This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021O0835
Guideline (EU) 2021/835 of the European Central Bank of 26 March 2021 repealing Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2021/16)
Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/835 2021 m. kovo 26 d. kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/15 dėl pinigų ir finansų statistikos (ECB/2021/16)
Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/835 2021 m. kovo 26 d. kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/15 dėl pinigų ir finansų statistikos (ECB/2021/16)
OL L 208, 11/06/2021, p. 335–344
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2021 6 11 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 208/335 |
EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS (ES) 2021/835
2021 m. kovo 26 d.
kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/15 dėl pinigų ir finansų statistikos (ECB/2021/16)
EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį, 12 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
|
(1) |
atsižvelgiant į neseniai priimtus Europos Centrinio Banko reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) (1) ir Europos Centrinio Banko reglamento (ES) Nr. 1409/2013 (ECB/2013/43) (2) dalinius pakeitimus, reikia peržiūrėti Gaires ECB/2014/15 (3), kadangi jose nustatomi reikalavimai ir pagal minėtus reglamentus surinktai statistinei informacijai, kurią nacionaliniai centriniai bankai (NCB) turi perduoti Europos Centriniam Bankui (ECB); |
|
(2) |
Gairės ECB/2014/15 keletą kartų buvo iš esmės pakeistos (4). Kadangi reikalingi papildomi daliniai pakeitimai, siekiant aiškumo gairės išdėstomos nauja redakcija ir padalijamos į šias naujas gaires: a) Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/830 dėl pinigų finansų įstaigų balansinių straipsnių ir palūkanų normų statistikos (ECB/2021/11) (5), b) Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/831 dėl statistinės informacijos teikiamos apie finansinius tarpininkus, kurie nėra pinigų finansų įstaigos (ECB/2021/12) (6), c) Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/833 dėl statistinės informacijos apie konsoliduotus bankų duomenis pateikimo (ECB/2021/14) (7), d) Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/832 dėl atskaitomybės reikalavimų mokėjimų statistikos srityje (ECB/2021/13) (8), e) Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/834 dėl statistinės informacijos, kurią reikia teikti dėl vertybinių popierių emisijų (ECB/2021/15) (9). Atitinkamai reikėtų panaikinti Gaires ECB/2014/15; |
|
(3) |
siekiant užtikrinti, kad statistinė informacija būtų renkama ir analizuojama veiksmingai, NCB vykdo Gairėse (ES) 2021/830 (ECB/2021/11) įtvirtintus informacijos teikimo reikalavimus nuo tos pačios dienos, nuo kurios taikomi informacijos teikimo reikalavimai pagal Europos Centrinio Banko reglamentą (ES) 2021/379 (10) dėl kredito įstaigų ir pinigų finansų sektoriaus balansinių straipsnių (nauja redakcija) (ECB/2021/2), t. y. nuo 2022 m. vasario 1 d. Todėl NCB taip pat turėtų vykdyti Gaires (ES) 2021/831 (ECB/2021/12), Gaires (ES) 2021/832 (ECB/2021/13), Gaires (ES) 2021/833 (ECB/2021/14) ir Gaires (ES) 2021/834 (ECB/2021/15) nuo 2022 m. vasario 1 d.; |
|
(4) |
siekiant teisinio tikrumo, reikėtų panaikinti Gaires ECB/2014/15 nuo tos dienos, nuo kurios NCB turi vykdyti šių gairių naują redakciją. Todėl NCB vykdo šias gaires nuo 2022 m. vasario 1 d., |
PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:
1 straipsnis
Panaikinimas
1. Gairės ECB/2014/15 panaikinamos.
2. Nuorodos į panaikintas gaires laikomos nuorodomis atitinkamai į Gaires (ES) 2021/830 (ECB/2021/11), Gaires (ES) 2021/831 (ECB/2021/12), Gaires (ES) 2021/833 (ECB/2021/14), Gaires (ES) 2021/832 (ECB/2021/13) ir Gaires 2021/834 (ECB/2021/15) ir skaitomos vadovaujantis II-VI prieduose pateiktomis atitikties lentelėmis.
2 straipsnis
Įsigaliojimas
1. Šios gairės įsigalioja tą dieną, kai apie jas pranešama valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniams centriniams bankams.
2. Valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai ir ECB šias gaires vykdo nuo 2022 m. vasario 1 d.
3 straipsnis
Adresatai
Šios gairės skirtos visiems Eurosistemos centriniams bankams.
Priimta Frankfurte prie Maino 2021 m. kovo 26 d.
