1.   Sukuriama sistema, vadinama EURODAC. Jos paskirtis yra:

2.   Nedarant poveikio kilmės valstybės narės atliekamam sistemai EURODAC skirtų duomenų tvarkymui duomenų bazėse, sukurtose pagal tos valstybės narės nacionalinės teisės aktus, biometriniai duomenys ir kiti asmens duomenys sistemoje EURODAC gali būti tvarkomi tik šiame reglamente, reglamentuose (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2018/1240, (ES) 2019/818, (ES) 2024/1351 ir (ES) 2024/1350 bei Direktyvoje 2001/55/EB nustatytais tikslais.

Šiuo reglamentu visapusiškai paisoma žmogaus orumo ir pagrindinių teisių ir laikomasi Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (toliau – Chartija) pripažintų principų, įskaitant teisę į privatų gyvenimą, teisę į asmens duomenų apsaugą, teisę į prieglobstį, negrąžinimą ir kankinimo, nežmoniško ar žeminančio elgesio draudimą. Šiuo atžvilgiu pagal šį reglamentą tvarkant asmens duomenis asmenys, kuriems taikomas šis reglamentas, nediskriminuojami jokiais pagrindais, kaip antai dėl lyties, rasės, odos spalvos, etninės ar socialinės kilmės, genetinių požymių, kalbos, religijos ar tikėjimo, politinių ar kitų pažiūrų, priklausymo tautinei mažumai, nuosavybės, gimimo aplinkybių, negalios, amžiaus arba seksualinės orientacijos.

Pagal šį reglamentą užtikrinama asmens teisė į privatų gyvenimą ir duomenų apsaugą, kiek tai susiję tiek su valstybių narių valdžios institucijų prieiga, tiek su įgaliotųjų Sąjungos agentūrų prieiga prie sistemos EURODAC;

1.   Šiame reglamente:

2.   Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnyje pateiktos terminų apibrėžtys taikomos šiam reglamentui, jeigu asmens duomenis tvarko valstybių narių institucijos šio reglamento 1 straipsnio 1 dalies a, b, c ir j punktuose nustatytais tikslais.

3.   Jei nenustatyta kitaip, Reglamento (ES) 2024/1351 2 straipsnyje pateiktos apibrėžtys taikomos šiam reglamentui.

4.   Direktyvos (ES) 2016/680 3 straipsnyje pateiktos terminų apibrėžtys taikomos šiam reglamentui, jeigu asmens duomenis tvarko kompetentingos valstybių narių institucijos šiame reglamente numatytais teisėsaugos tikslais.

1.   Sistemą EURODAC sudaro:

2.   Bendroje TDS saugomi duomenys, nurodyti 17 straipsnio 1 dalies a–f ir h bei i punktuose, 19 straipsnio 1 dalies a–f, h ir i punktuose, 21 straipsnio 1 dalies a–f, h ir i punktuose, 22 straipsnio 2 dalies a–f, h ir i punktuose, 23 straipsnio 2 dalies a–f, h ir i punktuose, 24 straipsnio 2 dalies a–f ir h punktuose ir 3 dalies a punkte ir 26 straipsnio 2 dalies a–f, h ir i punktuose. Likę sistemos EURODAC duomenys saugomi centrinėje sistemoje.

3.   Ryšių infrastruktūra naudoja esamą saugų telematikos paslaugų tarp Europos administracijų tinklą (TESTA). Siekiant užtikrinti konfidencialumą, į sistemą EURODAC ar iš jos perduodami asmens duomenys yra šifruojami.

4.   Kiekviena valstybė narė paskiria vieną nacionalinę duomenų perdavimo įstaigą. Europolas paskiria vieną prieigos tašką (Europolo duomenų perdavimo įstaigą).

5.   Sistemoje EURODAC tvarkomi duomenys, susiję su asmenimis, kuriems taikoma 15 straipsnio 1 dalis, 18 straipsnio 2 dalis, 20 straipsnio 1 dalis, 22 straipsnio 1 dalis, 23 straipsnio 1 dalis, 24 straipsnio 1 dalis ir 26 straipsnio 1 dalis, tvarkomi kilmės valstybės narės vardu laikantis šiame reglamente nustatytų sąlygų ir juos atskiriant tinkamomis techninėmis priemonėmis.

