15.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 328/34

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2040/2005

(2005. gada 14. decembris),

ar ko paredz noteikumus to importa režīmu piemērošanai cūkgaļas nozarē, kas paredzēti Eiropas nolīgumos ar Bulgāriju un Rumāniju

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Padomes Regulu (EEK) Nr. 2759/75 par cūkgaļas tirgus kopējo organizāciju (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)

Protokolos, kas apstiprināti ar Padomes 2003. gada 8. aprīļa Lēmumu 2003/286/EK par tāda protokola slēgšanu, ar kuru precizē tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu rezultātus par savstarpējām lauksaimniecības koncesijām (2), un Padomes 2002. gada 19. decembra Lēmumu 2003/18/EK par tāda protokola slēgšanu, ar kuru precizē tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu rezultātus par savstarpējām lauksaimniecības koncesijām (3), ir paredzētas koncesijas attiecībā uz noteiktiem cūkgaļas nozares produktiem sakarā ar tarifu kvotām, kas atvērtas ar šiem nolīgumiem.

(2)

Padomes un Komisijas 2005. gada 18. aprīļa Lēmumā 2005/430/EK, Euratom par papildprotokola noslēgšanu Eiropas nolīgumam par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (4), un Padomes un Komisijas 2005. gada 25. aprīļa Lēmumā 2005/431/EK, Euratom par papildprotokola noslēgšanu Eiropas nolīgumam par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (5), ir paredzētas papildu koncesijas attiecībā uz cūkgaļas nozari.

(3)

Režīma pārvaldīšana ir jānodrošina, izmantojot ievešanas atļaujas, un ir jānosaka atļauju pieteikumu iesniegšanas noteikumi, kā arī pieteikumos un atļaujās iekļaujamie dati saskaņā ar Komisijas 2000. gada 9. jūnija Regulu (EK) Nr. 1291/2000, ar ko paredz kopīgus sīki izstrādātus ievešanas un izvešanas atļauju un iepriekš noteiktas kompensācijas apliecību sistēmas noteikumus lauksaimniecības produktiem (6).

(4)	Atļauja jāizsniedz pēc pārbaužu posma beigām, vajadzības gadījumā piemērojot vienotu procentuālu samazinājumu.

(5)	Lai nodrošinātu daudzumu pareizu pārvaldību, atļauju derīguma termiņš jānosaka līdz katra tirdzniecības gada beigām.

(6)	Lai panāktu efektīvu režīma pārvaldību, minētajā režīmā jānosaka ievešanas atļauju nodrošinājuma apjoms. Ņemot vērā spekulāciju iespējamību, kas raksturīga šim režīmam cūkgaļas nozarē, jāparedz precīzi nosacījumi, ar kuriem reglamentē uzņēmēju pieeju šim režīmam.

(7)	Lai nodrošinātu režīma precīzu pārvaldību, dalībvalstis Komisijai sniedz precīzu informāciju par faktiski ievestajiem daudzumiem. Dalībvalstīm, ziņojot Komisijai par daudzumiem, skaidrības labad jāizmanto vienots veidlapu paraugs.

(8)

Lai nodrošinātu saskaņotu pāreju uz jaunajiem noteikumiem un jo īpaši lai nodrošinātu, ka par tādu produktu ievešanu, kuru kārtas numurs ir 09.4752 un 09.4756, ko ieved atbilstoši atļaujām, kuras saskaņā ar papildu nolīgumiem izmanto no 2005. gada 1. jūlija, tiek piešķirts muitas nodokļa samazinājums līdz 0 %, jāparedz pārmaksāto summu atmaksāšana saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (7) un Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (8).

(9)

Pēc Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās Eiropas Savienībai Komisijas 1997. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1898/97, ar ko paredz noteikumus režīma piemērošanai cūkgaļas nozarē Eiropas nolīgumos ar Bulgāriju, Čehiju, Slovākiju, Rumāniju, Poliju un Ungāriju (9), vairs attiecas tikai uz Bulgāriju un Rumāniju. Tādēļ Regula (EK) Nr. 1898/97 ir jāatceļ un jāpieņem jauna regula, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus to tirdzniecības aspektu piemērošanai, kas paredzēti Eiropas nolīgumos ar šīm divām valstīm.

(10)	Ikgadējie ievešanas daudzumi ir noteikti periodiem, kas sākas 1. jūlijā.

(11)	Eiropas nolīgumu ar Bulgāriju un Rumāniju papildu protokoli stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc pēdējā apstiprināšanas dokumenta iesniegšanas.

(12)	Bulgārijas gadījumā Eiropas nolīguma papildu protokols stājas spēkā 2005. gada 1. jūlijā. Tādēļ jāpadedz, ka šī regula attiecībā uz Bulgāriju ir piemērojama no šā datuma.

(13)	Rumānijas gadījumā Eiropas nolīguma papildu protokols stājas spēkā 2005. gada 1. augustā. Tādēļ jāpadedz, ka šī regula attiecībā uz Rumāniju ir piemērojama no šā datuma.

(14)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu.

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Saskaņā ar Lēmumos 2003/286/EK un 2005/430/EK un Lēmumos 2003/18/EK un 2005/431/EK noteikto režīmu, ievedot Kopienā šīs regulas I pielikumā iekļautos produktus ar kārtas numuru 09.4671, 09.4752 un 09.4756, ir jāuzrāda ievešanas atļauja.

Šīs regulas I pielikumā ir noteikti to produktu ikgadējie ievešanas daudzumi, uz ko attiecas šis režīms, un kopējā muitas tarifa noteiktais muitas nodokļa samazinājums katrai kvotai, kuras kārtas numurs ir minētajā pielikumā.

2. pants

Ikgadējie daudzumi, kas minēti 1. pantā, ir šādi sadalīti četros laikposmos:

a)	no 1. jūlija līdz 30. septembrim: 25 %,

b)	no 1. oktobra līdz 31. decembrim: 25 %,

c)	no 1. janvāra līdz 31. martam: 25 %,

d)	no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam: 25 %.

3. pants

1.   Ievešanas atļaujas pieteikumu iesniedzējiem jābūt fiziskām vai juridiskām personām, kas, iesniedzot pieteikumu, dalībvalsts kompetentajai iestādei var pierādīt, ka tie ne mazāk kā 12 mēnešus veikuši tirdzniecību cūkgaļas nozarē ar trešām valstīm.

Tomēr uz mazumtirdzniecības uzņēmumiem vai sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumiem, kas pārdod savus produktus galējam lietotājam, 1. pantā minētā režīma priekšrocības neattiecas.

2.   Atļaujas pieteikums drīkst attiekties tikai uz vienu no I pielikumā minētajiem kārtas numuriem.

Atļaujas pieteikums var attiekties uz vairākiem produktiem, kuriem ir dažādi kombinētās nomenklatūras kodi un kuru izcelsme ir vienā valstī. Tādos gadījumos visi kombinētās nomenklatūras kodi un produktu apraksti jānorāda attiecīgi pieteikuma 16. un 15. ailē.

Atļaujas pieteikumam jāattiecas vismaz uz vienu tonnu, tomēr ne vairāk kā 25 % no daudzuma, kas pieejams attiecīgajā kārtas numura grupā konkrētajā laikposmā, kas noteikts 2. pantā.

3.   Atļaujas pieteikuma un atļaujas 8. ailē norāda izcelsmes valsti. Atļauja ir derīga produktu ievešanai vienīgi no minētās izcelsmes valsts.

4.   Atļaujas pieteikuma un atļaujas 20. ailē jābūt vienai no II pielikumā minētajām norādēm.

5.   Atļaujas 24. ailē jābūt vienai no III pielikumā minētajām norādēm.

4. pants

1.   Atļaujas pieteikumu var iesniegt tikai iepriekšējā mēneša pirmajās septiņās dienās, pirms sākas kārtējais 2. pantā noteiktais laikposms.

2.   Pieteikums ir nederīgs, ja iesniedzējs nav rakstveidā paziņojis, ka viņš nav iesniedzis un negrasās iesniegt attiecīgajā 2. pantā noteiktajā laikposmā citus pieteikumus saistībā ar to pašu produktu kārtas numuru dalībvalstī, kurā iesniegts pieteikums, vai kādā citā dalībvalstī. Ja viens pieteikuma iesniedzējs iesniedz vairāk nekā vienu pieteikumu, kas attiecas uz vienu kārtas numuru, no minētās personas nepieņem nevienu pieteikumu.

3.   Dalībvalstis trešajā darbdienā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām ziņo Komisijai par iesniegtajiem pieteikumiem, kas attiecas uz produktiem ar attiecīgajiem kārtas numuriem. Šajā ziņojumā iekļauj iesniedzēju sarakstu un norāda pieteiktos daudzumus par katru kārtas numuru.

Paziņojumus sūta pa e-pastu vai pa faksu atbilstoši paraugam IV pielikumā, ja pieteikumi nav iesniegti, vai atbilstoši paraugam IV un V pielikumā, ja pieteikumi ir iesniegti.