ECB valdančiosios tarybos vardu
ECB Pirmininkė
Christine LAGARDE
(1) 2013 m. rugsėjo 24 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1071/2013 dėl pinigų finansinių institucijų sektoriaus konsoliduoto balanso (ECB/2013/33) (OL L 297, 2013 11 7, p. 1). Neseniai priimti to reglamento daliniai pakeitimai buvo išdėstyti nauja redakcija, įtvirtinta 2021 m. sausio 22 d. Europos Centrinio Banko reglamente (ES) 2021/379 dėl kredito įstaigų ir pinigų finansų sektoriaus balansinių straipsnių (ECB/2021/2) (OL L 73, 2021 3 3, p. 16).
(2) 2013 m. lapkričio 28 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1409/2013 dėl mokėjimų statistikos (ECB/2013/43) (OL L 352, 2013 12 24, p. 18).
(3) 2014 m. balandžio 4 d. Gairės ECB/2014/15 dėl pinigų ir finansų statistikos (OL L 340, 2014 11 26, p. 1).
(4) 2014 m. lapkričio 6 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2015/571, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/15 dėl pinigų ir finansų statistikos (ECB/2014/43) (OL L 93, 2015 4 9, p. 82); 2015 m. gruodžio 4 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2016/450, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/15 dėl pinigų ir finansų statistikos (ECB/2015/44) (OL L 86, 2016 4 1, p. 42); 2016 m. gruodžio 16 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2017/148, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/15 dėl pinigų ir finansų statistikos (ECB/2016/45) (OL L 26, 2017 1 31, p. 1); 2018 m. birželio 1 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2018/877, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/15 dėl pinigų ir finansų statistikos (ECB/2018/17) (OL L 154, 2018 6 18, p. 22) ir 2019 m. birželio 7 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2019/1386, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/15 dėl pinigų ir finansų statistikos (ECB/2019/18) (OL L 232, 2019 9 6, p. 1).
(5) 2021 m. kovo 26 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/830 dėl pinigų finansų įstaigų balansinių straipsnių ir palūkanų normų statistikos (ECB/2021/11).
(6) 2021 m. kovo 26 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/831 dėl statistinės informacijos teikiamos apie finansinius tarpininkus, kurie nėra pinigų finansų įstaigos (ECB/2021/12).
(7) 2021 m. kovo 26 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/833 dėl statistinės informacijos apie konsoliduotus bankų duomenis pateikimo (ECB/2021/14).
(8) 2021 m. kovo 26 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/832 dėl atskaitomybės reikalavimų mokėjimų statistikos srityje (ECB/2021/13).
(9) 2021 m. kovo 26 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2021/834 dėl statistinės informacijos, kurią reikia teikti dėl vertybinių popierių emisijų (ECB/2021/15).
(10) 2021 m. sausio 22 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2021/379 dėl kredito įstaigų ir pinigų finansų įstaigų sektoriaus balansinių straipsnių (ECB/2021/2) (OL L 73, 2021 3 3, p. 16).
I PRIEDAS
PANAIKINTOS GAIRĖS IR VĖLESNIŲ JŲ DALINIŲ PAKEITIMŲ SĄRAŠAS
|
2014 m. balandžio 4 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2014/810 dėl pinigų ir finansų statistikos (ECB/2014/15) (OL L 340, 2014 11 26, p. 1). |
|
|
2014 m. lapkričio 6 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2015/571, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/15 dėl pinigų ir finansų statistikos (ECB/2014/43) (OL L 93, 2015 4 9, p. 82). |
|
|
