MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 1 april 2007 op de openbare overnamebiedingen ;Wet van 1 april 2007 tot wijziging van artikel 220 van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten, van artikel 121, § 1, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten en van artikel 584 van het Gerechtelijk Wetboek en tot invoeging van artikel 41 in de wet van 1 april 2007 op de openbare overnamebiedingen

   Wet van 1 april 2007 op de openbare overnamebiedingen ;Wet van 1 april 2007 tot wijziging van artikel 220 van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten, van artikel 121, § 1, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten en van artikel 584 van het Gerechtelijk Wetboek en tot invoeging van artikel 41 in de wet van 1 april 2007 op de openbare overnamebiedingen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2007-04-26 ; Page: 22378-22405

2. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 27 APRIL 2007. - Koninklijk besluit op de openbare overnamebiedingen

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 27 APRIL 2007. - Koninklijk besluit op de openbare overnamebiedingen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2007-05-23 ; Page: 27736-27775

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 2 от 17 септември 2003 г. за проспектите при публично предлагане на ценни книжа и за разкриването на информация от публичните дружества и другите емитенти на ценни книжа

   Наредба № 2 от 17 септември 2003 г. за проспектите при публично предлагане на ценни книжа и за разкриването на информация от публичните дружества и другите емитенти на ценни книжа
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 90 ; Publication date: 2003-10-10

2. Наредба № 13 от 22.12.2003 г. за търгово предлагане за закупуване и замяна на акции

   Наредба № 13 от 22.12.2003 г. за търгово предлагане за закупуване и замяна на акции
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 109 ; Publication date: 2004-12-14

3. Закон за публичното предлагане на ценни книжа

   Закон за публичното предлагане на ценни книжа
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 39 ; Publication date: 2005-05-10

4. Закон за комисията за финансов надзор

   Закон за комисията за финансов надзор
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 39 ; Publication date: 2005-05-10

5. Наредба № 2 от 17.09.2003 г. за проспектите при публично предлагане на ценни книжа и за разкриването на информация от публичните дружества и другите еметенти на ценни книжа

   Наредба № 2 от 17.09.2003 г. за проспектите при публично предлагане на ценни книжа и за разкриването на информация от публичните дружества и другите еметенти на ценни книжа
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 101 ; Publication date: 2006-12-15

6. Наредба № 13 от 22.12.2003 г. за търгово предлагане за закупуване и замяна на акции

   Наредба № 13 от 22.12.2003 г. за търгово предлагане за закупуване и замяна на акции
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 101 ; Publication date: 2006-12-15

7. Закон за Комисията за финансов надзор

   Закон за Комисията за финансов надзор
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 52 ; Publication date: 2007-06-29

8. Закон за пазарите на финансови инструменти

   Закон за пазарите на финансови инструменти
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 52 ; Publication date: 2007-06-29

9. Закон за публичното предлагане на ценни книжа

   Закон за публичното предлагане на ценни книжа
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 53 ; Publication date: 2007-06-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 179/2005 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zrušení Fondu národního majetku České republiky

   Zákon č. 179/2005 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zrušení Fondu národního majetku České republiky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-04-30

2. Zákon č. 216/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 189/1994 Sb., o vyšších soudních úřednících, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 216/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 189/1994 Sb., o vyšších soudních úřednících, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-06-03

3. Zákon č. 104/2008 Sb., o nabídkách převzetí a o změně některých dalších zákonů (zákon o nabídkách převzetí)

   Zákon č. 104/2008 Sb., o nabídkách převzetí a o změně některých dalších zákonů (zákon o nabídkách převzetí)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 01/04/2008

1. Zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů

   Zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1998-02-06

2. Zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdjších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdjších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-10-25

3. Zákon č. 308/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 308/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-12

4. Zákon č. 88/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 591/1992 Sb., o cenných papírech, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 501/2001 Sb. a nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 476/2002 Sb., zákon č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 88/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 591/1992 Sb., o cenných papírech, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 501/2001 Sb. a nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 476/2002 Sb., zákon č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-04-01

5. Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu

   Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30 Direct text access:

   

6. Zákon č. 257/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o podnikání na kapitálovém trhu, zákona o kolektivním investování a zákona o dluhopisech

