31983R1948

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1948/83 VAN DE RAAD

van 11 juli 1983

betreffende de sluiting van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Finland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 3 november 1976 inzake bepaalde externe aspecten van het instellen van een visserijzone van 200 mijl in de Gemeenschap met ingang van 1 januari 1977, heeft besloten dat voor de exploitatie van de visbestanden in deze zone door vaartuigen van derde landen de voorschriften gelden van de overeenkomsten tussen de Gemeenschappen en de betrokken derde landen en dat door de Gemeenschap passende overeenkomsten moeten worden gesloten om te waarborgen dat de vissers uit de Gemeenschap visrechten verkrijgen in de wateren van derde landen en de in dit opzicht bestaande visrechten worden gehandhaafd;

Overwegende dat bepaalde Finse vissers van oudsher een gedeelte van hun activiteit hebben uitgeoefend in de wateren die nu de visserijzone van de Gemeenschap vormen en dat zekere vissers uit de Gemeenschap van oudsher een gedeelte van hun activiteit hebben uitgeoefend in de wateren die nu de Finse visserijzone vormen;

Overwegende dat de Gemeenschap onderhandelingen met de Regering van Finland heeft gevoerd en dat als resultaat van deze onderhandelingen een ontwerp-overeenkomst betreffende de visserij is geparafeerd;

Overwegende dat deze op 6 juli 1983 ondertekende Overeenkomst moet worden gesloten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Finland wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 10 van de Overeenkomst (2).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. C 96 van 11. 4. 1983, blz. 114.

(2) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secratariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.