5. pants

1.   Komisija pēc iespējas drīz pieņem lēmumu par to, cik lielā mērā var apmierināt atļauju pieteikumus.

Ja kopējais pieprasītais daudzums pārsniedz pieejamo, tad Komisija nosaka vienotu procentu likmi, lai samazinātu pieprasītos daudzumus.

Ja pieteikumos pieprasītais kopējais daudzums ir mazāks par pieejamo daudzumu, tad Komisija nosaka daudzumu, kas pieskaitāms 2. pantā noteiktajā nākamajā laikposmā pieejamam daudzumam.

2.   Pēc tam, kad Komisija saskaņā ar 1. punktu ir pieņēmusi lēmumu, atļaujas izdod pēc iespējas ātri.

3.   Izsniegtās atļaujas ir derīgas visā Kopienas teritorijā.

6. pants

Dalībvalstis līdz ceturtā mēneša beigām pēc katra attiecīgā gada laikposma, kas noteikts I pielikumā, ziņo Komisijai par minētajā laikposmā saskaņā ar šo regulu faktiski ievestajiem daudzumiem.

Visiem paziņojumiem, tostarp paziņojumiem, ka ievedumi nav veikti, izmanto VI pielikumā norādīto paraugu.

7. pants

1.   Ievešanas atļaujas derīgas 150 dienas, no dienas, kurā tās faktiski izsniegtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 2. punktu.

Tomēr ievešanas atļauju derīguma termiņš beidzas to izdošanas gada 30. jūnijā.

2.   Ievešanas atļaujas, kas izsniegtas saskaņā ar šo regulu, nav nododamas tālāk.

8. pants

Iesniedzot ievešanas atļauju pieteikumus, ir jāiemaksā nodrošinājums, kas atbilst EUR 20 par 100 kilogramiem.

9. pants

Ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi, piemēro Regulas (EK) Nr. 1291/2000 noteikumus.

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1291/2000 8. panta 4. punkta, atbilstoši šai regulai ievestie daudzumi nedrīkst pārsniegt ievešanas atļaujas 17. un 18. ailē norādīto. Tāpēc minētās atļaujas 19. ailē ieraksta skaitli “0”.

10. pants

Izcelsmes noteikumi, ko piemēro atbilstoši šai regulai veiktajiem ievedumiem, ir noteikti Eiropas nolīguma ar Bulgāriju 4. protokolā un Eiropas nolīguma ar Rumāniju 4. protokolā.

11. pants

Nodokļu summa, kas pārsniedz likumiski noteikto summu no 2005. gada 1. jūlija, ir jāatmaksā vai jāatlaiž.

Tādēļ ieinteresētie uzņēmēji ir aicināti iesniegt pieteikumus saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi 236. panta noteikumiem un ar tiem saistītajiem piemērošanas noteikumiem, kas noteikti Regulā (EEK) Nr. 2454/93.

12. pants

Regulu (EK) Nr. 1898/97 atceļ no 2005. gada 1. jūlija.

Tomēr to turpina piemērot līdz 2005. gada 31. jūlijam attiecībā uz ievedumiem no Rumānijas.

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/97 izsniegtās atļaujas, izmantošanai laikposmā no 2005. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. septembrim, laikposmā no 2005. gada 1. oktobra līdz 2005. gada 31. decembrim un laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. martam, saskaņā ar šo regulu ir derīgas tajos pašos laikposmos.

Daudzumi, kas ar šo regulu paredzēti laikposmam no 2005. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. septembrim, laikposmam no 2005. gada 1. oktobra līdz 2005. gada 31. decembrim un laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. martam un nav piešķirti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/97 tiek pievienoti pieejamajam daudzumam laikposmā no 2006. gada 1. aprīļa līdz 2006. gada 30. jūnijam.

13. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2005. gada 1. jūlija attiecībā uz ievedumiem no Bulgārijas.

To piemēro no 2005. gada 1. augusta attiecībā uz ievedumiem no Rumānijas.

---

(1)  OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

(2)  OV L 102, 24.4.2003., 60. lpp.

(3)  OV L 8, 14.1.2003., 18. lpp.

(4)  OV L 155, 17.6.2005., 1. lpp.

(5)  OV L 155, 17.6.2005., 26. lpp.

(6)  OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1856/2005 (OV L 297, 15.11.2005., 7. lpp.).

(7)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 648/2005 (OV L 117, 4.5.2005., 13. lpp.).

(8)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 883/2005 (OV L 148, 11.6.2005., 5. lpp.).

(9)  OV L 267, 30.9.1997., 58. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1467/2003 (OV L 210, 20.8.2003., 11. lpp.).

---

---

---

---

---

---

---