   Zákon č. 257/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o podnikání na kapitálovém trhu, zákona o kolektivním investování a zákona o dluhopisech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30 Direct text access:

   

7. Zákon č. 377/2005 Sb., o doplňkovém dozoru nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy, institucemi elektronických peněz, pojišťovnami a obchodníky s cennými papíry ve finančních konglomerátech a o změně některých dalších zákonů (zákon o finančních konglomerátech)

   Zákon č. 377/2005 Sb., o doplňkovém dozoru nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy, institucemi elektronických peněz, pojišťovnami a obchodníky s cennými papíry ve finančních konglomerátech a o změně některých dalších zákonů (zákon o finančních konglomerátech)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-09-29 Direct text access:

   

8. Zákon č. 381/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 381/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-01

9. Zákon č. 56/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 56/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08

10. Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem

    Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08 Direct text access:

    

11. Zákon č. 70/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o provádění mezinárodních sankcí

    Zákon č. 70/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o provádění mezinárodních sankcí
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-15 Direct text access:

    

12. Zákon č. 296/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé zákony v souvislosti s jeho přijetím

    Zákon č. 296/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé zákony v souvislosti s jeho přijetím
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-11-29 Direct text access:

    

13. Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-06-30 Direct text access:

    

14. Zákon č. 230/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 230/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-07-30

15. Zákon č. 281/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím daňového řádu

    Zákon č. 281/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím daňového řádu
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-09-03 Direct text access:

    

16. Zákon č. 420/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 420/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-11-27

17. Zákon č. 160/2010 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím nařízení Evropského parlamentu a Rady o ratingových agenturách

    Zákon č. 160/2010 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím nařízení Evropského parlamentu a Rady o ratingových agenturách
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-21

18. Zákon č. 188/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 189/2004 Sb., o kolektivním investování, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 188/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 189/2004 Sb., o kolektivním investování, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-07-15 Direct text access:

    

19. Zákon č. 37/2012 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s reformou dohledu nad finančním trhem v Evropské unii

    Zákon č. 37/2012 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s reformou dohledu nad finančním trhem v Evropské unii
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-01-31 Direct text access:

    

20. Zákon č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích)

    Zákon č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

21. Zákon č. 241/2013 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o investičních společnostech a investičních fondech a s přijetím přímo použitelného předpisu Evropské unie upravujícího vypořádání některých derivátů

    Zákon č. 241/2013 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o investičních společnostech a investičních fondech a s přijetím přímo použitelného předpisu Evropské unie upravujícího vypořádání některých derivátů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-19 Direct text access:

    

22. Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva

    Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-30 Direct text access:

    

23. Zákon č. 131/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 131/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-06-05 Direct text access:

    

24. Zákon č. 375/2015 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu a v souvislosti s úpravou systému pojištění vkladů

    Zákon č. 375/2015 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu a v souvislosti s úpravou systému pojištění vkladů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-28 Direct text access:

    

25. Zákon č. 148/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 148/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-05-17 Direct text access:

    

26. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

    Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-06-28 Direct text access:

    

27. Zákon č. 204/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 204/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-07-14 Direct text access:

    

28. Zákon č. 204/2019 Sb, kterým se mění některé zákony v souvislosti s podporou výkonu práv akcionářů

    Zákon č. 204/2019 Sb, kterým se mění některé zákony v souvislosti s podporou výkonu práv akcionářů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2019-08-22 Direct text access:

    

29. Zákon č. 33/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích), ve znění zákona č. 458/2016 Sb., a další související zákony

    Zákon č. 33/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích), ve znění zákona č. 458/2016 Sb., a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-02-13 Direct text access:

    

30. Zákon č. 119/2020 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti regulace podnikání na finančním trhu

    Zákon č. 119/2020 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti regulace podnikání na finančním trhu
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-03-24 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om ændring af lov om værdipapirhandel m.v., lov om aktieselskaber, årsregnskabsloven og lov om forsikringsformidling

   Lov om ændring af lov om værdipapirhandel m.v., lov om aktieselskaber, årsregnskabsloven og lov om forsikringsformidling
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 92 ; Publication date: 2005-06-25 ; Page: 04263-04271

