This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TO0104
2022 m. birželio 8 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis.
Vengrija prieš Europos Komisiją.
Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Europos struktūriniai ir investicijų fondai – Reglamentas (ES) Nr. 1303/2013 – Iš valstybės narės kilę dokumentai – Prašymas sustabdyti vykdymą – „Fumus boni juris“ – Skuba – Interesų palyginimas.
Byla T-104/22 R.
2022 m. birželio 8 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis.
Vengrija prieš Europos Komisiją.
Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Europos struktūriniai ir investicijų fondai – Reglamentas (ES) Nr. 1303/2013 – Iš valstybės narės kilę dokumentai – Prašymas sustabdyti vykdymą – „Fumus boni juris“ – Skuba – Interesų palyginimas.
Byla T-104/22 R.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2022:351
2022 m. birželio 8 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) pirmininko nutartis
Vengrija / Komisija
(Byla T‑104/22 R)
„Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Europos struktūriniai ir investicijų fondai – Reglamentas (ES) Nr. 1303/2013 – Iš valstybės narės kilę dokumentai – Prašymas sustabdyti vykdymą – „Fumus boni juris“ – Skuba – Interesų palyginimas“
|
1. |
Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – „Fumus boni juris“ – Pagrindinio ieškinio pagrindų „prima facie“ nagrinėjimas – Ieškinio pagrindai, susiję su visuomenės teisės susipažinti su dokumentais išimties, numatytos Reglamente Nr. 1049/2001, taikymu ir lojalaus bendradarbiavimo pareigos pažeidimu – Ieškinio pagrindai, iš pirmo žvilgsnio neatrodantys nepagrįsti (ESS 4 straipsnis; SESV 278 ir 279 straipsniai; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 10 konstatuojamoji dalis, 2 straipsnio 3 dalis ir 4 straipsnio 1 dalies a punktas, 2, 4 bei 5 dalys ir Reglamento Nr. 1303/2013 10 konstatuojamoji dalis bei 73 straipsnis) (žr. 19, 20, 43–48, 50–52 punktus) |
|
2. |
Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Iš valstybės narės kilę dokumentai – Valstybės narės teisė prašyti institucijos neatskleisti dokumentų – Institucijos kompetencija – Atsisakymo leisti susipažinti su dokumentais pagrįstumo kontrolė atsižvelgiant į šiame reglamente numatytas išimtis – Apimtis – Pareiga motyvuoti (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1–3 ir 5 dalys) (žr. 33–37 punktus) |
|
3. |
Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – Skuba – Rimta ir nepataisoma žala – Įrodinėjimo pareiga – Komisijos sprendimas leisti iš dalies susipažinti su dokumentais, kuriuos parengė valstybės narės valdžios institucijos – Galimybės vėliau iš naujo pripažinti juos konfidencialiais nebuvimas – Įtraukimas (SESV 278 ir 279 straipsniai) (žr. 54, 57–60 punktus) |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Sustabdyti 2021 m. gruodžio 14 d. Europos Komisijos sprendimo, priimto pagal 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais, dėl kartotinės paraiškos GestDem 2021/2808 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Vengrijos valdžios institucijų parengtais dokumentais, vykdymą, tiek, kiek šiuo sprendimu suteikiama galimybė susipažinti su šių valdžios institucijų parengtais dokumentais. |
|
2. |
Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą. |