STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Loi modifiant la loi du 11 avril 1999 relative aux contrats portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation d'immeubles à temps partagé, 19/02/2001 MB du 21/02/2001

   Loi modifiant la loi du 11 avril 1999 relative aux contrats portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation d'immeubles à temps partagé, 19/02/2001 MB du 21/02/2001
   FR

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Moniteur Belge ; Datum objavljivanja: 2001-02-21

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Закон за защита на потребителите

   Закон за защита на потребителите
   BG

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Държавен вестник ; Broj SL-a: 99 ; Datum objavljivanja: 2005-12-09

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
   CS

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Sbirka Zakonu CR ; Datum objavljivanja: 1964-03-05

2. Zákon č. 367/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 367/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Sbirka Zakonu CR ; Datum objavljivanja: 2000-10-23

3. Zákon č. 135/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 135/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Sbirka Zakonu CR ; Datum objavljivanja: 2002-04-15

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Lov nr. 234 af 02/04/1997 om forbrugeraftaler, der giver brugsret til fast ajendom på timesharebasis

   Lov nr. 234 af 02/04/1997 om forbrugeraftaler, der giver brugsret til fast ajendom på timesharebasis
   DA

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Administrative measures

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Gesetz uber die Veraußerung von Teilzeitnutzungsrechten an Wohngebäuden (Teilzeit-Wohnrechtegesetz-TzWrG) vom 20/12/1996 Bundesgesetzblatt Teil I vom 31/12/1996 Seite 2154

   Gesetz uber die Veraußerung von Teilzeitnutzungsrechten an Wohngebäuden (Teilzeit-Wohnrechtegesetz-TzWrG) vom 20/12/1996 Bundesgesetzblatt Teil I vom 31/12/1996 Seite 2154
   DE

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Broj SL-a: Teil I ; Datum objavljivanja: 1996-12-31 ; Stranica: 2154

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Võlaõigusseadus

   Võlaõigusseadus
   ET

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Elektrooniline Riigi Teataja ; Broj SL-a: RT I 2004, 37, 255

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. European Communities (Contracts for Time Sharing of Immovable Property - Protection of Purchasers) Regulations, 1997 S.I. n° 204 of 1997

   European Communities (Contracts for Time Sharing of Immovable Property - Protection of Purchasers) Regulations, 1997 S.I. n° 204 of 1997
   EN

   Prijevod nije uspio   :  

   Datum objavljivanja: 1001-01-01

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Ley n° 42/98 de 15/12/1998 sobre derechos de aprovechamiento por turno de bienes inmuebles de uso turístico y normas tributarias

   Ley n° 42/98 de 15/12/1998 sobre derechos de aprovechamiento por turno de bienes inmuebles de uso turístico y normas tributarias
   ES

   Prijevod nije uspio   :  

2. Ley n° 14/2000 de 29 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social BOE n° 319 de 30/12/2000, page 46831

   Ley n° 14/2000 de 29 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social BOE n° 319 de 30/12/2000, page 46831
   ES

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Broj SL-a: 319 ; Datum objavljivanja: 2000-12-30

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Loi n° 98-566 du 08/07/1998 portant transposition de la directive 94/47/CE du Parlement européen et du Conseil du 26/10/1994 concernant la protection des acquéreurs pour certains aspects des contrats portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers JO du 09/07/1998, page 10486

   Loi n° 98-566 du 08/07/1998 portant transposition de la directive 94/47/CE du Parlement européen et du Conseil du 26/10/1994 concernant la protection des acquéreurs pour certains aspects des contrats portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers JO du 09/07/1998, page 10486
   FR

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Datum objavljivanja: 1998-07-09 ; Stranica: 10486

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Decreto legislativo del 09/11/1998 n. 427, attuazione della direttiva 94/47/CE concernente la tutela dell'acquirente per taluni aspetti dei contratti relativi all'acquisizione di un diritto di godimento a tempo parziale di beni immobili

   Decreto legislativo del 09/11/1998 n. 427, attuazione della direttiva 94/47/CE concernente la tutela dell'acquirente per taluni aspetti dei contratti relativi all'acquisizione di un diritto di godimento a tempo parziale di beni immobili
   IT