2015 m. gruodžio 4 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2016/450, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/15 dėl pinigų ir finansų statistikos (ECB/2015/44) (OL L 86, 2016 4 1, p. 42). |
|
|
2016 m. gruodžio 16 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2017/148, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/15 dėl pinigų ir finansų statistikos (ECB/2016/45) (OL L 26, 2017 1 31, p. 1). |
|
|
2018 m. birželio 1 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2018/877, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/15 dėl pinigų ir finansų statistikos (ECB/2018/17) (OL L 154, 2018 6 18, p. 22). |
|
|
2019 m. birželio 7 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2019/1386, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/15 dėl pinigų ir finansų statistikos (ECB/2019/18) (OL L 232, 2019 9 6, p. 1). |
|
II PRIEDAS
ATITIKTIES LENTELĖ
|
Gairės ECB/2014/15 |
Gairės (ES) 2021/830 dėl kredito įstaigų ir pinigų finansų įstaigų sektoriaus balansinių straipsnių (ECB/2021/11) |
|
1 straipsnio 1 dalis |
1 straipsnis |
|
1 straipsnio 2 dalis |
32 straipsnis |
|
1 straipsnio 3 dalies a ir b punktai |
31 straipsnis |
|
2 straipsnis |
2 straipsnis |
|
3 straipsnio 1 dalis ir 7 straipsnio 1 dalis |
3 straipsnis ir 4 straipsnis |
|
3 straipsnio 2 dalis, 7 straipsnio 2 dalis, 21 straipsnio 2 dalis ir 22 straipsnio 2 dalis |
9 straipsnis |
|
3 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa, 21 straipsnio 3 dalis ir 22 straipsnio 3 dalis |
10 straipsnis |
|
3 straipsnio 3 dalies antra pastraipa |
30 straipsnio 3 dalis |
|
3 straipsnio 4 dalis |
30 straipsnio 2 dalis |
|
3 straipsnio 5 dalies b punktas ir 10 straipsnio 3 dalis |
8 straipsnis |
|
3 straipsnio 5 dalies c punktas |
30 straipsnio 7 dalis |
|
4 straipsnis |
30 straipsnio 4 dalis |
|
5 straipsnis |
— |
|
6 straipsnis |
22–24 straipsniai |
|
8 straipsnio 1 ir 3 dalys |
19 straipsnis |
|
8 straipsnio 2 dalis ir 9 straipsnio 2 dalis |
21 straipsnis |
|
9 straipsnio 1 dalis |
20 straipsnis |
|
10 straipsnis |
5 straipsnis |
|
11 straipsnis |
25–26 straipsniai |
|
14 straipsnis |
— |
|
17 straipsnis |
11–14 straipsniai |
|
17a straipsnis |
15–18 straipsniai |
|
21 straipsnio 1 ir 4 dalys |
7 straipsnis |
|
22 straipsnio 1 dalis |
6 straipsnis |
|
27 straipsnis |
30 straipsnio 1 dalis |
|
28 straipsnis |
33 straipsnis |
|
29 straipsnis |
34 straipsnis |
|
30 straipsnis |
35 straipsnis |
|
I priedas |
— |
|
II priedo 1 dalies 3a, 3b ir 4 lentelės |
II priedo 2 dalis |
|
II priedo 3 dalis |
VI priedas |
|
II priedo 4 ir 10 dalys |
II priedo 1 dalis |
|
II priedo 5 dalis |
V priedo 1 dalis |
|
II priedo 6 dalis |
V priedo 2 dalis |
|
II priedo 7 dalis |
II priedo 3 dalis |
|
II priedo 8 dalis |
VII PRIEDAS |
|
II priedo 13–15 dalys |
III priedas |
|
II priedo 15a dalis |
IV priedas |
|
II priedo 19 dalis |
II priedo 5 dalis |
|
II priedo 20 dalis |
II priedo 4 dalis |
|
III priedas |
— |
|
IV priedas |
I priedas |
III PRIEDAS
ATITIKTIES LENTELĖ
|
Gairės ECB/2014/15 |
Gairės (ES) 2021/832 dėl atskaitomybės reikalavimų mokėjimų statistikos srityje (ECB/2021/13) |
|
1 straipsnio 1 dalis |
1 straipsnis |
|
1 straipsnio 2 dalis |
4 straipsnio 3 dalis |
|
1 straipsnio 3 dalies d punktas |
5 straipsnis |
|
2 straipsnis |
2 straipsnis |
|
18 straipsnio 1 dalis |
3 straipsnio 1 ir 2 dalys |
|
18 straipsnio 2 dalis |
3 straipsnio 4 dalis, 4 straipsnio 1 ir 2 dalys |
|
18 straipsnio 3 dalis |
7 straipsnis |
|
18 straipsnio 4 dalis |
8 straipsnis |
|
27 straipsnis |
6 straipsnis |
|
28 straipsnis |
9 straipsnis |
|
29 straipsnis |
10 straipsnis |
|
