: 2022-04-13 ; Page: 51440 a 51512 ; Transposition declaration: Not necessary

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 25 septembre 2007 relatif à la reconnaissance des titres de formation professionnelle maritime délivrés par d'autres Etats membres de l'Union européenne ou des pays tiers pour le service à bord des navires de commerce et de plaisance armés avec un rôle d'équipage battant pavillon français

   Arrêté du 25 septembre 2007 relatif à la reconnaissance des titres de formation professionnelle maritime délivrés par d'autres Etats membres de l'Union européenne ou des pays tiers pour le service à bord des navires de commerce et de plaisance armés avec un rôle d'équipage battant pavillon français
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-10-11

   National website - ELI​

2. Arrêté du 24 juillet 2013 relatif à la revalidation des titres de formation professionnelle maritime

   Arrêté du 24 juillet 2013 relatif à la revalidation des titres de formation professionnelle maritime
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-08-01

   National website - ELI​

3. Arrêté du 6 mai 2014 relatif à la délivrance des attestations de formation pour le personnel servant à bord des navires à passagers

   Arrêté du 6 mai 2014 relatif à la délivrance des attestations de formation pour le personnel servant à bord des navires à passagers
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2014-05-15

   National website - ELI​

4. Décret n° 2015-723 du 24 juin 2015 relatif à la délivrance des titres de formation professionnelle maritime et aux conditions d'exercice de fonctions à bord des navires armés au commerce, à la plaisance, à la pêche et aux cultures marines

   Décret n° 2015-723 du 24 juin 2015 relatif à la délivrance des titres de formation professionnelle maritime et aux conditions d'exercice de fonctions à bord des navires armés au commerce, à la plaisance, à la pêche et aux cultures marines
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-06-26

   National website - ELI​

5. Article L5521-2 du code des transports modifié par LOI n°2016-816 du 20 juin 2016 - art. 33 NOR : NOR: DEVX1600975L

   Article L5521-2 du code des transports modifié par LOI n°2016-816 du 20 juin 2016 - art. 33 NOR : NOR: DEVX1600975L
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-06-20

6. Article L5511-1 du code des transports modifié par la LOI n°2016-816 du 20 juin 2016 - art. 32, NOR:DEVX1600975L

   Article L5511-1 du code des transports modifié par la LOI n°2016-816 du 20 juin 2016 - art. 32, NOR:DEVX1600975L
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-06-20

7. Arrêté du 19 décembre 2016 relatif à la délivrance des titres requis pour le service à bord des navires exploités dans les eaux polaires

   Arrêté du 19 décembre 2016 relatif à la délivrance des titres requis pour le service à bord des navires exploités dans les eaux polaires
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-12-23

   National website - ELI​

8. Arrêté du 19 juillet 2017 relatif à la délivrance des titres requis pour le service à bord des navires soumis au recueil international de règles de sécurité applicables aux navires qui utilisent des gaz ou d'autres combustibles à faible point d'éclair (recueil IGF)

   Arrêté du 19 juillet 2017 relatif à la délivrance des titres requis pour le service à bord des navires soumis au recueil international de règles de sécurité applicables aux navires qui utilisent des gaz ou d'autres combustibles à faible point d'éclair (recueil IGF)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-08-03

   National website - ELI​

9. Arrêté du 20 septembre 2017 précisant les conventions internationales de référence pour l'application de l'article L. 5521-1-1 du code des transports (NOR : TRAT1710819A) JORF n°0240 du 13 octobre 2017

   Arrêté du 20 septembre 2017 précisant les conventions internationales de référence pour l'application de l'article L. 5521-1-1 du code des transports (NOR : TRAT1710819A) JORF n°0240 du 13 octobre 2017
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-10-13

10. Article L5521-1 du code des transports tel que modifié par l'article 1 de l'ordonnance n°2020-933 du 29 juillet 2020 relative aux conditions d'exercice d'activités maritimes accessoires et à l'adaptation des conditions d'exercice de certaines activités maritimes aux voyages à proximité du littoral (NOR : MERT2003206R) JORF n°0186 du 30 juillet 2020