   Prijevod nije uspio   :  

2. Art. 10 della legge 01/03/2002, n° 39 Supplemento ordinario n° 54/L alla GURI - Serie generale - n° 72 del 26/03/2002, page 9

   Art. 10 della legge 01/03/2002, n° 39 Supplemento ordinario n° 54/L alla GURI - Serie generale - n° 72 del 26/03/2002, page 9
   IT

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Datum objavljivanja: 2002-03-26 ; Stranica: 9

3. Codice del consumo, a norma dell'articolo 7 della legge 29 luglio 2003, n. 229.

   Codice del consumo, a norma dell'articolo 7 della legge 29 luglio 2003, n. 229.
   IT

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Broj SL-a: 235

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Patērētāju tiesību aizsardzības likums

   Patērētāju tiesību aizsardzības likums
   LV

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Latvijas Vēstnesis ; Broj SL-a: 104/105 ; Datum objavljivanja: 1999-04-01

2. Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā

   Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā
   LV

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Latvijas Vēstnesis ; Broj SL-a: 74 ; Datum objavljivanja: 2004-05-12

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. VIII – 1946 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. VIII – 1946 (nauja redakcija)
   LT

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Valstybės žinios ; Broj SL-a: 85 ; Datum objavljivanja: 2000-10-11

1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864
   LT

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Valstybės žinios ; Broj SL-a: 74 ; Datum objavljivanja: 2000-09-06

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Loi du 18/12/1998 relative aux contrats portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers

   Loi du 18/12/1998 relative aux contrats portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers
   FR

   Prijevod nije uspio   :  

   Datum objavljivanja: 1001-01-01

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. 1959. évi IV. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről

   1959. évi IV. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről
   HU

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Magyar Közlöny ; Broj SL-a: 1959/40 ; Datum objavljivanja: 1959-08-11 ; Stranica: 500

2. 1997. évi LVIII. törvény a gazdasági reklámtevékenységről

   1997. évi LVIII. törvény a gazdasági reklámtevékenységről
   HU

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Magyar Közlöny ; Broj SL-a: 59 ; Datum objavljivanja: 1997-07-04 ; Stranica: 4458-4462

3. A Kormány 20/1999. (II. 5.) Korm. rendelete az ingatlanok időben megosztott használati jogának megszerzésére irányuló szerződésekről

   A Kormány 20/1999. (II. 5.) Korm. rendelete az ingatlanok időben megosztott használati jogának megszerzésére irányuló szerződésekről
   HU

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Magyar Közlöny ; Broj SL-a: 8 ; Datum objavljivanja: 1999-02-05 ; Stranica: 539-543

4. 2001. évi I. törvény a gazdasági reklámtevékenységről szóló 1997. évi LVIII. törvény módosításáról

   2001. évi I. törvény a gazdasági reklámtevékenységről szóló 1997. évi LVIII. törvény módosításáról
   HU

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Magyar Közlöny ; Broj SL-a: 2001/1. ; Stranica: 00002-00005

5. A Kormány 2/2006. (I. 4.) Korm. rendelete egyes kormányrendeletek fogyasztóvédelemmel összefüggõ jogharmonizációs célú módosításáról

   A Kormány 2/2006. (I. 4.) Korm. rendelete egyes kormányrendeletek fogyasztóvédelemmel összefüggõ jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Magyar Közlöny ; Broj SL-a: 2006/1. ; Datum objavljivanja: 2006-01-04 ; Stranica: 00207-00209

6. A Kormány 128/2000. (VII. 11.) Korm. rendelete a gazdasági kamarák közigazgatási feladatainak átadásával kapcsolatos rendeletmódosításokról

   A Kormány 128/2000. (VII. 11.) Korm. rendelete a gazdasági kamarák közigazgatási feladatainak átadásával kapcsolatos rendeletmódosításokról
   HU

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Magyar Közlöny ; Broj SL-a: 2000/73 ; Stranica: 04637-04642

7. 2008. évi XLII. törvény a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény, valamint egyes kapcsolódó törvények módosításáról

   2008. évi XLII. törvény a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény, valamint egyes kapcsolódó törvények módosításáról
   HU

