1. 

Milieu – Evaluatie en beheersing van omgevingslawaai – Richtlijn 2002/49 – Verplichting voor de lidstaten om voor de agglomeraties, belangrijke wegen en spoorwegen strategische geluidsbelastingkaarten op te stellen – Verplichting om de in deze kaarten vervatte gegevens mee te delen aan de Commissie – Niet-nakoming

(Richtlijn 2002/49 van het Europees Parlement en de Raad, art. 7, lid 2, eerste alinea, en 10, lid 2, en bijlage VI)

(zie punten 38, 39, dictum 1)

2. 

Milieu – Evaluatie en beheersing van omgevingslawaai – Richtlijn 2002/49 – Verplichting voor de lidstaten om voor de agglomeraties, belangrijke wegen en spoorwegen actieplannen op te stellen – Verplichting om de in deze actieplannen vervatte gegevens mee te delen aan de Commissie – Niet-nakoming – Rechtvaardiging op basis dat de bevolking niet aan het omgevingslawaai wordt blootgesteld – Ontoelaatbaarheid

(Richtlijn 2002/49 van het Europees Parlement en de Raad, art. 2, lid 1, 8, lid 2, en 10, lid 2, en bijlage VI)

(zie punten 40‑47, 52‑55, 57, dictum 1)

1) 

De Portugese Republiek is de verplichtingen die op haar rusten krachtens artikel 7, lid 2, eerste alinea, artikel 8, lid 2, en artikel 10, lid 2, van richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai, gelezen in samenhang met bijlage VI bij die richtlijn, niet nagekomen doordat er geen strategische geluidsbelastingkaarten voor de belangrijke wegen PT_a_rd00410, PT_a_rd00458, PT_a_rd00460, PT_a_rd00462 en PT_a_rd00633 en geen actieplannen voor de agglomeraties Amadora en Porto en voor de in de bijlage bij dit arrest genoemde belangrijke wegen en spoorwegen zijn opgesteld, alsmede doordat er geen in die kaarten vervatte gegevens en geen samenvattingen van die actieplannen zijn verstrekt aan de Europese Commissie.

2) 

De Portugese Republiek wordt verwezen in de kosten.