2. Lov om ændring af lov om værdipapirhandel m.v., lov m aktieselskaber, årsregnskabsloven og lov om forsikringsformidling (Etablering af alternative markedspladser og gennemførelse af direktivet om overtagelsestilbud)

   Lov om ændring af lov om værdipapirhandel m.v., lov m aktieselskaber, årsregnskabsloven og lov om forsikringsformidling (Etablering af alternative markedspladser og gennemførelse af direktivet om overtagelsestilbud)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 92 ; Publication date: 2005-06-25 ; Page: 04263-04271

3. Lov om ændring af lov om værdipapirhandel m.v., lov om aktieselskaber, årsregnskabsloven og lov om forsikringsfomidling/Etablering af alternative markedspladser og gennemførelse af direktivet om overtagelsestilbud)

   Lov om ændring af lov om værdipapirhandel m.v., lov om aktieselskaber, årsregnskabsloven og lov om forsikringsfomidling/Etablering af alternative markedspladser og gennemførelse af direktivet om overtagelsestilbud)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 92 ; Publication date: 2005-06-25 ; Page: 04263-04271

4. Bekendtgørelse om overtagelsestilbud samt om aktionærers oplysningsforpligtelser

   Bekendtgørelse om overtagelsestilbud samt om aktionærers oplysningsforpligtelser
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 85 ; Publication date: 2006-05-16 ; Page: 02544-02550

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2004/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 betreffend Übernahmeangebote (Übernahmerichtlinie-Umsetzungsgesetz)

   Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2004/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 betreffend Übernahmeangebote (Übernahmerichtlinie-Umsetzungsgesetz)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 31 ; Publication date: 2006-07-13 ; Page: 01426-01433

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. VÄÄRTPABERITURU SEADUSE, INVESTEERIMISFONDIDE SEADUSE, TAGATISFONDI SEADUSE JA ASJAÕIGUSSEADUSE MUUTMISE SEADUS1

   VÄÄRTPABERITURU SEADUSE, INVESTEERIMISFONDIDE SEADUSE, TAGATISFONDI SEADUSE JA ASJAÕIGUSSEADUSE MUUTMISE SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi teataja ; Number: RTI, 14.11.2005, 59, 464

2. Ülevõtmispakkumisreeglid

   Ülevõtmispakkumisreeglid
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi teataja ; Number: RTL, 12.06.2002, 65, 99

3. Väärtpaberituru seadus1

   Väärtpaberituru seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2001, 89, 532

1. Finantskriisi ennetamise ja lahendamise seadus

   Finantskriisi ennetamise ja lahendamise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 30.11.2022, 3 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Takeover Bids (Directive 2004/25 EC)) Regulations 2006

   European Communities (Takeover Bids (Directive 2004/25 EC)) Regulations 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2006-05-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ενσωμάτωση στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας 2004/25/ΕΚ σχετικά με τις δημόσιες προτάσεις

   Ενσωμάτωση στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας 2004/25/ΕΚ σχετικά με τις δημόσιες προτάσεις
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 106 ; Publication date: 2006-05-30 ; Page: 01041-01056

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LEY 6/2007, de 12 de abril, de reforma de la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores, para la modificación del régimen de las ofertas públicas de adquisición y de la transparencia de los emisores

   LEY 6/2007, de 12 de abril, de reforma de la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores, para la modificación del régimen de las ofertas públicas de adquisición y de la transparencia de los emisores
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 89/2007 ; Publication date: 2007-04-13 ; Page: 16260-16270

2. Real Decreto 1066/2007, de 27 de julio, sobre el régimen de las ofertas públicas de adquisición de valores

   Real Decreto 1066/2007, de 27 de julio, sobre el régimen de las ofertas públicas de adquisición de valores
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 180/2007 ; Publication date: 2007-07-28 ; Page: 32829-32852

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi n° 2006-387 du 31 mars 2006 relative aux offres publiques d'acquisition (1)

   Loi n° 2006-387 du 31 mars 2006 relative aux offres publiques d'acquisition (1)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: n° 2006-387 ; Publication date: 2006-04-01

2. Arrêté du 18 septembre 2006 portant homologation de modifications du règlement général de l'Autorité des marchés financiers.

