Tariffi fuq l-importazzjoni tal-qmuħ

 

SOMMARJU TA’:

Ir-Regolament (UE) Nru 642/2010 dwar regoli ta’ applikazzjoni (id-dazju ta’ importazzjoni fis-settur taċ-ċereali) għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007

X’INHU L-GĦAN TAR-REGOLAMENT?

Ir-Regolament (UE) Nru 642/2010 jistabbilixxi r-regoli li japplikaw għal dazji tal-importazzjoni varjabbli fuq qamħ, qamħ durum, segala, qamħirrum u sorgu ta’ kwalità għolja.

PUNTI EWLENIN

Kalkolu tat-tariffi

• It-tariffi ta’ importazzjoni applikati għall-prodotti tas-settur taċ-ċereali li ġejjin (indikati min-nomenklatura magħquda rispettiva tagħhom, jew il-kodiċi CN) huma kkalkulati kuljum mill-Kummissjoni Ewropea.
  • Kodiċijiet CN 1001 11 00 u 1001 19 00 (qamħ durum);
  • Kodiċi CN ex 1001 91 20 (żerriegħa tal-qamħ komuni);
  • Kodiċi CN ex 1001 99 00 (qamħ komuni ta’ kwalità għolja għajr żerriegħa);
  • Kodiċijiet CN 1002 10 00 u 1002 90 00 (segala);
  • Kodiċi CN 1005 10 90 (żerriegħa tal-qamħirrum għajr ibrida);
  • Kodiċi CN 1005 90 00 (qamħirrum għajr żerriegħa);
  • Kodiċijiet CN 1007 10 90 u 1007 90 00 (sorghum tal-qamħ, għajr ibridi għaż-żriegħ).
• It-tariffi applikati huma ugwali għall-prezz ta’ intervent fil-ħin tal-importazzjoni (fissi għal EUR 101.31 kull tunnellata), b’żieda ta’ 55 % u tnaqqas il-prezz tal-importazzjoni, li huwa bbażat fuq l-ispiża, u l-prezz tal-assigurazzjoni u t-trasport (CIF), jiġifieri l-prezz imwassal sal-fruntiera tal-pajjiż li qed jimporta.
• Id-dazju tal-importazzjoni applikat huwa medja tad-dazji tal-importazzjoni kkalkulati matul l-10 ijiem tax-xogħol preċedenti. Jekk din il-medja tinbidel b’aktar minn EUR 5 kull tunnellata minn jum għal ieħor, il-Kummissjoni tiddetermina d-dazju tal-importazzjoni l-ġdid.
• Id-dazju m’għandux jaqbeż ir-rati konvenzjonali tad-dazju* ibbażati fuq in-nomenklatura magħquda, l-għodod użati biex jikklassifikaw l-oġġetti meta jiġu ddikjarati lid-dwana fl-Unjoni Ewropea (UE). Il-prezzijiet rappreżentattivi tal-importazzjoni CIF jiġu aġġornati regolarment.
• Għall-importazzjoni tal-prodotti tal-qamħ u qamħirrum, il-prezz rappreżentattiv CIF fih tliet elementi: il-prezz tiegħu f’suq dinji ta’ referenza, flimkien mal-ispiża tal-ġarr lejn port ta’ esportazzjoni fl-Istati Uniti (il-Golf tal-Istati Uniti jew il-Lagi l-Kbar tal-Istati Uniti/Duluth) flimkien mal-ispiża tal-ġarr bejn il-port tal-Istati Uniti u Rotterdam.
• Il-prezzijiet rappreżentattivi tal-importazzjoni CIF għal qamħ durum, żerriegħa tal-qamħ durum u żerriegħa ta’ qamħ komuni ta’ kwalità għolja huwa l-prezz ikkalkulat għall-qamħ komuni ta’ kwalità għolja.
• Il-prezzijiet rappreżentattivi tal-importazzjoni CIF għal qamħ durum ta’ kwalità medja u qamħ durum ta’ kwalità baxxa huwa l-prezz ikkalkulat għall-qamħ komuni ta’ kwalità għolja bi skont ta’ EUR 10 kull tunnellata li japplika għall-qamħ durum ta’ kwalità medja u skont ta’ EUR 30 kull tunnellata għal qamħ durum ta’ kwalità baxxa.
• Il-prezzijiet rappreżentattivi tal-importazzjoni CIF għas-sorgu għajr żerriegħa, iż-żerriegħa tas-sorgu taqa’ taħt kodiċi CN 1007 10 90, segala għajr żerriegħa, żerriegħa tas-segala u żerriegħa tal-qamħirrum jaqgħu taħt kodiċi CN 1005 10 90 huwa l-prezz ikkalkulat għall-qamħirrum għajr żerriegħa.

Tnaqqis fit-tariffi

It-tnaqqis fit-tariffi li ġejjin japplikaw għad-dazji ta’ importazzjoni fissi.

• Tnaqqis fit-tariffi ta’ EUR 3 kull tunnellata jekk il-port tal-ħatt fl-UE qiegħed fil-Mediterran (lil hinn mill-Istrett ta’ Ġibiltà) jew fil-Baħar l-Iswed jekk l-oġġetti jaslu mill-Oċean Atlantiku jew il-Kanal ta’ Suez.
• Tnaqqis fit-tariffi ta’ EUR 2 kull tunnellata jekk il-port tal-ħatt fl-UE qiegħed fuq il-kosta tal-Atlantiku tal-Peniżola Iberika, l-Irlanda, id-Danimarka, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, il-Finlandja jew l-Iżvezja u jekk l-oġġetti jaslu mill-Oċean Atlantiku.
• Tnaqqis fit-tariffi ta’ EUR 24 kull tunnellata fuq qamħirrum iebes li jissodisfa ċerti speċifikazzjonijiet. Fi żmien sitt xhur mid-data tal-aċċettazzjoni tad-dħul għal ċirkolazzjoni libera, għandha tiġi pproċessata f’ikel ippreparat miksub minn tinfih jew inkaljar, frak oħxon jew pasta, jew qmuħ maħduma (imqaxxra, perlati, imfettin jew mitħunin oħxon).

Twissijiet ta’ sigurtà

Għal qamħ komuni ta’ kwalità għolja u qamħ durum, l-importaturi normalment se jressqu sigurtà (EUR 95 kull tunnellata għall-qamħ komuni) mal-awtoritjiet kompetenti fid-data tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni tar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera, għajr fejn dik id-dikjarazzjoni tkun akkumpanjata minn ċertifikat uffiċjali ta’ konformità.

Revoka

Ir-Regolament (UE) 642/2010 iħassar ir-Regolament (KE) Nru 1249/96.

MINN META JAPPLIKA R-REGOLAMENT?

Ilu japplika mill-10 ta’ Awwissu 2010.

SFOND

Għal aktar informazzjoni, ara:

• Ċereali, żerriegħa taż-żejt, uċuħ tal-proteina u ross (il-Kummissjoni Ewropea)
• Bażi legali għas-setturi taċ-ċereali, żerriegħa taż-żejt, uċuħ tal-proteina u ross (il-Kummissjoni Ewropea).

TERMINI EWLENIN

DOKUMENT EWLIENI

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 tal-20 ta’ Lulju 2010 dwar regoli ta’ applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar id-dazju ta’ importazzjoni fis-settur taċ-ċereali (ĠU L 187, 21.7.2010, pp. 5–22)

L-emendi suċċessivi għar-Regolament (UE) Nru 642/2010 ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.

DOKUMENTI RELATATI

Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, pp. 671–854)

Ara l-verżjoni konsolidata.

l-aħħar aġġornament 06.12.2021