32 straipsnis |
— |
|
33 straipsnis |
12 straipsnis |
|
— |
13 straipsnis |
|
II priedo 16 dalis |
Priedas |
|
II priedo 16 dalies 1 lentelė |
— |
|
II priedo 16 dalies 1 lentelė. Kredito įstaigų naudojamos atsiskaitymo priemonės |
Priedo A lentelė |
|
II priedo 16 dalies 2 lentelė |
Priedo A lentelė |
|
II priedo 16 dalies 3 lentelė |
— |
|
II priedo 16 dalies 4 lentelė |
— |
|
II priedo 16 dalies 5 lentelė |
II priedo B lentelė |
|
II priedo 16 dalies 6 lentelė |
Priedo C lentelė |
|
II priedo 16 dalies 7 lentelė |
Priedo D lentelė |
|
2 skirsnis |
3 straipsnio 3 dalis |
|
III priedas |
9 straipsnis ir 10 konstatuojamoji dalis |
IV PRIEDAS
ATITIKTIES LENTELĖ
|
Gairės ECB/2014/15 |
Gairės (ES) 2021/831 dėl statistinės informacijos teikiamos apie finansinius tarpininkus, kurie nėra pinigų finansų įstaigos (ECB/2021/12) |
|
1 straipsnio 1 dalis |
1 straipsnis |
|
1 straipsnio 2 dalis |
20 straipsnis |
|
1 straipsnio 3 dalies a punktas |
18 straipsnis |
|
2 straipsnis |
2 straipsnis |
|
15 straipsnis |
6 skirsnis |
|
19 straipsnis |
2 skirsnis |
|
20 straipsnis |
5 skirsnis |
|
23 straipsnis |
7 skirsnis |
|
26 straipsnis |
4 skirsnis |
|
26a straipsnis |
3 skirsnis |
|
27 straipsnis |
19 straipsnis |
|
28 straipsnis |
21 straipsnis |
|
29 straipsnis |
22 straipsnis |
|
II priedo 11 dalis |
I priedo 4 dalis |
|
II priedo 17 dalis |
I priedo 1 dalis ir 3 straipsnio 1 dalies a ir b punktai |
|
II priedo 18 dalis |
12 straipsnio 1 dalis ir 13 straipsnio 3 dalis |
|
II priedo 21 dalis |
I priedo 5 dalis |
|
II priedo 22 dalis |
— |
|
II priedo 23 dalis |
I priedo 2 dalis ir 6 straipsnio 1 dalies a ir c punktai |
|
— |
I priedo 3 dalis |
|
II priedo 24 dalis |
9 straipsnio 1 dalies a ir c punktai |
|
III priedas |
21 straipsnis |
|
IV priedas |
II priedas |
V PRIEDAS
ATITIKTIES LENTELĖ
|
Gairės ECB/2014/15 |
Gairės (ES) 2021/833 dėl statistinės informacijos apie konsoliduotus bankų duomenis pateikimo (ECB/2021/14) |
|
1 straipsnio 1 dalis |
1 straipsnis |
|
1 straipsnio 2 dalis |
4 straipsnis |
|
2 straipsnis |
2 straipsnis |
|
12 straipsnio 1 dalis |
3 straipsnis |
|
12 straipsnio 4 dalis |
3 straipsnis |
|
12 straipsnio 2 dalis |
4 straipsnis |
|
12 straipsnio 3 dalis |
5 straipsnis |
|
27 straipsnis |
6 straipsnis |
|
28 straipsnis |
7 straipsnis |
|
29 straipsnis |
8 straipsnis |
|
32 straipsnis |
9 straipsnis |
|
33 straipsnis |
10 straipsnis |
|
II priedo 9 dalies 1 lentelė (metinė) |
I priedas |
|
II priedo 9 dalies 2 lentelė (ketvirčio) |
II priedas |
|
III priedas |
7 straipsnis |
VI PRIEDAS
ATITIKTIES LENTELĖ
|
Gairės ECB/2014/15 |
Gairės (ES) 2021/834 dėl statistinės informacijos, kurią reikia teikti dėl vertybinių popierių emisijų (ECB/2021/15) |
|
1 straipsnio 1 dalis |
1 straipsnis |
|
2 straipsnis |
2 straipsnis |
|
16 straipsnio 1 ir 3 dalys |
3 straipsnis |
|
16 straipsnio 2 dalis |
4 straipsnis |
|
1 straipsnio 3 dalies c punktas |
5 straipsnis |
|
27 straipsnis |
6 straipsnis |
|
— |
7 straipsnis |
|
28 straipsnis |
8 straipsnis |
|
30 straipsnis |
9 straipsnis |
|
29 straipsnis |
10 straipsnis |
|
II priedo 12 dalis |
I priedas |
|
III priedas |
8 straipsnis |
VII PRIEDAS
ATITIKTIES LENTELĖ
|
Gairės ECB/2014/15 |
Reglamentas (ES) 2021/379 dėl kredito įstaigų ir pinigų finansų įstaigų sektoriaus balansinių straipsnių (ECB/2021/2) |
|
3 straipsnio 5 dalies a punkto pirma pastraipa |
9 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punktas |
|
3 straipsnio 5 dalies a punkto antra pastraipa |
9 straipsnio 4 dalies antra ir trečia pastraipos |