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Magyar Közlöny ; Broj SL-a: 2008/93. ; Stranica: 05657-05675

8. A Kormány 217/2008. (VIII. 29.) Korm. rendelete a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról szóló 2008. évi XLVII. törvénnyel, a gazdasági reklámtevékenység alapvetõ feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvénnyel, továbbá ezekhez kapcsolódóan a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. tör vény, valamint egyes kapcsolódó törvények módosításáról szóló 2008. évi XLII. törvénnyel összefüggésben egyes kormányrendeletek módosításáról, valamint egyes miniszteri rendeletek hatályon kívül helyezéséről

   A Kormány 217/2008. (VIII. 29.) Korm. rendelete a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról szóló 2008. évi XLVII. törvénnyel, a gazdasági reklámtevékenység alapvetõ feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvénnyel, továbbá ezekhez kapcsolódóan a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. tör vény, valamint egyes kapcsolódó törvények módosításáról szóló 2008. évi XLII. törvénnyel összefüggésben egyes kormányrendeletek módosításáról, valamint egyes miniszteri rendeletek hatályon kívül helyezéséről
   HU

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Magyar Közlöny ; Broj SL-a: 2008/126. ; Stranica: 14444-14455

9. 2009. (IV. 2.) Korm. rendelete egyes, a fogyasztókkal kötött szerződésekre vonatkozó kormányrendeletek módosításáról

   2009. (IV. 2.) Korm. rendelete egyes, a fogyasztókkal kötött szerződésekre vonatkozó kormányrendeletek módosításáról
   HU

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Magyar Közlöny ; Broj SL-a: 2009/42. ; Stranica: 13569-13569

10. A Kormány 37/2004. (III. 12.) Korm. rendelete a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal hatósági jogköreivel összefüggő egyes rendeletek módosításáról

    A Kormány 37/2004. (III. 12.) Korm. rendelete a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal hatósági jogköreivel összefüggő egyes rendeletek módosításáról
    HU

    Prijevod nije uspio   :  

    Službena publikacija: Magyar Közlöny ; Broj SL-a: 2004/29. ; Stranica: 02451-02453

1. 1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről

   1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről
   HU

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Magyar Közlöny ; Broj SL-a: 119 ; Datum objavljivanja: 1997-12-23 ; Stranica: 9558-9569

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Protection of Buyers in Contracts for Time Sharing of Immovable Property Regulations, 2000

   Protection of Buyers in Contracts for Time Sharing of Immovable Property Regulations, 2000
   EN

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: The Malta government gazette ; Broj SL-a: 17027 ; Datum objavljivanja: 2000-12-22

2. Protection of Buyers in Contracts for Time Sharing of Immovable Property (Amendment) Regulations, 2001

   Protection of Buyers in Contracts for Time Sharing of Immovable Property (Amendment) Regulations, 2001
   EN

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: The Malta government gazette ; Broj SL-a: 17109 ; Datum objavljivanja: 2001-06-19

3. Protection of Buyers in Contracts for Time Sharing of Immovable Property (Amendment) Regulations, 2002

   Protection of Buyers in Contracts for Time Sharing of Immovable Property (Amendment) Regulations, 2002
   EN

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: The Malta government gazette ; Broj SL-a: 17226 ; Datum objavljivanja: 2002-04-09

4. Protection of Buyers in Contracts for Time Sharing of Immovable Property (Amendment) Regulations, 2002

   Protection of Buyers in Contracts for Time Sharing of Immovable Property (Amendment) Regulations, 2002
   EN

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: The Malta government gazette ; Broj SL-a: 17226 ; Datum objavljivanja: 2002-04-09

1. LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 409.17 REGOLAMENTI DWAR IN{UNZJONIJIET G}ALL-}ARSIEN TA’ L-INTERESSI TAL-KONSUMATUR (PAKKETT TA’ L-IVVJA{{AR U PROTEZZJONI TA’ XERREJJA F’KUNTRATTI TA’ TIME SHARING FI PROPRJETÀ IMMOBBLI)

   LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 409.17 REGOLAMENTI DWAR IN{UNZJONIJIET G}ALL-}ARSIEN TA’ L-INTERESSI TAL-KONSUMATUR (PAKKETT TA’ L-IVVJA{{AR U PROTEZZJONI TA’ XERREJJA F’KUNTRATTI TA’ TIME SHARING FI PROPRJETÀ IMMOBBLI)
   MT

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: The Malta government gazette ; Datum objavljivanja: 2006-11-24 ; Stranica: 00001-00006

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Wet van 26/03/1997, houdende aanvulling van titel 7.1 (Koop en ruil) van het Burgerlijk Wetboek met bepalingen inzake de koop van rechten van gebruik in deeltijd van onroerende zaken ref: Staatsblad nr 147 van 15/04/1997, blz. 1

   Wet van 26/03/1997, houdende aanvulling van titel 7.1 (Koop en ruil) van het Burgerlijk Wetboek met bepalingen inzake de koop van rechten van gebruik in deeltijd van onroerende zaken ref: Staatsblad nr 147 van 15/04/1997, blz. 1
   NL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Administrative measures

2. Beschikking van de Minister van Justitie van 03/07/1997, houdende plaatsing in het Staatsblad van de vernummerde tekst van de wet van 26/03/1997, Stb. 147, houdende aanvulling van titel 7.1 (Koop en ruil) van het Burgerlijk Wetboek met bepalingen inzake de koop van rechten van gebruik in deeltijd van onroerende zaken ref: Staatsblad nr 287 van 10/07/1997, blz. 1

   Beschikking van de Minister van Justitie van 03/07/1997, houdende plaatsing in het Staatsblad van de vernummerde tekst van de wet van 26/03/1997, Stb. 147, houdende aanvulling van titel 7.1 (Koop en ruil) van het Burgerlijk Wetboek met bepalingen inzake de koop van rechten van gebruik in deeltijd van onroerende zaken ref: Staatsblad nr 287 van 10/07/1997, blz. 1
   NL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Administrative measures

3. Besluit van 25/06/1997, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 26/03/1997, houdende aanvulling van titel 7.1 (Koop en ruil) van het Burgerlijk Wetboek met bepalingen inzake de koop van rechten van gebruik in deeltijd van onroerende zaken (Stb. 147) ref: Staatsblad nr 288 van 10/06/1997

   Besluit van 25/06/1997, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 26/03/1997, houdende aanvulling van titel 7.1 (Koop en ruil) van het Burgerlijk Wetboek met bepalingen inzake de koop van rechten van gebruik in deeltijd van onroerende zaken (Stb. 147) ref: Staatsblad nr 288 van 10/06/1997
   NL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Administrative measures

4. Besluit van 25/06/1997, houdende regels inzake de gegevens die de verkopers van rechten van gebruik in deeltijd van onroerende zaken ten behoeve van de kopers in de koopakte moeten vermelden (Gegevensbesluit rechten van gebruik in deeltijd van onroerende zaken) ref: Staatsblad nr 289 van 10/07/1997, blz. 1

   Besluit van 25/06/1997, houdende regels inzake de gegevens die de verkopers van rechten van gebruik in deeltijd van onroerende zaken ten behoeve van de kopers in de koopakte moeten vermelden (Gegevensbesluit rechten van gebruik in deeltijd van onroerende zaken) ref: Staatsblad nr 289 van 10/07/1997, blz. 1
   NL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Administrative measures

5. Artikelen 3:2, 3:3, 3:296, 6:74, 6:262 en 6:265 Burgerlijk Wetboek ref: Staatsblad nr 600 van 1991

   Artikelen 3:2, 3:3, 3:296, 6:74, 6:262 en 6:265 Burgerlijk Wetboek ref: Staatsblad nr 600 van 1991
   NL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Administrative measures

6. Wet van 25/07/1964 , houdende berekening van termijnen in verband met de zaterdag, de zondag en algemeen erkende feestdagen (Algemene termijnenwet) ref: Staatsblad nr 314 van 13/08/1964, blz. 805

   Wet van 25/07/1964 , houdende berekening van termijnen in verband met de zaterdag, de zondag en algemeen erkende feestdagen (Algemene termijnenwet) ref: Staatsblad nr 314 van 13/08/1964, blz. 805
   NL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Administrative measures