   Arrêté du 18 septembre 2006 portant homologation de modifications du règlement général de l'Autorité des marchés financiers.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2006-09-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o preuzimanju dioničkih društava

   Zakon o preuzimanju dioničkih društava
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 109/07

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o preuzimanju dioničkih društava

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o preuzimanju dioničkih društava
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 36/09

3. Zakon o izmjeni i dopuni Zakona o preuzimanju dioničkih društava

   Zakon o izmjeni i dopuni Zakona o preuzimanju dioničkih društava
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 108/12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legge n.77/2007 Delega legislativa per il recepimento delle direttive 2004/39, 2002/98, 2002/15, 2004/25

   Legge n.77/2007 Delega legislativa per il recepimento delle direttive 2004/39, 2002/98, 2002/15, 2004/25
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 142 ; Publication date: 2007-07-21

2. Attuazione della direttiva 2004/25/CE concernente le offerte pubbliche di acquisto.

   Attuazione della direttiva 2004/25/CE concernente le offerte pubbliche di acquisto.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 289 ; Publication date: 2007-12-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί των Δημοσίων Προτάσεων Εξαγοράς Νόμος του 2007.

   Ο περί των Δημοσίων Προτάσεων Εξαγοράς Νόμος του 2007.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4120 ; Publication date: 2007-04-05 ; Page: 00426-00500

2. Η περί Πληρωτέων Τελών και Δικαιωμάτων Οδηγία του 2007.

   Η περί Πληρωτέων Τελών και Δικαιωμάτων Οδηγία του 2007.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4188 ; Publication date: 2007-04-05 ; Page: 00960-00961

3. Η περί Ανακοίνωσης Πρόθεσης ή Οριστικής Απόφασης για τη Διενέργεια Δημόσιας Πρότασης Οδηγία του 2007.

   Η περί Ανακοίνωσης Πρόθεσης ή Οριστικής Απόφασης για τη Διενέργεια Δημόσιας Πρότασης Οδηγία του 2007.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4188 ; Publication date: 2007-04-05 ; Page: 00957-00959

4. Η περί Περί Περιεχομένου του Εγγράφου της Δημόσιας Πρότασης Οδηγία του 2007.

   Η περί Περί Περιεχομένου του Εγγράφου της Δημόσιας Πρότασης Οδηγία του 2007.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4188 ; Publication date: 2007-04-05 ; Page: 00962-00968

5. Η περί της Ανεξαρτησίας του Εμπειρογνώμονα Οδηγία του 2007.

   Η περί της Ανεξαρτησίας του Εμπειρογνώμονα Οδηγία του 2007.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4188 ; Publication date: 2007-04-05 ; Page: 00969-00970

1. Ο περί των Δημοσίων Προτάσεων Εξαγοράς (Τροποποιητικός) Νόμος του 2022.

   Ο περί των Δημοσίων Προτάσεων Εξαγοράς (Τροποποιητικός) Νόμος του 2022.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: Ν.111(Ι)/2022 ; Publication date: 2022-07-20 ; Page: 1095-1096 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Finanšu instrumentu tirgus likums

   Finanšu instrumentu tirgus likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 175 ; Publication date: 2003-12-11

2. Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā

   Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 100 ; Publication date: 2006-06-29

1. Finanšu un kapitāla tirgus komisijas likums

   Finanšu un kapitāla tirgus komisijas likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 230/232 ; Publication date: 2000-06-20

   National website​

   Direct text access:

   

2. Finanšu instrumentu tirgus likums

   Finanšu instrumentu tirgus likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 175 ; Publication date: 2003-12-11

   National website​

   Direct text access:

   

3. Akciju atpirkšanas likums

   Akciju atpirkšanas likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: OP 2022/75A.1 ; Publication date: 2022-04-19

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos vertybinių popierių viešosios apyvartos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-655

   Lietuvos Respublikos vertybinių popierių viešosios apyvartos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-655
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 112 ; Publication date: 2001-12-30

2. Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2002 m. gegužės 30 d. nutarimas Nr. 21 "Dėl informacijos apie emitentų veiklą ir jų vertybinius popierius periodinio atskleidimo taisyklių naujos redakcijos patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2002 m. gegužės 30 d. nutarimas Nr. 21 "Dėl informacijos apie emitentų veiklą ir jų vertybinius popierius periodinio atskleidimo taisyklių naujos redakcijos patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 62 ; Publication date: 2002-06-21

