EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014PC0039
ANNEX DRAFT DECISION No 3/2014 OF THE JOINT COMMITTEE ON AGRICULTURE of ... concerning amendment of the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products to the Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Union within the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, as regards amendment of the Annex to the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein
BIJLAGE ONTWERP BESLUIT Nr. 3/2014 VAN HET GEMENGD LANDBOUWCOMITE van ... inzake de wijziging van de Aanvullende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein houdende uitbreiding tot het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten bij het Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het door de Europese Unie in te nemen standpunt in het bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten opgericht Gemengd Landbouwcomité met betrekking tot de wijziging van de bijlage bij de Aanvullende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein
BIJLAGE ONTWERP BESLUIT Nr. 3/2014 VAN HET GEMENGD LANDBOUWCOMITE van ... inzake de wijziging van de Aanvullende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein houdende uitbreiding tot het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten bij het Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het door de Europese Unie in te nemen standpunt in het bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten opgericht Gemengd Landbouwcomité met betrekking tot de wijziging van de bijlage bij de Aanvullende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein
/* COM/2014/039 final */
- Date of document:
- 30/01/2014
- Date of dispatch:
- 30/01/2014; aan de Raad gezonden
- Date of dispatch:
- 30/01/2014; aan het Parlement gezonden
- Date of end of validity:
- 11/03/2014; aangenomen door 32014D0144
- Author:
- Europese Commissie
- Form:
- Voorstel voor een besluit zonder geadresseerde
- Additional information:
- NLE 2014/0016
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
- Legal basis:
- Adopted act:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
52014PC0039
BIJLAGE ONTWERP BESLUIT Nr. 3/2014 VAN HET GEMENGD LANDBOUWCOMITE van ... inzake de wijziging van de Aanvullende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein houdende uitbreiding tot het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten bij het Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het door de Europese Unie in te nemen standpunt in het bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten opgericht Gemengd Landbouwcomité met betrekking tot de wijziging van de bijlage bij de Aanvullende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein /* COM/2014/039 final */
TOELICHTING 1. ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap
en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten[1] (hierna "de
overeenkomst" genoemd) is op 1 juni 2002 in werking getreden. Bij artikel 6 van de overeenkomst is een
Gemengd Landbouwcomité opgericht (hierna "het comité" genoemd) dat is
belast met het beheer van de overeenkomst en waakt over de goede werking ervan. De Aanvullende Overeenkomst tussen de Europese
Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein houdende
uitbreiding tot het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de
Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in
landbouwproducten[2]
(hierna "de aanvullende overeenkomst" genoemd) is op 13 oktober 2007
in werking getreden. Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de
aanvullende overeenkomst kan het comité de bijlage bij de aanvullende
overeenkomst wijzigen in overeenstemming met de bepalingen van de artikelen 6
en 11 van de overeenkomst. De bijlage bij de aanvullende overeenkomst
moet worden gewijzigd om de gegevens van de bevoegde overheidsdienst van
Liechtenstein bij te werken en om de wijzigingen van bijlage 7 en bijlage 12
bij de overeenkomst weer te geven. De bijlage bij de aanvullende overeenkomst
dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. 2. RESULTATEN VAN DE
RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING Het voorstel is louter gericht op de wijziging
van de aanvullende overeenkomst om de gegevens van de bevoegde overheidsdienst
van Liechtenstein bij te werken en om de wijzigingen van bijlage 7 en bijlage 12
bij de overeenkomst weer te geven. De tekst van het
besluit van het comité werd opgesteld in samenwerking met de Zwitserse
autoriteiten. Er werd geen effectbeoordeling verricht. 3. JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET
VOORSTEL Het besluit is gebaseerd op het Verdrag
betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207,
lid 4, in samenhang met artikel 218, lid 9. 2014/0016 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het door de Europese Unie in te
nemen standpunt in het bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de
Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten opgericht Gemengd
Landbouwcomité met betrekking tot de wijziging van de bijlage bij de
Aanvullende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse
Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, in samenhang met
artikel 218, lid 9, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Overeenkomst tussen de
Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in
landbouwproducten[3]
(hierna "de overeenkomst" genoemd) is op 1 juni 2002 in
werking getreden. (2) Bij artikel 6 van de
overeenkomst is een Gemengd Landbouwcomité opgericht (hierna "het
comité" genoemd) dat is belast met het beheer van de overeenkomst en waakt
over de goede werking ervan. (3) De Aanvullende Overeenkomst
tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom
Liechtenstein houdende uitbreiding tot het Vorstendom Liechtenstein van de
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de
handel in landbouwproducten[4]
(hierna "de aanvullende overeenkomst" genoemd) is op 13 oktober 2007
in werking getreden. (4) Overeenkomstig artikel 2, lid
2, van de aanvullende overeenkomst kan het comité de bijlage bij de aanvullende
overeenkomst wijzigen in overeenstemming met de bepalingen van de artikelen 6
en 11 van de overeenkomst. (5) De bijlage bij de aanvullende
overeenkomst moet worden gewijzigd om de gegevens van de bevoegde
overheidsdienst van Liechtenstein bij te werken en om de wijzigingen van bijlage
7 en bijlage 12 bij de overeenkomst weer te geven. De bijlage bij de
aanvullende overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. (6) Het standpunt van de Unie in
het comité moet gebaseerd zijn op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit. BESLUIT: Artikel 1 Het standpunt van de Europese Unie in het bij
artikel 6 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse
Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten opgericht Gemengd
Landbouwcomité is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van
het Gemengd Landbouwcomité. Kleine wijzigingen aan het ontwerpbesluit
kunnen worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het Gemengd
Landbouwcomité zonder nader besluit van de Raad. Artikel 2 Het besluit van het Gemengd Landbouwcomité wordt
bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Artikel 3 Dit besluit
treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad
van de Europese Unie. Gedaan te Brussel, Voor
de Raad De
voorzitter [1] PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132. [2] PB L 270 van 13.10.2007, blz. 6. [3] PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132. [4] PB L 270 van 13.10.2007, blz. 6. BIJLAGE ONTWERP
BESLUIT Nr. 3/2014 VAN HET GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ
van ...
