Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981R3494

Verordening (EEG) nr. 3494/81 van de Raad van 3 december 1981 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1700/81 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de ACS-Staten (1981/1982)

PB L 353 van 09/12/1981, p. 2–2 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1982

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1981/3494/oj

Date of document:
03/12/1981
Date of effect:
12/12/1981; in werking datum publicatie + 3 zie art 2
Date of end of validity:
30/06/1982; zie 31981R1700
Author:
Raad van de Europese Unie
Responsible body:
Directorate-General for Taxation and Customs Union, SUD./X/00
Form:
Verordening
Internal reference:
COM/81/0547
Additional information:
NB 22.09
Co author:
DG06/X/00, DG19/X/00, DG08/X/00
Treaty:
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Completion 31981R1700 aanvulling artikel 2.2 12/12/1981
Modifies 31981R1700 wijziging artikel 2.1 12/12/1981
Modifies 31981R1700 wijziging artikel 1 12/12/1981
Instruments cited:
Link

31981R3494

Verordening (EEG) nr. 3494/81 van de Raad van 3 december 1981 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1700/81 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de ACS-Staten (1981/1982)

Publicatieblad Nr. L 353 van 09/12/1981 blz. 0002


++++

( 1 ) PB NR . L 172 VAN 30 . 6 . 1981 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 53 VAN 27 . 2 . 1981 , BLZ . 19 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3494/81 VAN DE RAAD VAN 3 DECEMBER 1981 HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1700/81 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR RUM , ARAK EN TAFIA VAN POST 22.09 C I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN OORSPRONG UIT DE ACS-STATEN ( 1981/1982 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1700/81 ( 1 ) EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR RUM , ARAK EN TAFIA VAN OORSPRONG UIT DE ACS-STATEN VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN HEEFT GEOPEND ; DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 439/81 ( 2 ) IS BEPAALD DAT DE HELLEENSE REPUBLIEK IS GEHOUDEN DEZE TARIEFMAATREGEL TOE TE PASSEN ; DAT DERHALVE VERORDENING ( EEG ) NR . 1700/81 DIENOVEREENKOMSTIG DIENT TE WORDEN GEWIJZIGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 1700/81 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 1 :

- WORDEN DE WOORDEN " VAN DE NEGEN " GESCHRAPT ,

- WORDT VOOR " 189 029 " GELEZEN " 189 078 " ;

2 . IN ARTIKEL 2 , LID 1 , WORDT VOOR " 70 204 " GELEZEN " 70 253 " ;

3 . IN ARTIKEL 2 , LID 2 , WORDT IN DE KOLOM VAN DE QUOTA NA " DUITSLAND 45 000 " INGEVOEGD " GRIEKENLAND 49 " ;

4 . AAN ARTIKEL 2 , LID 2 , WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

" BINNEN HET QUOTUM WORDEN DOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK DOUANERECHTEN TOEGEPAST WELKE BEREKEND WORDEN VOLGENS DE BEPALINGEN TER ZAKE IN DE AKTE VAN TOETREDING VAN 1979 EN IN VERORDENING ( EEG ) NR . 439/81 ( 2 ) . " .

DE VOLGENDE VOETNOOT WORDT TOEGEVOEGD :

" ( 2 ) PB NR . L 53 VAN 27 . 2 . 1981 , BLZ . 19 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

T . KING

Top