    Article L5521-1 du code des transports tel que modifié par l'article 1 de l'ordonnance n°2020-933 du 29 juillet 2020 relative aux conditions d'exercice d'activités maritimes accessoires et à l'adaptation des conditions d'exercice de certaines activités maritimes aux voyages à proximité du littoral (NOR : MERT2003206R) JORF n°0186 du 30 juillet 2020
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-07-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

   Pravilnik o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 130/13 ; Publication date: 2013-10-28

2. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 45/14 ; Publication date: 2014-04-09

3. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 124/15 ; Publication date: 2015-11-13

4. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 72/16 ; Publication date: 2016-08-06

5. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 69/18 ; Publication date: 2018-07-31

6. Ispravak Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

   Ispravak Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 77/18 ; Publication date: 2018-08-29

7. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 85/2021 ; Publication date: 2021-07-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. DECRETO LEGISLATIVO 8 novembre 2021, n. 194 - Attuazione della direttiva (UE) 2019/1159 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, recante modifica della direttiva 2008/106/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare e che abroga la direttiva 2005/45/CE riguardante il reciproco riconoscimento dei certificati rilasciati dagli Stati membri alla gente di mare.

   DECRETO LEGISLATIVO 8 novembre 2021, n. 194 - Attuazione della direttiva (UE) 2019/1159 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, recante modifica della direttiva 2008/106/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare e che abroga la direttiva 2005/45/CE riguardante il reciproco riconoscimento dei certificati rilasciati dagli Stati membri alla gente di mare.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 285 ; Publication date: 2021-11-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έκδοση και Αναγνώριση Πιστοποιητικών και Ναυτική Εκπαίδευση) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2023

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έκδοση και Αναγνώριση Πιστοποιητικών και Ναυτική Εκπαίδευση) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2023
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4966 ; Publication date: 2023-11-17 ; Page: 495-496 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likums

   Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 168 ; Publication date: 2002-11-19

   National website​

   Direct text access:

   

2. Ministru kabineta 2005. gada 22. novembra noteikumi Nr. 895 "Jūrnieku sertificēšanas noteikumi".

   Ministru kabineta 2005. gada 22. novembra noteikumi Nr. 895 "Jūrnieku sertificēšanas noteikumi".
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 202 ; Publication date: 2005-12-16 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymas Nr. VIII-1234 (suvestinė redakcija nuo 2021-07-01 iki 2022-12-31)

   Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymas Nr. VIII-1234 (suvestinė redakcija nuo 2021-07-01 iki 2022-12-31)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 60-1945 ; Publication date: 1999-07-09

2. Lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2018 m. liepos 31 d. įsakymas Nr. 2BE-265 „Dėl Dokumentų, išduodamų jūrininkams, formų patvirtinimo“ (suvestinė redakcija nuo 2021-07-09)

   Lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2018 m. liepos 31 d. įsakymas Nr. 2BE-265 „Dėl Dokumentų, išduodamų jūrininkams, formų patvirtinimo“ (suvestinė redakcija nuo 2021-07-09)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-12667 ; Publication date: 2018-07-31

3. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2021 m. liepos 27 d. įsakymas Nr. 3-376 ,,Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymo Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinių laipsnių suteikimo, jūrinio laipsnio diplomų, globalinės jūrų avarinio ryšio ir saugumo sistemos radijo ryšio operatoriaus diplomų, jūrinio laipsnio kvalifikacijos liudijimų, šių dokumentų išdavimo ir pripažinimo patvirtinimų ir specialiųjų liudijimų išdavimo jūrininkams taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2021 m. liepos 27 d. įsakymas Nr. 3-376 ,,Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymo Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinių laipsnių suteikimo, jūrinio laipsnio diplomų, globalinės jūrų avarinio ryšio ir saugumo sistemos radijo ryšio operatoriaus diplomų, jūrinio laipsnio kvalifikacijos liudijimų, šių dokumentų išdavimo ir pripažinimo patvirtinimų ir specialiųjų liudijimų išdavimo jūrininkams taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2021-16538 ; Publication date: 2021-07-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 23 juillet 2021 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 16 novembre 2001 transposant la directive 94/58/CE du Conseil du 22 novembre 1994 concernant le niveau minimal de formation des gens de mer telle que modifiée par la directive 98/35/CE du Conseil du 25 mai 1998.