6.   Visi sistemoje EURODAC registruoti duomenų apie tą patį trečiosios valstybės pilietį arba asmenį be pilietybės rinkiniai susiejami į seką. Kai pagal 27 ir 28 straipsnius atliekamas automatinis lyginimas ir nustatoma atitiktis bent vienam kitam pirštų atspaudų rinkiniui arba, jei dėl pirštų atspaudų kokybės neįmanoma tinkamai palyginti arba jeigu jų nėra – atitiktis veido atvaizdo duomenims, kitame duomenų apie tą patį trečiosios valstybės pilietį arba asmenį be pilietybės rinkinyje, sistema EURODAC, remdamasi palyginimu, tuos duomenų rinkinius automatiškai susieja. Kai reikia, ekspertas, vadovaudamasis 38 straipsnio 4 ir 5 dalimis, patikrina automatinio palyginimo, atlikto pagal 27 ir 28 straipsnius, rezultatą. Jei gaunančioji valstybė narė patvirtina atitiktį, ji išsiunčia pranešimą, kuriuo agentūrai eu-LISA patvirtinamas tų duomenų rinkinių susiejimas.

7.   Sistemą EURODAC reglamentuojančios taisyklės taip pat taikomos operacijoms, kurias valstybės narės atlieka nuo duomenų perdavimo į sistemą EURODAC iki lyginimo rezultatų panaudojimo.

1.   Agentūra eu-LISA yra atsakinga už sistemos EURODAC operacijų valdymą.

Sistemos EURODAC operacijų valdymas apima visas užduotis, būtinas, kad sistema EURODAC pagal šį reglamentą veiktų 24 valandas per parą ir 7 dienas per savaitę, visų pirma pakankamai sistemos veikimo kokybei užtikrinanti būtinus priežiūros darbus ir techninius patobulinimus, ypač, kiek tai susiję su sistemos EURODAC užklausoms reikalingu laiku. Agentūra eu-LISA parengia veiklos tęstinumo planą ir sistemą, atsižvelgdama į sistemos EURODAC priežiūros poreikius ir nenumatyto neveikimo atvejus, įskaitant veiklos tęstinumo priemonių poveikį duomenų apsaugai ir saugumui.

Agentūra eu-LISA, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, užtikrina, kad, atsižvelgiant į sąnaudų ir naudos analizę, sistemai EURODAC būtų naudojamos geriausios turimos ir saugiausios technologijos ir metodai.

2.   Agentūra eu-LISA gali naudoti realius EURODAC darbinės sistemos asmens duomenis testavimo tikslais, laikydamasi Reglamento (ES) 2016/679 nuostatų, tokiais atvejais:

Pirmos pastraipos a ir b punktuose nurodytais atvejais testavimo aplinkos saugumo priemonės, prieigos kontrolė ir registravimo veiksmai turi prilygti atitinkamoms EURODAC darbinės sistemos priemonėms, kontrolei ir veiksmams. Testavimui pritaikytas realių asmens duomenų tvarkymas atliekamas taikant griežtas sąlygas, o duomenys nuasmeninami taip, kad nebebūtų galima nustatyti duomenų subjekto tapatybės. Kai pasiekiamas testavimo tikslas arba užbaigiami bandymai, realūs asmens duomenys iš karto ir visam laikui ištrinami iš testavimo aplinkos.

3.   Agentūra eu-LISA atsako už šias su ryšių infrastruktūra susijusias užduotis:

4.   Komisija atsako už visas kitas, nei nurodyta 3 dalyje, su ryšių infrastruktūra susijusias užduotis, visų pirma:

5.   Nedarant poveikio Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (35) nustatytų Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 17 straipsniui, agentūra eu-LISA visiems savo darbuotojams, kurie turi dirbti su sistemos EURODAC duomenimis, taiko tinkamas profesinės paslapties taisykles arba kitas lygiavertes konfidencialumo užtikrinimo pareigas. Ši dalis taip pat taikoma tokiems darbuotojams išėjus iš tarnybos ar darbo arba nutraukus savo veiklą.