3. Lietuvos Respublikos vertybinių popierių rinkos įstatymo 2, 3, 48, 57 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-1719

   Lietuvos Respublikos vertybinių popierių rinkos įstatymo 2, 3, 48, 57 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-1719
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74 ; Publication date: 2003-07-25

4. Lietuvos Respublikos vertybinių popierių rinkos įstatymo 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 19, 20, 22, 23, 26, 27, 29, 36, 40, 41, 48, 51, 52, 53, 57, 59, 61, 65 straipsnių pakeitimo bei papildymo ir įstatymo papildymo 19(1) straipsniu ir priedu įstatymas Nr. IX-2174

   Lietuvos Respublikos vertybinių popierių rinkos įstatymo 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 19, 20, 22, 23, 26, 27, 29, 36, 40, 41, 48, 51, 52, 53, 57, 59, 61, 65 straipsnių pakeitimo bei papildymo ir įstatymo papildymo 19(1) straipsniu ir priedu įstatymas Nr. IX-2174
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 73 ; Publication date: 2004-04-30

5. Lietuvos Respublikos vertybinių popierių rinkos įstatymo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-270

   Lietuvos Respublikos vertybinių popierių rinkos įstatymo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-270
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 84 ; Publication date: 2005-07-12

6. Lietuvos Respublikos vertybinių popierių rinkos įstatymo 2, 6, 7, 13, 14, 17, 18, 19, 19(1), 40, 45, 52, 61 straipsnių pakeitimo ir papildymo, įstatymo papildymo trečiuoju(1) skirsniu ir įstatymo priedo papildymo įstatymas Nr. X-714

   Lietuvos Respublikos vertybinių popierių rinkos įstatymo 2, 6, 7, 13, 14, 17, 18, 19, 19(1), 40, 45, 52, 61 straipsnių pakeitimo ir papildymo, įstatymo papildymo trečiuoju(1) skirsniu ir įstatymo priedo papildymo įstatymas Nr. X-714
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 77 ; Publication date: 2006-07-14

7. Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2006 m. liepos 17 d. nutarimas Nr. 1K-9 "Dėl Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2002 m. balandžio 12 d. nutarimo Nr. 14 „Dėl Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 1998 m. vasario 20 d. nutarimo Nr. 7 „Dėl Oficialaus pasiūlymo pateikimo, registravimo ir įgyvendinimo taisyklių“ pakeitimo“ pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2006 m. liepos 17 d. nutarimas Nr. 1K-9 "Dėl Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2002 m. balandžio 12 d. nutarimo Nr. 14 „Dėl Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 1998 m. vasario 20 d. nutarimo Nr. 7 „Dėl Oficialaus pasiūlymo pateikimo, registravimo ir įgyvendinimo taisyklių“ pakeitimo“ pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 80 ; Publication date: 2006-07-22

8. Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2007 m. vasario 23 d. nutarimas Nr. 1K-3 "Dėl periodinės ir papildomos informacijos rengimo ir pateikimo taisyklių patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2007 m. vasario 23 d. nutarimas Nr. 1K-3 "Dėl periodinės ir papildomos informacijos rengimo ir pateikimo taisyklių patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 26 ; Publication date: 2007-03-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 19 mai 2006 portant transposition de la directive 2004/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les offres publiques d’acquisition

   Loi du 19 mai 2006 portant transposition de la directive 2004/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les offres publiques d’acquisition
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 86 ; Publication date: 2006-05-22 ; Page: 01510-01518

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1959. évi IV. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről

   1959. évi IV. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1959/40 ; Publication date: 1959-08-11 ; Page: 500

2. 1997. évi CXLIV. törvény a gazdasági társaságokról

   1997. évi CXLIV. törvény a gazdasági társaságokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 114 ; Publication date: 1997-12-15 ; Page: 08477-08533

3. 2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról

   2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/154 ; Publication date: 2001-12-18 ; Page: 11515-11643

4. 2004. évi CXL. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól

   2004. évi CXL. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/203. ; Page: 16142-16190

5. CORRIGENDUM

   CORRIGENDUM
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2006-10-24

1. 2000. évi C. törvény a számvitelről

   2000. évi C. törvény a számvitelről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/95 ; Publication date: 2000-11-21 ; Page: 05790-05868