   Règlement grand-ducal du 23 juillet 2021 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 16 novembre 2001 transposant la directive 94/58/CE du Conseil du 22 novembre 1994 concernant le niveau minimal de formation des gens de mer telle que modifiée par la directive 98/35/CE du Conseil du 25 mai 1998.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Number: 570 ; Publication date: 2021-07-28

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A közlekedési és vízügyi miniszter 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelete a hajózási képesítésekről

   A közlekedési és vízügyi miniszter 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelete a hajózási képesítésekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/48 ; Publication date: 2001-04-27 ; Page: 03234-03267

2. 2000. évi XLII. törvény a víziközlekedésről

   2000. évi XLII. törvény a víziközlekedésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/53. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03110-03126

3. A 2012. évi XIX. törvény a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló 1978. évi nemzetközi egyezmény 2010. évi manilai módosításaival egységes szerkezetbe foglalt szövegének kihirdetéséről

   A 2012. évi XIX. törvény a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló 1978. évi nemzetközi egyezmény 2010. évi manilai módosításaival egységes szerkezetbe foglalt szövegének kihirdetéséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 07273-07983

4. A nemzeti fejlesztési miniszter 23/2015. (V. 8.) NFM rendelete egyes víziközlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 23/2015. (V. 8.) NFM rendelete egyes víziközlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05956-05980

5. A nemzeti fejlesztési miniszter 66/2015. (XI. 18.) NFM rendelete az egyes víziközlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 66/2015. (XI. 18.) NFM rendelete az egyes víziközlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 22372-22379

6. 2016. évi CL. törvény az általános közigazgatási rendtartásról

   2016. évi CL. törvény az általános közigazgatási rendtartásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 81898-81930

7. A nemzeti fejlesztési miniszter 29/2014. (V. 5.) NFM rendelete egyes víziközlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 29/2014. (V. 5.) NFM rendelete egyes víziközlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09414-09575

8. Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 45/2019. (XII. 20.) ITM rendelete a KAV Közlekedési Alkalmassági és Vizsgaközpont Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság működésével összefüggő egyes közlekedési tárgyú miniszteri rendeletek, továbbá a vasúti vizsgaközpont és a hajózási vizsgaközpont kijelölésével összefüggő miniszteri rendeletek módosításáról

   Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 45/2019. (XII. 20.) ITM rendelete a KAV Közlekedési Alkalmassági és Vizsgaközpont Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság működésével összefüggő egyes közlekedési tárgyú miniszteri rendeletek, továbbá a vasúti vizsgaközpont és a hajózási vizsgaközpont kijelölésével összefüggő miniszteri rendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 10051-10073

9. Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 15/2021. (IV. 9.) ITM rendelete egyes közlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

   Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 15/2021. (IV. 9.) ITM rendelete egyes közlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 61 ; Publication date: 1001-01-01

10. Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 46/2021. (IX. 13.) ITM rendelete az úszólétesítmények egészségügyi felszereléseivel és a hajózási képesítésekkel összefüggő egyes miniszteri rendeletek módosításáról

    Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 46/2021. (IX. 13.) ITM rendelete az úszólétesítmények egészségügyi felszereléseivel és a hajózási képesítésekkel összefüggő egyes miniszteri rendeletek módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 168 ; Publication date: 1001-01-01

11. 2021. évi LIX. törvény egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról

    2021. évi LIX. törvény egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 98 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 04146-04163

12. 2021. évi CXXXVII. törvény a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló 1978. évi nemzetközi egyezmény 2014-ben, 2015-ben és 2016-ban elfogadott módosításainak kihirdetéséről

    2021. évi CXXXVII. törvény a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló 1978. évi nemzetközi egyezmény 2014-ben, 2015-ben és 2016-ban elfogadott módosításainak kihirdetéséről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 231 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Merchant Shipping (Training and Certification) (Amendment) Regulations, 2021 under the MERCHANT SHIPPING ACT(CAP. 234)

   Merchant Shipping (Training and Certification) (Amendment) Regulations, 2021 under the MERCHANT SHIPPING ACT(CAP. 234)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazetta tal-Gvern ta ; Number: 20,564 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 2 december 2015 tot wijziging van onder meer de Algemene wet erkenning EG-beroepskwalificaties in verband met de implementatie van Richtlijn 2013/55/EU van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 20 november 2013 tot wijziging van Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en Verordening (EU) nr. 1024/2012 betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt («de IMI-verordening»)

   Wet van 2 december 2015 tot wijziging van onder meer de Algemene wet erkenning EG-beroepskwalificaties in verband met de implementatie van Richtlijn 2013/55/EU van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 20 november 2013 tot wijziging van Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en Verordening (EU) nr. 1024/2012 betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt («de IMI-verordening»)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 478 ; Publication date: 2015-12-11

2. Regeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu, van 18 januari 2016, nr. IENM/BSK-2015/251084, tot wijziging van diverse IenM regelingen in verband met de wijziging van de Algemene wet erkenning EG-beroepskwalificaties

   Regeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu, van 18 januari 2016, nr. IENM/BSK-2015/251084, tot wijziging van diverse IenM regelingen in verband met de wijziging van de Algemene wet erkenning EG-beroepskwalificaties
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 1732 ; Publication date: 2016-01-22

3. Besluit van 14 december 2016 tot wijziging van het Besluit zeevarenden handelsvaart en zeilvaart in verband met wijzigingen van het Internationale Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst (STCW-Verdrag) vanwege de implementatie van de door de Maritieme Veiligheidscommissie van de Internationale Maritieme Organisatie aangenomen Internationale Veiligheidscode voor schepen die gassen of andere brandstoffen met een laag vlampunt gebruiken (IGF Code) en de Code voor schepen die in polaire wateren varen (Polar Code)

   Besluit van 14 december 2016 tot wijziging van het Besluit zeevarenden handelsvaart en zeilvaart in verband met wijzigingen van het Internationale Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst (STCW-Verdrag) vanwege de implementatie van de door de Maritieme Veiligheidscommissie van de Internationale Maritieme Organisatie aangenomen Internationale Veiligheidscode voor schepen die gassen of andere brandstoffen met een laag vlampunt gebruiken (IGF Code) en de Code voor schepen die in polaire wateren varen (Polar Code)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 517 ; Publication date: 2016-12-20

4. Besluit van 12 december 2017 tot wijziging van het Besluit zeevarenden handelsvaart en zeilvaart in verband met wijzigingen van het Internationale Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst (STCW-Verdrag) vanwege de implementatie van Voorschrift V/2 van de bijlage bij het STCW-Verdrag en enkele verbeteringen

   Besluit van 12 december 2017 tot wijziging van het Besluit zeevarenden handelsvaart en zeilvaart in verband met wijzigingen van het Internationale Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst (STCW-Verdrag) vanwege de implementatie van Voorschrift V/2 van de bijlage bij het STCW-Verdrag en enkele verbeteringen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 493 ; Publication date: 2017-12-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 5 sierpnia 2015 r. o pracy na morzu

   Ustawa z dnia 5 sierpnia 2015 r. o pracy na morzu
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2020/1353 ; Publication date: 2015-10-09

