31984B0579

++++

DEFINITIEVE VASTSTELLING

van de gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1984

( 84/579/Euratom , EGKS , EEG )

DE VOORZITTER VAN HET EUROPESE PARLEMENT ,

- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 78 , lid 7 ,

- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 203 , lid 7 ,

- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 177 , lid 7 ,

- Gelet op het Verdrag van 22 juli 1975 houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,

- Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 1 , lid 5 ,

- Gelet op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1984 ( 2 ) ,

- Gezien het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1984 , ingediend door de Commissie ,

- Gezien het door de Raad opgestelde ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1984 ,

- Gelet op de beraadslagingen van het Europese Parlement van 23 oktober 1984 ,

- Gelet op het resultaat van de beraadslagingen van de Raad van 24 oktober 1984 over de wijzigingsvoorstellen en amendementen van het Europese Parlement op 23 oktober 1984 ,

- Gelet op de beraadslagingen van het Europese Parlement van 25 oktober 1984 ,

- Waarmede de procedure van artikel 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , artikel 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is voltooid ,

CONSTATEERT :

Enig artikel

De gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1984 , zoals opgenomen in bijlage , is definitief vastgesteld .

Gedaan te Straatsburg , 25 oktober 1984 .

De Voorzitter

Pierre PFLIMLIN

( 1 ) PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 12 van 16 . 1 . 1984 , blz . 5 .

GEWIJZIGDE EN AANVULLENDE BEGROTING Nr . 1 VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1984

INHOUD

* Blz . *

A . Staat van ontvangsten * 5 *

B . Financiering van de begroting * 26 *

Afdeling III : Commissie * 29 *

Deel A : Huishoudelijke kredieten * 43 *

Bijlage I : Lijst van comités ten laste van artikel 251 * 53 *

Deel B : Beleidskredieten * 65 *

Bijlage I : Onderzoek en investeringen * 185 *

In dit begrotingsdocument zijn , tenzij anders vermeld , de bedragen uitgedrukt in Ecu .

A . STAAT VAN ONTVANGSTEN

De ontvangsten van de Gemeenschappen worden op de volgende bedragen geraamd :

Titel * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

1 * Eigen middelen * 25 139 345 463 * + 293 084 537 * 25 432 430 000 *

2 * Financiële bijdragen * * + 224 156 962 * 224 156 962 *

3 * Overschotten * * * *

* - Overschot van het vorige begrotingsjaar * p.m . * + 307 104 849 * 307 104 849 *

* - Te verwachten overschot van het lopende begrotingsjaar * * + 266 000 000 * 266 000 000 *

* - Eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde en daarmee corresponderende financiële bijdragen * p.m . * - 207 298 607 * - 207 298 607 *

4 * Diverse communautaire belastingen , heffingen en retributies * 135 709 600 * + 700 000 * 136 409 600 *

5 * Ontvangsten voortvloeiende uit de administratieve werking van de Instellingen * 44 539 200 * - * 44 539 200 *

6 * Bijdragen voor communautaire programma's , vergoeding van uitgaven en ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten * 38 514 000 * - * 38 514 000 *

7 * Rente wegens vertraagde overmaking en boeten * p.m . * - * p.m . *

8 * Opgenomen en verstrekte leningen * 1 899 600 * + 1 003 418 618 * 1 005 318 218 *

9 * Diverse ontvangsten * 1 453 500 * - * 1 453 500 *

* TOTAAL-GENERAAL * 25 361 461 363 * + 1 887 166 359 * 27 248 627 722 *

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* HOOFDSTUK 11 * * * *

110 * Produktieheffingen suiker * 517 900 000 * + 220 000 000 * 737 900 000 *

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

Artikel Post * Toelichting *

* De bijdragen en heffingen voor suiker en isoglucose zijn als volgt gewijzigd : *

110 * *

* Lid-Staten * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* België * 37 300 000 * + 16 690 000 * 53 990 000 *

* Denemarken * 23 500 000 * + 5 030 000 * 28 530 000 *

* Duitsland * 158 200 000 * + 67 230 000 * 225 430 000 *

* Griekenland * 8 100 000 * + 1 420 000 * 9 520 000 *

* Frankrijk * 180 400 000 * + 89 230 000 * 269 630 000 *

* Ierland * 5 700 000 * + 2 840 000 * 8 540 000 *

* Italië * 25 400 000 * + 6 640 000 * 32 040 000 *

* Luxemburg * - * - * - *

* Nederland * 46 900 000 * + 14 510 000 * 61 410 000 *

* Verenigd Koninkrijk * 32 400 000 * + 16 410 000 * 48 810 000 *

* Totaal artikel 110 * 517 900 000 * + 220 000 000 * 737 900 000 *

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 ) ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

112 * Produktieheffingen isoglucose * 3 680 000 * + 2 000 000 * 5 680 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 11 * 1 003 280 000 * + 222 000 000 * 1 225 280 000 *

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGE EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 ) ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

112 * *

* Lid-Staten * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* België * 1 540 000 * + 1 040 000 * 2 580 000 *

* Denemarken * - * - * - *

* Duitsland * 740 000 * + 160 000 * 900 000 *

* Griekenland * p.m . * - * p.m . *

* Frankrijk * 400 000 * + 240 000 * 640 000 *

* Ierland * - * - * - *

* Italië * 390 000 * + 160 000 * 550 000 *

* Luxemburg * - * - * - *

* Nederland * 30 000 * - * 30 000 *

* Verenigd Koninkrijk * 580 000 * + 400 000 * 980 000 *

* Totaal artikel 112 * 3 680 000 * + 2 000 000 * 5 680 000 *

HOOFDSTUK 12 - DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 , SUB b ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* HOOFDSTUK 12 * * * *

120 * Douanerechten en overige rechten als bedoeld in artikel 2 , sub b ) , van het besluit van 21 april 1970 * 7 623 500 000 * + 260 000 000 * 7 883 500 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 12 * 7 623 500 000 * + 260 000 000 * 7 883 500 000 *

HOOFDSTUK 12 - DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 , SUB b ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Artikel Post * Toelichting *

120 * De douanerechten zijn als volgt gewijzigd : *

* Lid-Staten * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* België * 451 000 000 * + 16 000 000 * 467 000 000 *

* Denemarken * 166 000 000 * + 29 000 000 * 195 000 000 *

* Duitsland * 2 180 000 000 * + 105 000 000 * + 2 285 000 000 *

* Griekenland * 130 000 000 * - 34 000 000 * 96 000 000 *

* Frankrijk * 1 257 000 000 * - 174 000 000 * 1 083 000 000 *

* Ierland * 105 000 000 * + 19 000 000 * 124 000 000 *

* Italië * 800 000 000 * - 84 000 000 * 716 000 000 *

* Luxemburg * 4 500 000 * + 2 000 000 * 6 500 000 *

* Nederland * 610 000 000 * + 127 000 000 * 737 000 000 *

* Verenigd Koninkrijk * 1 920 000 000 * + 254 000 000 * 2 174 000 000 *

* Totaal artikel 120 * 7 623 500 000 * + 260 000 000 * 7 883 500 000 *

HOOFDSTUK 13 - EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 Nieuw totaal *

* HOOFDSTUK 13 * * * *

130 * Eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde als bedoeld in artikel 4 van het besluit van 21 april 1970 * 14 565 915 463 * - 188 915 463 * 14 377 000 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 13 * 14 565 915 463 * - 188 915 463 * 14 377 000 000 *

* Totaal titel 1 * 25 139 345 463 * + 293 084 337 * 25 432 430 000 *

HOOFDSTUK 13 - EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Artikel Post * Toelichting *

* Als gevolg van in de ontvangsten en uitgaven door onderhavige gewijzigde en aanvullende begroting aangebrachte wijzigingen stijgt het BTW-percentage van de eigen middelen van 0,9971 % tot 1,0000 % . *

130 * De uitzonderingsmaatregel op grond waarvan Griekenland een op het bruto nationaal produkt gebaseerde financiële bijdrage betaalt is verlengd tot en met 31 december 1985 . *

* Lid-Staten * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* België * 502 530 814 * + 1 469 186 * 504 000 000 *

* Denemarken * 290 151 720 * + 848 280 * 291 000 000 *

* Duitsland * 4 187 756 782 * + 12 243 218 * 4 200 000 000 *

* Griekenland * 230 825 165 * - 230 825 165 * - *

* Frankrijk * 3 317 301 622 * + 9 698 378 * 3 327 000 000 *

* Ierland * 125 632 703 * + 367 297 * 126 000 000 *

* Italië * 2 231 476 114 * + 6 523 886 * 2 238 000 000 *

* Luxemburg * 35 895 058 * + 104 942 * 36 000 000 *

* Nederland * 725 877 842 * + 2 122 158 * 728 000 000 *

* Verenigd Koninkrijk * 2 918 467 643 * + 8 532 357 * 2 927 000 000 *

* Totaal artikel 130 * 14 565 915 463 * - 188 915 463 * 14 377 000 000 *

TITEL 2

FINANCIELE BIJDRAGEN

HOOFDSTUK 20 - BIJDRAGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN DOOR EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* HOOFDSTUK 20 * * * *

200 * Bijdragen als bedoeld in artikel 4 , lid 2 , van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen * * * *

2003 * Financiële bijdrage van Griekenland * * + 224 156 962 * 224 156 962 *

* Totaal artikel 200 * * + 224 156 962 * 224 156 962 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 20 * * + 224 156 962 * 224 156 962 *

* Totaal titel 2 * * + 224 156 962 * 224 156 962 *

TITEL 2

FINANCIELE BIJDRAGEN

HOOFDSTUK 20 - BIJDRAGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN DOOR EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN

Artikel Post * Toelichting *

200 * Besluit 70/243/EGKS , EEG , Euratom van de Raad van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 19 ) , met name artikel 4 , lid 2 . *

* Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , met name artikel 13 . *

* Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) , met name artikel 145 . *

* Vijftiende Richtlijn 83/648/EEG van de Raad van 19 december 1983 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Uitstel van de invoering van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde in de Helleense Republiek ( PB nr . L 360 van 23 . 12 . 1983 , blz . 49 ) . *

* De vaststelling van bovengenoemde richtlijn maakt de vervanging noodzakelijk van de raming van de door Griekenland uit de BTW over te maken eigen middelen voor de begroting 1984 door een financiële bijdrage . *

TITEL 3

OVERSCHOTTEN

HOOFDSTUK 30 - OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN VAN ARTIKEL 12 , LID 1 , EN ARTIKEL 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* HOOFDSTUK 30 * * * *

300 * Overschot van het vorige begrotingsjaar * p.m . * + 307 104 849 * 307 104 849 *

302 * Te verwachten overschot van het lopende begrotingsjaar * * + 266 000 000 * 266 000 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 30 * p.m . * + 573 104 849 * 573 104 849 *

* HOOFDSTUK 31 * * * *

3100 * Resultaat van de toepassing van artikel 10 , leden 4 en 5 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 * p.m . * - 198 449 646 * - 198 449 646 *

TITEL 3

OVERSCHOTTEN

HOOFDSTUK 30 - OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN VAN ARTIKEL 12 , LID 1 , EN ARTIKEL 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77

Artikel Post * Toelichting *

300 * Volgens artikel 27 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) wordt het saldo van elk begrotingsjaar als overschot of als tekort opgenomen in een gewijzigde begroting van het volgende begrotingsjaar . *

* Een tekort wordt onder artikel 851 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting opgenomen . *

302 * Voor 1984 wordt een overschot verwacht van 266 miljoen Ecu . *

* Het bedrag van deze begrotingslijn kan slechts een raming zijn . Het definitieve overschot van het begrotingsjaar 1984 dat overblijft na de uitvoering van de begroting van de Commissie , kan pas in een in de loop van 1985 ingediende aanvullende begroting worden vastgesteld . *

310 * Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

* Volgens artikel 16 , lid 2 , van bovengenoemde verordening wordt het resultaat van de verrichtingen op basis van de overzichten voor het voorafgaande begrotingsjaar van de BTW-middelen en de corresponderende aanpassingen van de financiële bijdragen in een gewijzigde begroting van het lopende begrotingsjaar opgenomen . *

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN VAN ARTIKEL 12 , LID 1 , EN ARTIKEL 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77 ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

311 * Resultaat van de toepassing van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * * * *

3111 * Resultaat van de toepassing betreffende het begrotingsjaar 1980 van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * p.m . * - 6 113 482 * - 6 113 482 *

3112 * Resultaat van de toepassing betreffende het begrotingsjaar 1981 van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * p.m . * - 7 932 010 * - 7 932 010 *

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN VAN ARTIKEL 12 , LID 1 , EN ARTIKEL 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77 ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

311 * Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing voor de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 8 ) . *

* Lid-Staten * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* België * p.m . * - * p.m . *

* Denemarken * p.m . * - 35 670 * - 35 670 *

* Duitsland * p.m . * + 4 484 437 * 4 484 437 *

* Griekenland * - * - * - *

* Frankrijk * p.m . * - * p.m . *

* Ierland * p.m . * - 216 672 * - 216 672 *

* Italië * p.m . * - * p.m . *

* Luxemburg * p.m . * 8 763 * 8 763 *

* Nederland * p.m . * - * p.m . *

* Verenigd Koninkrijk * p.m . * - 10 354 340 * - 10 354 340 *

* Totaal post 3111 * p.m . * - 6 113 482 * - 6 113 482 *

3112 * *

* Lid-Staten * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* België * p.m . * - 1 099 761 * - 1 099 761 *

* Denemarken * p.m . * + 31 077 * 31 077 *

* Duitsland * p.m . * + 6 005 824 * 6 005 824 *

* Griekenland * p.m . * - 31 102 * - 31 102 *

* Frankrijk * p.m . * - * p.m . *

* Ierland * p.m . * - 189 370 * - 189 370 *

* Italië * p.m . * - * p.m . *

* Luxemburg * p.m . * + 9 361 * 9 361 *

* Nederland * p.m . * - * p.m . *

* Verenigd Koninkrijk * p.m . * - 12 658 039 * - 12 658 039 *

* Totaal post 3112 * p.m . * - 7 932 010 * - 7 932 010 *

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN VAN ARTIKEL 12 , LID 1 , EN ARTIKEL 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77 ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

311 * ( vervolg ) * * * *

3113 * Resultaat van de toepassing betreffende het begrotingsjaar 1982 van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * p.m . + 5 196 531 * 5 196 531 *

* Totaal artikel 311 * p.m . * - 8 848 961 * - 8 848 961 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 31 * p.m . * - 207 298 607 * - 207 298 607 *

* Totaal titel 3 * p.m . * + 365 806 242 * 365 806 242 *

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN VAN ARTIKEL 12 , LID 1 , EN ARTIKEL 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77 ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

311 * ( vervolg ) *

3113 * *

* Lid-Staten * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* België * p.m . * + 319 079 * 319 079 *

* Denemarken * p.m . * + 12 130 * 12 130 *

* Duitsland * p.m . * + 8 780 494 * 8 780 494 *

* Griekenland * p.m . * + 39 848 * 39 848 *

* Frankrijk * p.m . * + 2 115 239 2 115 239 *

* Ierland * p.m . * + 4 732 748 * 4 732 748 *

* Italië * p.m . * + 1 853 079 * 1 853 079 *

* Luxemburg * p.m . * + 14 326 * 14 326 *

* Nederland * p.m . * - * p.m . *

* Verenigd Koninkrijk * p.m . * - 12 670 412 * - 12 670 412 *

* Totaal post 3113 * p.m . * + 5 196 531 * 5 196 531 *

TITEL 4

DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN , HEFFINGEN EN RETRIBUTIES

HOOFDSTUK 40 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* HOOFDSTUK 40 * * * *

400 * Opbrengst van de belasting op de salarissen , lonen en vergoedingen van de leden van de Instellingen , de ambtenaren , de andere personeelsleden en de gepensioneerden * 78 768 300 * + 700 000 * 79 468 300 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 40 * 135 689 600 * + 700 000 * 136 389 600 *

* Totaal titel 4 * 135 709 600 * + 700 000 * 136 409 600 *

TITEL 4

DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN , HEFFINGEN EN RETRIBUTIES

HOOFDSTUK 40 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN

Artikel Post * Toelichting *

* De in titel 1 van deel A van afdeling III " Commissie " opgenomen aanvullende kredieten leiden tot een verhoging van de ramingen van de op de bezoldigingen ingehouden bedragen . *

400 * Parlement * 9 700 000 *

* Raad * 7 424 000 *

* Commissie : *

* - Huishoudelijke begroting * 47 400 000 *

* - Onderzoek en investeringen * 10 384 000

* - Bureau voor officiële publikaties * 569 200 *

* - Voorzieningsagentschap van Euratom * 72 800 *

* - Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding * 175 000 *

* - Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden * 99 100 *

* Hof van Justitie * 2 251 000 *

* Rekenkamer * 1 393 200 *

* Totaal * 79 468 300 *

TITEL 8

OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

HOOFDSTUK 82 - MET DOOR DE LID-STATEN IN 1984 VERSTREKTE TERUGBETAALBARE VOORSCHOTTEN TE FINANCIEREN BEDRAG

Artikel Post * Omschrijving * Begrotin 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* HOOFDSTUK 82 * * * *

820 * Met door de Lid-Staten in 1984 verstrekte terugbetaalbare voorschotten te financieren bedrag * * + 1 003 418 618 * 1 003 418 618 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 82 * * + 1 003 418 618 * 1 003 418 618 *

* Totaal titel 8 * 1 899 600 * + 1 003 418 618 * 1 005 318 218 *

* TOTAAL-GENERAAL * 25 361 461 363 * + 1 887 166 359 * 27 248 627 722 *

TITEL 8

OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

HOOFDSTUK 82 - MET DOOR DE LID-STATEN IN 1984 VERSTREKTE TERUGBETAALBARE VOORSCHOTTEN TE FINANCIEREN BEDRAG

Artikel Post * Toelichting *

820 * Nieuw artikel *

B . FINANCIERING VAN DE BEGROTING

Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 1984 moeten worden gedekt volgens artikel 4 van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen en artikel 10 van het Verdrag van 22 april 1970 houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben

Uitgaven * Bedrag *

A . Afdeling III " Commissie " ( deel B ) * *

1 . Garantie van de landbouwmarkten ( hoofdstukken 10 t/m 29 ) * 18 333 000 000 *

2 . Landbouwstructuren ( hoofdstukken 30 t/m 33 en 38 ) * 675 130 000 *

3 . Visserij ( hoofdstukken 40 t/m 46 ) * 112 358 000 *

4 . Regionaal beleid ( hoofdstukken 50 t/m 55 ) * 1 454 800 000 *

5 . Sociaal beleid ( hoofdstukken 60 t/m 69 ) * 1 644 392 000 *

6 . Onderzoek , energie , industrie en vervoer ( hoofdstukken 70 t/m 73 , 75 , 77 en 78 ) * 1 740 053 000 *

7 . Ontwikkelingssamenwerking en derde landen ( hoofdstukken 90 t/m 99 ) * 897 148 000 *

8 . Terugbetalingen en reserves ( hoofdstukken 79 , 80 t/m 86 en 101 ) * 1 155 174 392 *

Subtotaal van deel B van afdeling III * 26 012 055 392 *

B . Afdeling III " Commissie " ( deel A ) * 811 010 055 *

Subtotaal van de Commissie * 26 823 065 447 *

C . Afdelingen I , II , IV en V ( overige Instellingen ) * 425 562 275 *

Totaal van de uitgaven * 27 248 627 722 *

Ontvangsten * *

Diverse ontvangsten ( titels 4 , 5 , 6 , 7 , 8 en 9 ) * 1 226 234 518 *

Beschikbare overschotten * 573 104 849 *

Totaal van de ontvangsten * 1 799 339 367 *

Kredieten te dekken volgens het besluit van 21 april 1970 * 25 449 288 355 *

FINANCIERING VAN DE BEGROTING

Begrotingsjaar 1984

Bedrag van de volgens het besluit van 21 april 1970 te financieren uitgaven * 25 449 288 355 *

Bedrag van de douanerechten , landbouwheffingen en bijdragen en heffingen suiker en isoglucose ( zie tabel 3 ) * - 11 055 430 000 *

Bedrag van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde en van de financiële bijdragen betreffende vorige begrotingsjaren als gevolg van het verschil tussen de geraamde en de werkelijke BTW-grondslagen ( zie tabel 3 ) * + 207 298 607 *

Blijft te financieren * 14 601 156 962 *

TABEL 1

Financiële bijdragen op basis van het bruto nationaal produkt ( BNP )

Lid-Staat die vanaf 1 januari 1984 de uniforme BTW-grondslag niet toepast * BNP-sleutel * Over te maken financiële bijdragen *

Griekenland * 1,5352 * 224 156 962 *

Blijft te financieren met eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde :

14 601 156 962 Ecu - 224 156 962 Ecu = 14 377 000 000 Ecu

TABEL 2

Overmakingen op grond van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde ( BTW )

Lid-Staten * 1 % van de BTW-grondslag * Percentage eigen middelen BTW * Over te maken eigen middelen BTW *

België * 504 000 000 * 1 * 504 000 000 *

Denemarken * 291 000 000 * 1 * 291 000 000 *

Duitsland * 4 200 000 000 * 1 * 4 200 000 000 *

Frankrijk * 3 327 000 000 * 1 * 3 327 000 000 *

Ierland * 126 000 000 * 1 * 126 000 000 *

Italië * 2 238 000 000 * 1 * 2 238 000 000 *

Luxemburg * 36 000 000 * 1 * 36 000 000 *

Nederland * 728 000 000 * 1 * 728 000 000 *

Verenigd Koninkrijk * 2 927 000 000 * 1 * 2 927 000 000 *

Totaal * 14 377 000 000 * * 14 377 000 000 *

TABEL 3

Overzicht van de financiering van de uitgaven

Begrotingsjaar 1984

Lid-Staten * Bijdragen en heffingen suiker en isoglucose * Landbouwheffingen * Rechten van het gemeenschappelijk douanetarief * Financiële bijdragen * Eigen middelen BTW * Totaal *

* * * * Vorige begrotingsjaren * Lopend begrotingsjaar * Vorige begrotingsjaren * Lopend begrotingsjaar * *

België * 91 670 000 * 311 300 000 * 467 000 000 * * * - 31 024 645 * 504 000 000 * 1 342 945 355 *

Denemarken * 46 630 000 * 10 000 000 * 195 000 000 * * * - 1 154 174 * 291 000 000 * 541 475 826 *

Duitsland * 344 830 000 * 281 000 000 * 2 285 000 000 * * * 30 287 893 * 4 200 000 000 * 7 141 117 893 *

Griekenland * 21 620 000 * 96 100 000 * 96 000 000 * - 2 170 026 * 224 156 962 * - * - * 435 706 936 *

Frankrijk * 418 970 000 * 135 000 000 * 1 083 000 000 * * * - 128 793 004 * 3 327 000 000 * 4 835 176 996 *

Ierland * 17 040 000 * 6 000 000 * 124 000 000 * * * 9 868 429 * 126 000 000 * 282 908 429 *

Italië * 85 990 000 * 450 000 000 * 716 000 000 * * * - 10 621 303 * 2 238 000 000 * 3 479 368 697 *

Luxemburg * - * 150 000 * 6 500 000 * * * 9 262 921 * 36 000 000 * 51 912 921 *

Nederland * 100 140 000 * 247 100 000 * 737 000 000 * * * 10 087 376 * 728 000 000 * 1 822 327 376 *

Verenigd Koninkrijk * 98 390 000 * 410 000 000 * 2 174 000 000 * * * - 93 042 074 * 2 927 000 000 * 5 516 347 926 *

Totaal * 1 225 280 000 * 1 946 650 000 * 7 883 500 000 * - 2 170 026 * 224 156 962 * - 205 128 581 * 14 377 000 000 * 25 449 288 355 *

AFDELING III

COMMISSIE

STAAT VAN UITGAVEN

COMMISSIE

DEEL A

Algemene samenvatting van de kredieten

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

1 * LEDEN EN PERSONEEL VAN DE INSTELLING * * * *

10 * Leden van de Instelling * 3 304 000 * * 3 304 000 *

11 * Personeel * 491 427 705 * + 7 200 000 * 498 627 705 *

12 * Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding , beëindiging van de dienst en overplaatsing * 12 384 000 * + 300 000 * 12 684 000 *

13 * Dienstreizen en lokaal vervoer * 12 200 000 * - * 12 200 000 *

14 * Infrastructuur van medisch-sociale aard * 1 462 000 * - * 1 462 000 *

15 * Organisatie van stages - Voortgezette beroepsopleiding van het personeel * 2 650 000 * - * 2 650 000 *

16 * Sociale dienst * 1 091 000 * - * 1 091 000 *

* TOTAAL TITEL 1 * 524 518 705 * + 7 500 000 * 532 018 705 *

2 * GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN * * * *

20 * Investeringen in onroerende goederen , huur van gebouwen en bijkomende kosten * 84 536 000 * - * 84 536 000 *

21 * Informatieverwerking * 30 500 000 * - * 30 500 000 *

22 * Roerende goederen en bijkomende kosten * 9 542 000 * - * 9 542 000 *

23 * Lopende huishoudelijke uitgaven * 20 415 000 * - * 20 415 000 *

24 * Ontvangst en representatie * 650 000 * - * 650 000 *

25 * Vergaderingen en convocaties * 15 480 000 * - * 15 480 000 *

26 * Studies , enquêtes en adviezen * 12 000 000 * - * 12 000 000 *

27 * Publikaties en voorlichting * 36 740 000 * - * 36 740 000 *

28 * Toelagen ter verzekering van het begrotingsevenwicht * 62 407 150 * + 400 000 * 62 807 150 *

29 * Subsidies en deelnemingen * 3 473 200 * - * 3 473 200 *

* TOTAAL TITEL 2 * 275 743 350 * + 400 000 * 276 143 350 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg )

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

10 * OVERIGE UITGAVEN * * * *

100 * Voorzieningen * 3 248 000 * - 400 000 * 2 848 000 *

101 * Reserve voor onvoorziene uitgaven * p.m . * - * p.m . *

* TOTAAL TITEL 10 * 3 248 000 * - 400 000 * 2 848 000 *

* Totaal deel A * 803 510 055 * + 7 500 000 * 811 010 055 *

COMMISSIE

DEEL B

Algemene samenvatting van de kredieten

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

1 * EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE * * * *

10 * Granen en rijst * 2 633 324 000 * - 153 324 000 * 2 480 000 000 *

11 * Suiker * 1 386 891 000 * + 185 109 000 * 1 572 000 000 *

12 * Olijfolie * 755 174 000 * + 107 826 000 * 863 000 000 *

13 * Oliehoudende en eiwithoudende gewassen * 1 200 783 000 * - 273 783 000 * 927 000 000 *

14 * Vezelgewassen en zijderupsen * 188 561 000 * - 47 561 000 * 141 000 000 *

15 * Groenten en fruit * 1 025 298 000 * + 217 702 000 * 1 243 000 000 *

16 * Wijn * 576 437 000 * + 190 563 000 * 767 000 000 *

17 * Tabak * 727 674 000 * + 67 326 000 * 795 000 000 *

18 * Andere sectoren of produkten * 53 774 000 * + 1 226 000 * 55 000 000 *

19 * Gemeenschappelijk bosbouwbeleid * p.m . * - * p.m . *

* TOTAAL TITEL 1 * 8 547 916 000 * + 295 084 000 * 8 843 000 000 *

2 * EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE ( vervolg van titel 1 ) * * * *

20 * Melk en zuivelprodukten * 4 894 131 000 * + 866 869 000 * 5 761 000 000 *

21 * Rundvlees * 1 371 435 000 * + 474 565 000 * 1 846 000 000 *

22 * Schape - en geitevlees * 342 680 000 * + 136 320 000 * 479 000 000 *

23 * Varkensvlees * 192 576 000 * + 14 424 000 * 207 000 000 *

24 * Eieren en slachtpluimvee * 125 243 000 * + 757 000 * 126 000 000 *

25 * Restituties voor bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten * 319 352 000 * + 31 648 000 * 351 000 000 *

27 * Compenserende bedragen " toetreding " toegekend in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer * 976 000 * + 24 000 * 1 000 000 *

28 * Monetaire compenserende bedragen , geheven of toegekend in het handelsverkeer in landbouwprodukten * 355 691 000 * + 38 309 000 * 394 000 000 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg )

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

29 * Overige uitgaven * p.m . * - 25 000 000 * - 25 000 000 *

* TOTAAL TITEL 2 ( 1 ) * 7 602 084 000 * + 1 537 916 000 * 9 140 000 000 *

( 1 ) Er wordt aan herinnerd dat in hoofdstuk 100 een krediet van 350 miljoen Ecu , dat door middel van een overschrijving in het kader van de uitvoering van de begroting beschikbaar is gekomen , opgenomen is . Het totaal van de kredieten voor het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie , bedraagt 18 333 miljoen Ecu .

