This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0019(01)
2013/361/EU: Decision of the European Central Bank of 21 June 2013 on the paying-up of the European Central Bank’s capital by the national central banks of Member States whose currency is the euro (ECB/2013/19)
2013/361/UE: Decyzja Europejskiego Banku Centralnego z dnia 21 czerwca 2013 r. w sprawie opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego przez krajowe banki centralne państw członkowskich, których walutą jest euro (EBC/2013/19)
2013/361/UE: Decyzja Europejskiego Banku Centralnego z dnia 21 czerwca 2013 r. w sprawie opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego przez krajowe banki centralne państw członkowskich, których walutą jest euro (EBC/2013/19)
Dz.U. L 187 z 06/07/2013, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Uchylony przez 32013D0030(01)
|
6.7.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 187/23 |
DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
z dnia 21 czerwca 2013 r.
w sprawie opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego przez krajowe banki centralne państw członkowskich, których walutą jest euro
(EBC/2013/19)
(2013/361/UE)
RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (zwany dalej „Statutem ESBC”), w szczególności jego art. 28 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Decyzja EBC/2008/24 z dnia 12 grudnia 2008 r. określająca środki niezbędne dla opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego przez uczestniczące krajowe banki centralne (1) ustaliła, w jaki sposób i w jakim zakresie krajowe banki centralne państw członkowskich, których walutą jest euro (zwane dalej „KBC strefy euro”), były zobowiązane do opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego (EBC) w dniu 1 stycznia 2009 r. Uzupełnieniem decyzji EBC/2008/24 była decyzja EBC/2010/27 z dnia 13 grudnia 2010 r. w sprawie opłacenia podwyższenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego przez banki centralne państw członkowskich, których walutą jest euro (2). |
|
(2) |
W związku z przystąpieniem Chorwacji do Unii Europejskiej oraz włączeniem Hrvatska narodna banka, krajowego banku centralnego (KBC) Chorwacji, do Europejskiego Systemu Banków Centralnych w dniu 1 lipca 2013 r., decyzja EBC/2013/17 z dnia 21 czerwca 2013 r. w sprawie procentowego udziału krajowych banków centralnych w kluczu subskrypcji kapitału Europejskiego Banku Centralnego (3) ustala klucz subskrypcji kapitału EBC (zwany dalej „kluczem kapitałowym”) zgodnie z art. 29 ust. 1 Statutu ESBC oraz określa, ze skutkiem od dnia 1 lipca 2013 r., nowe wagi przypisane poszczególnym bankom centralnym Unii w kluczu kapitałowym (zwane dalej „wagami klucza kapitałowego”). |
|
(3) |
Od dnia 1 lipca 2013 r. subskrybowany kapitał EBC będzie wynosił 10 825 007 069,61 EUR. |
|
(4) |
Rozszerzenie klucza kapitałowego EBC wymaga przyjęcia nowej decyzji EBC uchylającej z dniem 1 lipca 2013 r. decyzję EBC/2008/24 i decyzję EBC/2010/27 oraz określającej sposób i zakres opłacenia przez KBC strefy euro kapitału EBC z dniem 1 lipca 2013 r., |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Zakres i forma subskrybowanego i opłaconego kapitału
KBC strefy euro są zobowiązane do pełnego opłacenia subskrybowanego przez siebie kapitału EBC z dniem 1 lipca 2013 r.
Biorąc pod uwagę wagi klucza kapitałowego określone w art. 2 decyzji EBC/2013/17, poszczególnym KBC strefy euro przysługuje całkowity subskrybowany i opłacony kapitał w kwocie wskazanej w poniższej tabeli obok nazwy danego KBC:
|
KBC strefy euro |
(w EUR) |
|
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique |
261 705 370,91 |
|
Deutsche Bundesbank |
2 030 803 801,28 |
|
Eesti Pank |
19 268 512,58 |
|
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland |
120 276 653,55 |
|
Bank of Greece |
210 903 612,74 |
|
Banco de España |
893 420 308,48 |
|
Banque de France |
1 530 028 149,23 |
|
Banca d’Italia |
1 348 471 130,66 |
|
Central Bank of Cyprus |
14 429 734,42 |
|
Banque centrale du Luxembourg |
18 824 687,29 |
|
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta |
6 873 879,49 |
|
De Nederlandsche Bank |
429 352 255,40 |
|
Oesterreichische Nationalbank |
209 680 386,94 |
|
Banco de Portugal |
190 909 824,68 |
|
Banka Slovenije |
35 397 773,12 |
|
Národná banka Slovenska |
74 486 873,65 |
|
Suomen Pankki |
134 836 288,06 |
Artykuł 2
Korekta opłaconego kapitału
1. Zważywszy, że wszystkie KBC strefy euro opłaciły już swoje pełne udziały w subskrybowanym kapitale EBC według stanu obowiązującego do dnia 30 czerwca 2013 r. zgodnie z decyzją EBC/2008/24 i decyzją EBC/2010/27, każdy KBC strefy euro – w celu wyrównania do kwot wskazanych w tabeli zawartej w art. 1 – przekaże EBC dodatkową kwotę bądź otrzyma od EBC zwrot.
2. Wszelkie przekazania kwot na podstawie niniejszego artykułu zostaną dokonane zgodnie z decyzją EBC/2013/18 z dnia 21 czerwca 2013 r. określającą warunki przekazywania udziałów kapitałowych w Europejskim Banku Centralnym pomiędzy krajowymi bankami centralnymi oraz korekty opłaconego kapitału (4).
Artykuł 3
Wejście w życie i utrata mocy obowiązującej
1. Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2013 r.
2. Z dniem 1 lipca 2013 r. traci moc decyzja EBC/2008/24 i decyzja EBC/2010/27.
3. Odniesienia do decyzji EBC/2008/24 i decyzji EBC/2010/27 należy rozumieć jako odniesienia do niniejszej decyzji.
Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 21 czerwca 2013 r.
Mario DRAGHI
Prezes EBC
(1) Dz.U. L 21 z 24.1.2009, s. 69.
(2) Dz.U. L 11 z 15.1.2011, s. 54.
(3) Zob. s. 15 niniejszego Dziennika Urzędowego.
(4) Zob. s. 17 niniejszego Dziennika Urzędowego.