1. 

Handelingen van de instellingen — Motivering — Verplichting — Omvang — Besluit tot toepassing van de mededingingsregels — Beschikking van de Commissie houdende vaststelling van inbreuk en oplegging van geldboete — Vereisten die voortvloeien uit het beginsel van effectieve rechterlijke bescherming — Duidelijkheid en nauwkeurigheid van het dispositief van het besluit (Art. 101, lid 1, VWEU en 296 VWEU; EER-Overeenkomst, art. 53; overeenkomst EG-Zwitserland inzake luchtvervoer, art. 8; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 2 en 23, lid 5) (cf. punten 36‑40)

2. 

Mededinging — Administratieve procedure — Besluit van de Commissie tot vaststelling van een inbreuk — Vaststelling van de bestrafte inbreuken — Vaststelling van de personen op wie het besluit betrekking heeft — Voorrang van het dispositief boven de motivering (Art. 101, lid 1, VWEU en 296 VWEU; EER-Overeenkomst, art. 53; overeenkomst EG-Zwitserland inzake luchtvervoer, art. 8; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 2) (cf. punt 41)

3. 

Mededingingsregelingen — Verbod — Rechtstreekse werking — Recht van particulieren om vergoeding van de geleden schade te vorderen — Wijze van uitoefening — Inbreuken waarop een besluit van de Commissie betrekking heeft — Besluit bindend voor de nationale rechter — Draagwijdte — Belang van de duidelijkheid en de nauwkeurigheid van het dispositief van het besluit (Art. 101, lid 1, VWEU en 296 VWEU; EER-Overeenkomst, art. 53; overeenkomst EG-Zwitserland inzake luchtvervoer, art. 8; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 2 en 16, lid 1) (cf. punten 42‑48)

4. 

Mededingingsregelingen — Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen, die één enkele inbreuk vormen — Ondernemingen waaraan de inbreuk bestaande in deelneming aan een algehele mededingingsregeling ten laste kan worden gelegd — Criteria — Eén enkel doel en totaalplan (Art. 101, lid 1, VWEU; EER-Overeenkomst, art. 53; overeenkomst EG-Zwitserland inzake luchtvervoer, art. 8; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 2) (cf. punten 62, 67)

5. 

Handelingen van de instellingen — Motivering — Verplichting — Omvang — Besluit tot toepassing van de mededingingsregels — Besluit van de Commissie tot vaststelling van een inbreuk en oplegging van een geldboete — Interne tegenstrijdigheden in het besluit — Gevolgen — Nietigverklaring — Voorwaarden — Aantasting van de rechten van verdediging van de bestrafte onderneming — Onmogelijkheid voor de Unierechter om zijn toezicht uit te oefenen (Art. 101, lid 1, VWEU en 296 VWEU; EER-Overeenkomst, art. 53; overeenkomst EG-Zwitserland inzake luchtvervoer, art. 8; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 2) (cf. punten 65, 81‑83, 89, 90)

6. 

Handelingen van de instellingen — Motivering — Verplichting — Omvang — Besluit tot toepassing van de mededingingsregels — Regularisatie van een motiveringsgebrek tijdens de contentieuze procedure — Ontoelaatbaarheid (Art. 101, lid 1, VWEU en 296 VWEU; EER-Overeenkomst, art. 53; overeenkomst EG-Zwitserland inzake luchtvervoer, art. 8; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 2) (cf. punten 87, 88)

1)

Besluit C(2010) 7694 definitief van de Commissie van 9 november 2010 betreffende een procedure op grond van artikel 101 VWEU, artikel 53 van de EER-Overeenkomst en artikel 8 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake luchtvervoer (zaak COMP/39258 – Luchtvracht) wordt nietig verklaard voor zover het betrekking heeft op Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV.

2)

De Europese Commissie draagt haar eigen kosten en die van Koninklijke Luchtvaart Maatschappij.