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

2. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 23 kwietnia 2018 r. w sprawie wyszkolenia i kwalifikacji członków załóg statków morskich

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 23 kwietnia 2018 r. w sprawie wyszkolenia i kwalifikacji członków załóg statków morskich
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2018/802 ; Publication date: 2018-04-23

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

3. Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 16 stycznia 2015 r. w sprawie świadectw operatora urządzeń radiowych ( Dz. U. poz. 99)

   Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 16 stycznia 2015 r. w sprawie świadectw operatora urządzeń radiowych ( Dz. U. poz. 99)
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/99 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

4. Obwieszczenie Ministerstwa Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej w sprawie podania do publicznej wiadomości Międzynarodowego kodeksu dla statków żeglujących na wodach polarnych (Kodeksu polarnego) (Dz.U. MGMiŻŚ z 2018 r. poz.45)

   Obwieszczenie Ministerstwa Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej w sprawie podania do publicznej wiadomości Międzynarodowego kodeksu dla statków żeglujących na wodach polarnych (Kodeksu polarnego) (Dz.U. MGMiŻŚ z 2018 r. poz.45)
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy (Official journal) ; Number: 2018/45 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

5. Tekst jednolity ustawy - Kodeks postepowania administracyjnego

   Tekst jednolity ustawy - Kodeks postepowania administracyjnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2021/735 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

6. Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim

   Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2020/680 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 166/2019 de 31 de outubro - Estabelece o regime jurídico da atividade profissional do marítimo

   Decreto-Lei n.º 166/2019 de 31 de outubro - Estabelece o regime jurídico da atividade profissional do marítimo
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 210/2019 ; Publication date: 2019-10-31 ; Page: 00002-00058

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordinul ministrului transporturilor și infrastructurii nr. 1421 din 24 noiembrie 2021 privind modificarea și completarea Ordinului ministrului transporturilor nr. 1.252/2014 pentru aprobarea criteriilor minime de pregătire și perfecționare a personalului navigant maritim român și a sistemului de recunoaștere a brevetelor și a certificatelor de capacitate

   Ordinul ministrului transporturilor și infrastructurii nr. 1421 din 24 noiembrie 2021 privind modificarea și completarea Ordinului ministrului transporturilor nr. 1.252/2014 pentru aprobarea criteriilor minime de pregătire și perfecționare a personalului navigant maritim român și a sistemului de recunoaștere a brevetelor și a certificatelor de capacitate
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1174 ; Publication date: 2021-12-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Uredba o pooblastilih pomorščakov

   Uredba o pooblastilih pomorščakov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 85/2014 ; Publication date: 2014-11-28 ; Page: 09543-09563

   National website​

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2016 ; Publication date: 2016-05-09 ; Page: 04823-04831

   National website​

3. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o zdravstvenih pregledih pomorščakov

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o zdravstvenih pregledih pomorščakov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 4/2020 ; Publication date: 2020-01-24 ; Page: 00342-00345

   National website​

4. Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o pooblastilih pomorščakov

   Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o pooblastilih pomorščakov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 131/2021 ; Publication date: 2021-08-20 ; Page: 8029-8042

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 236/2019 Z. z.)

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 236/2019 Z. z.)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2000-12-13

2. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie

   Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 1843

3. Zákon č. 366/2020 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 366/2020 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2020-12-12

4. Opatrenie Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky zo 4. marca 2021 č. 07930/2021/SCLVD/05695-M, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky zo 4. novembra 2014 č. 05358/2014/C421-SCLVD/67299-M, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o získaní odbornej spôsobilosti člena lodnej posádky v znení opatrenia Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky z 27. januára 2016 č. 07059/2016/C421-SCLVD/05695-M

