Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 12 December 2018.#Mylan Laboratories Ltd and Mylan, Inc. v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for perindopril, a medicinal product intended for the treatment of cardiovascular diseases, in its originator and generic versions — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Patent dispute settlement agreement — Potential competition — Restriction of competition by object — Balance between competition law and patent law — Imputation of the unlawful conduct — Fines.#Case T-682/14.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2018.
Mylan Laboratories Ltd u Mylan, Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-perindopril, prodott mediċinali intiż għall-kura tal-mard kardjovaskulari, fil-verżjonijiet tal-bidu u ġeneriċi tiegħu – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Ftehim ta’ riżoluzzjoni bonarja tat-tilwimiet fil-qasam tal-privattivi – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan – Konċiljazzjoni bejn dritt tal-kompetizzjoni u dritt tal-privattivi – Imputazzjoni tal-aġir li jikkostitwixxi ksur – Multi.
Kawża T-682/14.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2018.
Mylan Laboratories Ltd u Mylan, Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-perindopril, prodott mediċinali intiż għall-kura tal-mard kardjovaskulari, fil-verżjonijiet tal-bidu u ġeneriċi tiegħu – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Ftehim ta’ riżoluzzjoni bonarja tat-tilwimiet fil-qasam tal-privattivi – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan – Konċiljazzjoni bejn dritt tal-kompetizzjoni u dritt tal-privattivi – Imputazzjoni tal-aġir li jikkostitwixxi ksur – Multi.
Kawża T-682/14.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2018:907