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg )

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

3 * EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING ORIENTATIE EN SPECIFIEKE ACTIES * * * * * * *

30 * EOGFL - Oriëntatie : Projecten ter verbetering van de landbouwstructuur * 164 000 000 * 120 000 000 * - * - * 164 000 000 * 120 000 000 *

31 * EOGFL - Oriëntatie : Algemene sociaal-structurele maatregelen * 93 000 000 * 93 000 000 * - * - * 93 000 000 * 93 000 000 *

32 * EOGFL - Oriëntatie : Acties voor de probleemgebieden * 338 600 000 * 309 910 000 * - * + 3 000 000 * 338 600 000 * 312 910 000 *

33 * EOGFL - Oriëntatie : Structuurmaatregelen in verband met gemeenschappelijke marktordeningen * 78 900 000 * 60 700 000 * - * - * 78 900 000 * 60 700 000 *

38 * Diverse uitgaven op landbouwgebied * 76 560 000 * 72 020 000 * - * + 1 500 000 * 76 560 000 * 73 520 000 *

* TOTAAL TITEL 3 * 751 060 000 * 655 630 000 * - * + 4 500 000 * 751 060 000 * 660 130 000 *

4 * GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJ - EN ZEEBELEID * * * * * * *

40 * Gemeenschappelijke marktordening voor visserijprodukten * 42 875 000 * 42 875 000 * - * - * 42 875 000 * 42 875 000 *

41 * Specifieke acties inzake het visserijbeleid * 3 123 000 * 1 373 000 * - * - * 3 123 000 * 1 373 000 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg )

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

42 * Overneming door de Gemeenschap van bepaalde financiële verplichtingen voortvloeiende uit overeenkomsten inzake visserijrechten in de wateren van andere Staten * 6 560 000 * 6 560 000 * + 6 500 000 * + 6 500 000 * 13 060 000 * 13 060 000 *

43 * Sociale maatregelen in de visserijsector * 250 000 * 250 000 * - * - * 250 000 * 250 000 *

45 * Verbetering van de visserijstructuur : Acties voor aanpassing en heroriëntatie van de capaciteit * 26 000 000 * 26 000 000 * + 4 500 000 * + 4 500 000 * 30 500 000 * 30 500 000 *

46 * Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie : Verbetering van de visserijstructuur : gemeenschappelijke acties * 69 300 000 * 24 300 000 * - * - * 69 300 000 * 24 300 000 *

* TOTAAL TITEL 4 * 148 108 000 * 101 358 000 * + 11 000 000 * + 11 000 000 * 159 108 000 * 112 358 000 *

5 * REGIONAAL BELEID * * * * * * *

50 * Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling - Communautaire maatregelen ter ondersteuning van het regionale beleid in de Lid-Staten * 2 025 000 000 * 1 312 500 000 * - * - * 2 025 000 000 * 1 312 500 000 *

51 * Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling - Specifieke communautaire maatregelen * 115 000 000 * 100 000 000 * - * - * 115 000 000 * 100 000 000 *

52 * Begeleidende maatregelen ter vermindering van de economische opgelijkheid in de Gemeenschap * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . *

53 * Aanvullende maatregelen voor het Verenigd Koninkrijk * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . *

54 * Andere maatregelen van regionale aard * 35 700 000 * 32 300 000 * - * - * 35 700 000 * 32 300 000 *

55 * Programma's voor de Middellandse-Zeelanden * 10 000 000 * 10 000 000 * - * - * 10 000 000 * 10 000 000 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg )

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

56 * Stedelijke agglomeraties * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . *

* TOTAAL TITEL 5 * 2 185 700 000 * 1 454 800 000 * - * - * 2 185 700 000 * 1 454 800 000 *

6 * SOCIAAL BELEID * * * * * * *

60 * Europees Sociaal Fonds - Algemene maatregelen * 1 761 000 000 * 1 194 500 000 * - * - * 1 761 000 000 * 1 194 500 000 *

61 * Europees Sociaal Fonds - Specifieke maatregelen * 85 000 000 * 25 500 000 * - * - * 85 000 000 * 25 500 000 *

63 * Onderwijs en beroepsopleiding * 16 816 000 * 16 816 000 * - * - * 16 816 000 * 16 816 000 *

64 * Sociale maatregelen * 20 652 000 * 19 852 000 * + 100 000 * + 100 000 * 20 752 000 * 19 952 000 *

65 * Bijdrage aan de EGKS voor sociale maatregelen in verband met de herstructurering van de ijzer - en staalsector * 62 500 000 * 62 500 000 * - * - * 62 500 000 * 62 500 000 *

66 * Milieubescherming en consumentenbelangen * 19 964 000 * 16 214 000 * - * - * 19 964 000 * 16 214 000 *

67 * Cultuur en Europese Stichting * 2 140 000 * 2 140 000 * - * - * 2 140 000 * 2 140 000 *

69 * Hulp aan slachtoffers van rampen in de Gemeenschap * 31 770 000 * 31 770 000 * + p.m . * + p.m . * 31 770 000 * 31 770 000 *

* TOTAAL TITEL 6 * 1 999 842 000 * 1 369 292 000 * + 100 000 * + 100 000 * 1 999 942 000 * 1 369 392 000 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg )

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

7 * ENERGIE , INDUSTRIE EN TECHNOLOGIE , ONDERZOEK , CONTROLE OP DE NUCLEAIRE VEILIGHEID , INFORMATIE , INNOVATIE EN VERVOER * * * * * * *

70 * Energie * 62 735 000 * 74 250 000 * + 2 000 000 * + 1 000 000 * 64 735 000 * 75 250 000 *

71 * Nucleaire veiligheidscontrole * 3 300 000 * 3 300 000 * - * - * 3 300 000 * 3 300 000 *

72 * Algemene en voorbereidende werkzaamheden op het gebied van wetenschappelijk en technologisch onderzoek * 3 740 000 * 3 740 000 - * - * 3 740 000 * 3 740 000 *

73 * Onderzoek en investeringen * 656 597 000 * 477 237 000 * + 87 843 000 * + 32 968 000 * 744 440 000 * 510 205 000 *

75 * Informatie en innovatie * 8 435 000 * 8 935 000 * + 21 000 000 * + 17 111 000 * 29 435 000 * 26 046 000 *

77 * Interne markt en industrie * 29 865 000 * 43 245 000 * + 23 600 000 * + 2 700 000 * 53 465 000 * 45 945 000 *

78 * Vervoer * 81 750 000 * 33 750 000 * - * - * 81 750 000 * 33 750 000 *

79 * Garantie van de Europese Economische Gemeenschap voor opgenomen Euratomleningen * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . *

* TOTAAL TITEL 7 * 846 422 000 * 644 457 000 * + 134 443 000 * + 53 779 000 * 980 865 000 * 698 236 000 *

8 * VERGOEDINGEN EN STEUNVERLENING AAN DE LID-STATEN , GARANTIES VOOR OPGENOMEN LENINGEN EN DIVERSEN * * * * * * *

80 * Vaste vergoeding aan de Lid-Staten voor de kosten van het innen der eigen middelen * 1 057 343 000 * 1 057 343 000 * + 48 000 000 * + 48 000 000 * 1 105 343 000 * 1 105 343 000 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg )

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

81 * Toepassing van het " financieel mechanisme " overeenkomstig de besluiten van de Raad van 17 mei 1976 en van 27 oktober 1980 * - * - * - * - * - * - *

82 * Financiële compensaties voor de Lid-Staten die niet daadwerkelijk en ten volle aan de mechanismen van het Europees Monetair Stelsel deelnemen * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . *

83 * Garantie van de Europese Economische Gemeenschap voor communautaire leningen ter ondersteuning van betalingsbalansen * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . *

84 * Garantie van de Europese Economische Gemeenschap voor leningen ter bevordering van investeringen in de Gemeenschap * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . *

85 * Koersverliezen en van het vorige begrotingsjaar overgedragen tekort * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . *

86 * Andere betalingen * 46 165 033 * 46 165 033 * - 1 333 641 * - 1 333 641 * 44 831 392 * 44 831 392 *

* TOTAAL TITEL 8 * 1 103 508 033 * 1 103 508 033 * + 46 666 359 * + 46 666 359 * 1 150 174 392 * 1 150 174 392 *

9 * SAMENWERKING MET DE ONTWIKKELINGSLANDEN EN ANDERE DERDE LANDEN * * * * * * *

90 * Europees Ontwikkelingsfonds - Samenwerking met de ACS-landen * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . *

91 * Europees Ontwikkelingsfonds - Samenwerking met de landen en gebieden overzee welke met de Gemeenschap zijn geassocieerd * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . *

92 * Voedselhulp en vervangende maatregelen op het gebied van de voedselvoorziening * 502 100 000 * 502 100 000 * - * - * 502 100 000 * 502 100 000 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg )

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

93 * Samenwerking met niet-geassocieerde ontwikkelingslanden * 237 050 000 * 131 305 000 * - * - * 237 050 000 * 131 305 000 *

94 * Specifieke maatregelen tot samenwerking met ontwikkelingslanden * 41 670 000 * 39 670 000 * - * - * 41 670 000 * 39 670 000 *

95 * Incidentele maatregelen ten behoeve van ontwikkelingslanden en derde landen * 71 500 000 * 55 500 000 * - * - * 71 500 000 * 55 500 000 *

96 * Samenwerking met landen in het Middellandse-Zeegebied * 108 000 000 * 106 073 000 * - * - * 108 000 000 * 106 073 000 *

97 * Samenwerking op het gebied van de basisprodukten * - * - * - * - * - * - *

98 * Huishoudelijke en personeelsuitgaven van de delegaties van de Commissie in ontwikkelingslanden * 56 000 000 * 56 000 000 * - * - * 56 000 000 * 56 000 000 *

99 * Samenwerking met derde landen * 2 500 000 * 2 500 000 * - * - * 2 500 000 * 2 500 000 *

* TOTAAL TITEL 9 * 1 018 820 000 * 893 148 000 * - * - * 1 018 820 000 * 893 148 000 *

10 * OVERIGE UITGAVEN * * * * * * *

100 * Voorzieningen * 1 939 756 000 * 1 755 196 000 * - 145 543 000 * - 69 379 000 * 1 794 213 000 * 1 685 817 000 *

101 * Reserve voor onvoorziene uitgaven * 5 000 000 * 5 000 000 * - * - * 5 000 000 * 5 000 000 *

* TOTAAL TITEL 10 * 1 944 756 000 * 1 760 196 000 * - 145 543 000 * - 69 379 000 * 1 799 213 000 * 1 690 817 000 *

* Totaal deel B * 26 148 216 033 * 24 132 389 033 * + 1 879 666 359 * + 1 879 666 359 * 28 027 882 392 * 26 012 055 392 *

* TOTAAL-GENERAAL * 26 951 726 088 * 24 935 899 088 * + 1 887 166 359 * + 1 887 166 359 * 28 838 892 447 * 26 823 065 447 *

COMMISSIE

DEEL A

HUISHOUDELIJKE KREDIETEN

COMMISSIE

TITEL 1

LEDEN EN PERSONEEL VAN DE INSTELLING

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* HOOFDSTUK 11 * * * *

112 * Pensioenen , uitkeringen bij vertrek en werkloosheidsverzekering * * * *

1120 * Ouderdomspensioenen * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 23 955 120 * + 4 000 000 * 27 955 120 *

1121 * Invaliditeitspensioenen * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 18 137 060 * + 2 000 000 * 20 137 060 *

1122 * Overlevingspensioenen * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 12 927 190 * + 200 000 * 13 127 190 *

1123 * Uitkeringen bij vertrek * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 3 524 010 * + 1 000 000 * 4 524 010 *

* Totaal artikel 112 * 58 543 380 * + 7 200 000 * 65 743 380 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 11 * 491 427 705 * + 7 200 000 * 498 627 705 *

* HOOFDSTUK 12 * * * *

125 * Vergoedingen bij terbeschikkingstelling , ontheffing van het ambt en ontslag * * * *

1250 * Vergoedingen bij ontheffing van het ambt op grond van de artikelen 41 en 50 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 2 520 000 * + 200 000 * 2 720 000 *

1253 * Vergoedingen bij beëindiging van de dienst ( Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 1543/73 ) * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 287 000 * + 50 000 * 337 000 *

COMMISSIE

TITEL 1

LEDEN EN PERSONEEL VAN DE INSTELLING

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING

Artikel Post * Toelichting *

112 * De aanvullende kredieten van dit artikel dienen ter waarborging van de dekking van het totaal der te verwachten uitgaven voor pensioenen , uitkeringen bij vertrek en werkloosheidsverzekering , die op basis van de oorspronkelijke kredieten niet volledig verzekerd waren . *

125 * De aanvullende kredieten van dit artikel dienen ter waarborging van de dekking van het totaal der te verwachten uitgaven voor vergoedingen bij terbeschikkingstelling , ontheffing van het ambt en ontslag , die op basis van de oorspronkelijke kredieten niet volledig verzekerd waren . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

125 * ( vervolg ) * * * *

1254 * Vergoedingen bij beëindiging van de dienst ( Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 2150/82 ) * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 870 000 * + 50 000 * 920 000 *

* Totaal artikel 125 * 4 790 000 * + 300 000 * 5 090 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 12 * 12 384 000 * + 300 000 * 12 684 000 *

* Totaal titel 1 * 524 518 705 * + 7 500 000 * 532 018 705 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

COMMISSIE

TITEL 2

GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 28 - TOELAGEN TER VERZEKERING VAN HET BEGROTINGSEVENWICHT

HOOFDSTUK 29 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* HOOFDSTUK 28 * * * *

282 * Subsidie voor de oprichtingskosten en de huishondelijke uitgaven van een Europees/Latijnsamerikaans instituut * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * + 400 000 * 400 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 28 * 62 407 150 * + 400 000 * 62 807 150 *

* HOOFDSTUK 29 * * * *

296 * Bijdrage voor een speciaal programma voor spoedopleiding van tolken * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 253 000 * - * 253 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 29 * 3 473 200 * - * 3 473 200 *

* Totaal titel 2 * 275 743 350 * + 400 000 * 276 143 350 *

COMMISSIE

TITEL 2

GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 28 - TOELAGEN TER VERZEKERING VAN HET BEGROTINGSEVENWICHT

HOOFDSTUK 29 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN

Artikel Post * Toelichting *

282 * In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 550 000 Ecu . *

296 * Financiële bijdrage tot het in het kader van de CIUTI ( Permanente conferentie van directeuren van de universitaire instituten voor vertaal - en tolkopleidingen ) of in een gekwalificeerde inrichting van hoger of postuniversitair onderwijs georganiseerde programma voor de opleiding van conferentietolken . *

COMMISSIE

TITEL 10

OVERIGE UITGAVEN

HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* HOOFDSTUK 100 * 3 248 000 * - 400 000 * 2 848 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 100 * 3 248 000 * - 400 000 * 2 848 000 *

* Totaal titel 10 * 3 248 000 * - 400 000 * 2 848 000 *

* Totaal deel A * 803 510 055 * + 7 500 000 * 811 010 055 *

COMMISSIE

TITEL 10

OVERIGE UITGAVEN

HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN

Artikel Post * Toelichting *

* In dit hoofdstuk zijn uitsluitend voorzieningen opgenomen die slechts mogen worden gebruikt na overschrijving naar andere hoofdstukken van de begroting volgens de daartoe in het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) voorgeschreven procedure . *

* Het totaal van de kredieten is als volgt samengesteld : *

* 1 . Post 2071 Oprichting van het gebouw van de delegatie van de Commissie te Canberra ( Australië ) * 2 000 000 ( 1 ) *

* 2 . Artikel 270 Publikatieblad * 210 000 ( 1 ) *

* 3 . Artikel 282 Subsidie voor de oprichtingskosten en de huishoudelijke uitgaven van een Europees/Latijnsamerikaans instituut * 550 000 ( 1 ) *

* 4 . Post 2987 Internationale visserijovereenkomsten * 88 000 *

* Totaal * 2 848 000 *

( 1 ) Dit krediet is in de loop van het begrotingsjaar naar operationele * ijnen overgeschreven , zodat het niet meer in hoofdstuk 100 voorkomt . *

COMMISSIE

BIJLAGE I

LIJST VAN COMITES

TEN LASTE VAN ARTIKEL 251

COMMISSIE

Bijlage I ( Lijst van comités )

Lijst van comités

Post 2510 : Kosten van vergaderingen van comités waarvan de raadpleging in de communautaire besluitvormingsprocedure is voorgeschreven .

Post 2511 : Kosten van vergaderingen van comités waarvan de raadpleging in de communautaire besluitvormingsprocedure niet is voorgeschreven .

Groep 1 : Regerings - en andere deskundigen die recht hebben op vergoeding van reis - en verblijfkosten .

Groep 2 : Andere dan regeringsdeskundigen die recht hebben op vergoeding van reis - en verblijfkosten .

Groep 3 : Regeringsdeskundigen die uitsluitend recht hebben op vergoeding van reiskosten .

Groep 4 : Regerings - en andere deskundigen van wie cerstgenoemden slechts recht hebben op vergoeding van reis - en verblijfkosten .

Werkgebied en benaming * Post * Groep *

Bultealandse betrekkingen * * *

Raadgevend Comité " Oosteuropese landen " * 2510 * 3 *

Comité voor de gemeenschappelijke invoerregeling * 2510 * 3 *

Comité textielprodukten * 2510 * 3 *

Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring * 2510 * 3 *

Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel * 2510 * 3 *

Gemengde Comités met de landen van de Europese Vrijbandelsassociatie ( EVA ) * 2510 * 3 *

Verbindingscomité " staal " * 2510 * 3 *

Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende produkten van de uurwerkindustrie tussen de EEG en Zwitserland * 2510 * 3 *

Gemengd Comité EEG-Canada * 2510 * 3 *

Gemengd Comité EEG-India * 2510 * 3 *

Gemengd Comité EEG-Bangladesh * 2510 * 3 *

Gemengd Comité EEG-Pakistan * 2510 * 3 *

Gemengd Comité EEG-Sri Lanka * 2510 * 3 *

Gemengd Comité EEG-Brazilië * 2510 * 3 *

Gemengd Comité EEG-Uruguay * 2510 * 3 *

Gemengd Comité EEG-Mexico * 2510 * 3 *

Gemengd Comité EEG-ASEAN-landen * 2510 * 3 *

Gemengde Commissie EEG-Spanje * 2510 * 3 *

Gemengd Comité EEG-EGKS-Portugal * 2510 * 3 *

Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de Lid-Staten met derde landen * 2510 * 3 *

COMMISSIE

Bijlage I ( Lijst van comités )

Werkgebied en benaming * Post * Groep *

Economische en financiële zaken * * *

Monetair Comité * 2510 * 1 *

Plaatsvervangers van het Monetair Comité * 2510 * 1 *

Comité voor economische politiek * 2510 * 1 *

Comité voor economische politiek - beperkte samenstelling " conjunctuur " * 2510 * 3 *

Comité voor economische politiek - beperkte samenstelling " middellange termijn " * 2510 * 3 *

Comité voor economische politiek - beperkte samenstelling " begroting " * 2510 * 3 *

Comité " overheidsfinanciën " van het Comité voor economische politiek * 2510 * 3 *

Interne markt en industrie * * *

Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding * 2510 * 2 *

Raadgevend Comité voor levensmiddelen * 2511 * 2 *

Comité voor handel en distributie * 2511 * 2 *

Comités voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek : * 2510 * 3 *

- elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving * * *

- apparaten die radiostoringen veroorzaken * * *

- meststoffen * * *

- detergentia * * *

- meettoestellen en metrologische controlemethoden * * *

- gevaarlijke stoffen en preparaten * * *

- landbouw - en bosbouwtrekkers * * *

- motorvoertuigen * * *

Permanent Comité voor levensmiddelen * 2510 * 3 *

Geneesmiddelencomité * 2510 * 3 *

Comité voor farmaceutische specialiteiten * 2510 * 3 *

Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik * 2510 * 3 *

Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten * 2510 * 3 *

Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid * 2510 * 3 *

Comité van de staalregeling EG-Verenigde Staten * 2510 * 3 *

Subcomité CREST " informatica en informatietechnologie " * 2511 * 4 *

Subcomité CREST " opleiding in de informatica " * 2511 * 4 *

Permanent Comité voor normen en technische voorschriften * 2510 * 4 *

Raadgevend Comité voor het communautair beleid inzake de houtsector * 2511 * 4 *

COMMISSIE

Bijlage I ( Lijst van comités )

Werkgebied en benaming * Post * Groep *

Raadgevend Comité voor de medische opleiding * 2510 * 4 *

Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde * 2510 * 4 *

Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde * 2510 * 4 *

Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen * 2510 * 4 *

Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen * 2510 * 4 *

Raadgevend Comité voor de opleiding van apothekers ( 1 ) * 2510 * 4 *

Contactcomité richtlijnen inzake boekhouding * 2511 * 4 *

Concurrentie * * *

Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities * 2510 * 3 *

Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer * 2510 * 3 *

Werkgelegenheid , sociale zaken en onderwijs * * *

Comité van het Europees Sociaal Fonds * 2510 * 1 *

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers * 2510 * 1 *

Technisch Comité voor het vrije verkeer van werknemers * 2510 * 1 *

Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding * 2510 * 4 *

Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied * 2510 * 3 *

Paritair Comité voor de binnenscheepvaart * 2510 * 2 *

Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij * 2510 * 2 *

Paritair Comité voor de sociale vraagstukken van de agrarische werknemers * 2510 * 2 *

Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen * 2510 * 2 *

Paritair Raadgevend Comité voor sociale vraagstukken in het vervoer over de weg * 2511 * 2 *

Paritair Raadgevend Comité voor sociale vraagstukken bij de spoorwegen * 2511 * 2 *

Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen , afdeling " toxicologie " * 2511 * 2 *

Landbouw * * *

Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding * 2510 * 4 *

Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen * 2510 * 4 *

COMMISSIE

Bijlage I ( Lijst van comités )

Werkgebied en benaming * Post * Groep *

Wetenschappelijk Veterinair Comité * 2510 * 4 *

Professionele Raadgevende Comités voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten : * * *

- granen * 2511 * 2 *

- rijst ( gespecialiseerde afdeling van het Raadgevend Comité voor granen ) * 2511 * 2 *

- varkensvlees * 2511 * 2 *

- slachtpluimvee * 2511 * 2 *

- eieren * 2511 * 2 *

- melk en zuivelprodukten * 2511 * 2 *

- rundvlees * 2511 * 2 *

- verse en verwerkte groenten en fruit * 2511 * 2 *

- wijn * 2511 * 2 *

- oliën en vetten * * *

( twee gespecialiseerde afdelingen : * * *

a ) olijven en afgeleide produkten * 2511 * 2 *

b ) oliehoudende zaden en vruchten en afgeleide produkten ) * 2511 * 2 *

- suiker ( en paritaire groep ) * 2511 * 2 *

- levende planten en produkten van de bloementeelt * 2511 * 2 *

- ruwe tabak ( en paritaire groep ) * 2511 * 2 *

- vlas en hennep ( en paritaire groep ) * 2511 * 2 *

- hop ( en paritaire groep ) * 2511 * 2 *

- zijderupsen ( gespecialiseerde afdeling van het Raadgevend Comité voor vlas en hennep ) * 2511 * 2 *

- zaaizaad ( en afdeling " harmonisatie der wetgevingen " ) * 2511 * 2 *

- veevoeder ( en afdeling " onderlinge aanpassing der wetgevingen " ) * 2511 * 2 *

- katoen ( gespecialiseerde afdeling van het Raadgevend Comité voor vlas en hennep ) * 2511 * 2 *

- aardappelen ( 2 ) * 2511 * 2 *

- alcohol ( 2 ) * 2511 * 2 *

- schape - en geitevlees * 2511 * 2 *

- azijn ( 2 ) * 2511 * 2 *

Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin * 2511 * 2 *

Raadgevend Comité voor de problemen van het landbouwstructuurbeleid * 2511 * 2 *

Raadgevend Comité voor veterinairrechtelijke vraagstukken * 2511 * 2 *

Permanent Zootechnisch Comité * 2510 * 3 *

COMMISSIE

Bijlage I ( Lijst van comités )

Werkgebied en benaming * Post * Groep *

Comités van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten : * * *

- granen en rijst * 2510 * 3 *

- varkensvlees * 2510 * 3 *

- slachtpluimvee en eieren * 2510 * 3 *

- melk en zuivelprodukten * 2510 * 3 *

- groenten en fruit * 2510 * 3 *

- wijn * 2510 * 3 *

- suiker / isoglucose * 2510 * 3 *

- oliën en vetten * 2510 * 3 *

- rundvlees * 2510 * 3 *

- op basis van groenten en fruit verwerkte produkten * 2510 * 3 *

- katoen ( 3 ) * 2510 * 3 *

- levende planten en bloementeelt * 2510 * 3 *

- tabak * 2510 * 3 *

- hop * 2510 * 3 *

- zaaizaad * 2510 * 3 *

- vlas en hennep * 2510 * 3 *

- gedroogde voedergewassen * 2510 * 3 *

- ethylalcohol uit landbouwprodukten ( 3 ) * 2510 * 3 *

- schape - en geitevlees * 2510 * 3 *

- aardappelen ( 3 ) * 2510 * 3 *

- azijn ( 3 ) * 2510 * 3 *

Gezamenlijke vergadering van de Comités van beheer landbouw ( 4 ) * 2510 * 3 *

Gezamenlijke vergaderingen van de Comités van beheer * * *

- agri-monetaire vraagstukken ( 4 ) * 2510 * 3 *

- regeling van het handelsverkeer ( 4 ) * 2510 * 3 *

- mededingingsvoorwaarden in de landbouw ( 4 ) * 2510 * 3 *

Permanent Comité voor de landbouwstructuur * 2510 * 3 *

Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw * 2510 * 3

Permanent Comité teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw * 2510 * 3 *

COMMISSIE

Bijlage I ( Lijst van comités )

Werkgebied en benaming * Post * Groep *

Permanent Comité voor veevoeder * 2510 * 3 *

Permanent Planteziektenkundig Comité * 2510 * 3 *

Permanent Comité bosbouw ( 5 ) * 2510 * 3 *

Permanent Veterinair Comité * 2510 * 3 *

Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen * 2510 * 3 *

Comité van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( en groep " onregelmatigheden " ) * 2510 * 3 *

Comité verwerking van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen ( 5 ) * 2510 * 3 *

Vervoer * * *

Raadgevend Comité voor het vervoer * 2511 * 1 *

Gespecialiseerd Comité inzake tarieven voor het grensoverschrijdend wegvervoer * 2510 * 3 *

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van tachografen * 2510 * 4 *

Comité inzake heffingen op het gebruik van verkeerswegen * 2511 * 3 *

Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor , over de weg en over de binnenwateren * 2511 * 4 *

COMAC " te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart " * 2511 * 4 *

Raadgevend Comité inzake de boekhouding van spoorwegondernemingen * 2511 * 3 *

Raadgevend Comité inzake de kostenberekening van de spoorwegondernemingen * 2511 * 3 *

Comité voor de vervoerinfrastructur * 2510 * 3 *

Ontwikkeling * * *

Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds * 2510 * 3 *

Comité voor hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden * 2510 * 3 *

Comité voor voedselhulp * 2510 * 3 *

Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld * 2510 * 3 *

Millieuzaken , consumentenbelangen en nucleaire veiligheid * * *

Wetenschappelijk Comité voor kosmetologie * 2510 * 2 *

Raadgevend Consumentencomité * 2511 * 1 *

Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen * 2511 * 2 *

COMMISSIE

Bijlage I ( Lijst van comités )

