Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 015 Lpp. 190 - 190
Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 015 Lpp. 190 - 190
Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 11 Sējums 017 Lpp. 56 - 56
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 017 Lpp. 56 - 56
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 017 Lpp. 56 - 56
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 017 Lpp. 56 - 56
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 11 Sējums 017 Lpp. 56 - 56
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 017 Lpp. 56 - 56
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 11 Sējums 017 Lpp. 56 - 56
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 11 Sējums 017 Lpp. 56 - 56
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 017 Lpp. 56 - 56
Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 11 Sējums 006 Lpp. 3 - 3
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 006 Lpp. 3 - 3
Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 11 Sējums 126 Lpp. 45 - 45
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31990D0116
90/116/EEC: Council Decision of 26 February 1990 on the conclusion by the European Economic Community of an Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
Padomes Lēmums (1990. gada 26. februāris) par Eiropas Ekonomikas kopienai slēdzamo Eiropas Ekonomikas kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un Padomju Sociālistisko Republiku Savienības Nolīgumu par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību
Padomes Lēmums (1990. gada 26. februāris) par Eiropas Ekonomikas kopienai slēdzamo Eiropas Ekonomikas kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un Padomju Sociālistisko Republiku Savienības Nolīgumu par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību
OV L 68, 15/03/1990, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/116/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990D0116
Oficiālais Vēstnesis L 068 , 15/03/1990 Lpp. 0001 - 0001
Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 15 Lpp. 0190
Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 15 Lpp. 0190
Padomes Lēmums (1990. gada 26. februāris) par Eiropas Ekonomikas kopienai slēdzamo Eiropas Ekonomikas kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un Padomju Sociālistisko Republiku Savienības Nolīgumu par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību (90/116/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 113. un 235. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], tā kā Kopienas mērķu sasniegšanai ārējo ekonomisko sakaru jomā ir jānoslēdz Eiropas Ekonomikas kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un Padomju Sociālistisko Republiku Savienības nolīgums par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību; tā kā Nolīgums jāapstiprina Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā; tā kā šķiet, ka daži ekonomiskās sadarbības pasākumi, kas paredzēti Nolīgumā, pārsniedz rīcības pilnvaras, kas paredzētas Līgumā, jo īpaši — kopējās tirdzniecības politikas jomā norādītās rīcības pilnvaras, IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā tiek apstiprināts Eiropas Ekonomikas kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un Padomju Sociālistisko Republiku Savienības Nolīgums par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību. Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam [2]. 2. pants Padomes priekšsēdētājs Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā nāk klajā ar Nolīguma 25. pantā paredzēto paziņojumu. 3. pants Komisija ar dalībvalstu pārstāvju palīdzību pārstāv Kopienu Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Nolīguma 22. pantu. 4. pants Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, 1990. gada 26. februārī Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Smith [1] Atzinums sniegts 1990. gada 14. februārī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). [2] OV L 68, 15.3.1990., 3. lpp. --------------------------------------------------