This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981D0600
81/600/EEC: Council Decision of 27 July 1981 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning an interim extension of the Protocol annexed to the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal
81/600/EEG: Besluit van de Raad van 27 juli 1981 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust
81/600/EEG: Besluit van de Raad van 27 juli 1981 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust
PB L 220 van 06/08/1981, p. 34–34
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 15/11/1981
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/600/oj
31981D0600
81/600/EEG: Besluit van de Raad van 27 juli 1981 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust
Publicatieblad Nr. L 220 van 06/08/1981 blz. 0034
++++ BESLUIT VAN DE RAAD VAN 27 JULI 1981 BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING INZAKE DE INTERIMVERLENGING VAN HET PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE REGERING VAN DE REPUBLIEK SENEGAL EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP INZAKE DE VISSERIJ VOOR DE SENEGALESE KUST ( 81/600/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , GELET OP DE OVEREENKOMST TUSSEN DE REGERING VAN DE REPUBLIEK SENEGAL EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP INZAKE DE VISSERIJ VOOR DE SENEGALESE KUST ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 17 , TWEEDE ALINEA , GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP EN SENEGAL OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 17 , TWEEDE ALINEA , VAN GENOEMDE OVEREENKOMST ONDERHANDELINGEN HEBBEN GEOPEND OM NA TE GAAN WELKE WIJZIGINGEN OF AANVULLINGEN DIENEN TE WORDEN AANGEBRACHT IN DE BIJLAGEN BIJ DIE OVEREENKOMST OF IN HET IN ARTIKEL 9 VAN DIE OVEREENKOMST BEDOELDE PROTOCOL ; OVERWEGENDE DAT DE TWEE PARTIJEN ZIJN OVEREENGEKOMEN DIT PROTOCOL VOOR EEN INTERIMPERIODE VAN DRIE MAANDEN TE VERLENGEN IN AFWACHTING VAN HET DEFINITIEVE RESULTAAT VAN DEZE ONDERHANDELINGEN , BESLUIT : ARTIKEL 1 DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING INZAKE DE INTERIMVERLENGING VAN HET PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE REGERING VAN DE REPUBLIEK SENEGAL EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP INZAKE DE VISSERIJ VOOR DE SENEGALESE KUST WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD . DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS AAN DIT BESLUIT GEHECHT . ARTIKEL 2 DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSONEN AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD ZIJN OM DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DAARDOOR DE GEMEENSCHAP TE BINDEN . GEDAAN TE BRUSSEL , 27 JULI 1981 . VOOR DE RAAD DE VOORZITTER P . WALKER ( 1 ) PB NR . L 226 VAN 29 . 8 . 1980 , BLZ . 17 .