Werkgebied en benaming * Post * Groep *

Comités voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek : * * *

- opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten * 2510 * 4 *

- behoud van de vogelstand * 2510 * 3 *

- chemische en biologische analysemethoden op het gebied van kosmetica * 2510 * 3 *

- veiligheid van speelgoed * 2510 * 3 *

- gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap * 2511 * 3 *

- geluidsemissies van bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel * 2510 * 3 *

- analysemethoden in de textielsector * 2510 * 4 *

- toxische en gevaarlijke afvalstoffen * 2510 * 4 *

- risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten ( 6 ) * 2510 * 4 *

Raadgevend Comité " communautaire acties voor het milieu " * 2511 * 3 *

Raadgevend Comité inzake grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes * 2510 * 3 *

Comité voor de overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier - en plantesoorten * 2511 * 3 *

Comité " produkten afkomstig van walvisachtigen " * 2510 * 3 *

Raadgevend Comité " lawaai " * 2511 * 4 *

Comité afvalbehandeling * 2511 * 4 *

Raadgevend Comité inzake het communautaire systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over de gevaren bij het gebruik van verbruiks - en gebruiksartikelen * 2511 * 4 *

Comité van beheer van de richtlijn betreffende gevaarlijke stoffen ( 6 ) * 2510 * 4 *

Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen * 2511 * 2 *

Wetenschappen , onderzoek en ontwikkeling * * *

Wetenschappelijk en Technisch Comité ( Euratom ) * 2510 * 1 *

Raadgevend Comité voor industrieel onderzoek en ontwikkelingswerk ( IRDAC ) 2510 * 2 *

Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek ( CREST ) * 2510 * 4 *

Coordinatiecomité snelle reactoren * 2511 * 1 *

Werkgroep " veiligheid " en subgroepen * 2511 * 3 *

Werkgroep " Codes and Standards " en subgroepen * 2511 * 3 *

COMMISSIE

Bijlage I ( Lijst van comités )

Werkgebied en benaming * Post * Groep *

Informatiemarkt en innovatie * * *

Comité voor wetenschappelijke en technische informatie en documentatie ( CIDST ) * 2510 * 3 *

Werkgroepen van het CIDST : * * *

- informatie over landbouw ( AWG ) * 2510 * 4 *

- informatie over medische biologie en gezondheidszorg ( BWG ) * 2510 * 4 *

- technische en economische aspecten van de ontwikkeling van Euronet ( ETAG ) * 2510 * 4 *

- informatie over het milieu ( ENIG ) * 2510 * 4 *

- informatie over energie ( ENER ) * 2510 * 4 *

- juridische aspecten * 2510 * 4 *

Euronet User Forum * 2510 * 2 *

EUROTRA ( Comités en werkgroepen ) ( Europees geavanceerd systeem voor automatische vertaling ) * 2510 * 1 *

Raadgevend Comité voor innovatie * 2510 * 1 *

Ad hoc-groep " informatiemarktbeleid " * 2511 * 1 *

Raadgevend Comité " Multi-CETIL " ( Comité van deskundigen voor de overdracht van informatie tussen de Europese talen ) * 2511 * 2 *

Informatie-industrie * 2511 * 2 *

Diverse ad hoc-groepen * 2511 * 2 *

Visserij * * *

Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de visserij * 2510 * 1 *

Raadgevend Comité voor de visserij * 2511 * 2 *

Comité van beheer voor visserijprodukten * 2510 * 3 *

Permanent Comité voor de visserijstructuur * 2510 * 3 *

Comité van beheer voor de visstand * 2510 * 3 *

Financiële instellingen en fiscale zaken * * *

Raadgevend Comité van de banksector en subgroepen * 2511 * 3 *

Raadgevend Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde * 2511 * 3 *

COMMISSIE

Bijlage I ( Lijst van comités )

Werkgebied en benaming * Post * Groep *

Regionaal beleid * * *

Comités en hun werkgroepen * 2510 * 1 *

Comité van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ( met inbegrip van Comité ad hoc " Belfast " ) * 2510 * 1 *

Comité voor regionaal beleid * 2510 * 1 *

Werkgroepen van het Comité voor regionaal beleid * 2510 * 1 *

Energie * * *

Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten : * 2510 * 4 *

* - vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen * * *

- exploitatie van alternatieve energiebronnen * * *

- energiebesparing * * *

- vervanging van koolwaterstoffen * * *

Comité van beheer inzake de specifieke maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied * 2510 * 3 *

Raadgevend Comité inzake het programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energie ( 7 ) * 2510 * 3 *

Begrotingen * * *

Raadgevend Comité voor de eigen middelen * 2510 * 3 *

Bureau voor de Statistiek * * *

Comité statistiek van de buitenlandse handel ( NIMEXE , methoden , werkgroepen ) * 2510 * 3 *

Permanent Comité voor de landbouwstatistiek * 2510 * 3 *

Subcomité " statistieken " van het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek ( CREST ) * 2510 * 3 *

Dienst Douane-unie * * *

Raadgevend Comité voor douanezaken * 2511 * 2 *

Comité nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief * 2510 * 3 *

COMMISSIE

Bijlage I ( Lijst van comités )

Werkgebied en benaming * Post * Groep *

Comité communautair douanevervoer * 2510 * 3 *

Comité voor douaneveredelingsverkeer * 2510 * 3 *

Comité douanewaarde * 2510 * 3 *

Comité douanevrijstellingen * 2510 * 3 *

Comité oorsprong van goederen * 2510 * 3 *

Comité invordering * 2510 * 3 *

Comité algemene douanevoorschriften * 2510 * 3 *

Comité voor douanesamenwerking EEG-Turkije * 2510 * 3 *

Comité voor douanesamenwerking ( andere dan Turkije ) * 2510 * 3 *

Comité voor de regeling inzake economische passieve veredeling van textielprodukten * 2510 * 3 *

Comité voor wederzijdse bijstand * 2510 * 3 *

Comité regeling tijdelijk intracommunautair verkeer * 2510 * 3 *

( 1 ) De oprichting van dit comité wordt overwogen , doch op 15 april 1984 was ter zake nog geen besluit genomen .

( 2 ) De oprichting van dit comité wordt overwogen , doch op 15 april 1984 was ter zake nog geen besluit genomen .

( 3 ) De oprichting van dit comité wordt overwogen , doch op 15 april 1984 was ter zake nog geen besluit genomen .

( 4 ) Gezamenlijke vergadering van verschillende comité's van beheer die voor alle produkten , sectoren of gebieden gemeenschappelijke problemen behandelen .

( 5 ) De oprichting van dit comité wordt overwogen , doch op 15 april 1984 was ter zake nog geen besluit genomen .

( 6 ) De oprichting van dit comité wordt overwogen , doch op 15 april 1984 was ter zake nog geen besluit genomen .

( 7 ) De oprichting van dit comité wordt overwogen , doch op 15 april 1984 was ter zake nog geen besluit genomen .

COMMISSIE

DEEL B

BELEIDSKREDIETEN

COMMISSIE

TITEL 1

EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE

HOOFDSTUK 10 - GRANEN EN RIJST

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* HOOFDSTUK 10 * * * *

100 * Restituties voor granen * * * *

1000 * Restituties voor zachte tarwe en meel van zachte tarwe * * * * * Niet-gesplitste kredieten * 900 324 000 ( 1 ) * - 71 324 000 * 829 000 000 ( 1 ) *

1001 * Restituties voor gerst en mout * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 293 000 000 * - 46 000 000 * 247 000 000 *

1002 * Restituties voor andere granen * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 137 000 000 * + 41 000 000 * 178 000 000 *

1003 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap tijdens het begrotingsjaar ( graan ) * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 79 000 000 * - 20 000 000 * 59 000 000 *

1004 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap in het kader van vroegere programma's ( graan ) * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * + 18 000 000 * 18 000 000 *

* Totaal artikel 100 * 1 409 324 000 * - 78 324 000 * 1 331 000 000 *

COMMISSIE

TITEL 1

EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE

HOOFDSTUK 10 - GRANEN EN RIJST

Artikel Post * Toelichting *

* De uitgaven in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw omvatten enerzijds restituties die worden gefinancierd op grond van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3509/80 ( PB nr . L 367 van 31 . 12 . 1980 , blz . 87 ) en anderzijds interventie-uitgaven die worden gefinancierd op grond van artikel 3 van dezelfde verordening , overeenkomstig de financieringsvoorwaarden vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie ( PB nr . L 216 van 5 . 8 . 1978 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1550/83 ( PB nr . L 158 van 16 . 6 . 1983 , blz . 9 ) . *

* De kredieten voor het Europees Oriëntatie en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie , zijn berekend : *

* - enerzijds op grond van de geldende regelingen voor de landbouwmarkten ; *

* - anderzijds op basis van ramingen ten aanzien van de ontwikkeling van de landbouwmarkten . *

100 * *

1000 * Restituties die worden toegekend krachtens artikel 16 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1018/84 ( PB nr . L 107 van 19 . 4 . 1984 , blz . 1 ) . *

1001 * Restituties die worden toegekend krachtens artikel 16 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1018/84 ( PB nr . L 107 van 19 . 4 . 1984 , blz . 1 ) . *

1002 * Restituties die worden toegekend krachtens artikel 16 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1018/84 ( PB nr . L 107 van 19 . 4 . 1984 , blz . 1 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 10 - GRANEN EN RIJST ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

101 * Interventies in de vorm van opslag * * *

1010 * Vergoedingen aan het einde van het verkoopseizoen * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 173 000 000 * - 13 000 000 * 160 000 000 *

1011 * Technische kosten van openbare opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 190 000 000 * + 32 000 000 * 222 000 000 *

1012 * Financiële kosten van openbare opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 145 000 000 * - 70 000 000 * 75 000 000 *

1013 * Andere kosten van openbare opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 259 000 000 * - 72 000 000 * 187 000 000 *

1019 * Andere interventies in de vorm van opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 10 000 000 * - * 10 000 000 *

* Totaal artikel 101 * 777 000 000 * - 123 000 000 * 654 000 000 *

102 * Andere interventies dan openbare opslag van granen * * * *

1020 * Produktiesteun voor durum tarwe * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 199 000 000 * + 21 000 000 * 220 000 000 *

1021 * Restituties bij de produktie van aardappelzetmeel * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 45 000 000 * + 2 000 000 * 47 000 000 *

1022 * Andere restituties bij de produktie * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 108 000 000 * + 24 000 000 * 132 000 000 *

1029 * Overige interventies * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 3 000 000 * - 2 000 000 * 1 000 000 *

* Totaal artikel 102 * 355 000 000 * + 45 000 000 * 400 000 000 *

103 * Rijst * * * *

1030 * Restituties * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 53 000 000 * - 1 000 000 * 52 000 000 *

1031 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap tijdens het begrotingsjaar ( rijst ) * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 19 000 000 * - 13 000 000 * 6 000 000 *

1032 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap in het kader van vroegere programma's ( rijst ) * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * + 13 000 000 * 13 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 10 - GRANEN EN RIJST ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

103 * *

1030 * Restituties die worden toegekend krachtens artikel 17 van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( PB nr . L 166 van 25 . 6 . 1976 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1025/84 ( PB nr . L 107 van 19 . 4 . 1984 , blz . 13 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 10 - GRANEN EN RIJST ( vervolg )

HOOFDSTUK 11 - SUIKER

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

103 * ( vervolg ) * * * *

1033 * Interventies * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 20 000 000 * + 4 000 000 * 24 000 000 *

* Totaal artikel 103 * 92 000 000 * + 3 000 000 * 95 000 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 10 * 2 633 324 000 * - 153 324 000 * 2 480 000 000 *

* HOOFDSTUK 11 * * * *

110 * Restituties voor suiker en isoglucose * * * *

1100 * Restituties * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 943 891 000 ( 2 ) * + 162 109 000 * 1 106 000 000 ( 2 ) *

1101 Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap tijdens het begrotingsjaar ( suiker ) * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 3 000 000 * + 1 000 000 * 4 000 000 *

1102 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap in het kader van vroegere programma's ( suiker ) * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

* Totaal artikel 110 * 946 891 000 * + 163 109 000 * 1 110 000 000 *

111 * Interventies voor suiker * * * *

1110 * Vergoeding van opslagkosten * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 424 000 000 * + 22 000 000 * 446 000 000 *

1111 * Openbare opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 1 000 000 * - 1 000 000 * p.m . *

1112 * Restituties voor gebruik in de chemische industrie * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 4 000 000 * - * 4 000 000 *

1113 * Maatregelen voor suiker uit de Franse overzeese departementen * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 11 000 000 * + 1 000 000 * 12 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 10 - GRANEN EN RIJST ( vervolg )

HOOFDSTUK 11 - SUIKER

Artikel Post * Toelichting *

* Tegenover de uitgaven voor hoofdstuk 11 staan de door de bedrijven betaalde bijdragen , enerzijds de opslagbijdragen , die in beginsel gelijk zijn aan het krediet van post 1110 " vergoeding van opslagkosten " , en anderzijds de produktieheffingen , die een belangrijk deel van de restitutie-uitgaven dekken . *

110 * *

1100 * Restituties die worden toegekend krachtens artikel 19 van Verordening ( EEG ) nr . 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( PB nr . L 177 van 1 . 7 . 1981 , blz . 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 606/82 ( PB nr . L 74 van 18 . 3 . 1982 , blz . 1 ) . *

* Restituties bij uitvoer voor de hoeveelheden die voortvloeien uit de toepassing van het Suikerprotocol bij de Overeenkomst van Lomé en de specifieke overeenkomst met India ; het geraamde bedrag voor 1984 bedraagt ongeveer 455 miljoen Ecu . *

* Voor 1983 bedroeg het 390 miljoen Ecu . In 1982 bedroegen de uitgaven ongeveer 330 miljoen Ecu . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 11 - SUIKER ( vervolg )

HOOFDSTUK 12 - OLIJFOLIE

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

111 * ( vervolg ) * * * *

1114 * Invoersubsidies * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

1119 * Overige interventies * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

* Totaal artikel 111 * 440 000 000 * + 22 000 000 * 462 000 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 11 * 1 386 891 000 * + 185 109 000 * 1 572 000 000 *

* HOOFDSTUK 12 * * * *

120 * Restituties olijfolie * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 8 000 000 * + 16 000 000 * 24 000 000 *

121 * Produktie - en consumptiesteun * * * *

1210 * Produktiesteun * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 435 120 500 * + 77 879 500 * 513 000 000 *

1211 * Consumptiesteun * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 229 053 500 * + 20 946 500 * 250 000 000 *

* Totaal artikel 121 * 664 174 000 ( 3 ) * + 98 826 000 * 763 000 000 ( 3 ) *

122 * Specifieke acties met betrekking tot produktie en consumptie * * * *

1220 * Produktie * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 10 000 000 * + 1 000 000 * 11 000 000 *

1221 * Consumptie * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 6 000 000 * - * 6 000 000 *

* Totaal artikel 122 * 16 000 000 * + 1 000 000 * 17 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 11 - SUIKER ( vervolg )

HOOFDSTUK 12 - OLIJFOLIE

Artikel Post * Toelichting *

120 * Restituties voor olijfolie op grond van artikel 20 van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke marktordening in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1101/84 ( PB nr . L 113 van 28 . 4 . 1984 , blz . 7 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 12 - OLIJFOLIE ( vervolg )

HOOFDSTUK 13 - OLIEHOUDENDE EN EIWITHOUDENDE GEWASSEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

123 * Interventies in de vorm van opslag * * * *

1230 * Technische kosten van openbare opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 22 000 000 * + 6 000 000 * 28 000 000 *

1231 * Financiële kosten van openbare opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 22 000 000 * - * 22 000 000 *

1232 * Andere kosten van openbare opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 1 000 000 * - 14 000 000 * - 13 000 000 *

1233 * Andere interventies in de vorm van opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

* Totaal artikel 123 * 45 000 000 * - 8 000 000 * 37 000 000 *

124 * Overige interventies * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 22 000 000 * - * 22 000 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 12 * 755 174 000 * + 107 826 000 * 863 000 000 *

* HOOFDSTUK 13 * * * *

130 * Oliehoudende gewassen * * * *

1300 * Restituties * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 5 000 000 * - * 5 000 000 *

1301 * Produktiesteun voor kool - en raapzaad * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 727 783 000 ( 4 ) * - 269 783 000 * 458 000 000 ( 4 ) *

1302 * Produktiesteun voor zonnebloemzaad * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 315 000 000 * - 59 000 000 * 256 000 000 *

1303 * Produktiesteun voor sojabonen * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 9 000 000 * + 12 000 000 * 21 000 000 *

1304 * Produktiesteun voor lijnzaad * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 17 000 000 * - 10 000 000 * 7 000 000 *

1305 * Overige steun * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * + 50 000 * 50 000 *

1306 * Interventies in de vorm van opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 1 000 000 * - 50 000 * 950 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 12 - OLIJFOLIE ( vervolg )

HOOFDSTUK 13 - OLIEHOUDENDE EN EIWITHOUDENDE GEWASSEN

Artikel Post * Toelichting *

130 * *

1300 * Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1101/84 ( PB nr . L 113 van 28 . 4 . 1984 , blz . 7 ) , met name artikel 28 . *

1303 * Artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1614/79 van de Raad van 24 juli 1979 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen ( PB nr . L 190 van 28 . 7 . 1979 , blz . 8 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1037/84 ( PB nr . L 107 van 19 . 4 . 1984 , blz . 46 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 13 - OLIEHOUDENDE EN EIWITHOUDENDE GEWASSEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 14 - VEZELGEWASSEN EN ZIJDERUPSEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

130 * ( vervolg ) * * * *

1309 * Overige interventies * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

* Totaal artikel 130 * 1 074 783 000 * - 326 783 000 * 748 000 000 *

131 * Eiwithoudende gewassen * * * *

1310 * Produktiesteun voor erwten , tuin - en veldbonen * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 70 000 000 * + 63 000 000 * 133 000 000 *

1311 * Produktiesteun voor gedroogde voedergewassen * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 56 000 000 * - 11 000 000 * 45 000 000 *

1312 * Steun voor lupinen * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * * + 1 000 000 * 1 000 000 *

1319 * Overige interventies * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

* Totaal artikel 131 * 126 000 000 * + 53 000 000 * 179 000 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 13 * 1 200 783 000 * - 273 783 000 * 927 000 000 *

* HOOFDSTUK 14 * * * *

140 * Vezelvlas en hennep * * * *

1400 * Produktiesteun voor vezelvlas * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 18 000 000 * + 1 000 000 * 19 000 000 *

1401 * Specifieke acties * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 1 200 000 * - * 1 200 000 *

1402 * Produktiesteun voor hennep * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 2 000 000 * - * 2 000 000 *

1409 * Overige interventies * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 2 000 000 * - * 2 000 000 *

* Totaal artikel 140 * 23 200 000 * + 1 000 000 * 24 200 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 13 - OLIEHOUDENDE EN EIWITHOUDENDE GEWASSEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 14 - VEZELGEWASSEN EN ZIJDERUPSEN

Artikel Post * Toelichting *

131 * *

1310 * Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten , tuin - en veldbonen ( PB nr . L 162 van 12 . 6 . 1982 , blz . 28 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1032/84 ( PB nr . L 107 van 19 . 4 . 1984 , blz . 39 ) . *

1311 * Verordening ( EEG ) nr . 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen ( PB nr . L 142 van 30 . 5 . 1978 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1220/83 ( PB nr . L 132 van 21 . 5 . 1983 , blz . 29 ) . *

1312 * Nieuwe post *

* Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten , tuin - en veldbonen ( PB nr . L 162 van 12 . 6 . 1982 , blz . 28 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1032/84 ( PB nr . L 107 van 19 . 4 . 1984 , blz . 39 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 14 - VEZELGEWASSEN EN ZIJDERUPSEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 15 - GROENTEN EN FRUIT

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

141 * Katoen * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 164 561 000 ( 5 ) * - 48 561 000 * 116 000 000 ( 5 ) *

142 * Zijderupsen * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 800 000 * - * 800 000 *

149 * Andere * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

* TOTAAL HOOFDSTUK 14 * 188 561 000 * - 47 561 000 * 141 000 000 *

* HOOFDSTUK 15 * * * *

150 * Verse groenten en vers fruit * * * *

1500 * Restituties bij uitvoer * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 59 000 000 * - 2 000 000 * 57 000 000 *

1501 * Financiële vergoedingen voor het uit de markt nemen en het aankopen en voor de verwerking en de gratis uitreiking van produkten * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 157 000 000 * + 143 000 000 * 300 000 000 *

1502 * Financiële vergoedingen ter bevordering van de afzet van citrusvruchten uit de Gemeenschap * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 16 000 000 * - * 16 000 000 *

1503 * Financiële vergoedingen ter bevordering van de verwerking van citrusvruchten * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 118 000 000 * - 20 000 000 * 98 000 000 *

1509 * Overige interventies * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

* Totaal artikel 150 * 350 000 000 * + 121 000 000 * 471 000 000 *

151 * Verwerkte produkten op basis van groenten en fruit * * * *

1510 * Restituties bij uitvoer * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 7 000 000 * - * 7 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 14 - VEZELGEWASSEN EN ZIJDERUPSEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 15 - GROENTEN EN FRUIT

Artikel Post * Toelichting *

141 * Produktiesteun voor katoen , op grond van Verordening ( EEG ) nr . 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 houdende vaststelling van de algemene regels voor de steunregeling voor katoen , vastgesteld krachtens Protocol nr . 4 bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek ( PB nr . L 211 van 31 . 7 . 1981 , blz . 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1108/84 ( PB nr . L 113 van 28 . 4 . 1984 , blz . 18 ) . *

150 * *

1500 * Artikel 30 van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 985/84 ( PB nr . L 103 van 16 . 4 . 1984 , blz . 1 ) . *

151 * *

1510 * Artikelen 5 en 6 van Verordening ( EEG ) nr . 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1977 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 988/84 ( PB nr . L 103 van 16 . 4 . 1984 , blz . 11 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 15 - GROENTEN EN FRUIT ( vervolg )

HOOFDSTUK 16 - WIJN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

151 * ( vervolg ) * * * *

1511 * Produktiesteun voor verwerkte produkten op basis van tomaten * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 429 298 000 ( 6 ) * + 76 702 000 * 506 000 000 ( 6 ) *

1512 * Produktiesteun voor verwerkte produkten op basis van fruit * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 233 000 000 * + 20 000 000 * 253 000 000 *

1513 * Steun voor ananasconserven * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 6 000 000 * - * 6 000 000 *

1519 * Overige interventies * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

* Totaal artikel 151 * 675 298 000 * + 96 702 000 * 772 000 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 15 * 1 025 298 000 * + 217 702 000 * 1 243 000 000 *

* HOOFDSTUK 16 * * * *

160 * Restituties * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 32 000 000 * - 7 000 000 * 25 000 000 *

161 * Interventies * * * *

1610 * Opslag van wijn en druivemost * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 114 000 000 * + 29 000 000 * 143 000 000 *

1611 * Distillatie van wijn * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 292 437 000 ( 7 ) * + 132 563 000 * 425 000 000 ( 7 ) *

1612 * Verplichte distillatie van bijprodukten van de wijnbereiding * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 38 000 000 * + 17 000 000 * 55 000 000 *

1613 * Steun voor druivemost * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 55 000 000 * + 43 000 000 * 98 000 000 *

1614 * Overneming van alcohol verkregen bij verplichte distillatie * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 32 000 000 * - 18 000 000 * 14 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 15 - GROENTEN EN FRUIT ( vervolg )

HOOFDSTUK 16 - WIJN

Artikel Post * Toelichting *

160 * Restituties voor de produkten van de wijnbouwsector op grond van artikel 20 van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1208/84 ( PB nr . L 115 van 1 . 5 . 1984 , blz . 77 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 16 - WIJN ( vervolg )

HOOFDSTUK 17 - TABAK

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

161 * ( vervolg ) * * * *

1619 * Overige interventies * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 13 000 000 * - 6 000 000 * 7 000 000 *

* Totaal artikel 161 * 544 437 000 * + 197 563 000 * 742 000 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 16 * 576 437 000 * + 190 563 000 * 767 000 000 *

* HOOFDSTUK 17 * * * *

170 * Restituties * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 24 000 000 * + 7 000 000 * 31 000 000 *

171 * Premies * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 655 674 000 ( 8 ) * + 69 326 000 * 725 000 000 ( 8 ) *

172 * Interventies in de vorm van opslag * * * *

1720 * Technische kosten van openbare opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 27 000 000 * - 15 000 000 * 12 000 000 *

1721 * Financiële kosten van openbare opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 3 900 000 * - 1 200 000 * 2 700 000 *

1722 * Andere kosten van openbare opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 17 000 000 * + 7 200 000 * 24 200 000 *

* Totaal artikel 172 * 47 900 000 * - 9 000 000 * 38 900 000 *

173 * Overige interventies * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 100 000 * - * 100 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 17 * 727 674 000 * + 67 326 000 * 795 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 16 - WIJN ( vervolg )

HOOFDSTUK 17 - TABAK

Artikel Post * Toelichting *

170 * Artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1030/84 ( PB nr . L 107 van 19 . 4 . 1984 , blz . 35 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 18 - ANDERE SECTOREN OF PRODUKTEN

HOOFDSTUK 19 - GEMEENSCHAPPELIJK BOSBOUWBELEID

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* HOOFDSTUK 18 * * * *

180 * Zaaizaad * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 42 774 000 ( 9 ) * + 1 226 000 * 44 000 000 ( 9 ) *

181 * Hop * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 10 000 000 * - * 10 000 000 *

182 * Aardappelen * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

184 * Bijenteelt * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 1 000 000 * - * 1 000 000 *

189 * Andere * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

* TOTAAL HOOFDSTUK 18 * 53 774 000 * + 1 226 000 * 55 000 000 *

* HOOFDSTUK 19 * * * *

190 * Gemeenschappelijk bosbouwbeleid * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

* TOTAAL HOOFDSTUK 19 * p.m . * - * p.m . *

* Totaal titel 1 * 8 547 916 000 * + 295 084 000 * 8 843 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 18 - ANDERE SECTOREN OF PRODUKTEN

HOOFDSTUK 19 - GEMEENSCHAPPELIJK BOSBOUWBELEID

Artikel Post * Toelichting *

184 * Verordening ( EEG ) nr . 1196/81 van de Raad van 28 april 1981 tot invoering van een steunregeling voor de bijenteelt in de verkoopseizoenen 1981/1982 , 1982/1983 en 1983/1984 ( PB nr . L 122 van 6 . 5 . 1981 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1994/83 ( PB nr . L 196 van 20 . 7 . 1983 , blz . 8 ) . *

( 1 ) Het in hoofdstuk 100 van de begroting 1984 opgenomen krediet van 48 676 000 Ecu is overgeschreven .

( 2 ) Het in hoofdstuk 100 van de begroting 1984 opgenomen krediet van 30 109 000 Ecu is overgeschreven .

( 3 ) Het in hoofdstuk 100 van de begroting 1984 opgenomen krediet van 17 826 000 Ecu is overgeschreven .

( 4 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 25 217 000 Ecu .

( 5 ) Het in hoofdstuk 100 van de begroting 1984 opgenomen krediet van 4 439 000 Ecu is overgeschreven .

( 6 ) Het in hoofdstuk 100 van de begroting 1984 opgenomen krediet van 19 702 000 Ecu is overgeschreven .

( 7 ) Het in hoofdstuk 100 van de begroting 1984 opgenomen krediet van 11 563 000 Ecu is overgeschreven .

( 8 ) Het in hoofdstuk 100 van de begroting 1984 opgenomen krediet van 17 326 000 Ecu is overgeschreven .

( 9 ) Het in hoofdstuk 100 van de begroting 1984 opgenomen krediet van 1 226 000 Ecu is overgeschreven .

