52007PC0482

[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |

Brussel, 27.8.2007

COM(2007) 482 definitief

Voorstel voor een

BESLUIT VAN DE RAAD

betreffende de sluiting van het Protocol tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van, en het handelsverkeer in maniok

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

In 1982 hebben de EEG en het Koninkrijk Thailand een bilaterale overeenkomst ondertekend over maniok, waarbij is voorzien in een invoercontingent van 21 miljoen ton maniokchips voor een periode van 4 jaar, en waarbij is gezorgd voor enige flexibiliteit ten aanzien van de jaarlijkse hoeveelheden op basis van administratieve samenwerking.

De invoer van maniok uit Thailand in de EG in het kader van de jaarlijkse contingenten is tegenwoordig onderworpen aan de afgifte van uitvoercertificaten en invoervergunningen. De regeling van de invoer van maniok via uitvoercertificaten en invoervergunningen is vastgesteld bij artikel 5 van de Samenwerkingsovereenkomst van 1982 tussen de EEG en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van, en het handelsverkeer in maniok. De Samenwerkingsovereenkomst wordt elke vier jaar automatisch verlengd.

Op 10 april 2006 heeft de Commissie van de Raad het mandaat gekregen om met het Koninkrijk Thailand onderhandelingen te openen om de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand te wijzigen. Het doel van de wijziging is om artikel 5 van de Samenwerkingsovereenkomst te wijzigen en om het beheer van de regeling voor de invoer van maniok uit Thailand in de Gemeenschap te vervangen door het door TAXUD beheerde stelsel dat is gebaseerd op het principe "wie het eerst komt, het eerst maalt". Het nieuwe stelsel zal het beheer sterk vereenvoudigen en de kosten van de invoerregeling drukken.

De onderhandelingen zijn succesvol afgesloten en de Raad moet nu de nodige wijzigingen van de Samenwerkingsovereenkomst goedkeuren.

Voorstel voor een

BESLUIT VAN DE RAAD

betreffende de sluiting van het Protocol tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van, en het handelsverkeer in maniok

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, lid 3, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste volzin,

Gezien het voorstel van de Commissie[1],

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 10 april 2006 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen om ervoor te zorgen dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van, en het handelsverkeer in maniok, hierna de "samenwerkingsovereenkomst" genoemd, en Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek[2] op één lijn worden gebracht.

(2) Deze onderhandelingen waren erop gericht artikel 5 van de samenwerkingsovereenkomst af te stemmen op de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 (beheer van tariefcontingenten in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de douaneaangiften) en op de artikelen 55 tot en met 65 van die verordening (certificaten van oorsprong voor bepaalde landbouwproducten waarvoor bijzondere invoerregelingen gelden).

(3) De Commissie heeft de onderhandelingen overeenkomstig het onderhandelingsmandaat van de Raad gevoerd.

(4) De Commissie heeft overeenstemming bereikt met het Koninkrijk Thailand in de vorm van een proces-verbaal van overeenkomst, waarin een belang van voornaamste leverancier voor de producten van de GN-codes 0714 10 10, 0714 10 91 en 0714 10 99 is opgenomen.

(5) Die overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Het Protocol tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van, en het handelsverkeer in maniok, welke wijziging betrekking heeft op artikel 5 van die samenwerkingsovereenkomst, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

2. De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 genoemde overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Voor zover nodig om deze overeenkomst op 1 januari 2008 volledig te kunnen toepassen, stelt de Commissie bepalingen ter uitvoering van de overeenkomst vast overeenkomstig de in artikel 4, lid 2, van de onderhavige beschikking bedoelde procedure.

Artikel 4

1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 ingestelde Comité van beheer voor granen.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie .

Gedaan te Brussel, …

Voor de Raad

De voorzitter

PROTOCOL

tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van, en het handelsverkeer in maniok

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

enerzijds, en

DE REGERING VAN HET KONINKRIJK THAILAND

anderzijds,

NA op verzoek van de Europese Gemeenschap onderhandelingen te hebben gevoerd over de wijziging van artikel 5 van de Samenwerkingsovereenkomst inzake de productie en de commercialisatie van, en het handelsverkeer in maniok, hierna de "samenwerkingsovereenkomst" genoemd, ten einde het in overeenstemming te brengen met de artikelen 55 tot en met 65 en 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93,

BEVESTIGEND bereid te zijn de geldende samenwerkingsovereenkomst voort te zetten,

HEBBEN BESLOTEN de samenwerkingsovereenkomst bij dit protocol te wijzigen ten aanzien van de betrokken bepalingen van artikel 5, en hebben daartoe als hun gevolmachtigden aangewezen:

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, en

DE REGERING VAN HET KONINKRIJK THAILAND,

DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten,

HET VOLGENDE ZIJN OVEREENGEKOMEN:

Artikel 1

Artikel 5 van de samenwerkingsovereenkomst wordt vervangen door:

"De tariefcontingenten die betrekking hebben op de overeengekomen uit te voeren hoeveelheid worden door de Gemeenschap beheerd overeenkomstig de chronologische volgorde van de data waarop de aangiften voor het vrije verkeer worden aanvaard (het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt").

Thailand, van zijn kant, verbindt zich ertoe alle nodige maatregelen te nemen om oorsprongscertificaten af te geven die moeten worden gebruikt voor de invoer van maniok in de Gemeenschap.

Zo nodig wisselen de bevoegde autoriteiten van beide partijen informatie uit die nodig is voor het toezicht op en het vergemakkelijken van de uitvoering van de overeenkomst."

Artikel 2

Dit Protocol maakt integrerend deel uit van de samenwerkingsovereenkomst.

Artikel 3

Dit protocol wordt door de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand goedgekeurd overeenkomstig hun eigen procedures.

Artikel 4

Dit protocol treedt in werking op 1 januari 2008.

Artikel 5

Dit protocol wordt in tweevoud opgesteld in alle officiële talen van de overeenkomstsluitende partijen, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

Gedaan te Brussel, …

Voor de Europese Gemeenschap Voor het Koninkrijk Thailand |

[1] PB C … van …, blz. ….

[2] PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.