1.   Teisėsaugos tikslais valstybės narės paskiria institucijas, kurioms pagal šį reglamentą suteikiami įgaliojimai prašyti palyginimų su sistemos EURODAC duomenimis. Paskirtosios institucijos yra valstybių narių institucijos, atsakingos už teroristinių nusikaltimų arba kitų sunkių nusikalstamų veikų prevenciją, atskleidimą ar tyrimą.

2.   Kiekviena valstybė narė sudaro paskirtųjų institucijų sąrašą.

3.   Kiekviena valstybė narė sudaro savo paskirtųjų institucijų vykdomųjų padalinių, kuriems suteikiami įgaliojimai per nacionalinę duomenų perdavimo įstaigą teikti prašymus palyginti duomenis su sistemos EURODAC duomenimis, sąrašą.

1.   Teisėsaugos tikslais kiekviena valstybė narė paskiria vieną nacionalinę instituciją ar tokios institucijos padalinį tikrinančiosios institucijos funkcijoms atlikti. Tikrinančioji institucija yra valstybės narės institucija, atsakinga už teroristinių nusikaltimų arba kitų sunkių nusikalstamų veikų prevenciją, atskleidimą ar tyrimą.

Paskirtoji institucija ir tikrinančioji institucija gali priklausyti tai pačiai organizacijai, jei tai leidžiama pagal nacionalinę teisę, tačiau tikrinančioji institucija, atlikdama pagal šį reglamentą jai nustatytas užduotis, veikia nepriklausomai. Tikrinančioji institucija veikia atskirai nuo 5 straipsnio 3 dalyje nurodytų vykdomųjų padalinių ir negauna iš jų nurodymų, susijusių su patikrinimo rezultatais.

Laikydamosi savo konstitucinių ar teisinių reikalavimų, valstybės narės gali paskirti daugiau nei vieną tikrinančiąją instituciją, kad būtų atspindėta jų organizacinė ir administracinė struktūra.

2.   Tikrinančioji institucija užtikrina, kad būtų įvykdytos prašymų palyginti biometrinius arba raidinius skaitmeninius duomenis su sistemos EURODAC duomenimis teikimo sąlygos.

Priimti ir perduoti prašymus dėl prieigos prie sistemos EURODAC remiantis 32 straipsniu leidžiama tik tinkamai įgaliotiems tikrinančiosios institucijos darbuotojams.

Tik tikrinančiajai institucijai suteikiami įgaliojimai nacionalinei duomenų perdavimo įstaigai perduoti prašymus palyginti biometrinius arba raidinius skaitmeninius duomenis.

1.   Teisėsaugos tikslais Europolas vieną ar daugiau savo vykdomųjų padalinių paskiria Europolo paskirtąja institucija. Europolo paskirtajai institucijai suteikiami įgaliojimai prašyti palyginti duomenis su sistemos EURODAC duomenimis per Europolo duomenų perdavimo įstaigą, kad būtų remiami ir stiprinami valstybių narių veiksmai teroristinių nusikaltimų arba kitų sunkių nusikalstamų veikų, patenkančių į Europolo įgaliojimų sritį, prevencijos, atskleidimo ar tyrimo srityje.

2.   Teisėsaugos tikslais Europolas paskiria vieną specializuotą padalinį su tinkamai įgaliotais Europolo pareigūnais veikti kaip jo tikrinančioji institucija. Europolo tikrinančiajai institucijai suteikiami įgaliojimai perduoti Europolo paskirtosios institucijos prašymus palyginti duomenis su sistemos EURODAC duomenimis per Europolo duomenų perdavimo įstaigą. Atlikdama savo užduotis pagal šį reglamentą, Europolo tikrinančioji institucija yra visiškai nepriklausoma nuo Europolo paskirtosios institucijos. Europolo tikrinančioji institucija veikia atskirai nuo Europolo paskirtosios institucijos ir negauna iš jos nurodymų, susijusių su patikrinimo rezultatais. Europolo tikrinančioji institucija užtikrina, kad būtų įvykdytos prašymų palyginti biometrinius arba raidinius skaitmeninius duomenis su sistemos EURODAC duomenimis teikimo sąlygos.