COMMISSIE

TITEL 2

EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE ( vervolg van titel 1 )

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* HOOFDSTUK 20 * * * *

200 * Restituties * * * *

2000 * Restituties voor boter en butteroil * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 651 999 000 * - 32 999 000 * 619 000 000 *

2001 * Restituties voor magere-melkpoeder * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 172 000 000 * + 53 000 000 * 225 000 000 *

2002 * Restituties voor kaas * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 456 000 000 * - 32 000 000 * 424 000 000 *

2003 * Restituties voor andere zuivelprodukten * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 687 000 000 * - 23 000 000 * 664 000 000 *

2006 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap tijdens het begrotingsjaar - magere-melkpoeder * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 93 000 000 * - 37 000 000 * 56 000 000 *

2007 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap in het kader van vroegere programma's - magere-melkpoeder * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 4 000 000 * + 54 000 000 * 58 000 000

2008 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap tijdens het begrotingsjaar - butteroil * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 87 000 000 * - 49 000 000 * 38 000 000 *

2009 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap in het kader van vroegere programma's - butteroil * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 3 000 000 * + 42 000 000 * 45 000 000 *

* Totaal artikel 200 * 2 153 999 000 ( 1 ) * - 24 999 000 * 2 129 000 000 ( 1 ) *

201 * Interventie in de vorm van opslag van magere-melkpoeder * * * *

2010 * Particuliere opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

COMMISSIE

TITEL 2

EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE ( vervolg van titel 1 )

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN

Artikel Post * Toelichting *

200 * *

2000 * Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 856/84 ( PB nr . L 90 van 1 . 4 . 1984 , blz . 10 ) , met name artikel 17 . *

2001 * Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 856/84 ( PB nr . L 90 van 1 . 4 . 1984 , blz . 10 ) , met name artikel 17 . *

2002 * Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 856/84 ( PB nr . L 90 van 1 . 4 . 1984 , blz . 10 ) , met name artikel 17 . *

2003 * Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector welk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 856/84 ( PB nr . L 90 van 1 . 4 . 1984 , blz . 10 ) , met name artikel 17 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

201 * ( vervolg ) * * * *

2011 * Technische kosten van openbare opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 21 000 000 * + 9 000 000 * 30 000 000 *

2012 * Financiële kosten van openbare opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 69 000 000 * + 33 000 000 * 102 000 000 *

2013 * Andere kosten van openbare opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 409 000 000 * + 237 000 000 * 646 000 000 *

* Totaal artikel 201 * 499 000 000 * + 279 000 000 * 778 000 000 *

202 * Interventies in de vorm van steun voor het gebruik van ondermelk * * * *

2020 * Steun voor magere-melkpoeder bestemd voor vervoedering aan kalveren * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 780 132 000 * - 131 132 000 * 649 000 000 *

2021 * Steun voor ondermelk bestemd voor vervoedering aan kalveren * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 121 000 000 * + 14 000 000 * 135 000 000 *

2022 * Steun voor magere-melkpoeder bestemd voor vervoedering aan andere dieren dan kalveren * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 100 000 000 * + 125 000 000 * 225 000 000 *

2023 * Steun voor ondermelk bestemd voor vervoedering aan andere dieren dan kalveren * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 246 000 000 * + 1 000 000 * 247 000 000 *

2024 * Steun voor ondermelk gebruikt voor de produktie van caseïne * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 253 000 000 * + 123 000 000 * 376 000 000 *

2025 * Steun voor melkpoeder met een vetgehalte van 10 % bestemd voor vervoedering aan kalveren * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * * + 256 000 000 * 256 000 000 *

2029 * Overige steun * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

* Totaal artikel 202 * 1 500 132 000 ( 2 ) * + 387 868 000 * 1 888 000 000 ( 2 ) *

203 * Interventies in de vorm van opslag van boter en room * * * *

2030 * Particuliere opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 126 000 000 * - 30 000 000 * 96 000 000 *

2031 * Technische kosten van openbare opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 55 000 000 * + 59 000 000 * 114 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

202 * *

2025 * Nieuwe post *

* Steun voor poeder van gedeeltelijk ontroomde melk voor kalveren . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

203 * ( vervolg ) * * * *

2032 * Financiële kosten van openbare opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 106 000 000 * + 103 000 000 * 209 000 000 *

2033 * Andere kosten van openbare opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 406 000 000 * + 12 000 000 * 418 000 000 *

* Totaal artikel 203 * 693 000 000 * + 144 000 000 * 837 000 000 *

204 * Andere maatregelen voor botervet * * * *

2040 * Consumptiesteun voor boter en steun voor ontvangers van sociale bijstand * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 64 000 000 * + 45 000 000 * 109 000 000 *

2049 * Overige maatregelen * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 135 000 000 * + 385 000 000 * 520 000 000 *

* Totaal artikel 204 * 199 000 000 * + 430 000 000 * 629 000 000 *

205 * Interventies voor andere zuivelprodukten * * * *

2050 * Opslag van kaas * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 63 000 000 * + 1 000 000 * 64 000 000 *

2059 * Overige interventies * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

* Totaal artikel 205 * 63 000 000 * + 1 000 000 * 64 000 000 *

206 * Andere maatregelen voor de sector melk en zuivelprodukten * * * *

2060 * Bijdrage van de afdeling Garantie in de premies voor het niet in de handel brengen van melk en in de omschakelingspremies * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 49 000 000 * - * 49 000 000 *

2061 * Schoolmelk * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 145 000 000 * + 1 000 000 * 146 000 000 *

2062 * Marktontwikkeling * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 72 000 000 * + 1 000 000 * 73 000 000 *

2063 * Verbetering van de kwaliteit van melk * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 20 000 000 * - * 20 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

204 * *

2049 * Steun voor gebruik voor specifieke doeleinden op grond van artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) . *

* Een bedrag van 150 miljoen Ecu is in deze post opgenomen voor een actie voor de verkoop van kerstboter . *

206 * *

2060 * Het ten laste van de afdeling Garantie komende deel van de uitgaven uit hoofde van de premies voor het niet in de handel brengen van melk en uit hoofde van de omschakelingspremies , overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 1078/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot invoering van een stelsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand ( PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1300/84 ( PB nr . L 125 van 12 . 5 . 1984 , blz . 3 ) . De afdeling Garantie financiert 60 % van de uitgaven , terwijl de overige 40 % ten laste van de afdeling Oriëntatie komen . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

206 * ( vervolg ) * * *

2064 * Overige maatregelen in het kader van het programma ter verruiming van de markt voor zuivelprodukten * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

2069 * Overige maatregelen * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

* Totaal artikel 206 * 286 000 000 * + 2 000 000 * 288 000 000 *

207 * Financiële verantwoordelijkheid van de melkproducenten * * * *

2070 * Medeverantwoordelijkheidsheffing * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * - 550 000 000 * - 175 000 000 * - 725 000 000 *

2071 * Extra heffing * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * * - 247 000 000 * - 247 000 000 *

* Totaal artikel 207 * - 550 000 000 * - 422 000 000 * - 972 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

207 * *

2070 * Oud artikel 207 *

* De financiële deelneming van de melkproducenten voor 1984 is berekend op basis van de heffing van 3 % op de richtprijs van melk die voor het verkoopseizoen 1984/1985 is vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977 , blz . 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1206/84 ( PB nr . L 115 van 1 . 5 . 1984 , blz . 73 ) . *

* De inkomsten uit deze financiële deelneming zijn bestemd : *

* a ) voor de financiering van specifieke maatregelen , overeenkomstig de per verkoopseizoen opgestelde jaarprogramma's , dat wil zeggen voor 1984/1985 : *

* - tweederde van de uitgaven voor een bedrag dat overeenkomt met 100 % van de richtprijs en 100 % van de uitgaven voor de extra 25 % van de richtprijs voor schoolmelk ( post 2061 ) ; *

* - tweederde van de uitgaven voor botervet verwerkt in banketbakkerswerk , roomijs en ingedikte melk ( post 2033 ) ; *

* - 100 % van de uitgaven voor de verbetering van de kwaliteit van de melk ( post 2063 ) ; *

* - 100 % van de uitgaven voor marktontwikkeling ( post 2062 ) ; *

* b ) als bijdrage voor de uitgaven van het EOGFL , afdeling Garantie , in de sector melk en zuivelprodukten , met inbegrip van de financiering van de volgende , reeds genomen maatregelen die als prioritair worden beschouwd : *

* - verbetering van de exportvoorwaarden voor zuivelprodukten ; *

* - maatregelen voor de afzet van boter ; *

* - steun voor magere-melkpoeder ; *

* - speciale verkoop van magere-melkpoeder in andere sectoren dan de sector voeders voor kalveren . *

2071 * Nieuwe post *

* Verordening ( EEG ) nr . 856/84 van de Raad van 31 maart 1984 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 90 van 1 . 4 . 1984 , blz . 10 ) . *

* Deze heffing , die ten laste komt van de producenten of kopers van koemelk , wordt in elk gebied van de Lid-Staten toegepast gedurende vijf opeenvolgende periodes van twaalf maanden , te rekenen vanaf 2 april 1984 , volgens twee verschillende formules , als omschreven in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 856/84 . Zij wordt vastgesteld op 75 of 100 % van de richtprijs voor melk , afhankelijk van de toegepaste formule , voor alle geleverde hoeveelheden melk en/of melkequivalent die gedurende de betrokken periode van twaalf maanden een referentiehoeveelheid overschrijden . Bij rechtstreekse verkoop voor consumptie wordt de verschuldigde heffing vastgesteld op 75 % van de richtprijs voor melk voor alle hoeveelheden melk en/of zuivelprodukten die gedurende de betrokken periode van twaalf maanden een referentiehoeveelheid overschrijden . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 21 - RUNDVLEES

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

208 * Maatregelen ten gunste van kleine producenten * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 50 000 000 * + 70 000 000 * 120 000 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 20 * 4 894 131 000 * + 866 869 000 * 5 761 000 000 *

* HOOFDSTUK 21 * * * *

210 * Restituties voor rundvlees * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 701 435 000 ( 3 ) * + 194 565 000 * 896 000 000 ( 3 ) *

211 * Interventie in de vorm van opslag van rundvlees * * * *

2110 * Particuliere opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 40 000 000 * - 23 000 000 * 17 000 000 *

2111 * Technische kosten van openbare opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 80 000 000 * + 60 000 000 * 140 000 000 *

2112 * Financiële kosten van openbare opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 47 000 000 * + 16 000 000 * 63 000 000 *

2113 * Andere kosten van openbare opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 270 000 000 * + 202 000 000 * 472 000 000 *

* Totaal artikel 211 * 437 000 000 * + 255 000 000 * 692 000 000 *

212 * Andere interventies dan opslag * * * *

2120 * Premies voor zoogkoeien * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 81 000 000 * + 13 000 000 * 94 000 000 *

2121 * Premies bij de geboorte van kalveren * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 126 000 000 * - 2 000 000 * 124 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 20 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 21 - RUNDVLEES

Artikel Post * Toelichting *

208 * Artikel 2 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten ( PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977 , blz . 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1206/84 ( PB nr . L 115 van 1 . 5 . 1984 , blz . 13 ) . *

212 * *

2121 * Artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 464/75 van de Raad van 27 februari 1975 tot instelling van premieregelingen voor rundveehouders ( PB nr . L 52 van 28 . 2 . 1975 , blz . 5 ) , en Verordening ( EEG ) nr . 1064/84 van de Raad van 16 april 1984 inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren in Griekenland , Ierland , Italië en Noord-Ierland en de toekenning van een aanvullende nationale premie in Italië , gedurende het verkoopseizoen 1984/1985 ( PB nr . L 105 van 18 . 4 . 1984 , blz . 3 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 21 - RUNDVLEES ( vervolg )

HOOFDSTUK 22 - SCHAPE - EN GEITEVLEES

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

212 * ( vervolg ) * * * *

2122 * Premies voor het slachten van volwassen runderen andere dan koelen * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 26 000 000 * + 14 000 000 * 40 000 000 *

2129 * Overige interventies * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

* Totaal artikel 212 * 233 000 000 * + 25 000 000 * 258 000 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 21 * 1 371 435 000 * + 474 565 000 * 1 846 000 000 *

* HOOFDSTUK 22 * * * *

220 * Restituties voor schape - en geitevlees * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

221 * Interventies voor schape - en geitevlees * * * *

2210 * Premies * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 325 680 000 ( 4 ) * + 153 320 000 * 479 000 000 ( 4 ) *

2211 * Opslag * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 17 000 000 * - 17 000 000 * p.m . *

2219 * Overige interventies * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

* Totaal artikel 221 * 342 680 000 * + 136 320 000 * 479 000 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 22 * 342 680 000 * + 136 320 000 * 479 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 21 - RUNDVLEES ( vervolg )

HOOFDSTUK 22 - SCHAPE - EN GEITEVLEES

Artikel Post * Toelichting *

212 * ( vervolg ) *

2122 * Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 464/75 van de Raad van 27 februari 1975 tot instelling van premieregelingen voor rundveehouders ( PB nr . L 52 van 28 . 2 . 1975 , blz . 5 ) , artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 870/77 van de Raad van 26 april 1977 houdende machtiging van de Lid-Staten om gedurende het verkoopseizoen 1977/1978 een slachtpremie voor bepaalde volwassen slachtrunderen toe te kennen ( PB nr . L 106 van 29 . 4 . 1977 , blz . 14 ) , en Verordening ( EEG ) nr . 1063/84 van de Raad van 16 april 1984 inzake de toekenning van een slachtpremie voor bepaalde volwassen slachtrunderen in het Verenigd Koninkrijk gedurende het verkoopseizoen 1984/1985 ( PB nr . L 105 van 18 . 4 . 1984 , blz . 1 ) . *

220 * Verordening ( EEG ) nr . 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape - en geitevlees ( PB nr . L 183 van 16 . 7 . 1980 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 871/84 ( PB nr . L 90 van 1 . 4 . 1984 , blz . 35 ) , met name artikel 17 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 23 - VARKENSVLEES

HOOFDSTUK 24 - EIEREN EN SLACHTPLUIMVEE

HOOFDSTUK 25 - RESTITUTIES VOOR BEPAALDE GOEDEREN , VERKREGEN DOOR VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* HOOFDSTUK 23 * * * *

230 * Restituties voor varkensvlees * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 156 576 000 ( 5 ) * + 9 424 000 * 166 000 000 ( 5 ) *

231 * Interventies voor varkensvlees * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 36 000 000 * + 5 000 000 * 41 000 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 23 * 192 576 000 * + 14 424 000 * 207 000 000 *

* HOOFDSTUK 24 * * * *

240 * Restituties voor eieren * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 36 000 000 * - 3 000 000 * 33 000 000 *

241 * Restituties voor slachtpluimvee * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 89 243 000 ( 6 ) * + 3 757 000 * 93 000 000 ( 6 ) *

* TOTAAL HOOFDSTUK 24 * 125 243 000 * + 757 000 * 126 000 000 *

* HOOFDSTUK 25 * * * *

250 * Restituties voor granen die worden uitgevoerd in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 27 000 000 * - 10 000 000 * 17 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 23 - VARKENSVLEES

HOOFDSTUK 24 - EIEREN EN SLACHTPLUIMVEE

HOOFDSTUK 25 - RESTITUTIES VOOR BEPAALDE GOEDEREN , VERKREGEN DOOR VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN

Artikel Post * Toelichting *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 25 - RESTITUTIES VOOR BEPAALDE GOEDEREN , VERKREGEN DOOR VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 27 - COMPENSERENDE BEDRAGEN " TOETREDING " TOEGEKEND IN HET KADER VAN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER

HOOFDSTUK 28 - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN , GEHEVEN OF TOEGEKEND IN HET HANDELSVERKEER IN LANDBOUWPRODUKTEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

251 * Restituties voor bepaalde goederen verkregen door verwerking van landbouwprodukten * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 292 352 000 ( 7 ) * + 41 648 000 * 334 000 000 ( 7 ) *

* TOTAAL HOOFDSTUK 25 * 319 352 000 * + 31 648 000 * 351 000 000 *

* HOOFDSTUK 27 * * * *

270 * Compenserende bedragen " toetreding " , toegekend in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer * * * *

* Niet-gesplitste kredieten 976 000 ( 8 ) * + 24 000 * 1 000 000 ( 8 ) *

* TOTAAL HOOFDSTUK 27 * 976 000 * + 24 000 * 1 000 000 *

* HOOFDSTUK 28 * * * *

280 * Monetaire compenserende bedragen in het intracommunautaire handelsverkeer * * * *

2800 * Monetaire compenserende bedragen bij invoer , toegekend door importerende Lid-Staten met gedeprecieerde valuta * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 56 000 000 * + 15 000 000 * 71 000 000 *

2801 * Monetaire compenserende bedragen bij invoer , betaald door de exporterende Lid-Staten voor rekening van importerende Lid-Staten met gedeprecieerde valuta * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * + 14 000 000 * 14 000 000 *

2802 * Monetaire compenserende bedragen bij invoer , geheven door importerende Lid-Staten met geapprecieerde valuta * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * - 553 000 000 * - 18 000 000 * - 571 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 25 - RESTITUTIES VOOR BEPAALDE GOEDEREN , VERKREGEN DOOR VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 27 - COMPENSERENDE BEDRAGEN " TOETREDING " TOEGEKEND IN HET KADER VAN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER

HOOFDSTUK 28 - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN , GEHEVEN OF TOEGEKEND IN HET HANDELSVERKEER IN LANDBOUWPRODUKTEN

Artikel Post * Toelichting *

* Monetaire compenserende bedragen die worden geheven , respectievelijk toegekend , in het intra - en extracommunautaire handelsverkeer overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 855/84 ( PB nr . L 90 van 1 . 4 . 1984 , blz . 1 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 28 - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN , GEHEVEN OF TOEGEKEND IN HET HANDELSVERKEER IN LANDBOUWPRODUKTEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

280 * ( vervolg ) * * * *

2803 * Monetaire compenserende bedragen bij uitvoer , toegekend door exporterende Lid-Staten met geapprecieerde valuta * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 618 691 000 ( 9 ) * + 23 309 000 * 642 000 000 ( 9 ) *

2804 * Monetaire compenserende bedragen bij uitvoer , geheven door exporterende Lid-Staten met gedeprecieerde valuta * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * - 148 000 000 * + 31 000 000 * - 117 000 000 *

* Totaal artikel 280 * - 26 309 000 * + 65 309 000 * 39 000 000 *

281 * Monetaire compenserende bedragen in het extracommunautaire handelsverkeer * * *

2810 * Gedeelte van de monetaire compenserende bedragen toegekend door importerende Lid-Staten met gedeprecieerde valuta , dat de belastingen bij invoer overtreft * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - * p.m . *

2811 * Monetaire compenserende bedragen bij uitvoer door exporterende Lid-Staten met geapprecieerde valuta toegekend * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 382 000 000 * - 27 000 000 * 355 000 000 *

* Totaal artikel 281 * 382 000 000 * - 27 000 000 * 355 000 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 28 * 355 691 000 * + 38 309 000 * 394 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 28 - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN , GEHEVEN OF TOEGEKEND IN HET HANDELSVERKEER IN LANDBOUWPRODUKTEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 29 - OVERIGE UITGAVEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* HOOFDSTUK 29 * * * *

290 * Vereffeningen betreffende voorgaande begrotingsjaren * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * - 25 000 000 * - 25 000 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 29 * p.m . * - 25 000 000 * - 25 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 29 - OVERIGE UITGAVEN

Artikel Post * Toelichting *

* Kanttekeningen *

* a ) Totaal van de kredieten van de afdeling Garantie met inbegrip van de kredieten van hoofdstuk 40 ( visserij ) *

* * Gewijzigde kredieten 1984 * Uitvoering 1983 *

* Totaal titels 1 en 2 * 18 333 000 000 ( 1 ) * 15 785 835 173,57 *

* Gemeenschappelijke marktordening voor visserijprodukten ( Hfdst . 40 ) * 42 875 000 * 25 750 199,17 *

* Totaal afdeling Garantie * 18 375 875 000 ( 1 ) * 15 811 585 372,74 *

* ( 1 ) Waarvan 350 miljoen Ecu , opgenomen in hoofdstuk 100 van de begroting 1984 , zijn overgeschreven . *

* b ) Ontvangsten uit het landbouwbeleid *

* Het gemeenschappelijk marktbeleid leidt eveneens tot ontvangsten , die tot de eigen middelen van de Gemeenschap behoren , te weten : *

* - de landbouwheffingen * 1 946 650 000 *

* - de produktieheffingen op suiker * 1 221 600 000 *

* - de produktieheffingen op isoglucose * 3 680 000 *

* Totaal * 3 171 930 000 *

* c ) Het totale bedrag van de kredieten voor de afdeling Garantie , sub a ) , omvat de kredieten voor de restituties in verband met schenkingen van de Gemeenschap in het kader van voedselhulp . Deze kredieten bedragen voor de volgende posten : *

* Posten * Kredieten 1984 * Uitvoering 1983 *

* 1003 * 59 000 000 * 9 609 029,06 *

* 1004 * 18 000 000 * 6 447 956,52 *

* 1031 * 6 000 000 * 0 ,- *

* 1032 * 13 000 000 * 43 082,67 *

* 1101 * 4 000 000 * 0 ,- *

* 1102 * p.m . * 0 ,- *

* 2006 * 56 000 000 * 4 445 780,79 *

* 2007 * 58 000 000 * 43 950 486,30 *

* 2008 * 38 000 000 * 2 933 957,38 *

* 2009 * 45 000 000 * 59 524 776,42 *

* Totaal * 297 000 000 * 126 955 069,14 *

* d ) De bijzondere concessies die de Gemeenschap aan bepaalde derde landen heeft verstrekt alsmede de de algemene handelsconcessies hebben budgettaire gevolgen die moeten worden gespecificeerd . *

* Voor een aantal van deze concessies volgen hieronder de geraamde kosten voor het EOGFL , afdeling Garantie , waarbij de elementen worden genoemd die tot een vermindering van de budgettaire uitgaven zouden kunnen leiden . *

COMMISSIE

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* Totaal titel 2 ( 10 ) * 7 602 084 000 * + 1 537 916 000 * 9 140 000 000 *

COMMISSIE

Artikel Post * Toelichting *

* De Gemeenschap voert uit hoofde van het " Suikerprotocol " dat gehecht is aan de Overeenkomst van Lomé en de specifieke Overeenkomst met India jaarlijks 1,3 miljoen ton in ; aangezien zij een suikeroverschot heeft , moet zij eenzelfde hoeveelheid uitvoeren , waarvan de kosten in verband met de uitvoerrestituties ( opgenomen in artikel 110 ) voor 1984 op 455 miljoen Ecu worden geraamd . *

* - Boter : *

* De Gemeenschap zal hiervan in 1984 tegen gereduceerde heffing 83 000 ton uit Nieuw-Zeeland invoeren . De kosten in verband met de uitvoer van een zelfde hoeveelheid worden op circa 115 miljoen Ecu ( opgenomen in artikel 200 ) geraamd zodat , rekening houdende met de ontvangen heffingen , de nettokosten 50 miljoen Ecu bedragen . *

* Deze kosten moeten echter beschouwd worden in samenhang met de commerciële samenwerking tussen Nieuw-Zeeland en de Gemeenschap , die voor haar positieve gevolgen heeft wegens een grotere stabiliteit van de wereldmarkt . *

* - Rundvlees : *

* De invoer tegen verlaagd recht of nulrecht bedraagt circa 400 000 ton ; aangezien de Gemeenschap in haar eigen behoefte kan voorzien moet zij een zelfde hoeveelheid uitvoeren en de desbetreffende kosten voor 1984 kunnen op circa 600 miljoen Ecu worden geraamd nettokosten - rekening houdende met de ontvangen nettokosten - rekening houdende met de ontvangen heffingen - ongeveer 500 miljoen Ecu bedragen . *

* - Granen : *

* De invoer tegen verlaagd recht of nulrecht van produkten ter vervanging van granen ( met name maniok en maïsglutenvoer ) betekent voor deze sector met overschotten een uitgavenbron uit hoofde van de restitutie ten belope van 600 miljoen Ecu voor 1984 ( opgenomen in artikel 100 ) . *

* Er moet op worden gewezen dat de toepassing van verlaagde rechten en het nulrecht op de invoer van deze produkten voortvloeit uit de GATT-onderhandelingen . De Gemeenschap heeft deze rechten geaccepteerd tegenover een deconsolidatie van de lasten bij de invoer van de granen . Dankzij deze deconsolidatie kan de Gemeenschap op de budgettaire kosten voor de ondersteuning van de sector granen besparen . *

( 1 ) Het in hoofdstuk 100 van de begroting 1984 opgenomen krediet van 59 001 000 Ecu is overgeschreven .

( 2 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 52 868 000 Ecu .

( 3 ) Het in hoofdstuk 100 van de begroting 1984 opgenomen krediet van 27 565 000 Ecu is overgeschreven .

( 4 ) Het in hoofdstuk 100 van de begroting 1984 opgenomen krediet van 8 320 000 Ecu is overgeschreven .

( 5 ) Het in hoofdstuk 100 van de begroting 1984 opgenomen krediet van 4 424 000 Ecu is overgeschreven .

( 6 ) Het in hoofdstuk 100 van de begroting 1984 opgenomen krediet van 2 757 000 Ecu is overgeschreven .

( 7 ) Het in hoofdstuk 100 van de begroting 1984 opgenomen krediet van 7 648 000 Ecu is overgeschreven .

( 8 ) Het in hoofdstuk 100 van de begroting 1984 opgenomen krediet van 24 000 Ecu is overgeschreven .

( 9 ) Het in hoofdstuk 100 van de begroting 1984 opgenomen krediet van 11 309 000 Ecu is overgeschreven .

( 10 ) Het totaal van de kredieten van de titels 1 en 2 bedraagt 17 983 miljoen Ecu voor 1984 ( waarvan 350 miljoen Ecu , opgenomen in hoofdstuk 100 van de begroting 1984 , zijn overgeschreven ) .