   Opatrenie Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky zo 4. marca 2021 č. 07930/2021/SCLVD/05695-M, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky zo 4. novembra 2014 č. 05358/2014/C421-SCLVD/67299-M, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o získaní odbornej spôsobilosti člena lodnej posádky v znení opatrenia Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky z 27. januára 2016 č. 07059/2016/C421-SCLVD/05695-M
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 8/2021 ; Publication date: 2021-04-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki liikenteen palveluista / Lag om transportservice (320/2017) 24/05/2017, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (1256/2020) 30/12/2020

   Laki liikenteen palveluista / Lag om transportservice (320/2017) 24/05/2017, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (1256/2020) 30/12/2020
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 320/2017 ; Publication date: 1001-01-01

2. Laki laivaväestä ja aluksen turvallisuusjohtamisesta / Lag om fartygspersonal och säkerhetsorganisation för fartyg (1687/2009) 29/12/2009, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (1258/2020) 30/12/2020

   Laki laivaväestä ja aluksen turvallisuusjohtamisesta / Lag om fartygspersonal och säkerhetsorganisation för fartyg (1687/2009) 29/12/2009, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (1258/2020) 30/12/2020
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1687/2009 ; Publication date: 1001-01-01

3. Hallintolaki / Förvaltningslag (434/2003) 06/06/2003, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (854/2020) 27/11/2020

   Hallintolaki / Förvaltningslag (434/2003) 06/06/2003, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (854/2020) 27/11/2020
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 434/2003 ; Publication date: 1001-01-01

4. Laki laivaväen lääkärintarkastuksista / Lag om läkarundersökning av fartygspersonal (1171/2010) 17/12/2010, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (385/2019) 29/03/2019

   Laki laivaväen lääkärintarkastuksista / Lag om läkarundersökning av fartygspersonal (1171/2010) 17/12/2010, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (385/2019) 29/03/2019
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1171/2010 ; Publication date: 1001-01-01

5. Valtioneuvoston asetus aluksen miehityksestä ja laivaväen pätevyydestä / Statsrådets förordning om fartygs bemanning och fartygspersonalens behörighet (508/2018) 27/06/2018, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (411/2020) 28/05/2020

   Valtioneuvoston asetus aluksen miehityksestä ja laivaväen pätevyydestä / Statsrådets förordning om fartygs bemanning och fartygspersonalens behörighet (508/2018) 27/06/2018, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (411/2020) 28/05/2020
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 508/2018 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Förordning (2011:1533) om behörigheter för sjöpersonal

   Förordning (2011:1533) om behörigheter för sjöpersonal
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2011_1533 ; Publication date: 2011-12-23 ; Page: 1

2. Fartygssäkerhetsförordning (2003_438)

   Fartygssäkerhetsförordning (2003_438)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003_438 ; Publication date: 1001-01-01

3. Förvaltningslag (2017:900)

   Förvaltningslag (2017:900)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2017:900 ; Publication date: 1001-01-01

4. Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2011:116) om utbildning och behörigheter för sjöpersonal (konsoliderad version)

   Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2011:116) om utbildning och behörigheter för sjöpersonal (konsoliderad version)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2011:116 ; Publication date: 1001-01-01

5. Förordning (2021:824) om ändring i mönstringsförordningen (1984:831)

   Förordning (2021:824) om ändring i mönstringsförordningen (1984:831)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2021:824 ; Publication date: 1001-01-01

6. Förordning (2021:825) om ändring i förordningen (2011:1533) om behörigheter för sjöpersonal

   Förordning (2021:825) om ändring i förordningen (2011:1533) om behörigheter för sjöpersonal
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2021:825 ; Publication date: 1001-01-01

7. Fartygssäkerhetslag (2003:364)

   Fartygssäkerhetslag (2003:364)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:364 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

8. Mönstringslag (1983:929)

   Mönstringslag (1983:929)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1983:929 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

9. Förvaltningslag (2017:900)

   Förvaltningslag (2017:900)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2019:900 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

10. Lag (1986:765) med instruktion för Riksdagens ombudsmän

    Lag (1986:765) med instruktion för Riksdagens ombudsmän
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1986:765 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access: