31980D0602

++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 18 JUNI 1980

BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING HOUDENDE TOEPASSING VOOR 1980 VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN ZWEDEN INZAKE BEPAALDE MAATREGELEN TER BEVORDERING VAN DE REPRODUKTIE VAN ZALM IN DE OOSTZEE

( 80/602/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN ZWEDEN INZAKE BEPAALDE MAATREGELEN TER BEVORDERING VAN DE REPRODUKTIE VAN ZALM IN DE OOSTZEE OP 21 NOVEMBER 1979 IS ONDERTEKEND ; DAT BEIDE PARTIJEN ZIJN OVEREENGEKOMEN DE OVEREENKOMST VANAF DE DATUM VAN ONDERTEKENING TOE TE PASSEN ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP EN ZWEDEN VOLGENS DE IN DE OVEREENKOMST VERMELDE PROCEDURE OVERLEG HEBBEN GEPLEEGD OVER DE FINANCIELE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP VOOR 1980 AAN DE MAATREGELEN TOT BEVORDERING VAN DE REPRODUKTIE VAN ZALM IN DE OOSTZEE , DIE DE REGERING VAN ZWEDEN TEN UITVOER ZAL LEGGEN ;

OVERWEGENDE DAT BEIDE DELEGATIES NA DIT OVERLEG EEN BRIEFWISSELING HEBBEN GEPARAFEERD WAARIN VOOR 1980 DE FINANCIELE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP AAN DE BOVENVERMELDE MAATREGELEN IS VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT HET IN HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP IS HET RESULTAAT VAN DEZE ONDERHANDELINGEN GOED TE KEUREN ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING HOUDENDE TOEPASSING VOOR 1980 VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN ZWEDEN INZAKE BEPAALDE MAATREGELEN TER BEVORDERING VAN DE REPRODUKTIE VAN ZALM IN DE OOSTZEE , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS AAN DIT BESLUIT GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSONEN AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD ZIJN DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DAARDOOR DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 18 JUNI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

C . FRACANZANI

( 1 ) PB NR . C 147 VAN 16 . 6 . 1980 , BLZ . 115 .