COMMISSIE

TITEL 3

EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING ORIENTATIE EN SPECIFIEKE ACTIES

HOOFDSTUK 32 - EOGFL - ORIENTATIE : ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

* HOOFDSTUK 32 * * * * * * *

321 * EOGFL - Oriëntatie : Specifieke gebieden - Middellandse Zee * * * * * * *

3210 * EOGFL - Oriëntatie : Bosbouwmaatregelen in bepaalde droge mediterrane zones * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * 10 000 000 ( 1 ) * 36 100 000 ( 2 ) * - * + 3 000 000 * 10 000 000 ( 1 ) * 39 100 000 ( 3 ) *

COMMISSIE

TITEL 3

EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING ORIENTATIE EN SPECIFIEKE ACTIES

HOOFDSTUK 32 - EOGFL - ORIENTATIE : ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN

Artikel Post * Toelichting *

321 * *

3210 * Verordening ( EEG ) nr . 269/79 van de Raad van 6 februari 1979 tot invoering van een gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap ( PB nr . L 38 van 14 . 2 . 1979 , blz . 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2119/83 ( PB nr . L 205 van 29 . 7 . 1983 , blz . 4 ) . *

* Doel van deze maatregel is verbetering van de bodemgesteldheid en de teelttechnische situatie in de mediterrane gebieden door financiering van bosbouwmaatregelen die passen in bijzondere kaderprogramma's , omvattende : *

* - bebossing , *

* - voorbereidende werkzaamheden , o.a . terrassering of brandbeveiliging , *

* - verbetering van gedegradeerde bossen , *

* - aanleg van boswegen . *

* Bovendien zal het EOGFL bijdragen in de kosten van de werkzaamheden en het onderzoek ter voorbereiding van het kaderprogramma *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - EOGFL - ORIENTATIE : ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

321 * ( vervolg ) * * * * * * *

3210 * ( vervolg ) * * * * * * *

* Totaal artikel 321 * 21 000 000 * 44 100 000 * - * + 3 000 000 * 21 000 000 * 47 100 000 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * * * * * * *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 338 600 000 * 309 910 000 * - * + 3 000 000 * 338 600 000 * 312 910 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 32 * 338 600 000 * 309 910 000 * - * + 3 000 000 * 338 600 000 * 312 910 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 32 - EOGFL - ORIENTATIE : ACTIES VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

321 * ( vervolg ) *

3210 * ( vervolg ) *

* Vastleggingskrediet voor 1984 : 10 miljoen Ecu ( 4 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1983 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * 51 296 879 ( 1 ) * 17 600 000 * 16 100 000 ( 2 ) * 12 900 000 * 4 696 879 * *

* Van 1982 overgebleven krediet * 2 703 121 * 10 700 000 * 14 900 000 * 6 400 000 * 6 400 000 * 4 303 121 *

* Krediet 1983 * 40 000 000 * 10 700 000 * 14 900 000 * 6 400 000 * 6 400 000 * 4 303 121 *

* Krediet 1984 * 56 000 000 ( 3 ) * * 14 100 000 * 19 800 000 * 18 500 000 * 3 600 000 *

* Totaal * 150 000 000 * 28 300 000 * 45 100 000 ( 4 ) * 39 100 000 * 29 596 879 * 7 903 121 *

* ( 1 ) Aangegane en op 31 december 1982 nog niet betaalbaar gestelde betalingsverplichtingen ( 67 996 612 Ecu ) minus overdrachten ( 16 699 733 Ecu ) . *

* ( 2 ) Rekening houdend met een verwachte overdracht van ongeveer 12 miljoen Ecu . *

* ( 3 ) Waarvan 46 miljoen Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 . *

* ( 4 ) Waarvan 6 miljoen Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 38 - DIVERSE UITGAVEN OP LANDBOUWGEBIED

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Niuew totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

* HOOFDSTUK 38 * * * * * * *

384 * Landbouwonderzoek * * * * * * *

3841 * Onderzoekprogramma's * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * p.m . ( 5 ) * p.m . ( 6 ) * - * + 1 500 000 * p.m . ( 5 ) * 1 500 000 ( 7 ) *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 38 - DIVERSE UITGAVEN OP LANDBOUWGEBIED

Artikel Post * Toelichting *

384 * *

3841 * Verordening ( EEG ) nr . 1728/74 van de Raad van 27 juni 1974 betreffende de coordinatie van het onderzoek in de landbouw ( PB nr . L 182 van 5 . 7 . 1974 , blz . 1 ) . *

* Besluit 78/902/EEG van de Raad van 30 oktober 1978 tot vaststelling van gemeenschappelijke programma's en coordinatieprogramma's inzake het onderzoek in de landbouw ( PB nr . L 316 van 10 . 11 . 1978 , blz . 37 ) , gewijzigd bij Besluit 81/596/EEG ( PB nr . L 219 van 5 . 8 . 1981 , blz . 16 ) . *

* Voorstel voor een besluit , door de Commissie bij de Raad ingediend op 2 januari 1983 , tot vaststelling van gemeenschappelijke programma's coordinatieprogramma's inzake het onderzoek in de landbouw ( COM(82 ) 853 def . ) . *

* Subsidies voor een reeks onderzoekprogramma's ter aanvulling van de maatregelen die de Lid-Staten hebben genomen in sectoren die van groot belang zijn voor de Gemeenschap . De programma's omvatten acties op sociaal-structureel gebied en acties voor verbetering van de produktiviteit , voor de opheffing van de belemmeringen van het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwprodukten , voor de valorisatie van de voederbouw en voor het rationale gebruik van de natuurlijke rijkdommen . *

* Dit krediet wordt gesplitst vanaf 1984 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 38 - DIVERSE UITGAVEN OP LANDBOUWGEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

384 * ( vervolg ) * * * * * * *

3841 * ( vervolg ) * * * * * * *

* Totaal artikel 384 * 1 325 000 * 1 325 000 * - * + 1 500 000 * 1 325 000 * 2 825 000 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 60 020 000 * 60 020 000 * - * - * 60 020 000 * 60 020 000 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 16 540 000 * 12 000 000 * - * + 1 500 000 * 16 540 000 * 13 500 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 38 * 76 560 000 * 72 020 000 * - * + 1 500 000 * 76 560 000 * 73 520 000 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 60 020 000 * 60 020 000 * - * - * 60 020 000 * 60 020 000 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 691 040 000 * 595 610 000 * - * + 4 500 000 * 691 040 000 * 600 110 000 *

* Totaal titel 3 * 751 060 000 * 655 630 000 * - * + 4 500 000 * 751 060 000 * 660 130 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 38 - DIVERSE UITGAVEN OP LANDBOUWGEBIED ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

384 * ( vervolg ) *

3841 * ( vervolg ) *

* Vastleggingskrediet voor 1984 : p.m . ( 8 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Volgende begrotingsjaren *

* Krediet 1984 * 10 000 000 ( 1 ) * * 7 500 000 ( 2 ) * 1 500 000 * 1 000 000 * *

* Krediet 1985 * 15 000 000 * * * 9 000 000 * 4 000 000 * 2 000 000 *

* Krediet 1986 * 20 000 000 * * * * 10 500 000 * 9 500 000 *

* Volgende begrotingsjaren * 20 000 000 * * * * * 20 000 000 *

* Totaal * 65 000 000 * * 7 500 000 * 10 500 000 * 15 500 000 * 31 500 000 *

* ( 1 ) Krediet opgenomen in hoofdstuk 100 . *

* ( 2 ) Waarvan 6 miljoen Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 . *

( 1 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 46 miljoen Ecu .

( 2 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 9 miljoen Ecu .

( 3 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 6 miljoen Ecu .

( 4 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

( 5 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 10 miljoen Ecu .

( 6 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 7,5 miljoen Ecu .

( 7 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 6 miljoen Ecu .

( 8 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

COMMISSIE

TITEL 4

GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJ - EN ZEEBELEID

HOOFDSTUK 42 - OVERNEMING DOOR DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE FINANCIELE VERPLICHTINGEN VOORTVLOEIENDE UIT OVEREENKOMSTEN INZAKE VISSERIJRECHTEN IN DE WATEREN VAN ANDERE STATEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

* HOOFDSTUK 42 * * * * * * *

420 * Uitgaven voor de visserij in niet onder de jurisdictie van de Gemeenschap vallende mediterrane wateren * * * * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . ( 1 ) * p.m . ( 1 ) * + 500 000 * + 500 000 * 500 000 * 500 000 *

422 * Uitgaven voor de visserij in de maritieme zones van bepaalde ontwikkelingslanden * * * * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 6 500 000 ( 1 ) * 6 500 000 ( 1 ) * + 6 000 000 * + 6 000 000 * 12 500 000 * 12 500 000 *

COMMISSIE

TITEL 4

GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJ - EN ZEEBELEID

HOOFDSTUK 42 - OVERNEMING DOOR DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE FINANCIELE VERPLICHTINGEN VOORTVLOEIENDE UIT OVEREENKOMSTEN INZAKE VISSERIJRECHTEN IN DE WATEREN VAN ANDERE STATEN

Artikel Post * Toelichting *

420 * Besluit van de Raad van 5 februari 1979 waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met oog op de sluiting van een visserijovereenkomst met Tunesië . *

* Dit artikel betreft de financiële verplichtingen in verband met een toekomstige visserijregeling voor de Middellandse Zee waarbij de vissers uit de Gemeenschap in staat worden gesteld hun activiteiten uit te oefenen in niet onder de jurisdictie van de Gemeenschap vallende wateren . *

422 * Besluit 82/531/EEG van de Raad van 19 juli 1982 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Senegal tot wijziging van de op 15 juni 1979 ondertekende Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust en van het Protocol daarbij ( PB nr . L 234 van 9 . 8 . 1982 , blz . 8 ) . *

* Verordening ( EEG ) nr . 707/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau ( PB nr . L 84 van 30 . 3 . 1983 , blz . 1 ) . *

* Verordening ( EEG ) nr . 971/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee ( PB nr . L 111 van 27 . 4 . 1983 , blz . 1 ) . *

* Besluit 83/415/EEG van de Raad van 26 juli 1983 betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Equatoriaal Guinee inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal Guinee ( PB nr . L 237 van 26 . 8 . 1983 , blz . 3 ) . *

* Besluit 83/503/EEG van de Raad van 4 oktober 1983 betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe ( PB nr . L 282 van 14 . 10 . 1983 , blz . 52 ) . *

* Visserijovereenkomsten die de Gemeenschap heeft gesloten of voornemens is te sluiten met sommige Afrikaanse landen ( met name Guinee-Bissau , Senegal , Equatoriaal Guinee , Guinee , Sao Tomé en Principe , Mauritanië , Kaapverdië , Tunesië , Seychellen , Mauritius ) . *

* Verwacht wordt dat de vergoedingen die door de Gemeenschap zullen moeten worden betaald als tegenprestatie voor de visrechten ten gunste van de Gemeenschap met name zullen bestaan in rechten , leningen onder gunstige voorwaarden , acties voor de opleiding van vissers en bijdragen voor projecten op het gebied van de ontwikkeling van de visserijindustrie in de betrokken Afrikaanse landen . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 42 - OVERNEMING DOOR DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE FINANCIELE VERPLICHTINGEN VOORTVLOEIENDE UIT OVEREENKOMSTEN INZAKE VISSERIJRECHTEN IN DE WATEREN VAN ANDERE STATEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 45 - VERBETERING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR : ACTIES VOOR AANPASSING EN HERORIENTATIE VAN DE CAPACITEIT

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

423 * Uitgaven in verband met de visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en Canada * * * * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 60 000 ( 2 ) * 60 000 ( 2 ) * - * - * 60 000 * 60 000 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 6 560 000 * 6 560 000 * + 6 500 000 * + 6 500 000 * 13 060 000 * 13 060 000 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

* TOTAAL HOOFDSTUK 42 * 6 560 000 * 6 560 000 * + 6 500 000 * + 6 500 000 * 13 060 000 * 13 060 000 *

* HOOFDSTUK 45 * * * * * * *

451 * Heroriëntatie van de capaciteit in de visserijsector * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * p.m . ( 3 ) * p.m . ( 3 ) * + 4 500 000 * + 4 500 000 * 4 500 000 * 4 500 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 42 - OVERNEMING DOOR DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE FINANCIELE VERPLICHTINGEN VOORTVLOEIENDE UIT OVEREENKOMSTEN INZAKE VISSERIJRECHTEN IN DE WATEREN VAN ANDERE STATEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 45 - VERBETERING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR : ACTIES VOOR AANPASSING EN HERORIENTATIE VAN DE CAPACITEIT

Artikel Post * Toelichting *

423 * Besluit 81/1053/EEG van de Raad van 29 december 1981 betreffende de sluiting van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada ( PB nr . L 379 van 31 . 12 . 1981 , blz . 53 ) . *

* Totstandbrenging van samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan en instelling van een regeling inzake wetenschappelijke waarnemingen waarvan de kosten ten laste worden genomen door de overeenkomstsluitende partijen . *

451 * Resolutie van de Raad van 25 januari 1983 inzake de aanpassing van de produktiecapaciteit en de verbetering van de produktiviteit in de visserijsector ( PB nr . C 28 van 3 . 2 . 1983 , blz . 1 ) . *

* Verordening ( EEG ) nr . 2909/83 van de Raad van 4 oktober 1983 houdende een regeling ter bevordering van de experimentele visserij en van de samenwerking op visserijgebied in het kader van gemeenschappelijke ondernemingen ( PB nr . L 290 van 22 . 10 . 1983 , blz . 9 ) . *

* De Gemeenschap vergoedt de Lid-Staten een gedeelte van de uitgaven ter uitvoering van een specifieke steunregeling die door de Commissie is goedgekeurd . Gedacht is aan twee soorten steunmaatregelen : *

* - steun voor experimentele visreizen ter stimulering van de vangst en afzet van soorten waarop tot nu toe door vaartuigen uit de Gemeenschap weinig werd gevist ; *

* - steun voor samenwerking in gemeenschappelijke ondernemingen ter stimulering van de verplaatsing van produktiecapaciteit naar visserijactiviteiten buiten de visserijzone van de Gemeenschap . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 45 - VERBETERING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR : ACTIES VOOR AANPASSING EN HERORIENTATIE VAN DE CAPACITEIT ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

451 * ( vervolg ) * * * * * * *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * * * * * * *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 26 000 000 * 26 000 000 * + 4 500 000 * + 4 500 000 * 30 500 000 * 30 500 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 45 * 26 000 000 * 26 000 000 * + 4 500 000 * + 4 500 000 * 30 500 000 * 30 500 000 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 50 508 000 * 50 508 000 * + 6 500 000 * + 6 500 000 * 57 008 000 * 57 008 000 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 97 600 000 * 50 850 000 * + 4 500 000 * + 4 500 000 * 102 100 000 * 55 350 000 *

* Totaal titel 4 * 148 108 000 * 101 358 000 * + 11 000 000 * + 11 000 000 * 159 108 000 * 112 358 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 45 - VERBETERING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR : ACTIES VOOR AANPASSING EN HERORIENTATIE VAN DE CAPACITEIT ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

451 * ( vervolg ) *

* Vastleggingskrediet voor 1984 : p.m . ( 4 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1983 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

* Van 1982 overgebleven krediet * * * * * * *

* Krediet 1983 * 4 500 000 ( 1 ) * 4 500 000 ( 1 ) * * * * *

* Krediet 1984 * 4 500 000 * * 4 500 000 * * * *

* Totaal * 9 000 000 * 4 500 000 ( 1 ) * 4 500 000 * * * *

* ( 1 ) Krediet opgenomen in hoofdstuk 100 . *

( 1 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 6,5 miljoen Ecu uit hoofde van hoofdstuk 42 .

( 2 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 6,5 miljoen Ecu uit hoofde van hoofdstuk 42 .

( 3 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 4,5 miljoen Ecu .

( 4 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

COMMISSIE

TITEL 6

SOCIAAL BELEID

HOOFDSTUK 64 - SOCIALE MAATREGELEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

* HOOFDSTUK 64 * * * * * * *

641 * Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden * * * * * * *

6412 * Verbetering van de levensomstandigheden * * * * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 848 000 ( 1 ) * 848 000 ( 1 ) * + 40 000 * + 40 000 * 888 000 * 888 000 *

6413 * Verbetering van de arbeidsomstandigheden * * * * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 1 202 000 ( 2 ) * 1 202 000 ( 2 ) * + 60 000 * + 60 000 * 1 262 000 * 1 262 000 *

* Totaal artikel 641 * 4 200 000 * 4 200 000 * + 100 000 * + 100 000 * 4 300 000 * 4 300 000 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 18 002 000 * 18 002 000 * + 100 000 * + 100 000 * 18 102 000 * 18 102 000 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 2 650 000 * 1 850 000 * - * - * 2 650 000 * 1 850 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 64 * 20 652 000 * 19 852 000 * + 100 000 * + 100 000 * 20 752 000 * 19 952 000 *

COMMISSIE

TITEL 6

SOCIAAL BELEID

HOOFDSTUK 64 - SOCIALE MAATREGELEN

Artikel Post * Toelichting *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 69 - HULP AAN SLACHTOFFERS VAN RAMPEN IN DE GEMEENSCHAP

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

* HOOFDSTUK 69 * * * * * * *

693 * Hulp van de Gemeenschap voor het rampgebied Friuli * * * * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * * * + p.m . * + p.m . * p.m . * p.m . *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 31 770 000 * 31 770 000 * + p.m . * + p.m . * 31 770 000 * 31 770 000 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

* TOTAAL HOOFDSTUK 69 * 31 770 000 * 31 770 000 * + p.m . * + p.m . * 31 770 000 * 31 770 000 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 142 592 000 * 142 592 000 * + 100 000 * + 100 000 * 142 692 000 * 142 692 000 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 1 857 250 000 * 1 226 700 000 * - * - * 1 857 250 000 * 1 226 700 000 *

* Totaal titel 6 * 1 999 842 000 * 1 369 292 000 * + 100 000 * + 100 000 * 1 999 942 000 * 1 369 392 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 69 - HULP AAN SLACHTOFFERS VAN RAMPEN IN DE GEMEENSCHAP

Artikel Post * Toelichting *

693 * Nieuw artikel *

* Verordening ( EEG ) nr . 1505/76 van de Raad van 21 juni 1976 betreffende de bijdrage van de Gemeenschap voor het herstel van de schade die door Friuli-Venezia Giulia is aangericht in de landbouw ( PB nr . L 168 van 28 . 6 . 1976 , blz . 9 ) . *

* Ter dekking van de laatste betalingen uit hoofde van Verordening ( EEG ) nr . 1505/76 . *

( 1 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 40 000 Ecu .

( 2 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 60 000 Ecu .

COMMISSIE

TITEL 7

ENERGIE , INDUSTRIE EN TECHNOLOGIE , ONDERZOEK , CONTROLE OP DE NUCLEAIRE VEILIGHEID , INFORMATIE , INNOVATIE EN VERVOER

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

* HOOFDSTUK 70 * * * * * * *

700 * Koolwaterstoffen * * * * * * *

7000 * Technologische ontwikkeling * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * 35 000 000 * 25 000 000 * + 1 000 000 * - * 36 000 000 * 25 000 000 *

COMMISSIE

TITEL 7

ENERGIE , INDUSTRIE EN TECHNOLOGIE , ONDERZOEK , CONTROLE OP DE NUCLEAIRE VEILIGHEID , INFORMATIE , INNOVATIE EN VERVOER

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE

Artikel Post * Toelichting *

700 * *

7000 * Verordening ( EEG ) nr . 3056/73 van de Raad van 9 november 1973 betreffende steun aan communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( PB nr . L 312 van 13 . 11 . 1973 , blz . 1 ) . *

* Besluit van de Raad van 19 december 1974 . *

* Besluit van de Raad van 4 mei 1976 . *

* Besluit van de Raad van 25 oktober 1977 . *

* Besluit van de Raad van 30 oktober 1978 . *

* Besluit 79/922/EEG van de Raad van 29 oktober 1979 betreffende de toekenning van steun ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( PB nr . L 281 van 10 . 11 . 1979 , blz . 43 ) . *

* Besluit van de Raad van 27 oktober 1980 . *

* Besluit van de Raad van 27 oktober 1981 . *

* Besluit van de Raad van 28 juli 1982 . *

* Besluit van de Raad van 21 december 1982 . *

* Besluit van de Raad van 25 november 1983 . *

* Bevordering van technologische ontwikkeling die rechtstreeks verband houdt met exploratie , exploitatie , opslag of vervoer van koolwaterstoffen . *

* Het betreft een programma voor steun aan de betrokken ondernemingen , hetzij door toekenning van leningen , hetzij door toekenning van leningsgaranties , hetzij door onder bepaalde omstandigheden terug te betalen subsidies , waarbij een en ander de ondernemingen in staat moet stellen nieuwe technieken te ontwikkelen voor de werkzaamheden inzake exploratie , exploitatie , opslag en vervoer van koolwaterstoffen . Het programma berust op een communautaire bijdrage in de goedgekeurde projecten tot ten hoogste 49,9 % . *

* Onder deze post worden eveneens de bijkomende kosten geboekt inzake technische en financiële expertise , noodzakelijk voor deze verrichtingen , de kosten van de organisatie van symposiums , die tot een beter gebruik van de verkregen resultaten en tot versprelding daarvan moeten leiden , de kosten van het geautomatiseerde beheer over de voorstellen en contracten , alsmede de kosten van dienstreizen betreffende technische en financiële controle . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

700 * ( vervolg ) * * * * * * *

7000 * ( vervolg ) * * * * * * *

* Totaal artikel 700 * 35 800 000 * 26 115 000 * + 1 000 000 * - * 36 800 000 * 26 115 000 *

706 * Programmering * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * 5 000 000 * 3 000 000 * + 1 000 000 * + 1 000 000 * 6 000 000 * 4 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

700 * ( vervolg ) *

7000 * ( vervolg ) *

* Vastleggingskrediet voor 1984 : 36 miljoen Ecu ( 1 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1983 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * 66 604 000 * 8 000 000 * 7 000 000 * 9 000 000 * 20 000 000 * 22 604 000 *

* Van 1982 overgebleven krediet * 14 669 000 * 5 000 000 * 2 000 000 * 3 000 000 * 2 000 000 * 2 669 000 *

* Krediet 1983 * 24 000 000 * 4 000 000 * 5 000 000 * 6 000 000 * 6 000 000 * 3 000 000 *

* Krediet 1984 * 36 000 000 * * 11 000 000 * 10 000 000 * 3 000 000 * 12 000 000 *

* Totaal * 141 273 000 * 17 000 000 * 25 000 000 * 28 000 000 * 31 000 000 * 40 273 000 *

706 * Besluit van de Raad van 30 oktober 1978 . *

* Conclusies van de Europese Raad van 21 en 22 juni 1979 . *

* Mededeling van de Commissie van 7 maart 1980 . *

* Mededeling van de Commissie van 2 oktober 1981 . *

* Mededeling van de Commissie van 10 juni 1982 . *

* Aanbeveling van de Raad van 13 juli 1982 . *

* Opstelling van energie-inventarissen , analyses van behoeften en hulpbronnen , als bijdrage van de Gemeenschap voor een zowel op communautair als op mondiaal niveau te voeren discussie . *

* Dit krediet is bestemd voor : *

* - de uitvoering van werkzaamheden en enquêtes voor de opstelling van energiebalansen en desbetreffende beheerskosten ; *

* - de kosten van organisatie van en deelname aan cursussen energieplanning ; *

* - de kosten in verband met de organisatie van en deelneming aan voorlichtingsseminaries en conferenties ; *

* - de betaling van deskundigen en verschillende hiermee verband houdende kosten ; *

* - de kosten van dienstreizen betreffende technische en financiële controle . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE ( vervolg )

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

706 * ( vervolg ) * * * * * * *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 22 735 000 * 22 735 000 * - * - * 22 735 000 * 22 735 000 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 40 000 000 * 51 515 000 * + 2 000 000 * + 1 000 000 * 42 000 000 * 52 515 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 70 * 62 735 000 ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) *

74 250 000 ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * + 2 000 000 * + 1 000 000 * 64 735 000 ( 2 ) * 75 250 000 ( 2 ) *

* HOOFDSTUK 73 * * * * * * *

730 * Actieprogramma's voor gezamenlijke rekening - Industriële technieken , biotechniek en grondstoffen * * * * * * *

7302 * Industriële technieken : fundamenteel technologisch onderzoek * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * + 30 000 000 * + 10 000 000 * 30 000 000 * 10 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE ( vervolg )

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN

Artikel Post * Toelichting *

706 * ( vervolg ) *

* Vastleggingskrediet voor 1984 : 6 miljoen Ecu ( 5 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1983 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

* Van 1982 overgebleven krediet * * * * * * *

* Krediet 1983 * 2 600 000 * 2 000 000 * 600 000 * * * *

* Krediet 1984 * 6 000 000 * * 3 400 000 * 2 000 000 * 600 000 * *

* Totaal * 8 600 000 * 2 000 000 * 4 000 000 * 2 000 000 * 600 000 * *

730 * *

7302 * Voorstel voor een besluit van de Raad , door de Commissie bij de Raad ingediend op 20 juni 1983 , tot vaststelling van een meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en van de toepassing van nieuwe technologieën ( COM(83 ) 350 def . ) . *

* Het doel van dit programma is ertoe bij te dragen dat de Europese industrie kan beschikken over een technologische grondslag van waaruit zij haar concurrentiepositie op de wereldmarkt op belangrijke industriële sectoren kan handhaven of verbeteren . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

730 * ( vervolg ) * * * * * * *

7302 * ( vervolg ) * * * * * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

730 * ( vervolg ) *

7302 * ( vervolg ) *

* Het programma omvat fundamenteel technologisch onderzoek en onderzoek over de toepassingsmogelijkheden van de nieuwe technologieën . *

* Het fundamentele technologische onderzoek bestaat uit toegepast onderzoek dat resultaten oplevert die van belang zijn voor verschillende industriële sectoren en technologieën en niet zo zeer rechtstreeks voor de vervaardiging van een nieuw produkt of het aanwenden van een nieuw procédé . *

* Onderzoek inzake toepassingsmogelijkheden van nieuwe technologieën bestaat uit toegepast onderzoek voor de invoering van nieuwe technologieën en de aanpassing van door andere industrietakken voor een speciaal doel ontwikkelde technologieën met name van bedrijfstakken die produkten vervaardigen op basis van soepel materiaal . Het gaat hierbij voornamelijk om onderzoek op lange termijn van preconcurrentiële aard . *

* De actie heeft betrekking op : *

* 1 . Technologisch onderzoek en ontwikkelingswerk van preconcurrentiële aard , dat betrekking heeft op nieuwe materialen en produktietechnieken : *

* - betrouwbaarheid , sleet en bederf , *

* - lasertechniek en de toepassing daarvan alsmede andere nieuwe methoden voor het verwerken en profielen van metalen , *

* - montagetechnieken , *

* - nieuwe testmethoden met inbegrip van niet-destructieve tests , on-line-tests en computergestuurde tests , *

* - computergestuurd ontwerpen en fabricage met behulp van mathematische modellen , *

* - nieuwe materialen , vooral polymeren , samengestelde materialen en andere nieuwe materialen met specifieke eigenschappen , *

* - wetenschap en technologie van de membranen en elektrochemische problemen , *

* - katalyse en deeltjestechnologieën ; *

* 2 . Technologisch onderzoek en ontwikkelingswerk van preconcurrentiële aard , met inbegrip van piloot - en demonstratieprojecten , inzake nieuwe produktietechnieken , aangepast voor de vervaardiging van produkten op basis van soepel materiaal : *

* - geautomatiseerde behandeling van soepel materiaal en van daaruit vervaardigde artikelen , *

* - geautomatiseerde montage van soepele materialen en de omzetting daarvan in eindprodukten , *

* - integratie van bovenbedoelde technieken alsmede van andere technieken om te komen tot een geautomatiseerde fabricage waarin de verschillende verrichtingen soepel op elkaar aansluiten , waarbij de nadruk wordt gelegd op de noodzaak om gespreide fabricage te kunnen verenigen met frequente verandering van model . *

* Dit krediet betreft : *

* a ) lopende administratieve huishoudelijke uitgaven , met name voor vergaderingen en dienstreizen ; *

* b ) technische huishoudelijke uitgaven , met name de aankoop of de huur en het onderhoud van materieel voor geautomatiseerd management , met inbegrip van de nodige programmatuur ; *

* c ) uitgaven ten gevolge van de financiële verplichtingen van de Commissie die voortvloeien uit gesloten of nog te sluiten contracten voor de uitvoering van het programma . *

* De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht in bijlage I bij dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling van de algemene begroting . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

730 * ( vervolg ) * * * * * * *

7302 * ( vervolg ) * * * * * * *

7306 * Biotechnieken : biotechniek * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * + 11 082 000 * + 4 000 000 * 11 082 000 * 4 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

730 * ( vervolg ) *

7302 * ( vervolg ) *

* Vastleggingskrediet voor 1984 : 30 miljoen Ecu ( 6 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1983 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

* Van 1982 overgebleven krediet * * * * * * *

* Krediet 1983 * p.m . * p.m . * * * * *

* Krediet 1984 * 30 000 000 * * 10 000 000 * 10 000 000 * 7 000 000 * 3 000 000 *

* Totaal * 30 000 000 * p.m . * 10 000 000 * 10 000 000 * 7 000 000 * 3 000 000 *

7306 * Voorstel voor een besluit van de Raad , door de Commissie bij de Raad ingediend op 26 april 1984 , tot vaststelling van een vrijfjarenprogramma biotechniek ( 1985-1989 ) ( COM(84 ) 230 def . ) . *

* Dit voorstel voor een programma omvat twee soorten projecten : *

* - het op elkaar afstemmen van de nationale en communautaire beleidslijnen op het gebied van de biotechniek . *

* Dit project dient tot het scheppen van de nodige praktische hulpmiddelen voor een stelselmatige vergelijking van de respectieve beleidslijnen inzake de ontwikkeling op biotechnisch gebied ten einde harmonisatie daarvan tussen de Gemeenschap en de Lid-Staten mogelijk te maken en te vermijden dat de werkzaamheden elkaar overlappen . *

* De in onderling overleg getroffen maatregelen zijn gericht op een verbetering van de biotechnische samenwerking in Europa op de volgende gebieden : *

* - exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen in Europa , *

* - regionale taakverdeling , *

* - invloed van buiten Europa aangewende innovaties op de Europese industrie , *

* - verhoging van de doeltreffendheid van nationale programma's , *

* - opsproring van de beschikbare reserves aan mensen en materieel , *

* - verspreiding van kennis en voorlichting van het publiek , *

* - schepping van speciaal voor dit doel dienende coordinatienetten ; *

* - een onderzoek - en opleidingsproject dat op zijn beurt weer uiteenvalt in twee subprogramma's : *

* - Contextuele maatregelen *

* Invoering en uitbreiding van " Europese bronnencentra " door ontwikkeling van banken voor biomaterieel , databanken en systemen voor de verwerking van informatie , als maatregelen voor het totstandbrengen van een voor de ontwikkeling van het onderzoek gunstige infrastructuur . *

* - Fundamentele biotechnologie *

* De onderzoek - en opleidingsactiviteiten zullen vooral in zes sectoren worden bevorderd ( enzymentechniek , genentechniek , fysiologie en genetica van behandelde organismen , technologie van celculturen , evaluatie van de biologische activiteit van moleculen , opsporing van risicofactoren ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

730 * ( vervolg ) * * * * * * *

7306 * ( vervolg ) * * * * * * *

7308 * Grondstoffen : onderzoek en ontwikkeling in de sector grondstoffen * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * 12 000 000 * 12 000 000 * - * + 750 000 * 12 000 000 * 12 750 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

730 * ( vervolg ) *

7306 * ( vervolg ) *

* Dit krediet betreft : *

* a ) administratieve huishoudelijke uitgaven ( vergaderingen , dienstreizen , deskundigen , publikaties ) ; *

* b ) technische huishoudelijke uitgaven , met name aankoop of huur en onderhoud van materieel voor geautomatiseerd management met de bijbehorende programmatuur ; *

* c ) financiële verplichtingen van de Commissie die voortvloeien uit voor de uitvoering van het programma gesloten of nog te sluiten contracten . *

* Het ligt in de bedoeling dat ook derde landen uit Europa die met de Gemeenschap samenwerken op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) aan dit programma deelnemen . *

* Een eventuele financiële deelneming wordt opgenomen onder artikel 602 van de staat van ontvangsten en kan leiden tot het ter beschikking stellen van aanvullende kredieten onder deze post in toepassing van artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

* De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht in bijlage I bij dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling van de algemene begroting . *

* Vastleggingskrediet voor 1984 : 11 082 000 Ecu ( 7 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1983 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

* Van 1982 overgebleven krediet * * * * * * *

* Krediet 1983 * p.m . * p.m . * * * * *

* Krediet 1984 * 11 082 000 * * 4 000 000 * 3 541 000 * 2 479 000 * 1 062 000 *

* Totaal * 11 082 000 * p.m . * 4 000 000 * 3 541 000 * 2 479 000 * 1 062 000 *

7308 * Besluit 82/402/EEG van de Raad van 17 mei 1982 houdende vaststelling van een programma voor onderzoek en ontwikkeling ( 1982-1985 ) in de sector grondstoffen ( PB nr . L 174 van 21 . 6 . 1982 , blz . 23 ) . *

* Besluit 33/332/EEG , Euratom van de Raad van 28 juni 1983 tot wijziging van Besluit 82/402/EEG houdende vaststelling van een programma voor onderzoek en ontwikkeling ( 1982-1985 ) in de sector grondstoffen ( PB nr . L 181 van 6 . 7 . 1983 , blz . 24 ) . *

* Besluit 83/634/EEG van de Raad van 12 december 1983 tot wijziging van Besluit 82/402/EEG houdende vaststelling van een programma voor onderzoek en ontwikkeling ( 1982-1985 ) in de secto , grondstoffen ( PB nr . L 357 van 21 . 12 . 1983 , blz . 33 ) . *

* Het vastgestelde programma betreft een samenstel van subprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling waarvan de resultaten de kennis moeten opleveren die nodig is voor een betere eigen voorziening met minerale en vernieuwbare grondstoffen verbetering van de recycling , vervanging van kritische materialen , optimalisering van het gebruik van de materialen in de industrie en technologische innovatie . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

730 * ( vervolg ) * * * * * * *

7308 * ( vervolg ) * * * * * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

730 * ( vervolg ) *

7308 * ( vervolg ) *

* Het wordt uitgevoerd door middel van contracten voor gezamenlijke rekening die met bedrijven , onderzoekinstellingen , universiteiten en door de Lid-Staten gefinancierde op communautair niveau gecoordineerde onderzoekorganisaties , voor de volgende subprogramma's : *

* - metalen en mineralen ( exploratie , ertsverwerking , mijnbouwtechniek , materialen op basis van klei voor de keramische industrie ) , *

* - hout als vernieuwbare grondstof ( produktie , oogst , opslag en vervoer , fundamentele eigenschappen van hout , houttechnologie , produktie van pulp en papier , lignochemie ) , *

* - recycling van non-ferrometalen ( vergaring en omschrijving van afval en residuën van non-ferrometalen , fysische en metallurgische procédés voor de behandeling daarvan ) . *

* - recycling van stads - en industrieel afval ( sorteren , warmtebehandeling , fermenteren , hydrolyse ) , *

* - vervangingsmaterialen en technische keramiek ( in de elektrische en elektronische industrie aangewende technieken , oppervlaktebehandeling en gereedschapswerktuigen , ontwikkeling van de technische keramiek ) . *

* Voor sommige onderzoeken wordt deelneming van niet-Lid-Staten in Europa , die meewerken aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) , overwogen . *

* De eventuele financiële bijdrage zal worden opgenomen onder artikel 602 van de staat van ontvangsten en zal aanleiding kunnen zijn tot het openen van aanvullende kredieten onder deze post , krachtens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

* Dit krediet betreft : *

* a ) personeelsuitgaven voor 19 functionarissen ( 11 A , 2 B , 6 C ) ; *

* b ) lopende administratieve en technische werkzaamheden , met name vergaderingen , dienstreizen en financiële deelneming aan het organiseren van vergaderingen en seminaries via derde instellingen ; *

* c ) technische huishoudelijke uitgaven , met name aankoop of huur en onderhoud van materieel voor geautomatiseerd management met bijbehorende programmatuur ; *

* d ) financiële verplichtingen van de Commissie die voortvloeien uit gesloten of nog te sluiten contracten voor de uitvoering van het programma . *

* De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht in bijlage I bij dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling van de algemene begroting . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

730 * ( vervolg ) * * * * * * *

7308 * ( vervolg ) * * * * * * *

* Totaal artikel 730 * 24 630 000 * 19 770 000 * + 41 082 000 * + 14 750 000 * 65 712 000 * 34 520 000 *

731 * Actieprogramma's voor gezamenlijke rekening - Thermonucleaire kernversmelting en kernsplijting * * * * * * *

7316 * Kernsplijting : ontmanteling van kerncentrales * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * p.m . * 400 000 * + 1 000 000 * + 500 000 * 1 000 000 * 900 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

730 * ( vervolg ) *

7308 * ( vervolg ) *

* Vastleggingskrediet voor 1984 : 12 miljoen Ecu ( 8 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1983 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

* Van 1982 overgebleven krediet * 9 142 947 * 3 259 947 * 3 000 000 * 2 883 000 * * *

* Krediet 1983 * 23 000 000 * 6 000 000 * 4 500 000 * 10 000 000 * 2 500 000 * *

* Krediet 1984 * 12 000 000 * * 5 250 000 * 4 117 000 * 2 633 000 * *

* Totaal * 44 142 947 * 9 259 947 ( 1 ) * 12 750 000 * 17 000 000 * 5 133 000 * *

* ( 1 ) Waarvan 3 259 947 Ecu aan overgebleven betalingskredieten , overgedragen van 1982 , voor verplichtingen waaraan per 1 januari 1983 nog moet worden voldaan . *

731 * *

7316 * Besluit 79/344/Euratom van de Raad van 27 maart 1979 houdende vaststelling van een onderzoekprogramma betreffende de ontmanteling van kerncentrales ( PB nr . L 83 van 3 . 4 . 1979 , blz . 19 ) . *

* Besluit 84/60/Euratom van de Raad van 31 januari 1984 houdende vaststelling van een onderzoekprogramma betreffende de ontmanteling van kerncentrales ( PB nr . L 36 van 8 . 2 . 1984 , blz . 23 ) . *

* Dit programma omvat de volgende onderwerpen : *

* - onderzoek en ontwikkelingswerk inzake gespecialiseerde technieken en basisinformaties ; *

* - uitstippeling van richtsnoeren ; *

* - beproeving van nieuwe technieken in het kader van ontmantelingsoperaties op grote schaal . *

* Het onderzoek raakt met name de autoriteiten die hier verantwoordelijk zijn voor de nucleaire veiligheid en de stralingsbescherming , exploitanten van kerncentrales en , in hun hoedanigheid van potentiële contractanten , organisaties en ondernemingen die zich bezighouden met onderzoek op het gebied van de kernenergie . *

* Het programma is voornamelijk gericht op de ontwikkeling van de kernsplijtingsenergie . Meer in het bijzonder is het onderzoek gericht op de uitwerking van methodes en technieken voor de ontmanteling van kerninstallaties , waarmee de mens en het milieu een zo goed mogelijke bescherming wordt geboden . *

* Uitgaven voor de financiële verplichtingen van de Commissie die uit contracten voortvloeien met het oog op de uitvoering van het programma . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

731 * ( vervolg ) * * * * * * *

7316 * ( vervolg ) * * * * * * *

* Totaal artikel 731 * 174 685 000 * 178 735 000 * + 1 000 000 * + 500 000 * 175 685 000 * 179 235 000 *

732 * Actieprogramma's voor gezamenlijke rekening - Niet-nucleaire energie , gezondheid en veiligheid en milieu * * * * * * *

7320 * Niet-nucleaire energie * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * p.m . * 13 000 000 * + 30 000 000 * + 10 000 000 * 30 000 000 * 23 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

731 * ( vervolg ) *

7316 * ( vervolg ) *

* De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht in bijlage I bij dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling van de algemene begroting . *

* Vastleggingskrediet voor 1984 : 1 miljoen Ecu ( 9 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1983 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * 1 727 613 * 1 220 000 * 280 000 * 227 613 * * *

* Van 1982 overgebleven krediet * 351 078 * 380 000 * 120 000 * 160 078 * * *

* Krediet 1983 * 309 000 * 380 000 * 120 000 * 160 078 * * *

* Krediet 1984 * 1 000 000 ( 1 ) * * 500 000 * 500 000 * * *

* Totaal * 3 387 691 * 1 600 000 * 900 000 ( 1 ) * 887 691 * * *

* ( 1 ) In hoofdstuk 100 is voor de posten 7316 , 7353 en 7355 een algemene reserve van 2 418 000 Ecu aan vastleggingskredieten en van 622 000 Ecu aan betalingskredieten opgenomen . *

732 * *

7320 * Besluit 79/785/EEG van de Raad van 11 september 1979 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en ontwikkeling op energiegebied ( 1979-1983 ) ( PB nr . L 231 van 13 . 9 . 1979 , blz . 30 ) . *

* Voorstel voor een besluit van de Raad , door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 juni 1983 , tot vaststelling van een programma voor onderzoek en ontwikkeling op energiegebied ( 1983-1987 ) ( COM(83 ) 311 def . ) . *

* Voorstel voor een besluit van de Raad , door de Commissie bij de Raad ingediend op 22 mei 1984 , tot vaststelling van een programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de optimalisatie van de produktie en het gebruik van koolwaterstoffen ( 1984-1987 ) ( COM(84 ) 273 def . ) . *

* Dit programma is een van de belangrijkste onderdelen van het kaderprogramma van de communautaire wetenschappelijke en technische werkzaamheden . De geplande onderzoek - en ontwikkelingswerkzaamheden hebben ten doel hoofdzakelijk te beantwoorden aan de doelstelling " verbetering van het beheer van de energiebronnen en de vermindering van de energieafhankelijkheid " en als verdere aanvulling op de doelstellingen betreffende de bevordering van het concurrentievermogen op het gebied van industrie en landbouw , de verbetering van de levensomstandigheden en werkgelegenheid en de verstrekking van de ontwikkelingshulp . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

732 * ( vervolg ) * * * * * * *

7320 * ( vervolg ) * * * * * * *

7328 * Milieu : sectorieel milieuprogramma * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * 12 000 000 * 8 410 000 * - * + 750 000 * 12 000 000 * 9 160 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

732 * ( vervolg ) *

7320 * ( vervolg ) *

* Het programma omvat zowel het onderzoek van de potentiële bronnen , als de verbetering van de bestaande technologieën , de ontwikkeling van technieken , procédés en nieuwe produkten en de realisering van proefprojecten die zijn bestemd om uit te monden in demonstratie - en commerciële projecten . *

* Het programma omvat de volgende negen gebieden onderverdeeld in twee belangrijke onderdelen : *

* - ontwikkeling van hernieuwbare energieën : *

* - zonne-energie , *

* - energie van de biomassa , *

* - windenergie , *

* - geothermische energie ; *

* - rationeel energiegebruik : *

* - energiebesparing , *

* - gebruik van vaste brandstoffen , *

* - produktie en gebruik van nieuwe energiedragers , *

* - optimalisering van de produktie en het gebruik van de koolwaterstoffen , *

* - analyse van energiesystemen en uitwerking van modellen . *

* Dit krediet betreft : *

* a ) uitgaven voor lopende administratieve werkzaamheden , met name dienstreizen , vergaderingen , deskundigen , organisatie van seminaries en conferenties , financiële deelneming aan de organisatie van seminaries en conferenties door derde instellingen , publikaties betreffende de verspreiding en de beoordeling van de resultaten ; *

* b ) uitgaven voor de technische functionering , met name de aankoop of de huur en het onderhoud van het materieel voor geïnformatiseerd beheer , met inbegrip van de nodige software ; *

* c ) financiële verplichtingen van de Commissie voortvloeiende uit contracten die zijn of zullen worden gesloten met het oog op de uitvoering van het programma . *

* De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht in bijlage I bij dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling van de algemene begroting . *

* Vastleggingskrediet voor 1984 : 30 miljoen Ecu ( 10 ) *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1983 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * 43 290 328 * 25 877 000 * 9 000 000 * 8 413 328 * * *

* Van 1982 overgebleven krediet * 11 162 980 * 4 096 000 * 4 000 000 * 3 706 672 * 1 778 308 * *

* Krediet 1983 * 2 418 000 * 4 096 000 * 4 000 000 * 3 706 672 * 1 778 308 * *

* Krediet 1984 * 30 000 000 * * 10 000 000 * 10 000 000 * 10 000 000 * *

* Totaal * 86 871 308 * 29 973 000 * 23 000 000 * 22 120 000 * 11 778 308 * *

7328 * Besluit 81/213/EEG van de Raad van 3 maart 1981 houdende vaststelling van een sectorieel programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van het milieu ( milieubescherming en klimatologie ) - indirecte en gecoordineerde acties ( 1981-1985 ) ( PB nr . L 101 van 11 . 4 . 1981 , blz . 1 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

732 * ( vervolg ) * * * * * * *

7328 * ( vervolg ) * * * * * * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

732 * ( vervolg ) *

7328 * ( vervolg ) *

* Besluit 84/139/EEG van de Raad van 1 maart 1984 houdende herziening van het sectorieel programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van het milieu ( milieubescherming en klimatologie ) - indirecte en gecoordineerde acties - ( 1981-1985 ) vastgesteld bij Besluit 81/213/EEG ( PB nr . L 71 van 14 . 3 . 1984 , blz . 13 ) . *

* Het programma waartoe is besloten , met inbegrip van de herziening van programma's , omvat de werkzaamheden op contract en in gezamenlijk overleg betreffende onderzoek op het gebied van de milieubescherming en de klimatologie . Het sectorieel programmabesluit ( 1981-1985 ) beoogt de verwezenlijking van gecoordineerde onderzoekingen op milieugebied en de bestudering inzake het mechanisme en de wisseling van het klimaat . *

* Deze onderzoeken worden uitgevoerd via contracten voor gemeenschappelijke rekening , gesloten met instellingen in de Lid-Staten en door acties in gezamenlijk overleg betreffende de volgende subprogramma's : *

* 1 . Milieubescherming *

* Dit subprogramma omvat de volgende onderwerpen : *

* - bronnen , overdrachtswegen in het milieu en effecten van verontreinigende stoffen , *

* - vermindering en preventie van verontreiniging en hinder , inclusief " schone " technieken , *

* - bescherming , behoud en beheer van het natuurlijk milieu , *

* - milieu-informatiebeheer ( databanken ) , *

* - wisselwerking mens-milieu . *

* De gezamenlijke acties op het gebied van de bescherming van het milieu ( Gemeenschapsovereenkomsten - COST ) hebben betrekking op : *

* - organische micro-verontreinigingen in het aquatisch milieu , *

* - fysisch-chemisch gedrag van atmosferische verontreinigingen , *

* - benthische ecosystemen aan de kust , *

* - behandeling en gebruik van organisch slib en vloeibare landbouwafvalstoffen , *

* - effecten van luchtverontreiniging op de ecosystemen betreffende aarde en water . *

* 2 . Klimatologie *

* Dit subprogramma omvat de volgende onderwerpen : *

* - studies van de werking van het klimaat en reconstructie van het klimaat in het verleden , *

* - studies van het effect van de veranderlijkheid van het klimaat op bepaalde natuurlijke rijkdommen , vooral op de waterreserves , en op de energiebehoeften , *

* - studies van het effect van bepaalde menselijke activiteiten , en vooral van de daardoor veroorzaakte vervuilling , op het klimaat , *

* - vorming van een interdisciplinaire groep van deskundingen uit Europa , die de klimaatinvloeden moet bestuderen . *

* Het is de bedoeling dat ook niet-Lid-Staten in Europa die reeds zijn betrokken bij de Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) aan bepaalde van deze studies deelnemen . *

* De eventuele financiële bijdrage zal worden opgenomen in artikel 602 van de staat van ontvangsten en zal aanleiding kunnen zijn voor het openen van aanvullende kredieten onder deze post krachtens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

* Dit krediet betreft : *

* a ) personeelsuitgaven voor 16 functionarissen ( 10 A , 1 B en 5 C ) ; *

* b ) lopende administratieve en technische werkzaamheden , met name vergaderingen , dienstreizen en financiële deelneming aan het organiseren van vergaderingen en seminaries via derde instellingen ( aankoop of huur en onderhoud van gegevensverwerkende apparatuur ) ; *

* c ) financiële verplichtingen van de Commissie , die voortvloeien uit studie - , coordinatie - of onderzoekcontracten voor gezamenlijke rekening , die met het oog op de tenuitvoerlegging van het programma werden gesloten of nog te sluiten zijn met personen , instellingen of gespecialiseerde ondernemingen in de Lid-Staten . *

* De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht in bijlage I bij dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling van de algemene begroting . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

732 * ( vervolg ) * * * * * * *

7328 * ( vervolg ) * * * * * * *

* Totaal artikel 732 * 23 390 000 * 32 560 000 * + 30 000 000 * + 10 750 000 * 53 390 000 * 43 310 000 *

733 * Actieprogramma's voor gezemenlijke rekening : onderzoek in verband met ontwikkeling en informatietechnologieën * * * * * * *

7330 * Onderzoek in verband met de ontwikkeling wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * 14 000 000 * 5 000 000 * + 4 761 000 * + 2 500 000 * 18 761 000 * 7 500 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

732 * ( vervolg ) *

7328 * ( vervolg ) *

* Vastleggingskrediet voor 1984 : 12 miljoen Ecu ( 11 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1983 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * 12 202 898 * 5 996 000 * 3 000 000 * 3 206 898 * * *

* Van 1982 overgebleven krediet * 3 647 103 * 4 004 000 * 1 200 000 * 2 193 000 * 6 250 103 * *

* Krediet 1983 * 10 000 000 * 4 004 000 * 1 200 000 * 2 193 000 * 6 250 103 * *

* Krediet 1984 * 12 000 000 * * 4 960 000 * 4 600 102 * 1 349 897 * 1 090 001 *

* Totaal * 37 850 001 * 10 000 000 * 9 160 000 * 10 000 000 * 7 600 000 * 1 090 001 *

733 * *

7330 * Besluit 82/837/EEG van de Raad van 3 december 1982 tot goedkeuring van een vierjarenprogramma ( 1983-1986 ) betreffende wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling ( PB nr . L 352 van 14 . 12 . 1982 , blz . 24 ) . *

* Dit programma hoort thuis in het algemene kader van een geleidelijk in te voeren nieuwe benadering voor de overdracht van kennis en wetenschappelijke capaciteit tussen Noord en Zuid . *

* Het omvat twee gebieden : *

* a ) Het gebied van de tropische landbouw omvat vier onderzoeksectoren : *

* - verbetering van de landbouwproduktie : *

* - voedingsgewassen en industriegewassen , *

* - produktie van eiwitten van dierlijke oorsprong , *

* - besbouw ; *

* - horizontale onderwerpen en valorisatie van het milieu : *

* - waterreserves en -gebruik , *

* - bodembescherming , -stabilisatie en -herstel , *

* - bescherming van gewassen ; *

* - na-oogsttechnologie : *

* - conservering van produkten , *

* - verwerking van produkten ; *

* - opleiding . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

733 * ( vervolg ) * * * * * * *

7330 * ( vervolg ) * * * * * * *

7331 * Onderzoek in verband met de ontwikkeling : ontwikkeling van eigen onderzoekcapaciteiten in de ontwikkelingslanden * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * + 10 000 000 * + 3 968 000 * 10 000 000 * 3 968 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

733 * ( vervolg ) *

7330 * ( vervolg ) *

* b ) Het gebied van de geneeskunde , gezondheid en voeding in tropische gebieden is onderverdeeld in drie sectoren : *

* - geneeskunde en gezondheid , *

* - voeding , *

* - opleiding . *

* In de sector geneeskunde en gezondheid worden de volgende thema's behandeld : *

* - overdraagbare ziekten , *

* - gezondheid van moeder en kind , *

* - genetica , *

* - hygiëne in het leefmilieu . *

* Dit krediet betreft : *

* a ) personeelsuitgaven door 7 functionarissen ( 5 A , 1 B en 1 C ) ; *

* b ) administratieve en technische werkzaamheden , met name vergaderingen en dienstreizen ; *

* c ) financiële verplichtingen van de Commissie , die voortvloeien uit studie - , coordinatie - en onderzoekcontracten voor gezamenlijke rekening die met instellingen in de Lid-Staten en in de ontwikkelingslanden werden gesloten of nog te sluiten zijn . *

* De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht in bijlage I bij dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling van de algemene begroting . *

* Vastleggingskrediet voor 1984 : 18 761 000 Ecu ( 12 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1983 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

* Van 1982 overgebleven krediet * * * * * * *

* Krediet 1983 * 5 000 000 * 1 500 000 * 1 200 000 * 2 000 000 * 300 000 * *

* Krediet 1984 * 18 761 000 * * 6 300 000 * 7 500 000 * 4 761 000 * 200 000 *

* Totaal * 23 761 000 * 1 500 000 * 7 500 000 * 9 500 000 * 5 061 000 * 200 000 *

7331 * Voorstel voor een besluit van de Raad , door de Commissie bij de Raad ingediend op 8 juni 1983 , tot vaststelling van een vierjarenprogramma ( 1984-1987 ) betreffende het onderzoek in verband met de ontwikkeling van eigen onderzoekcapaciteiten in de ontwikkelingslanden ( COM(83 ) 354 def . ) . *

* Dit programma heeft ten doel de ondersteuning van de ontwikkeling van de eigen wetenschappelijke onderzoekcapaciteiten van de ontwikkelingslanden en moet deze landen in staat stellen zelf te zijner tijd het nodige onderzoek te verrichten voor hun economische en sociale ontwikkeling door de verbetering van de wetenschappelijke en technische kennis betreffende de mens en zijn milieu . *

* De maatregelen in dit verband zullen voornamelijk gericht zijn op de ontwikkeling van de capaciteiten voor onderzoek op gebieden , waarvoor zowel de Gemeenschap als de meeste ontwikkelingslanden prioritaire doelstellingen aanhouden , namelijk de landbouw , de volksgezondheid , de milieubescherming , de bodem - en ondergrondschrijkdommen , de energie , de bevolking , en de industriële technologie op kleine schaal voor de ontwikkeling van de landbouw . Een en ander zal ten goede komen aan de onderzoekinstellingen van de ontwikkelingslanden en aldus een aanvulling vormen op het door de Raad op 3 december 1982 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

733 * ( vervolg ) * * * * * * *

7331 * ( vervolg ) * * * * * *

* Totaal artikel 733 * 221 000 000 * 50 000 000 * + 14 761 000 * + 6 468 000 * 235 761 000 * 56 468 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

733 * ( vervolg ) *

7331 * ( vervolg ) *

* vastgestelde programma dat op de uitbreiding van de kennis van de Lid-Staten en de ontwikkelingslanden is gericht . De te verrichten onderzoekwerkzaamheden zullen worden vastgesteld in overleg met de bevoegde instanties van de landen , waar zij zullen worden uitgevoerd . *

* Vooral de functionering en de uitrusting van onderzoekcentra , de opleiding van technici en onderzoekers , de verspreiding van wetenschappelijke informatie en van de onderzoekresultaten zullen worden nagestreefd . *

* In een eerste fase zullen de werkzaamheden hoofdzakelijk worden uitgevoerd op het gebied van de landbouw , de voeding en de gezondheid . *

* De inhoud van de speciale thema's wordt in gemeenschappelijk overleg met de begunstigde landen vastgesteld , rekening houdend met hun sociaal-economische prioriteiten , die meer in het bijzonder de minst begunstigde landen betreffen . *

* Dit krediet betreft : *

* a ) lopende administratieve uitgaven , met name vergaderingen en dienstreizen ; *

* b ) technische uitgaven , met name voor de aankoop of huur en onderhoud van geïnformatiseerd beheersmaterieel , inclusief de vereiste software ; *

* c ) financiële verplichtingen van de Commissie voortvloeiende uit studie - en onderzoekcontracten voor gezamenlijke rekening die zijn of zullen worden gesloten met het oog op de uitvoering van het programma . *

* De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht in bijlage I bij dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling van de algemene begroting . *

* Vastleggingskrediet voor 1984 : 10 miljoen Ecu ( 13 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1983 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

* Van 1982 overgebleven krediet * * * * * * *

* Krediet 1983 * p.m . * p.m . * * * * *

* Krediet 1984 * 10 000 000 * * 3 968 000 * 3 016 000 * 2 111 000 * 905 000 *

* Totaal * 10 000 000 * p.m . * 3 968 000 * 3 016 000 * 2 111 000 * 905 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

735 * Horizontale werkzaamheden voor gezamenlijke rekening * * * * * * *

7350 * Horizontale werkzaamheden : prognoses en beoordelingen ( FAST ) op lange termijn * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * 2 000 000 * 1 500 000 * + 1 000 000 * + 500 000 * 3 000 000 * 2 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

735 * *

7350 * Besluit 78/668/EEG van de Raad van 25 juli 1978 betreffende een onderzoekprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake prognoses en beoordeling op het gebied van wetenschap en technologie ( 1978-1982 ) ( PB nr . L 225 van 16 . 8 . 1978 , blz . 38 ) . *

* Besluit 83/519/EEG van de Raad van 17 oktober 1983 betreffende een onderzoekprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake prognoses en beoordeling op het gebied van wetenschap en technologie ( FAST ) ( 1983-1987 ) ( PB nr . L 293 van 25 . 10 . 1983 , blz . 20 ) . *

* Het doel van het programma is bij te dragen tot de definitie van de doelstellingen en prioriteiten op lange termijn van het communautair beleid voor onderzoek en ontwikkeling en inzicht te verschaffen in de invloeden en de gevolgen van de technologische verandering voor de overige sectoriële beleidslijnen van de Gemeenschap . *

* Het heeft in het bijzonder tot doel : *

* - de activiteiten inzake prognoses en beoordeling binnen en buiten de Gemeenschap te volgen en te analyseren ; *

* - de problemen en geschillen op te sporen , die kunnen ontstaan en van invloed kunnen zijn op de ontwikkeling van de Gemeenschap op lange termijn ; *

* - alternatieve O en O-werkzaamheden voor te stellen om dergelijke problemen en geschillen te voorkomen of op te lossen ; *

* - het tot stand komen van samenwerkingsverbanden in de Gemeenschap op het gebied van de prognoses te bevorderen . *

* De werkzaamheden bestaan uit : *

* - het verrichten van onderzoek op de gebieden die prioriteit hebben ; *

* - het bevorderen van de informatie-uitwisseling inzake het toekomstonderzoek in Europa ; *

* - het organiseren van vergaderingen en studiebijeenkomsten betreffende de bovengenoemde onderzoekbehoeften . *

* Een van de taken zal bestaan in de publikatie en de verspreiding van de resultaten van 36 onder contract uitgevoerde onderzoekingen in het kader van het programma 1978-1983 . Ten slotte zal voor het bepalen van de wijze waarop het programma dient te worden voortgezet een hele reeks besprekingen moeten worden gevoerd en intern een hoeveelheid denk - en opbouwwerk moeten worden verricht . *

* Dit krediet betreft : *

* a ) personeelsuitgaven voor 10 functionarissen ( 6 A , 1 B en 3 C ) ; *

* b ) lopende administratieve werkzaamheden , met name vergaderingen en dienstreizen ; *

* c ) financiële verplichtingen van de Commissie die voortvloeien uit met instellingen in de Lid-Staten te sluiten of gesloten contracten . *

* De te verwachten verdeling van het krediet over deze uitgavengroepen is weergegeven in het gespecificeerde overzicht in bijlage I bij dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling van de algemene begroting . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

735 * ( vervolg ) * * * * * * *

7350 * ( vervolg ) * * * * * * *

* Totaal artikel 735 * 10 559 000 * 6 710 000 * + 1 000 000 * + 500 000 * 11 559 000 * 7 210 000 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * * * * * * *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 656 597 000 * 477 237 000 * + 87 843 000 * + 32 968 000 * 744 440 000 * 510 205 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 73 * 656 597 000 ( 14 ) * 477 237 000 ( 14 ) * + 87 843 000 * + 32 968 000 * 744 440 000 ( 14 ) * 510 205 000 ( 14 ) *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

735 * ( vervolg ) *

7350 * ( vervolg ) *

* Vastleggingskrediet voor 1984 : 3 miljoen Ecu ( 15 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1983 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

* Van 1982 overgebleven krediet * 240 243 * 103 438 * * * * *

* Krediet 1983 * 315 000 * 452 000 * * * * *

* Krediet 1984 * 3 000 000 * * 2 000 000 * 999 805 * * *

* Totaal * 3 555 243 * 555 438 ( 1 ) * 2 000 000 * 999 805 * * *

* ( 1 ) Waarvan 103 438 Ecu aan overgebleven betalingskredieten , overgedragen van 1982 , voor verplichtingen waaraan per 1 januari 1983 nog moet worden voldaan . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 75 - INFORMATIE EN INNOVATIE

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

* HOOFDSTUK 75 * * * * * * *

750 * Driejarige actieplannen op het gebied van de informatie * * * * * * *

7503 * Communautaire werkzaamheden op het gebied van de gespecialiseerde informatie * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * p.m . ( 16 ) * p.m . ( 17 ) * + 7 000 000 * + 4 861 000 * 7 000 000 * 4 861 000 *

* Totaal artikel 750 * p.m . * 2 500 000 * + 7 000 000 * + 4 861 000 * 7 000 000 * 7 361 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 75 - INFORMATIE EN INNOVATIE

Artikel Post * Toelichting *

750 * *

7503 * Resolutie van de Raad en van de Vertegenwoordigers der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , van 24 juni 1971 tot coordinatie van de actie van de Lid-Staten inzake wetenschappelijke en technische informatie en documentatie ( IDST ) ( PB nr . C 122 van 10 . 12 . 1971 , blz . 7 ) . *

* Mededeling van de Commissie aan de Raad " Communautair programma - Ontwikkeling van de markt voor gespecialiseerde informatie in Europa " ( COM(83 ) 661 def . ) . *

* Voorstel voor een besluit van de Raad houdende aanneming van een communautair programma voor de ontwikkeling van de markt voor gespecialiseerde informatie in Europa ( COM(83 ) 661 def . ) . *

* Uitgaven die voortvloeien uit de uitvoering van de actieplannen op het gebied van de informatie en de documentatie ( 1975-1983 ) met het oog op het bevorderen van een evenwichtige groei van de Europese markt voor gespecialiseerde informatie en op het verbeteren van de concurrentiepositie van Europese ondernemingen in de informatiesector . *

* Deze werkzaamheden behelzen , door middel van studies , onderzoek en dienstverlening , de ontwikkeling en de afweging van het aanbod aan en de vraag naar informatie en tevens het tot stand brengen van een infrastructuur die beantwoordt aan de schaal van de Europese markt . *

* Onder deze post worden tevens geboekt de kosten voor technische en commerciële expertise die voor deze werkzaamheden nodig zijn en de kosten voor het organiseren van symposiums en andere middelen voor verspreiding en stimulering ten behoeve van het verwezenlijken van deze doelstelling . *

* Vastleggingskrediet voor 1984 : 7 miljoen Ecu ( 18 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1983 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

* Van 1982 overgebleven krediet * * * * * * *

* Krediet 1983 * * * * * * *

* Krediet 1984 * 7 000 000 * * 4 861 000 * 2 000 000 * 139 000 * *

* Totaal * 7 000 000 * * 4 861 000 * 2 000 000 * 139 000 * *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 75 - INFORMATIE EN INNOVATIE ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

752 * Communautaire werkzaamheden op het gebied van de innovatie * * * * * * *

7521 * Bevordering van een voor de innovatie ondersteunende infrastructuur en van de overdracht van technologie * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * 1 500 000 ( 19 ) * 750 000 ( 20 ) * + 2 000 000 * + 250 000 * 3 500 000 * 1 000 000 *

* Totaal artikel 752 * 3 500 000 * 2 750 000 * + 2 000 000 * + 250 000 * 5 500 000 * 3 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 75 - INFORMATIE EN INNOVATIE ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

752 * *

7521 * Besluit 83/624/EEG van de Raad van 25 november 1983 betreffende een programma voor de ontwikkeling van een transnationale infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie en overdracht van technologie ( 1983-1985 ) ( PB nr . L 353 van 15 . 12 . 1983 , blz . 15 ) . *

* Uitgaven die innoverende bedrijven in staat moeten stellen mee te profiteren van de omvang van de gemeenschappelijke markt door bevordering van de transnationale infrastructuur tot ondersteuning van de innovatie en de overdracht van technologie , alsmede ter bevordering van de samenwerkingsactiviteiten op het gebied van de innovatie . *

* Mogelijke ontvangsten kunnen opnieuw worden aangewend . *

* Vastleggingskrediet voor 1984 : 3,5 miljoen Ecu ( 21 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1983 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

* Van 1982 overgebleven krediet * * * * * * *

* Krediet 1983 * 1 250 000 * 1 000 000 * 250 000 * * * *

* Krediet 1984 * 3 500 000 * * 750 000 * 1 250 000 * 1 000 000 * 500 000 *

* Totaal * 4 750 000 * 1 000 000 * 1 000 000 * 1 250 000 * 1 000 000 * 500 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 75 - INFORMATIE EN INNOVATIE ( vervolg )

HOOFDSTUK 77 - INTERNE MARKT EN INDUSTRIE

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

757 * Communautaire bijdrage in de financiering van de innovatie ten behoeve van het midden - en kleinbedrijf * * * * * * *

7570 * Geactualiseerde waarde van het rentemoratorium * * * * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . ( 22 ) * p.m . ( 22 ) * + 12 000 000 * + 12 000 000 * 12 000 000 * 12 000 000 *

* Totaal artikel 757 * p.m . * p.m . * + 12 000 000 * + 12 000 000 * 12 000 000 * 12 000 000 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 3 035 000 * 3 035 000 * + 12 000 000 * + 12 000 000 * 15 035 000 * 15 035 000 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 5 400 000 * 5 900 000 * + 9 000 000 * + 5 111 000 * 14 400 000 * 11 011 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 75 * 8 435 000 ( 23 ) * 8 935 000 ( 23 ) * + 21 000 000 * + 17 111 000 * 29 435 000 ( 23 ) * 26 046 000 ( 23 ) *

* HOOFDSTUK 77 * * * * * * *

770 * Werkzaamheden op het gebied van de informatica * * * * * * *

7702 * Communautaire maatregelen voor de ontwikkeling van de informatica * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * p.m . ( 24 ) * 2 000 000 ( 25 ) * + 16 000 000 * + 100 000 * 16 000 000 ( 26 ) * 2 100 000 ( 27 ) *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 75 - INFORMATIE EN INNOVATIE ( vervolg )

HOOFDSTUK 77 - INTERNE MARKT EN INDUSTRIE

Artikel Post * Toelichting *

757 * *

7570 * Besluit 83/200/EEG van de Raad van 19 april 1983 waarbij de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan op grond van het nieuw communautair instrument ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 112 van 28 . 4 . 1983 , blz . 26 ) . *

* Voorstel voor een besluit van de Raad , door de Commissie bij de Raad ingediend op 7 juni 1983 , waarbij de Commissie de bevoegdheid wordt verleend bij te dragen tot de financiering van de innovatie in de Gemeenschap ( PB nr . C 178 van 5 . 7 . 1983 , blz . 4 ) , gewijzigd op 18 januari 1984 ( PB nr . C 40 van 15 . 2 . 1984 , blz . 3 ) . *

770 * EEG-Verdrag , met name artikel 235 . *

* Besluit 77/615/EEG van de Raad van 27 september 1977 tot vaststelling van een aantal projecten voor werkzaamheden op het gebied van de informatica met betrekking tot de overdraagbaarheid van programmatuur ( PB nr . L 255 van 6 . 10 . 1977 , blz . 22 ) . *

7702 * Verordening ( EEG ) nr . 1996/79 van de Raad van 11 september 1979 inzake een communautaire steunregeling op het gebied van de informatica ( PB nr . L 231 van 13 . 9 . 1979 , blz . 1 ) . *

* Besluit 79/783/EEG van de Raad van 11 september 1979 tot vaststelling van een meerjarenprogramma ( 1979-1983 ) op het gebied van de informatica ( PB nr . L 231 van 13 . 9 . 1979 , blz . 23 ) . *

* Voorstel voor een wijziging van Besluit 79/783/EEG , eerste deel van het meerjarenprogramma ( COM(83 ) 658 def . ) . *

* Besluit 84/254/EEG van de Raad van 10 april 1984 houdende wijziging van Besluit 79/783/EEG tot vaststelling van een meerjarenprogramma ( 1979-1983 ) op het gebied van de informatica ( PB nr . L 126 van 12 . 5 . 1984 , blz . 27 ) ( tweede deel van het programma ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 77 - INTERNE MARKT EN INDUSTRIE ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

770 * ( vervolg ) * * * * * * *

7702 * ( vervolg ) * * * * * * *

* Totaal artikel 770 * p.m . * 2 000 000 * + 16 000 000 * + 100 000 * 16 000 000 * 2 100 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 77 - INTERNE MARKT EN INDUSTRIE ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

770 * ( vervolg ) *

7702 * ( vervolg ) *

* Programma betreffende de verbetering van de concurrentiepositie van de informatica en de bevordering van de ontwikkeling in deze sector via de volgende werkzaamheden : *

* - activiteiten inzake standaardisatie of normalisatie , *

* - overleg op het gebied van de overheidsaanbestedingen , *

* - samenwerking tussen de onderzoekcentra , *

* - studies betreffende de toestand in de sector , werkgelegenheidsvraagstukken , de bescherming van programmatuur , *

* - de toekenning van communautaire premies aan industrieën of gebruikers met het oog op de ontwikkeling van produkten op het gebied van de toepassing , *

* - studies in de sector peri-informatica en micro-elektronische technologie . *

* Voor een aantal van deze werkzaamheden is deelneming voorzien van landen buiten de Gemeenschap , die zijn betrokken bij de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) . *

* De eventuele financiële bijdrage zal worden opgenomen in artikel 603 van de staat van ontvangsten . *

* Het programma voorziet eveneens in : de betaling van deskundigen en diverse bijbehorende dienstverleningen of secretariaatswerkzaamheden , de kosten in verband met de organisatie van symposiums voor de behandeling van de kennis verkregen door de tenuitvoerlegging van de voorgenomen werkzaamheden , alsmede de kosten voor de verspreiding van de kennis . *

* Vastleggingskrediet voor 1984 : 22 miljoen Ecu ( 28 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1983 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * 2 770 000 * 2 770 000 * * * * *

* Van 1982 overgebleven krediet * 3 212 000 * 1 230 000 * 1 982 000 * * * *

* Krediet 1983 * 4 000 000 ( 1 ) * 1 500 000 ( 1 ) * 2 000 000 * 500 000 * * *

* Krediet 1984 * 22 000 000 ( 2 ) * * 6 018 000 * 7 982 000 * 5 000 000 * 3 000 000 *

* Totaal * 31 982 000 * 5 500 000 ( 3 ) * 10 000 000 ( 4 ) * 8 482 000 * 5 000 000 * 3 000 000 *

* ( 1 ) Krediet opgenomen in hoofdstuk 100 . *

* ( 2 ) Waarvan 6 miljoen Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 . *

* ( 3 ) Waarvan 1,5 miljoen Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 . *

* ( 4 ) Waarvan 7,9 miljoen Ecu opgenomen in hoofdstuk 100 . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 77 - INTERNE MARKT EN INDUSTRIE ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

771 * Werkzaamheden op het gebied van de nieuwe informati * technieken * * * * * * *

7715 * Communautaire maatregelen op het gebied van de telecommunicatie * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * + 5 500 000 * + 2 000 000 * 5 500 000 * 2 000 000 *

* Totaal artikel 771 * 8 250 000 * 17 250 000 * + 5 500 000 * + 2 000 000 * 13 750 000 * 19 250 000 *

777 * Specifieke maatregelen op industrieel gebied * * * * * * *

7771 * Delfstoffen * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * p.m . ( 29 ) * p.m . ( 30 ) * + 2 000 000 * + 500 000 * 2 000 000 * 500 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 77 - INTERNE MARKT EN INDUSTRIE ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

771 * *

7715 * Mededeling van de Commissie aan de Europese Raad van 26 november 1979 : " De Europese samenleving ten aanzien van de nieuwe informatietechnieken : een communautair antwoord " ( COM(79 ) 650 def . ) . *

* Besluit 82/878/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake een voorbereidende fase voor een Programma van de Gemeenschap voor Onderzoek en Ontwikkeling op het gebied van de Informatietechnologieën ( PB nr . L 369 van 29 . 12 . 1982 , blz . 37 ) . *

* Mededeling van de Commissie aan de Europese Raad van 5 en 6 juni 1983 inzake een op communautair niveau te voeren telecommunicatiebeleid . *

* Mededeling van de Commissie aan de Raad van 8 juni 1983 betreffende telecommunicatie ( COM(83 ) 329 def . ) . *

* Voorstel voor een besluit tot vaststelling van een vijfjarenprogramma ( 1984-1988 ) voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologieën ( ESPRIT ) ( in voorbereiding ) . *

* De maatregel heeft ten doel de bevordering van de totstandkoming van een telecommunicatiebeleid op communautair niveau alsmede de verbetering van het concurrentievermogen van de communautaire telecommunicatie-industrie . *

* De in dit verband geplande maatregelen betreffen onder andere analyses van de industriële strategie en van de problemen bij de organisatie in deze sector , steunmastregelen ten behoeve van de harmonisatie , de ontwikkeling , de samenwerking , de engineering en de tenuitvoerlegging . *

* Bovendien is het ook de bedoeling om de kosten te dragen van deskundigen en diverse dienstverleningen of de in dit verband verrichte secretariaatswerkzaamheden , de kosten in verband met de organisatie van symposiums , gewijd aan de met de tenuitvoerlegging van * geplande maatregelen verworven kennis , alsmede van de kosten meegebracht door de verspreiding van deze kennis . *

* Vastleggingskrediet voor 1984 : 5,5 miljoen Ecu ( 31 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1983 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

* Van 1982 overgebleven krediet * * * * * * *

* Krediet 1983 * * * * * * *

* Krediet 1984 * 5 500 000 * * 2 000 000 * 2 000 000 * 1 500 000 * *

* Totaal * 5 500 000 * * 2 000 000 * 2 000 000 * 1 500 000 * *

777 * *

7771 * Voorstel voor een verordening van de Raad inzake leningen voor projecten met betrekking tot programma's voor de exploratie van niet-energetische delfstoffen op het grondgebied van de Lid-Staten ( COM(82 ) 415 def . ) . *

* Financiering van een systeem tot aanmoediging van programma's voor de ontginning van niet-energetische delfstoffen op het grondgebied van de Lid-Staten dat door de mijnindustrie zelf zal worden uitgevoerd . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 77 - INTERNE MARKT EN INDUSTRIE ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

777 * ( vervolg ) * * * * * * *

7771 * ( vervolg ) * * * * * * *

7777 * Europees Centrum voor het Midden - en Kleinbedrijf en het Ambacht * * * * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . ( 32 ) * p.m . ( 32 ) * + 100 000 * + 100 000 * 100 000 * 100 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 77 - INTERNE MARKT EN INDUSTRIE ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

777 * ( vervolg ) *

7771 * ( vervolg ) *

* Vastleggingskrediet voor 1984 : 2 miljoen Ecu ( 33 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1983 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

* Van 1982 overgebleven krediet * * * * * * *

* Krediet 1983 * p.m . * p.m . * * * * *

* Krediet 1984 * 2 000 000 * * 500 000 * 500 000 * 800 000 * 200 000 *

* Totaal * 2 000 000 * p.m . * 500 000 * 500 000 * 800 000 * 200 000

7777 * Resolutie van het Europese Parlement van 19 februari 1982 over de situatie van het midden - en kleinbedrijf in de Gemeenschap ( PB nr . C 66 van 15 . 3 . 1982 , blz . 97 ) . *

* Actieprogramma vastgesteld bij gelegenheid van de Conferentie ter opening van het Europees Jaar van het Midden - en Kleinbedrijf en het Ambacht op 21 januari 1983 te Brussel . *

* Resolutie van het Europese Parlement van 9 maart 1983 over de richtsnoeren voor het begrotingsbeleid van de Gemeenschappen voor 1984 ( PB nr . C 96 van 11 . 4 . 1983 , blz . 33 ) . *

* Resolutie van het Europese Parlement van 9 juni 1983 over de situatie van handel en ambacht in de Gemeenschap ( PB nr . C 184 van 11 . 7 . 1983 , blz . 94 ) . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 77 - INTERNE MARKT EN INDUSTRIE ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen

777 * ( vervolg ) * * * * * * *

7777 * ( vervolg ) * * * * * * *

* Totaal artikel 777 * 5 320 000 * 3 700 000 * + 2 100 000 * + 600 000 * 7 420 000 * 4 300 000 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 19 445 000 * 19 445 000 * + 100 000 * + 100 000 * 19 545 000 * 19 545 000 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 10 420 000 * 23 800 000 * + 23 500 000 * + 2 600 000 * 33 920 000 * 26 400 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 77 * 29 865 000 ( 34 ) ( 35 ) * 43 245 000 ( 34 ) * + 23 600 000 * + 2 700 000 * 53 465 000 ( 34 ) * 45 945 000 ( 34 ) *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 54 005 000 * 54 005 000 * + 12 100 000 * + 12 100 000 * 66 105 000 * 66 105 000 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 792 417 000 * 590 452 000 * + 122 343 000 * + 41 679 000 * 914 760 000 * 632 131 000 *

* Totaal titel 7 * 846 422 000 ( 34 ) ( 35 ) * 644 457 000 ( 34 ) * + 134 443 000 * + 53 779 000 * 980 865 000 ( 34 ) * 698 236 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 77 - INTERNE MARKT EN INDUSTRIE ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

777 * ( vervolg ) *

7777 * ( vervolg ) *

* Oprichting in 1984 van het Europees Centrum voor het Midden - en Kleinbedrijf en het Ambacht , via de opening van een begrotingslijn in de algemene begroting voor 1983 en de opneming van een p.m.-vermelding . *

( 1 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

( 2 ) In hoofdstuk 100 is in totaal een bedrag van 13 739 000 Ecu aan vastleggingskredieten en aan betalingskredieten opgenomen als reserve voor nieuw beleid als bedoeld in de hoofdstukken 70 , 73 , 75 , 77 en 78 .

( 3 ) In hoofdstuk 100 is een krediet van 1 202 miljoen Ecu opgenomen voor artikel 560 , de hoofdstukken 60 en 61 , artikel 649 en de hoofdstukken 70 en 78 .

( 4 ) In hoofdstuk 100 is een bedrag van 87 miljoen Ecu aan vastleggingskredieten en van 22,5 miljoen Ecu aan betalingskredieten opgenomen voor de posten 7020 , 7021 , 7022 , 7031 , 7032 , 7033 en 7034 en artikel 704 .

( 5 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

( 6 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

( 7 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

( 8 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

( 9 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

( 10 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

( 11 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

( 12 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

( 13 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

( 14 ) In hoofdstuk 100 is in totaal een bedrag van 13 739 000 Ecu aan vastleggingskredieten en aan betalingskredieten opgenomen als reserve voor nieuw beleid als bedoeld in de hoofdstukken 70 , 73 , 75 , 77 en 78 .

( 15 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

( 16 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 5 miljoen Ecu .

( 17 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 2 miljoen Ecu .

( 18 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

( 19 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 2 miljoen Ecu .

( 20 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 250 000 Ecu .

( 21 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

( 22 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 12 miljoen Ecu .

( 23 ) In hoofdstuk 100 is in totaal een bedrag van 13 739 000 Ecu aan vastleggingskredieten en aan betalingskredieten opgenomen als reserve voor nieuw beleid als bedoeld in de hoofdstukken 70 , 73 , 75 , 77 en 78 .

( 24 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 22 miljoen Ecu .

( 25 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 8 miljoen Ecu .

( 26 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 6 miljoen Ecu .

( 27 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 7,9 miljoen Ecu .

( 28 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

( 29 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 2 miljoen Ecu .

( 30 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 500 000 Ecu .

( 31 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

( 32 ) In hoofdstuk 100 is een krediet opgenomen van 100 000 Ecu .

( 33 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

( 34 ) In hoofdstuk 100 is in totaal een bedrag van 13 739 000 Ecu aan vastleggingskredieten en aan betalingskredieten opgenomen als reserve voor nieuw beleid als bedoeld in de hoofdstukken 70 , 73 , 75 , 77 en 78 .

( 35 ) Overeenkomstig de definitieve vaststelling van de begroting , op 20 december 1983 door de Voorzitter van het Europese Parlement ondertekend , bedraagt het vastleggingskrediet 27 377 288 363 Ecu . Voorts voorziet deze begroting in artikel 772 - Nieuwe communautaire actie voor de ontwikkeling van een Europees industriegebied - in een bedrag van 600 miljoen Ecu aan vastleggingskredieten , dat gescheiden moet worden beschouwd van het totale volume waardoor de beide partijen van de begrotingsautoriteit zijn gebonden .

COMMISSIE

TITEL 8

VERGOEDINGEN EN STEUNVERLENING AAN DE LID-STATEN , GARANTIES VOOR OPGENOMEN LENINGEN EN DIVERSEN

HOOFDSTUK 80 - VASTE VERGOEDING AAN DE LID-STATEN VOOR DE KOSTEN VAN HET INNEN DER EIGEN MIDDELEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

* HOOFDSTUK 80 * * * * * * *

800 * Vaste vergoeding aan de Lid-Staten voor de kosten van het innen der eigen middelen * * * * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 1 057 343 000 * 1 057 343 000 * + 48 000 000 * + 48 000 000 * 1 105 343 000 * 1 105 343 000 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 1 057 343 000 * 1 057 343 000 * + 48 000 000 * + 48 000 000 * 1 105 343 000 * 1 105 343 000 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

* TOTAAL HOOFDSTUK 80 * 1 057 343 000 * 1 057 343 000 * + 48 000 000 * + 48 000 000 * 1 105 343 000 * 1 105 343 000 *

COMMISSIE

TITEL 8

VERGOEDINGEN EN STEUNVERLENING AAN DE LID-STATEN , GARANTIES VOOR OPGENOMEN LENINGEN EN DIVERSEN

HOOFDSTUK 80 - VASTE VERGOEDING AAN DE LID-STATEN VOOR DE KOSTEN VAN HET INNEN DER EIGEN MIDDELEN

Artikel Post * Toelichting *

800 * Besluit 70/243/EGKS , EEG , Euratom van de Raad van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 19 ) , met name artikel 3 . *

* Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , met name artikel 9 , lid 2 . *

* Vergoeding aan de Lid-Staten van 10 % van de gestorte bedragen voor de kosten van het innen van de eigen middelen , andere dan die uit de belasting over de toegevoegde waarde . *

* De verhoging van de raming van de eigen middelen betreffende de douanerechten , de bijdrage suiker en de bijdrage isoglucose leidt tot een vermeerdering van de terugbetaling aan de Lid-Staten wegens inningskosten . *

* Lid-Staten * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* België * 83 624 000 * + 3 357 800 * 86 981 800 *

* Denemarken * 21 760 000 * + 3 397 200 * 25 157 200 *

* Duitsland * 273 844 000 * + 17 179 200 * 291 023 200 *

* Griekenland * 24 630 000 * - 3 259 200 * 21 370 800 *

* Frankrijk * 172 150 000 * - 8 534 000 * 163 616 000 *

* Ierland * 12 520 000 * + 2 181 600 * 14 701 600 *

* Italië * 132 919 000 * - 7 726 800 * 125 192 200 *

* Luxemburg * 465 000 * + 200 000 * 665 000 *

* Nederland * 94 273 000 * + 14 138 800 * 108 411 800 *

* Verenigd Koninkrijk * 241 158 000 * + 27 065 400 * 268 223 400 *

* Totaal artikel 800 * 1 057 343 000 * + 48 000 000 * 1 105 343 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 86 - ANDERE BETALINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

* HOOFDSTUK 86 * * * * * * *

860 * Restituties aan Griekenland * * * * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 46 165 033 * 46 165 033 * - 1 333 641 * - 1 333 641 * 44 831 392 * 44 831 392 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 46 165 033 * 46 165 033 * - 1 333 641 * - 1 333 641 * 44 831 392 * 44 831 392 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

* TOTAAL HOOFDSTUK 86 * 46 165 033 * 46 165 033 * - 1 333 641 * - 1 333 641 * 44 831 392 * 44 831 392 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 1 103 508 033 * 1 103 508 033 * + 46 666 359 * + 46 666 359 * 1 150 174 392 * 1 150 174 392 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

* Totaal titel 8 * 1 103 508 033 * 1 103 508 033 * + 46 666 359 * + 46 666 359 * 1 150 174 392 * 1 150 174 392 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 86 - ANDERE BETALINGEN

Artikel Post * Toelichting *

860 * Akte van 28 mei 1979 betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) . *

* In artikel 127 van de Akte wordt bepaald dat tijdens de overgansperiode , 1981 tot en met 1985 , een afnemend gedeelte van de door Griekenland voor de begroting van de Gemeenschap overgemaakte financiële bijdragen op basis van het bruto nationaal produkt of eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde zal worden gerestitueerd . *

* Aangezien de financiële bijdrage van Griekenland lager is dan het in de begroting 1984 opgenomen bedrag aan eigen middelen uit de BTW wordt de terugbetaling met 20 % verminderd . *

COMMISSIE

TITEL 10

OVERIGE UITGAVEN

HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

* HOOFDSTUK 100 * * * * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 1 644 756 000 * 1 644 756 000 * - 18 700 000 * - 18 700 000 * 1 626 056 000 * 1 626 056 000 *

* Gesplitste kredieten * 295 000 000 * 110 440 000 * - 126 843 000 * - 50 679 000 * 168 157 000 * 59 761 000 *

COMMISSIE

TITEL 10

OVERIGE UITGAVEN

HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN

Artikel Post * Toelichting *

* In dit hoofdstuk zijn uitsluitend voorzieningen opgenomen die slechts mogen worden gebruikt na overschrijving naar andere hoofdstukken van de begroting volgens de daartoe in het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) voorgeschreven procedure . *

* Het totaal van de kredieten is als volgt samengesteld : *

* 1 . Titels 1 en 2 Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie * 350 000 000 *

* Post 1000 Restituties voor zachte tarwe en meel van zachte tarwe * 48 676 000 *

* Post 1100 Restituties * 30 109 000 *

* Artikel 121 Produktie - en consumptiesteun voor olijfolie * 17 826 000 *

* Post 1301 Produktiesteun voor kool - en raapzaad * 25 217 000 *

* Artikel 141 Katoen * 4 439 000 *

* Post 1511 Produktiesteun voor verwerkte produkten op basis van tomaten * 19 702 000 *

* Post 1611 Distillatie van wijn * 11 563 000 *

* Artikel 171 Premies voor tabak * 17 326 000 *

* Artikel 180 Zaaizaad * 1 226 000 *

* Artikel 200 Restituties voor melk en zuivelprodukten * 59 001 000 *

* Artikel 202 Interventies in de vorm van steun voor het gebruik van ondermelk * 52 868 000 *

* Artikel 210 Restituties voor rundvlees * 27 565 000 *

* Post 2210 Premies voor schape - en geitevlees * 8 320 000 *

* Artikel 230 Restituties voor varkensvlees * 4 424 000 *

* Artikel 241 Restituties voor slachtpluimvee * 2 757 000 *

* Artikel 251 Restituties voor bepaalde goederen verkregen door verwerking van landbouwprodukten * 7 648 000 *

* Artikel 270 Compenserende bedragen " toetreding " , toegekend in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer * 24 000 *

* Post 2803 Monetaire compenserende bedragen bij uitvoer , toegekend door exporterende Lid-Staten met geapprecieerde valuta * 11 309 000 *

* 350 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

* 2 . Post 3210 Bosbouwmaatregelen in bepaalde droge mediterrane zones * 6 000 000 *

* * ( 46 000 000 ) *

* 3 . Post 3291 Dienst technische landbouwconsulenten in Griekenland * 3 000 000 *

* * ( 3 000 000 ) *

* 4 . Post 3841 Onderzoekprogramma's * 6 000 000 *

* * ( 10 000 000 ) *

* 5 . Algehele reserve bestemd voor artikel 560 , de hoofdstukken 60 en 61 , artikel 649 en de hoofdstukken 70 en 78 * 1 202 000 000 *

* 6 . Demonstratieprojecten ( posten 7020 , 7021 , 7022 , 7031 , 7032 , 7033 , 7034 , 7035 en artikel 704 ) * 4 000 000 *

* * ( 87 000 000 ) *

* 7 . Post 7020 Nieuwe verbrandingstechnologieën en gebruik van het afval van vaste brandstoffen * 3 000 000 *

* * ( - ) *

* 8 . Post 7021 Vloeibaar maken en vergassen van vaste brandstoffen * 3 000 000 *

* * ( - ) *

* 9 . Post 7022 Maatregelen op het gebied van elektriciteit en warmte * 1 200 000 *

* * ( - ) *

* 10 . Post 7027 Herstructurering van de kolenindustrie in de Gemeenschap * 60 000 000 *

* 11 . Post 7031 Programma's voor aardwarmte * 1 500 000 *

* * ( - ) *

* 12 . Post 7032 Programma's voor zonne-energie * 1 500 000 *

* * ( - ) *

* 13 . Post 7033 Programma's voor windenergie * 1 200 000 *

* * ( - ) *

* 14 . Post 7034 Programma's op het gebied van hydro-elektrische energie * 1 200 000 *

* * ( - ) *

* 15 . Post 7035 Programma's op het gebied van biomassa en energiewinning uit afvalstoffen * 1 200 000 *

* * ( - ) *

* 16 . Artikel 704 Programma's voor energiebesparing * 4 200 000 *

* * ( - ) *

* 17 . Algehele reserve bestemd voor onderstaande posten * 622 000 *

* * ( 2 418 000 ) *

* Post 7303 Industriële technieken : onderzoek op het gebied van de toepassing van nieuwe technieken *

* Post 7308 Grondstoffen : onderzoek en ontwikkeling in de sector grondstoffen *

* Post 7316 Kernsplijting : ontmanteling van kerncentrales *

* Post 7317 Kernsplijting : veiligheid van reactoren *

* Post 7328 Milieu : sectorieel milieuprogramma *

* Post 7338 Vervoertechnologieën *

* Post 7352 Horizontale acties : aquicultuur *

* Post 7353 Horizontale acties : voeding voor herkauwers *

* Post 7355 Horizontale acties : levensmiddelentechnologie IV *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 1 644 756 000 * 1 644 756 000 * - 18 700 000 * - 18 700 000 * 1 626 056 000 * 1 626 056 000 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 295 000 000 * 110 440 000 * - 126 843 000 * - 50 679 000 * 168 157 000 * 59 761 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 100 * 1 939 756 000 * 1 755 196 000 * - 145 543 000 * - 69 379 000 * 1 794 213 000 * 1 685 817 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

* 18 . Post 7702 Communautaire maatregelen voor de ontwikkeling van de informatica * 7 900 000 *

* * ( 6 000 000 ) *

* 19 . Artikel 775 Toezicht op de toepassing van bepaalde maatregelen in de ijzer - en staalsector * 10 056 000 *

* 20 . Algemene reserve voor nieuwe beleidsvormen ( hoofdstukken 70 , 73 , 75 , 77 en 78 ) * 13 739 000 *

* * ( 13 739 000 ) *

* 21 . Artikel 926 Overeenkomst tussen de EEG en de UNRWA * 4 000 000 *

* Totaal niet-gesplitste kredieten * 1 626 056 000 *

* Totaal gesplitste kredieten * 59 761 000 *

* * ( 168 157 000 ) *

* Deze kredieten zijn in de loop van het begrotingsjaar naar de operationele lijnen overgeschreven , zodat er in hoofdstuk 100 geen kredieten zijn overgebleven . *

COMMISSIE

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1984 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 1 649 756 000 * 1 649 756 000 * - 18 700 000 * - 18 700 000 * 1 631 056 000 * 1 631 056 000 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 295 000 000 * 110 440 000 * - 126 843 000 * - 50 679 000 * 168 157 000 * 59 761 000 *

* Totaal titel 10 * 1 944 756 000 * 1 760 196 000 * - 145 543 000 * - 69 379 000 * 1 799 213 000 * 1 690 817 000 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 19 805 709 033 * 19 805 709 033 * + 1 879 666 359 * + 1 879 666 359 * 21 685 375 392 * 21 685 375 392 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 6 342 507 000 * 4 326 680 000 * + 0 * + 0 * 6 342 507 000 * 4 326 680 000 *

* Totaal deel B * 26 148 216 033 ( 1 ) * 24 132 389 033 * + 1 879 666 359 * + 1 879 666 359 * 28 027 882 392 * 26 012 055 392 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 803 510 055 * 803 510 055 * + 7 500 000 * + 7 500 000 * 811 010 055 * 811 010 055 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

* Totaal deel A * 803 510 055 * 803 510 055 * + 7 500 000 * + 7 500 000 * 811 010 055 * 811 010 055 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 20 609 219 088 * 20 609 219 088 * + 1 887 166 359 * + 1 887 166 359 * 22 496 385 447 * 22 496 385 447 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 6 342 507 000 * 4 326 680 000 * + 0 * + 0 * 6 342 507 000 * 4 326 680 000 *

* TOTAAL-GENERAAL * 26 951 726 088 ( 1 ) * 24 935 899 088 * + 1 887 166 359 * + 1 887 166 359 * 28 838 892 447 * 26 823 065 447 *

COMMISSIE

Artikel Post * Toelichting *

( 1 ) Overeenkomstig de definitieve vaststelling van de begroting , op 20 december 1983 door de Voorzitter van het Europese Parlement ondertekend , bedraagt het vastleggingskrediet 27 377 288 363 Ecu . Voorts voorziet deze begroting in artikel 772 - Nieuwe communautaire actie voor de ontwikkeling van een Europees industriegebied - in een bedrag van 600 miljoen Ecu aan vastleggingskredieten , dat gescheiden moet worden beschouwd van het totale volume waardoor de beide partijen van de begrotingsautoriteit zijn gebonden . *

COMMISSIE

BIJLAGE I

ONDERZOEK EN INVESTERINGEN

COMMISSIE

Bijlage I ( Onderzoek en investeringen )

MEERJARIG TIJDSCHEMA DER BETALINGSVERPLICHTINGEN EN BETALINGEN PER PROGRAMMAPUNT

Artikel Post * Programmapunten * Totaal van de programmatoewijzing * Datum van het besluit ( of het voorstel ) en referentie van het Publikatieblad ( of van het document ) * Vroeger geopende tranches * Nieuwe tranches geopend in de gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Totaal van de geopende tranches *

* Omschrijving * * * * * *

730 * Actieprogramma's voor gezamenlijke rekening - Industriële technieken , biotechniek en grondstoffen * * * * * *

7302 * Industriële technieken : fundamenteel technologisch onderzoek * 135 000 000 * ( COM(83 ) 350 def . van 20 . 6 . 1983 ) * p.m . * 30 000 000 * 30 000 000 * p.m . * 30 000 000 * 30 000 000 *

7306 * Biotechnieken : biotechniek 88 520 000 * ( COM(84 ) 230 def . van 26 . 4 . 1984 ) * p.m . * 11 082 000 * 11 082 000 *

7308 * Grondstoffen : onderzoek en ontwikkeling in de sector grondstoffen OP * 54 000 000 * 17 mei 1982 ( PB nr . L 174 van 21 . 6 . 1982 ) * * * *

* * * 28 juni 1983 ( PB nr . L 181 van 6 . 7 . 1983 ) * * * *

* * * 12 december 1983 ( PB nr . L 357 van 21 . 12 . 1983 ) * 54 000 000 * - * 54 000 000 *

* NP * 80 000 000 * ( COM (...) ... ) * - * p.m . * p.m . *

731 * Actieprogramma's voor gezemenlijke rekening - Thermeendeaire kernverumetking en kernsplijting * * * * * *

7316 * Kernsplijting : ontmanteling van kerncentrales OP * 4 700 000 * 27 maart 1979 ( PB nr . L 83 van 3 . 4 . 1979 ) * 4 700 000 * - * 4 700 000 *

* NP * 12 100 000 * 31 januari 1984 ( PB nr . L 36 van 8 . 2 . 1984 ) * - * 12 100 000 * 12 100 000 *

COMMISSIE

Bijlage I ( Onderzoek en investeringen )

MEERJARIG TIJDSCHEMA DER BETALINGSVERPLICHTINGEN EN BETALINGEN PER PROGRAMMAPUNT ( vervolg )

Artikel Post * Programmapunten * Totaal van de programmatoewijzing * Datum van het besluit ( of het voorstel ) en referentie van het Publikatieblad ( of van het document ) * Vroeger geopende tranches * Nieuwe tranches geopend in de gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Totaal van de geopende tranches

* Omschrijving * * * * * *

732 * Actieprogramma's voor gezamenlijke rekening - Niet-nucleaire energie , gezondheid en veiligheid en milieu * * * * * *

7320 * Niet-nucleaire energie OP * 105 000 000 * 11 september 1979 ( PB nr . L 231 van 13 . 9 . 1979 ) * 105 000 000 * - * 105 000 000 *

* NP * 379 000 000 * ( COM(83 ) 311 def . van 16 . 6 . 1983 ) * p.m . * 30 000 000 * 30 000 000 *

* * + 35 000 000 * ( COM(84 ) 273 def . van 22 . 5 . 1984 ) * - * 30 000 000 * 30 000 000 *

7328 * Milieu : sectorieel milieuprogramma * 49 300 000 * 3 maart 1981 ( PB nr . L 101 van 11 . 4 . 1981 ) * * * *

* * * 1 maart 1984 ( PB nr . L 71 van 14 . 3 . 1984 ) en rectificatie ( PB nr . L 101 van 13 . 4 . 1984 ) * 42 000 000 * 7 300 000 * 49 300 000 *

733 * Actieprogramma's voor gezamenlijke rekening - Onderzoek in verbend met ontwikkeling en informatietechnologieën * * * * * *

7331 * Onderzoek in verband met de ontwikkeling : ontwikkeling van eigen onderzoekcapaciteiten in ontwikkelingslanden * 60 000 000 * ( COM(83 ) 354 def . van 8 . 6 . 1983 ) * p.m . * 10 000 000 * 10 000 000 *

OP = onde programma .

NP = nieuwe programma .

COMMISSIE

Bijlage I ( Onderzoek en investeringen )

MEERJARIG TIJDSCHEMA DER BETALINGSVERPLICHTINGEN EN BETALINGEN PER PROGRAMMAPUNT ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Verplichtingen * Betalingen *

* * RE/ERE/Ecu * Ecu * RE/ERE/Ecu * Ecu * Totaal *

* * 1975-1981 ( 1 ) * 1982 ( 2 ) * 1983 ( 3 ) * 1984 * 1985 * 1986 * 1987 en volgende begrotingsjaren * * 1975-1981 ( 4 ) * 1982 ( 4 ) * 1983 ( 5 ) * 1984 * 1985 * 1986 * 1987 en volgende begrotingsjaren * *

730 * Actieprogramma's voor gezamenlijke rekening - Industriële technieken , biotechniek en grondstoffen * * * * * * * * * * * * * * * * *

7302 * Industriële technieken : fundamenteel technologisch onderzoek * - * - * 75 000 * 30 000 000 ( 9 ) * 54 322 000 ( 9 ) * p.m . * p.m . * p.m . ( 7 ) * - * - * 75 000 * 10 000 000 ( 9 ) * 10 000 000 ( 9 ) * p.m . * p.m . * p.m . ( 7 ) *

7306 * Biotechnieken : biotechniek * - * - * p.m . * 11 082 000 ( 9 ) * 30 000 000 ( 9 ) * p.m . * p.m . * p.m . ( 7 ) * - * - * p.m . * 4 000 000 ( 9 ) * 5 000 000 ( 9 ) * p.m . * p.m . * p.m . ( 7 ) *

7308 * Grondstoffen : onderzoek en ontwikkeling in de sector grondstoffen OP * - * 578 053 * 32 583 947 ( 6 ) * 12 000 000 * 8 838 000 * p.m . * * 54 000 000 * - * 529 368 * 9 749 632 ( 6 ) * 12 750 000 ( 9 ) * 24 331 000 ( 9 ) * 6 640 000 * p.m . * 54 000 000 *

* NP * - * - * - * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * - * - * - * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . *

731 * Actieprogramma's voor gezamenlijke rekening - Thermonucleaire kernversmelting en kernsplijting * * * * * * * * * * * * * * * * *

7316 * Kernsplijting : ontmanteling van kerncentrales OP * 2 970 102 * 1 069 820 * 660 078 * p.m . * * * * 4 700 000 * 1 226 732 * 1 053 169 * 1 632 407 * 400 000 * 388 000 * p.m . * * 4 700 308 *

* NP * - * - * - * 3 500 000 ( 8 ) ( 9 ) * 3 200 000 ( 9 ) * 4 189 000 ( 9 ) * 1 211 000 ( 9 ) * 12 100 000 ( 9 ) * - * - * - * 1 669 000 ( 8 ) ( 9 ) * 2 000 000 ( 9 ) * 2 789 000 ( 9 ) * 5 642 000 ( 9 ) * 12 100 000 ( 9 ) *

( 1 ) Definitieve betalingsverplichtingen .

( 2 ) Betalingsverplichtingen aangegaan ten laste van de kredieten 1982 en de van 1981 en 1982 overgebleven kredieten .

( 3 ) Met inbegrip van de uit 1982 overgebleven kredieten .

( 4 ) Definitieve uitvoering .

( 5 ) Met inbegrip van de van het begrotingsjaar 1982 overgedragen betalingskredieten .

( 6 ) Rekening houdende met de in het begrotingsjaar 1983 verrichte kredietoverschrijvingen .

( 7 ) In het tijdschema zijn geen tranches vermeld voor de voorgestelde of in voorbereiding zijnde programma's .

( 8 ) Met inbegrip van overschrijving nr . 10/1984 .

( 9 ) Gewijzigd bedrag in het kader van de onderhavige gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 .

OP = oude programma .

NP = nieuwe programma .

COMMISSIE

Bijlage I ( Onderzoek en investeringen )

MEERJARIG TIJDSCHEMA DER BETALINGSVERPLICHTINGEN EN BETALINGEN PER PROGRAMMAPUNT ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Verplichtingen * Betalingen *

* * RE/ERE/Ecu * Ecu * Totaal * RE/ERE/Ecu * Ecu * Totaal *

* * 1975-1981 ( 1 ) * 1982 ( 2 ) * 1983 ( 3 ) * 1984 * 1985 * 1986 * 1987 en volgende begrotingsjaren * * 1975-1981 ( 4 ) * 1982 ( 4 ) * 1983 ( 5 ) * 1984 * 1985 * 1986 * 1987 en volgende begrotingsjaren * *

732 * Actieprogramma's voor gezamenlijke rekening - Niet-nucleaire energie , gezondheid en veiligheid en milieu * * * * * * * * * * * * * * * * *

7320 * Niet-nucleaire energie OP * 66 855 784 * 24 745 233 * 13 580 981 * p.m . * * * * 105 181 998 * 25 403 724 * 22 302 910 * 30 577 058 * 13 000 000 * 12 120 000 * 1 778 000 * p.m . * 105 181 692 *

* NP * - * - * - * 30 000 000 ( 9 ) * 56 000 000 ( 9 ) * p.m . * p.m . * p.m . ( 7 ) * - * - * - * 10 000 000 ( 9 ) * 11 000 000 ( 9 ) * p.m . * p.m . * p.m . ( 7 ) *

7328 * Milieu : sectorieel milieuprogramma * 2 894 034 * 15 533 528 * 12 647 103 ( 6 ) * 12 000 000 ( 9 ) * 6 577 000 ( 9 ) * p.m . * * 49 651 665 ( 8 ) ( 9 ) * 971 120 * 4 114 421 * 10 539 124 ( 6 ) * 9 160 000 ( 9 ) * 11 500 000 ( 9 ) * 11 441 000 ( 9 ) * 1 824 000 ( 9 ) * 48 549 665 ( 8 ) ( 9 ) *

733 * Actieprogramma's voor gezamenlijke rekening - Onderzoek in verbaud met ontwikkeling en informatietechnologieën * * * * * * * * * * * * * * * * *

7330 * Onderzoek in verband met de ontwikkeling wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling * - * - * 5 000 000 * 18 761 000 ( 9 ) * 14 000 000 * 2 239 000 ( 9 ) * p.m . * 40 000 000 * - * - * 1 500 000 * 7 500 000 ( 9 ) * 11 473 000 * 9 790 000 ( 9 ) * 9 737 000 * 40 000 000 *

7331 * Onderzoek in verband met de ontwikkeling : ontwikkeling van eigen onderzoekcapaciteiten in ontwikkelingslanden * - * - * - * 10 000 000 ( 9 ) * 7 000 000 ( 9 ) * p.m . * p.m . * p.m . ( 7 ) * - * - * - * 3 968 000 ( 9 ) * 3 500 000 ( 9 ) * p.m . * p.m . * p.m . ( 7 ) *

735 * Horizontale werkzaamheden voor gezamenlijke rekening * * * * * * * * * * * * * * * * *

7350 * Horizontale werkzaamheden : prognoses en boordelingen ( FAST ) op lange termijn * - * - * 260 000 ( 6 ) * 3 000 000 ( 9 ) * 3 540 000 * 800 000 ( 9 ) * 900 000 ( 9 ) * 8 500 000 * - * - * 260 000 ( 6 ) * 2 600 000 ( 9 ) * 1 300 000 * 3 200 000 * 1 740 000 * 8 500 000 *

( 1 ) Definitieve betalingsverplichtingen .

( 2 ) Betalingsverplichtingen aangegaan ten laste van de kredieten 1982 en de van 1981 en 1982 overgebleven kredieten .

( 3 ) Met inbegrip van de uit 1982 overgebleven kredieten .

( 4 ) Definitieve uitvoering .

( 5 ) Met inbegrip van de van het begrotingsjaar 1982 overgedragen betalingskredieten .

( 6 ) Rekening houdende met de in het begrotingsjaar 1983 verrichte kredietoverschrijvingen .

( 7 ) In het tijdschema zijn geen tranches vermeld voor de voorgestelde of in voorbereiding zijnde programma's .

( 8 ) De opening van extra kredieten , die voor de derde landen ontvangsten opleveren , inbegrepen .

( 9 ) Gewijzigd bedrag in het kader van de onderhavige gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 .

OP = oude programma .

NP = nieuwe programma .

COMMISSIE

Bijlage I ( Onderzoek en investeringen )

TABEL VAN OVEREENSTEMMING

betreffende de kredieten van hoofdstuk 73 " Onderzoek en investeringen " ( artikel 89 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 , gewijzigd op 25 juni 1979 )

Artikel Post * Omschrijving * Vastleggingskredieten * Betalingskredieten *

* * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 9 * Totaal * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 9 * Totaal *

* * Personeel * Administratieve werkzaamheden * Technische werkzaamheden * Investeringen * Contracten * Reserve voor personeelskosten * * Personeel * Administratieve werkzaamheden * Technische werkzaamheden * Investeringen * Contracten * Reserve voor personeelskosten * *

730 * Actieprogramma's voor gezamenlijke rekening - Industriële technieken , biotechniek en grondstoffen * * * * * * * * * * * * * * *

7302 * Industriële technieken : fundamenteel technologisch onderzoek * p.m . * 300 000 ( 1 ) * 200 000 ( 1 ) * - * 29 500 000 ( 1 ) * p.m . * 30 000 000 ( 1 ) * p.m . * 300 000 ( 1 ) * 200 000 ( 1 ) * - * 9 500 000 ( 1 ) * p.m . * 10 000 000 ( 1 ) *

7306 * Biotechnieken : biotechniek * p.m . * 150 000 ( 1 ) * 20 000 ( 1 ) * - * 10 912 000 ( 1 ) * p.m . * 11 082 000 ( 1 ) * p.m . * 150 000 ( 1 ) * 20 000 ( 1 ) * - * 3 830 000 ( 1 ) * p.m . * 4 000 000 ( 1 ) *

7308 * Grondstoffen : onderzoek en ontwikkeling in de sector grondstoffen * 1 129 400 * 474 000 * 45 000 * - * 10 304 200 * 47 400 * 12 000 000 * 1 129 400 * 474 000 * 45 000 * - * 11 054 200 ( 1 ) * 47 400 * 12 750 000 ( 1 ) *

731 * Actieprogramma's voor gezamenlijke rekening - Thermonucleaire kernversmelting en kernsplijting * * * * * * * * * * * * * * *

7316 * Kernsplijting : ontmanteling van kerncentrales * 231 600 ( 2 ) * 78 000 ( 2 ) * 5 000 ( 2 ) * - * 3 175 800 ( 1 ) ( 2 ) * 9 600 ( 2 ) * 3 500 000 ( 1 ) ( 2 ) * 231 600 ( 2 ) * 78 000 ( 2 ) * 5 000 ( 2 ) * - * 1 344 800 ( 1 ) ( 2 ) * 9 600 ( 2 ) * 1 669 000 ( 1 ) ( 2 ) *

732 * Actieprogramma's voor gezamenlijke rekening - Niet-nucleaire energie , gezondheid en veiligheid en milieu * * * * * * * * * * * * * * *

7320 * Niet-nucleaire energie * p.m . * 200 000 ( 1 ) * 20 000 ( 1 ) * - * 29 780 000 ( 1 ) * p.m . * 30 000 000 ( 1 ) * p.m . * 200 000 ( 1 ) * 20 000 ( 1 ) * - * 22 780 000 ( 1 ) * p.m . * 23 000 000 ( 1 ) *

7328 * Milieu : sectorieel milieuprogramma * 973 300 * 919 000 * 50 000 * - * 10 017 000 * 40 700 * 12 000 000 * 973 300 * 919 000 * 50 000 * - * 7 177 000 ( 1 ) * 40 700 * 9 160 000 ( 1 ) *

COMMISSIE

Bijlage I ( Onderzoek en investeringen )

TABEL VAN OVEREENSTEMMING

betreffende de kredieten van hoofdstuk 73 " Onderzoek en investeringen " ( artikel 89 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 , gewijzigd op 25 juni 1979 ) ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Vastleggingskredieten * Betalingskredieten *

* * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 9 * Totaal * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 9 * Totaal *

* * Personeel * Administratieve werkzaamheden * Technische werkzaamheden * Investeringen * Contracten * Reserve voor personeelskosten * * Personeel * Administratieve werkzaamheden * Technische werkzaamheden * Investeringen * Contracten * Reserve voor personeelskosten * *

733 * Actieprogramma's voor gezamenlijke rekening - Onderzoek in verband met ontwikkeling en informatietechnologieën * * * * * * * * * * * * * * *

7330 * Onderzoek in verband met de ontwikkeling : wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling * 464 900 * 176 000 ( 1 ) * 20 000 * - * 18 080 600 ( 1 ) * 19 500 * 18 761 000 ( 1 ) * 464 900 * 176 000 ( 1 ) * 20 000 * - * 6 819 600 ( 1 ) * 19 500 * 7 500 000 ( 1 ) *

7331 * Onderzoek in verband met de ontwikkeling : ontwikkeling van eigen onderzoekcapaciteiten in ontwikkelingslanden * p.m . * 200 000 * 30 000 * - * 9 770 000 ( 1 ) * p.m . * 10 000 000 ( 1 ) * p.m . * 200 000 ( 1 ) * 30 000 ( 1 ) * - * 3 738 000 ( 1 ) * p.m . * 3 968 000 ( 1 ) *

735 * Horizontale werkzaamheden voor gezamenlijke rekening * * * * * * * * * * * * * * *

7350 * Horizontale werkzaamheden : prognoses en beoordelingen ( FAST ) op lange termijn * 603 300 * 845 000 ( 1 ) * 55 000 ( 1 ) * - * 1 471 400 ( 1 ) * 25 300 * 3 000 000 ( 1 ) * 603 300 * 845 000 ( 1 ) * 55 000 ( 1 ) * - * 471 400 ( 1 ) * 25 300 * 2 000 000 ( 1 ) *

736 * Andere werkzaamheden en afronding van vroegere programma's voor gezamenlijke rekening * * * * * * * * * * * * * * *

7361 * Andere werkzaamheden : personeel in afwachting van een vaste bestemming * 2 809 100 ( 2 ) * 305 300 ( 2 ) * - * - * - * 118 600 ( 2 ) * 3 233 000 ( 2 ) * 2 809 100 ( 2 ) * 305 300 ( 2 ) * - * - * - * 118 600 ( 2 ) * 3 233 000 ( 2 ) *

* Totaal van de artikelen 730 t/m 736 * 26 602 900 * 8 020 400 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) * 1 926 000 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) * - * 511 189 800 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) * 1 120 900 * 548 860 000 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) * 26 602 900 * 8 020 400 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) * 1 926 000 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) * - * 290 883 000 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) * 1 120 900 * 328 554 000 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) *

738 * Overige activiteiten - Eigen werkzaamheden * * * * * * * * * * * * * * *

7382 * Dienstverlening aan derden * p.m . ( 1 ) * 100 000 * 439 000 * 182 000 * p.m . ( 1 ) * - * 721 000 * p.m . ( 1 ) * 100 000 * 439 000 * 182 000 * p.m . ( 1 ) * p.m . ( 1 ) * 721 000 *

7383 * Dienstverlening namens andere afdelingen van de Commissie * p.m . ( 1 ) * p.m . ( 1 ) * 5 000 000 * p.m . ( 1 ) * p.m . ( 1 ) * - * 5 000 000 * p.m . ( 1 ) * p.m . ( 1 ) * 5 000 000 * p.m . ( 1 ) * p.m . ( 1 ) * p.m . ( 1 ) * 5 000 000 *

* Totaal van de artikelen 737 t/m 739 * 101 500 000 * 20 205 007 * 41 174 034 * 16 670 959 * 11 171 000 * 7 727 000 * 197 998 000 * 101 500 000 * 14 279 044 * 35 458 359 * 11 425 371 * 12 333 226 * 7 277 000 * 182 273 000