1.   Nuo 2026 m. birželio 12 d. sistema EURODAC sujungiama su Reglamento (ES) 2019/818 6 straipsnyje nurodytu Europos paieškos portalu, kad būtų sudarytos galimybės taikyti Reglamento (ES) 2018/1240 11 ir 20 straipsnius.

2.   Atliekant Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnyje nurodytą automatizuotą tvarkymą sudaromos sąlygos atlikti to reglamento tame straipsnyje numatytus patikrinimus ir 22 ir 26 straipsniuose numatytus paskesnius patikrinimus.

Kad būtų galima atlikti Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnio 2 dalies k punkte nurodytus patikrinimus, ETIAS centrinė sistema naudoja Europos paieškos portalą, kad palygintų ETIAS duomenis su pagal šio reglamento 17, 19, 21, 22, 23, 24 ir 26 straipsnius surinktais, skaitymo formatu ir naudojant šio reglamento I priede pateiktoje atitikmenų lentelėje išvardytas duomenų kategorijas pateiktais sistemos EURODAC duomenimis apie asmenis, kurie išvyko iš valstybės narės teritorijos arba buvo iš jos išsiųsti laikantis sprendimo grąžinti arba išsiųsti. Tais patikrinimais nedaromas poveikis Reglamento (ES) 2018/1240 24 straipsnio 3 dalyje nustatytoms konkrečioms taisyklėms.

1.   ETIAS nacionaliniai padaliniai ieško sistemos EURODAC duomenų naudodami tuos pačius raidinius skaitmeninius duomenis, kaip ir 8 straipsnyje nurodytam automatizuotam tvarkymui naudojami duomenys.

2.   Šio reglamento 1 straipsnio 1 dalies g punkto tikslais ETIAS nacionaliniai padaliniai pagal Reglamentą (ES) 2018/1240 turi prieigą prie sistemos EURODAC, siekiant susipažinti su duomenimis tik skaitymo formatu, kad išnagrinėtų prašymus dėl kelionės leidimo. Visų pirma, ETIAS nacionaliniai padaliniai gali susipažinti su šio reglamento 17, 19, 21, 22, 23, 24 ir 26 straipsniuose nurodytais duomenimis.

3.   Po to, kai pagal 1 ir 2 dalis ieškota duomenų ir gauta prieiga prie jų, vertinimo rezultatai įrašomi tik ETIAS prašymų bylose.

1.   Agentūra eu-LISA parengia sistemos EURODAC darbo kiekvieno mėnesio statistinius duomenis, visų pirma nurodydama:

2.   Mėnesiniai statistiniai duomenys apie asmenis, kaip nurodyta 1 dalyje, skelbiami kas mėnesį. Kiekvienų metų pabaigoje agentūra eu-LISA skelbia 1 dalyje nurodytus metinius statistinius duomenis apie asmenis. Statistiniai duomenys suskirstomi į grupes pagal valstybes nares. Statistiniai duomenys apie asmenis, kaip nurodyta 1 dalies i punkte, suskirstomi, kai įmanoma, į grupes pagal gimimo metus ir lytį.

Jokia šios dalies nuostata neturi įtakos statistinių duomenų anonimiškumui.

3.   Siekiant padėti įgyvendinti tikslus, nurodytus 1 straipsnio c ir i punktuose, agentūra eu-LISA rengia mėnesinius tarpsisteminius statistinius duomenis. Iš jų neturi būti įmanoma nustatyti asmenų tapatybės ir šie statistiniai duomenys turi būti rengiami naudojant sistemos EURODAC, VIS, ETIAS ir AIS duomenis.

Pirmoje pastraipoje nurodyti statistiniai duomenys pateikiami valstybėms narėms, Europos Parlamentui, Komisijai, Europos Sąjungos prieglobsčio agentūrai, Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūrai ir Europolui.

Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustato pirmoje pastraipoje nurodytų mėnesinių tarpsisteminių statistinių duomenų turinį. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 56 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

Vien tarpsisteminiai statistiniai duomenys nenaudojami siekiant neleisti patekti į Sąjungos teritoriją.

4.   Komisijos prašymu agentūra eu-LISA pateikia statistinius duomenis apie specifinius aspektus, susijusius su šio reglamento taikymu, taip pat 1 dalyje nurodytus statistinius duomenis ir gavusi prašymą pateikia juos valstybėms narėms, Europos Parlamentui, Europos Sąjungos prieglobsčio agentūrai, Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūrai ir Europolui.

5.   Agentūra eu-LISA saugo šio straipsnio 1–4 dalyse nurodytus duomenis mokslinių tyrimų ir analizės tikslais, taip suteikdama galimybę šio straipsnio 3 dalyje nurodytoms institucijoms gauti individualiems poreikiams pritaikytas ataskaitas ir statistinius duomenis centrinėje ataskaitų ir statistinių duomenų saugykloje, nurodytoje Reglamento (ES) 2019/818 39 straipsnyje. Iš tų duomenų neturi būti įmanoma nustatyti asmenų tapatybės.

6.   Prieiga prie centrinės ataskaitų ir statistinių duomenų saugyklos, nurodytos Reglamento (ES) 2019/818 39 straipsnyje, suteikiama agentūrai eu-LISA, Komisijai, institucijoms, kurias pagal šio reglamento 40 straipsnio 2 dalį paskiria kiekviena valstybė narė, ir Europos Sąjungos prieglobsčio agentūros, Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros ir Europolo įgaliotiesiems naudotojams, jei tokia prieiga reikalinga jų užduotims vykdyti.

1.   Valstybės narės paima 15 straipsnio 1 dalyje, 18 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 20 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 1 dalyje, 23 straipsnio 1 dalyje, 24 straipsnio 1 dalyje ir 26 straipsnio 1 dalyje nurodytų asmenų biometrinius duomenis 1 straipsnio 1 dalies a, b, c ir j punktų tikslais ir reikalauja, kad tie asmenys pateiktų savo biometrinius duomenis, taip pat informuoja juos apie tai pagal 42 straipsnį.

2.   Valstybės narės pirštų atspaudų ir veido atvaizdo ėmimo proceso metu privalo gerbti asmens orumą ir fizinę neliečiamybę.

3.   Administracinės priemonės, kuriomis siekiama užtikrinti, kad būtų laikomasi pareigos teikti 1 dalyje nustatytus biometrinius duomenis, nustatomos nacionalinėje teisėje. Tos priemonės turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos ir gali apimti galimybę kraštutiniu atveju naudoti prievartos priemones.

4.   Jei visomis nacionalinėje teisėje nustatytomis priemonėmis, kaip nurodyta 3 dalyje, neužtikrinama, kad prašytojas laikytųsi pareigos pateikti biometrinius duomenis, taikomos atitinkamos Sąjungos prieglobsčio teisės nuostatos, susijusios su tos pareigos nesilaikymu.

5.   Nedarant poveikio 3 ir 4 dalims, tais atvejais, kai dėl trečiosios valstybės piliečio arba asmens be pilietybės, kuris laikomas pažeidžiamu asmeniu, pirštų pagalvėlių ar veido būklės neįmanoma paimti to asmens biometrinių duomenų, ir jeigu tas asmuo tyčia tos būklės nesukėlė, atitinkamos valstybės narės valdžios institucijos nesiima administracinių priemonių, kad užtikrintų pareigos teikti biometrinius duomenis laikymąsi.

6.   Biometrinių duomenų paėmimo tvarka nustatoma ir taikoma remiantis atitinkamos valstybės narės nacionaline praktika ir laikantis Chartijoje ir Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje nustatytų garantijų.

1.   Nepilnamečių nuo šešerių metų amžiaus biometrinius duomenis paima pareigūnai, specialiai parengti paimti nepilnamečių biometrinius duomenis vaiko interesus atitinkančiu ir vaikui atžvalgiu būdu ir visapusiškai paisant geriausių vaiko interesų ir apsaugos priemonių, nustatytų Jungtinių Tautų vaiko teisių konvencijoje.

