Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 03 Volum 038 P. 360 - 360
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 03 Volum 038 P. 360 - 360
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 03 Volum 038 P. 360 - 360
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 03 Volum 038 P. 360 - 360
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 03 Volum 038 P. 360 - 360
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 03 Volum 038 P. 360 - 360
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 03 Volum 038 P. 360 - 360
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 03 Volum 038 P. 360 - 360
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 03 Volum 038 P. 360 - 360
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003R0571
Commission Regulation (EC) No 571/2003 of 28 March 2003 amending Regulation (EC) No 1227/2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, as regards production potential
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) NRU 571/2003 tat-28 ta' Marzu 2003 li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 1227/2000 li jippreskrivi regoli dettaljati sabiex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid fir-rigward ta' produzzjoni potenzjali
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) NRU 571/2003 tat-28 ta' Marzu 2003 li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 1227/2000 li jippreskrivi regoli dettaljati sabiex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid fir-rigward ta' produzzjoni potenzjali
ĠU L 82, 29/03/2003, p. 19–19
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 07/07/2003; Impliċitament imħassar minn 32003R1203
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003R0571
Official Journal L 082 , 29/03/2003 P. 0019 - 0019
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) NRU 571/2003 tat-28 ta' Marzu 2003 li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 1227/2000 li jippreskrivi regoli dettaljati sabiex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid fir-rigward ta' produzzjoni potenzjali IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fl-inbid [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2585/2001 [2], u speċjalment l-Artikolu 80 tiegħu, Billi: (1) Sabiex tirriżolva problema partikolari u prattika, għandu jkun emendat il-limitu taż-żmien preskritt fl-Artikolu 2 [3] tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 li jidderoga mill-Artikolu 2(2). L-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet varji fir-rigward ta' l-għoti tad-derogi serjament u komplessivament timponi piż amministrattiv, b'mod partikolari fir-rigward tal-kontrolli u l-penalitajiet. Fl-interess ta' amministrazzjoni soda, d-data msemmija għandha tkun postposta sal-31 ta' Lulju 2003. (2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1227/2000(3), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 315/2003 [4], għandu għalhekk ikun emendat skond dan. (3) Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija ta' l-Inbid. ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Artikolu 2(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1227/2000 huwa hawnhekk mibdul b'dan li ġej: "1(a) Id-data ta' meta jingħalaq iż-żmien tal-31 ta' Lulju 2002 preskritta fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 għandha tkun posposta għall-31 ta' Lulju 2003." Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jiġi fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-28 ta' Marzu 2003. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 179, ta’ l-14.07.99, pġ. 1. [2] ĠU L 345, tad-29.12.01, pġ. 10. [3] ĠU L 143, tas-16.06.00, pġ. 1. [4] ĠU L 46, ta’ l-20.02.03, pġ. 9. --------------------------------------------------