2. 1999. évi CXXIV. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről

   1999. évi CXXIV. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1999/120. ; Page: 08100-08103

3. 2005. évi CLXXXVI. törvény a tõkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény módosításáról

   2005. évi CLXXXVI. törvény a tõkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/172. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 12291-12342

4. 2006. évi IV. törvény a gazdasági társaságokról

   2006. évi IV. törvény a gazdasági társaságokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/1. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00024-00098

5. 2006. évi V. törvény a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról

   2006. évi V. törvény a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/1. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00099-00161

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. CHAPTER 330 ALTA FINANCIAL SERVICES AUTHORITY ACT

   CHAPTER 330 ALTA FINANCIAL SERVICES AUTHORITY ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1989-06-30

2. CHAPTER 345 FINANCIAL MARKETS ACT

   CHAPTER 345 FINANCIAL MARKETS ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1992-02-21

3. CHAPTER 377 PROFESSIONAL SECRECY ACT

   CHAPTER 377 PROFESSIONAL SECRECY ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1994-09-23

4. CHAPTER 476 PREVENTION OF FINANCIAL MARKETS ABUSE ACT

   CHAPTER 476 PREVENTION OF FINANCIAL MARKETS ABUSE ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2005-04-01

5. Malta Financial Services Authority Listing Rules

   Malta Financial Services Authority Listing Rules
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2006-06-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regeling van de Minister van Financien van 15 mei 2006, nr. FM/2006/1209 tot vrijstelling van artikel 6a, eerste tot en met derde lid, en 6c van de Wet toezicht effectenverkeer 1995 (Tijdelijke vrijstellingsregeling overnamebiedingen)

   Regeling van de Minister van Financien van 15 mei 2006, nr. FM/2006/1209 tot vrijstelling van artikel 6a, eerste tot en met derde lid, en 6c van de Wet toezicht effectenverkeer 1995 (Tijdelijke vrijstellingsregeling overnamebiedingen)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 98 ; Publication date: 2006-05-19 ; Page: 00010-00010

2. Besluit artikel 10 overnamerichtlijn

   Besluit artikel 10 overnamerichtlijn
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2006-191

3. Wet van 24 mei 2007 tot uitvoering van richtlijn 2004/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 21 april 2004 betreffende het openbaar overnamebod

   Wet van 24 mei 2007 tot uitvoering van richtlijn 2004/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 21 april 2004 betreffende het openbaar overnamebod
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 202 ; Publication date: 2007-06-12

4. 1) Besluit openbare biedingen Wft 2) Besluit van 16 oktober 2007, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van het Besluit openbare biedingen Wft 3) Besluit van 16 oktober 2007, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 24 mei 2007 (Stb. 202).

   1) Besluit openbare biedingen Wft 2) Besluit van 16 oktober 2007, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van het Besluit openbare biedingen Wft 3) Besluit van 16 oktober 2007, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 24 mei 2007 (Stb. 202).
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 329, 390, 391

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Übernahmegesetz, das Handelsgesetzbuch, das Börsegesetz, das Umwandlungsgesetz und das Spaltungsgesetz geändert werden und ein Bundesgesetz über den Ausschluss von Minderheitsgesellschaftern erlassen wird (ÜbernahmerechtsÄnderungsgesetz 2006 – ÜbRÄG 2006)

   Bundesgesetz, mit dem das Übernahmegesetz, das Handelsgesetzbuch, das Börsegesetz, das Umwandlungsgesetz und das Spaltungsgesetz geändert werden und ein Bundesgesetz über den Ausschluss von Minderheitsgesellschaftern erlassen wird (ÜbernahmerechtsÄnderungsgesetz 2006 – ÜbRÄG 2006)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 75/2006 ; Publication date: 2006-07-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z 15 września 2000 Kodeks spółek handlowych

   Ustawa z 15 września 2000 Kodeks spółek handlowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/94/1037 ; Publication date: 2000-11-08

2. Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych

   Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2005-09-23

3. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 r. w sprawie wzorów wezwań do zapisywania się na sprzedaż lub zamianę akcji spółki publicznej, szczegółowego sposobu ich ogłaszania oraz warunków nabywania akcji w wyniku tych wezwań