betreffende de wijziging van de Aanvullende Overeenkomst tussen de Europese
Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein houdende
uitbreiding tot het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de
Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in
landbouwproducten HET GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ, Gezien de Aanvullende Overeenkomst tussen de
Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein
houdende uitbreiding tot het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst
tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in
landbouwproducten, en met name artikel 2, lid 2, Gezien de Overeenkomst tussen de Europese
Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten,
en met name artikel 11, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Overeenkomst tussen de
Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten
(hierna "de overeenkomst" genoemd) is op 1 juni 2002 in werking
getreden. (2) De Aanvullende Overeenkomst
tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom
Liechtenstein houdende uitbreiding tot het Vorstendom Liechtenstein van de
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake
de handel in landbouwproducten (hierna "de aanvullende overeenkomst"
genoemd) is op 13 oktober 2007 in werking getreden. (3) De bijlage bij de aanvullende
overeenkomst moet worden gewijzigd om het adres van de bevoegde overheidsdienst
van Liechtenstein voor aangelegenheden die door de landbouwautoriteiten van de
kantons worden afgewikkeld, bij te werken; om rekening te houden met Besluit
nr. 1/2012 van het Gemengd Landbouwcomité betreffende de wijziging van bijlage 7
(inzake de handel in wijnbouwproducten), dat op 4 mei 2012 in werking is
getreden; en om de lijst van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen
van landbouwproducten en levensmiddelen uit Liechtenstein aan te vullen, BESLUIT: Artikel 1 De bijlage bij de aanvullende overeenkomst
wordt als volgt gewijzigd: 1) De tweede alinea onder de
titel "Principe" wordt vervangen door de volgende tekst: "Waar de autoriteiten van de Zwitserse
kantons plichten, verantwoordelijkheden en bevoegdheden toegewezen hebben
gekregen, vallen deze in het geval van Liechtenstein toe aan de bevoegde
overheidsdiensten. Voor aangelegenheden die door de landbouwautoriteiten van de
kantons worden afgewikkeld, is dit het Ministerie voor Milieu, departement
Landbouw ("Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft"), Dr.
Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz, en voor aangelegenheden die door veterinaire
en voedselautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, het Ministerie voor
voedselcontrole en veterinaire zaken ("Amt für Lebensmittelkontrolle
und Veterinärwesen"), Postplatz 2, FL-9494 Schaan; 2) Onder "Bijlage 7: inzake
de handel in wijnbouwproducten" wordt de titel "Beschermde benamingen
van wijnbouwproducten van oorsprong uit Liechtenstein (in de zin van artikel 6
van bijlage 7)" vervangen door de volgende titel: "Beschermde benamingen van wijnbouwproducten
van oorsprong uit Liechtenstein (in de zin van artikel 5 van bijlage 7)"; 3) De volgende geografische
aanduiding wordt toegevoegd aan de lijst van op grond van bijlage 12,
aanhangsel 1, van de overeenkomst beschermde Zwitserse geografische
aanduidingen waarvan het geografische gebied eveneens het grondgebied
Liechtenstein bestrijkt: "Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner
Sauerkäse/Bloderkäse (BOB)". Artikel 2 Dit besluit treedt
in werking op ... 2013. Gedaan te … op …. . Voor het
Gemengd Landbouwcomité Hoofd van de EU-delegatie || De voorzitter en het hoofd van de delegatie van Zwitserland || De secretaris van het comité Susana MARAZUELA-AZPIROZ || Jacques CHAVAZ || Ioannis VIRVILIS