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Bundesgesetz über den Erwerb von Teilzeitnutzungsrechten an unbeweglichen Sachen (Teilzeitnutzungsgesetz -TNG) Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 32/1997, ausgegeben am 27/03/1997

   Bundesgesetz über den Erwerb von Teilzeitnutzungsrechten an unbeweglichen Sachen (Teilzeitnutzungsgesetz -TNG) Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 32/1997, ausgegeben am 27/03/1997
   DE

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Broj SL-a: 32/1997 ; Datum objavljivanja: 1997-03-27

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Ustawa z dnia 19 listopada 1999 r.- Prawo działalności gospodarczej

   Ustawa z dnia 19 listopada 1999 r.- Prawo działalności gospodarczej
   PL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Dziennik Ustaw ; Datum objavljivanja: 1999-12-17

2. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Dziennik Ustaw ; Broj SL-a: 2004/96/959 ; Datum objavljivanja: 2004-04-30

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Decreto-Lei n. 275/93 de 05/08/1993. Aprova o regime jurídico da habitação periódica. Revoga o Decreto-Lei n. 130/89, de 18 de Abril Diário da republica I Serie A n. 182 de 05/08/1993 Página 4194

   Decreto-Lei n. 275/93 de 05/08/1993. Aprova o regime jurídico da habitação periódica. Revoga o Decreto-Lei n. 130/89, de 18 de Abril Diário da republica I Serie A n. 182 de 05/08/1993 Página 4194
   PT

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Diaro da Republica I ; Broj SL-a: serie A nr 182 ; Datum objavljivanja: 1993-08-05

2. Decreto-lei n°180/99 de 22 de maio Diaro da republica n° 119, 22.05.1999. p. 2785

   Decreto-lei n°180/99 de 22 de maio Diaro da republica n° 119, 22.05.1999. p. 2785
   PT

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Diaro da Republica ; Broj SL-a: serie A nr 119

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Lege privind protecţia dobânditorilor cu privire la unele aspecte ale contractelor purtând asupra dobândirii unui drept de utilizare pe durată limitată a unor bunuri imobiliare

   Lege privind protecţia dobânditorilor cu privire la unele aspecte ale contractelor purtând asupra dobândirii unui drept de utilizare pe durată limitată a unor bunuri imobiliare
   RO

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Monitorul Oficial al României ; Broj SL-a: 580 ; Datum objavljivanja: 2004-06-30 ; Stranica: 00004-00006

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o varstvu potrošnikov

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o varstvu potrošnikov
   SL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Uradni list RS ; Broj SL-a: 51/2004 ; Datum objavljivanja: 2004-05-07 ; Stranica: 06777-06779

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Zákon č. 150/2004 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 150/2004 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov
   SK

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Zbierka zákonov SR ; Broj SL-a: 70 ; Datum objavljivanja: 2004-03-20 ; Stranica: 1682 - 1686

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Laki kuluttajansuojalain muuttamisesta / Lag om ändring av konsumentskyddslagen (1162/97) 11/12/1997

   Laki kuluttajansuojalain muuttamisesta / Lag om ändring av konsumentskyddslagen (1162/97) 11/12/1997
   FI

   Prijevod nije uspio   :  

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Lag om konsumentskydd vid avtal om tidsdelat boende, Svensk författningssamling SFS) 1997:218

   Lag om konsumentskydd vid avtal om tidsdelat boende, Svensk författningssamling SFS) 1997:218
   SV

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Svensk författningssamling (SFS) ; Broj SL-a: 218

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. The Timeshare Regulations 1997 S.I. n° 1081 of 1997

   The Timeshare Regulations 1997 S.I. n° 1081 of 1997
   EN

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)

2. The Timeshare Ordinance 1997, Legal Notice No. 1 of 1998 First Supplement to the Gibraltar Gazette No. 3,019 of 05/01/1998

   The Timeshare Ordinance 1997, Legal Notice No. 1 of 1998 First Supplement to the Gibraltar Gazette No. 3,019 of 05/01/1998
   EN

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Gibraltar Gazette ; Broj SL-a: 3,019 ; Datum objavljivanja: 1998-01-05