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 r. w sprawie wzorów wezwań do zapisywania się na sprzedaż lub zamianę akcji spółki publicznej, szczegółowego sposobu ich ogłaszania oraz warunków nabywania akcji w wyniku tych wezwań
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/207/1729 ; Publication date: 2005-10-24

4. Ustawa z dnia 4 września 2008 r. o zmianie ustawy o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych oraz o zmianie innych ustaw

   Ustawa z dnia 4 września 2008 r. o zmianie ustawy o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych oraz o zmianie innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/231/1547

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério das Finanças e da Administração Pública-Sétima alteração ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de Novembro, que procede à transposição para a ordem jurídica nacional da Directiva n.º 2004/25/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril, relativa às ofertas públicas de aquisição, e primeira alteração ao regime jurídico da concorrência, aprovado pela Lei n.º 18/2003, de 11 de Junho.

   Ministério das Finanças e da Administração Pública-Sétima alteração ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de Novembro, que procede à transposição para a ordem jurídica nacional da Directiva n.º 2004/25/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril, relativa às ofertas públicas de aquisição, e primeira alteração ao regime jurídico da concorrência, aprovado pela Lei n.º 18/2003, de 11 de Junho.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: D.R. n.º 211 ; Publication date: 2006-11-02 ; Page: 07627-07636

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind piaţa de capital

   Lege privind piaţa de capital
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 571 ; Publication date: 2004-06-29 ; Page: 00001-00064

2. Ordin al Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare pentru aprobarea Regulamentului nr.31/2006 privind completarea unor reglementări ale Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare, în vederea implementării unor prevederi ale directivelor europene

   Ordin al Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare pentru aprobarea Regulamentului nr.31/2006 privind completarea unor reglementări ale Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare, în vederea implementării unor prevederi ale directivelor europene
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 5 ; Publication date: 2007-01-04 ; Page: 00009-00047

3. Ordonanţă de urgenţă privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare şi societăţile de administrare a investiţiilor, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr. 297/2004 privind piaţa de capital

   Ordonanţă de urgenţă privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare şi societăţile de administrare a investiţiilor, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr. 297/2004 privind piaţa de capital
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 435 ; Publication date: 2012-06-30 ; Page: 00002-00053

4. Legea nr. 24 /2017 privind emitenţii de instrumente financiare şi operaţiuni de piaţă

   Legea nr. 24 /2017 privind emitenţii de instrumente financiare şi operaţiuni de piaţă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 213 ; Publication date: 2017-03-29 ; Page: 00002-00037

1. Ordin al Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare pentru aprobarea Regulamentului nr.1/2006 privind emitenţii şi operaţiunile cu valori mobiliare

   Ordin al Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare pentru aprobarea Regulamentului nr.1/2006 privind emitenţii şi operaţiunile cu valori mobiliare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 312bis ; Publication date: 2006-04-06 ; Page: 00002-00151

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o prevzemih

   Zakon o prevzemih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 79/2006 ; Publication date: 2006-07-27 ; Page: 08469-08482

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 644/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 644/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 249 ; Publication date: 2006-12-19

2. Zákon č. 198/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 198/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 89 ; Publication date: 2007-04-26

1. Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník

   Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 98 ; Publication date: 1991-12-18 ; Page: 2474 - 2565

2. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 566/1992 Zb. o Národnej banke Slovenska

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 566/1992 Zb. o Národnej banke Slovenska
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 113 ; Publication date: 1992-12-11 ; Page: 3322-3329

3. Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch)

   Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 222 ; Publication date: 2001-12-23 ; Page: 5782-5855

4. Zákon č. 747/2004 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 747/2004 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 304 ; Publication date: 2004-12-30

5. Zákon č. 407/2022 Z. z. , ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 407/2022 Z. z. , ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2022-12-01

6. Zákon č. 107/2024 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 107/2024 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2024-05-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki arvopaperimarkkinalain muuttamisesta

   Laki arvopaperimarkkinalain muuttamisesta
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 442/2006 ; Publication date: 2006-06-14 ; Page: 01311-01318

