1. 

Instellingen van de Europese Unie — Recht van toegang van het publiek tot documenten — Verordening nr. 1049/2001 — Uitzonderingen op het recht van toegang tot documenten — Strikte uitlegging en toepassing — Verplichting tot een concreet en individueel onderzoek voor de documenten die onder een uitzondering vallen — Omvang (Verordening nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad, overwegingen 1, 2 en 4, en art. 1 en 4) (cf. punten 31‑35)

2. 

Instellingen van de Europese Unie — Recht van toegang van het publiek tot documenten — Verordening nr. 1049/2001 — Uitzonderingen op het recht van toegang tot documenten — Verplichting om de betrokken belangen af te wegen (Verordening nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad, overweging 2 en art. 4) (cf. punt 36)

3. 

Instellingen van de Europese Unie — Recht van toegang van het publiek tot documenten — Verordening nr. 1049/2001 — Uitzonderingen op het recht van toegang tot documenten — Bescherming van gerechtelijke procedures — Omvang — Memories die de Commissie bij de Unierechter in aanhangige zaken heeft ingediend — Algemeen vermoeden dat de uitzondering op het recht van toegang van toepassing is — Toepassing op afgesloten zaken — Voorwaarden (Verordening nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad, art. 4, lid 2, tweede streepje) (cf. punten 53‑59)

4. 

Instellingen van de Europese Unie — Recht van toegang van het publiek tot documenten — Verordening nr. 1049/2001 — Uitzonderingen op het recht van toegang tot documenten — Bescherming van gerechtelijke procedures — Werkingssfeer — Documenten die niet uitsluitend met het oog op een gerechtelijke procedure zijn opgesteld, maar afbreuk kunnen doen aan het vermogen van de betrokken instelling om in deze procedure verweer te voeren — Daaronder begrepen — Voorwaarden (Verordening nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad, art. 4, lid 2, tweede streepje) (cf. punten 64, 65)

5. 

Instellingen van de Europese Unie — Recht van toegang van het publiek tot documenten — Verordening nr. 1049/2001 — Uitzonderingen op het recht van toegang tot documenten — Bescherming van gerechtelijke procedures — Omvang — Weigering van openbaarmaking van documenten die afbreuk kunnen doen aan de positie van de betrokken instelling en aan het beginsel van equality of arms in het kader van een aanhangige procedure — Toelaatbaarheid (Verordening nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad, art. 4, lid 2, tweede streepje) (cf. punten 73, 74)

6. 

Instellingen van de Europese Unie — Recht van toegang van het publiek tot documenten — Verordening nr. 1049/2001 — Uitzonderingen op het recht van toegang tot documenten — Bescherming van het besluitvormingsproces — Voorwaarden — Concrete, daadwerkelijke en ernstige ondermijning van dat proces — Omvang — Documenten met kritische uitlatingen van een dienst van een instelling ten aanzien van een andere dienst van deze instelling tijdens een wetgevingsproces — Daaronder begrepen (Verordening nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad, art. 4, lid 3, eerste alinea) (cf. punten 82, 87)

1) 

Besluit Ares(2014) 3694540 van de Commissie van 6 november 2014 tot weigering van toegang tot bepaalde documenten met betrekking tot de vaststelling van richtlijn 2014/40/EU van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaks- en aanverwante producten en tot intrekking van richtlijn 2001/37/EG, wordt nietig verklaard voor zover daarbij toegang is geweigerd tot de eerste drie zinnen van de derde alinea van document nr. 6.

2) 

Het beroep wordt afgewezen voor het overige.

3) 

Elke partij zal haar eigen kosten dragen.