2. Laki kauppakamarilain 2 §:n muuttamisesta

   Laki kauppakamarilain 2 §:n muuttamisesta
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 443/2006 ; Publication date: 2006-06-14 ; Page: 01319-01319

3. Laki Rahoitustarkastuksesta annetun lain muuttamisesta

   Laki Rahoitustarkastuksesta annetun lain muuttamisesta
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 444/2006 ; Publication date: 2006-06-14 ; Page: 01320-01322

4. Valtiovarainministeriön asetus tarjousasiakirjan sisällöstä ja julkistamisesta sekä Euroopan talousalueella hyväksytyn tarjousasiakirjan vastavuoroisesta tunnustamisesta

   Valtiovarainministeriön asetus tarjousasiakirjan sisällöstä ja julkistamisesta sekä Euroopan talousalueella hyväksytyn tarjousasiakirjan vastavuoroisesta tunnustamisesta
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 479/2006 ; Publication date: 2006-06-21 ; Page: 01427-01432

5. Valtiovarainministeriön asetus arvopaperin liikkeeseenlaskijan säännöllisestä tiedonantovelvollisuudesta annetun valtiovarinministeriön asetuksen (538/2002) 2 luvun muuttamisesta

   Valtiovarainministeriön asetus arvopaperin liikkeeseenlaskijan säännöllisestä tiedonantovelvollisuudesta annetun valtiovarinministeriön asetuksen (538/2002) 2 luvun muuttamisesta
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 480/2006 ; Publication date: 2006-06-21 ; Page: 01433-01434

6. Keskuskauppakamarin yrityskauppalautakunnan suositus julkisissa ostotarjouksissa noudatettavista menettelytavoista/Rekommendation av Centralhandelskammarens nämnd för företagsvärv om de procedurer som skall följas vid offentliga uppköpserbjudanden

   Keskuskauppakamarin yrityskauppalautakunnan suositus julkisissa ostotarjouksissa noudatettavista menettelytavoista/Rekommendation av Centralhandelskammarens nämnd för företagsvärv om de procedurer som skall följas vid offentliga uppköpserbjudanden
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Publication date: 2006-12-15

7. Rahoitustarkastuksen standardi 5.2c Julkinen ostotarjous ja tarjousvelvollisuus / Finansinspektionens standard 5.2c Offentligt uppköpserbjuande och budplikt

   Rahoitustarkastuksen standardi 5.2c Julkinen ostotarjous ja tarjousvelvollisuus / Finansinspektionens standard 5.2c Offentligt uppköpserbjuande och budplikt
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: 5.2c ; Publication date: 2006-12-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag (2006:451) om offentliga uppköpserbjudanden på aktiemarknaden

   Lag (2006:451) om offentliga uppköpserbjudanden på aktiemarknaden
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2006:451

2. Lag (2006:452) om ändring i sekretesslagen (1980:100)

   Lag (2006:452) om ändring i sekretesslagen (1980:100)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2006:452

3. Lag (2006:453) om ändring i försäkringsrörelselagen (1982:713)

   Lag (2006:453) om ändring i försäkringsrörelselagen (1982:713)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2006:453

4. Lag (2006:454) om ändring i lagen (1991:980) om handel med finansiella instrument

   Lag (2006:454) om ändring i lagen (1991:980) om handel med finansiella instrument
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2006:454

5. Lag (2006:456) om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554)

   Lag (2006:456) om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2006:456

6. Aktiebolagslag (2005:551)

   Aktiebolagslag (2005:551)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005:551

7. Lag om ändring i försäkringsrörelselagen (1982:713)

   Lag om ändring i försäkringsrörelselagen (1982:713)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2006:427

8. Lag (2006:572) om ändring i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag

   Lag (2006:572) om ändring i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2006:572

9. Lagen (2006:571) om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag

   Lagen (2006:571) om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2006:571

1. Lag (2006:455) om ändring i lagen (1992:543) om börs- och clearingverksamhet

   Lag (2006:455) om ändring i lagen (1992:543) om börs- och clearingverksamhet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2006:455

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Takeovers Directive (Interim Implementation) Regulations 2006

   The Takeovers Directive (Interim Implementation) Regulations 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: EO628 5/2006160628T 19585

1. Financial Services (Takeover Bids) Act 2006

   Financial Services (Takeover Bids) Act 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 2006-31