Taikant šį reglamentą, geriausi vaiko interesai yra aplinkybės, į kurias atsižvelgiama pirmiausia. Jei kyla abejonių dėl to, ar vaikas yra jaunesnis nei šešerių metų, ir neturima to vaiko amžių patvirtinančių įrodymų, valstybių narių kompetentingos institucijos šio reglamento tikslais laiko, kad tas vaikas yra jaunesnis nei šešerių metų.

Paimant nepilnamečio biometrinius duomenis, visą laiką kartu dalyvauja suaugęs šeimos narys, jeigu toks yra. Nelydimus nepilnamečius turėtų lydėti atstovas arba, jei atstovas nepaskirtas, asmuo, parengtas užtikrinti geriausius vaiko interesus ir jo gerovę apskritai visą laiką, kol imami jo biometriniai duomenys. Toks parengtas asmuo negali būti pareigūnas, atsakingas už biometrinių duomenų paėmimą, turi veikti nepriklausomai ir negali gauti nurodymų iš pareigūno arba tarnybos, atsakingų už biometrinių duomenų paėmimą. Toks parengtas asmuo turi būti asmuo, paskirtas laikinai būti atstovu pagal Direktyvą (ES) 2024/1346, kai tas asmuo yra paskirtas.

Prieš nepilnamečius nenaudojama jokia prievarta siekiant užtikrinti jų pareigos pateikti biometrinius duomenis laikymąsi. Tačiau, kai tai leidžiama pagal atitinkamą Sąjungos ar nacionalinę teisę, ir kraštutiniu atveju, siekiant užtikrinti, kad nepilnamečiai laikytųsi tos pareigos, jų atžvilgiu gali būti naudojama proporcingo lygio prievarta. Taikydamos tokią proporcingo lygio prievartą, valstybės narės gerbia nepilnamečio orumą ir fizinę neliečiamybę.

Jeigu nepilnametis, visų pirma nelydimas ar atskirtas nepilnametis, atsisako duoti biometrinius duomenis ir jeigu, remiantis specialiai nepilnamečių biometriniams duomenims paimti parengto pareigūno vertinimu, yra pagrįstų priežasčių manyti, kad kyla rizika nepilnamečio saugumui ar apsaugai, nepilnametis nukreipiamas į kompetentingas nacionalines vaiko apsaugos institucijas, nacionalinius nukreipimo mechanizmus arba į juos abejus.

2.   Jei dėl pirštų pagalvėlių ar veido būklės paimti nepilnamečio pirštų atspaudų ar užfiksuoti jo veido atvaizdo neįmanoma, taikoma 13 straipsnio 5 dalis. Tais atvejais, kai nepilnamečio pirštų atspaudai arba veido atvaizdas paimami pakartotinai, taikoma šio straipsnio 1 dalis.

3.   Sistemos EURODAC duomenys, susiję su jaunesniu nei 14 metų vaiku, teisėsaugos tikslais prieš tokį vaiką naudojami tik tada, kai, be 33 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų priežasčių, yra priežasčių manyti, kad tie duomenys yra būtini teroristinio nusikaltimo arba kitos sunkios nusikalstamos veikos, kuriuos, kaip įtariama, padarė tas vaikas, prevencijos, atskleidimo ar tyrimo tikslu.

4.   Šis reglamentas nedaro poveikio Direktyvos (ES) 2024/1346 13 straipsnyje nustatytų sąlygų taikymui.

1.   Kiekviena valstybė narė pagal 13 straipsnio 2 dalį paima kiekvieno ne jaunesnio kaip šešerių metų amžiaus tarptautinės apsaugos prašytojo biometrinius duomenis:

Šio dalies pirmos pastraipos a ir b punktuose nurodyto 72 valandų termino nesilaikymas neatleidžia valstybių narių nuo pareigos paimti biometrinius duomenis ir perduoti juos į sistemą EURODAC. Kai dėl pirštų pagalvėlių būklės neįmanoma paimti tokios kokybės pirštų atspaudų, kokios reikia tinkamam palyginimui pagal 38 straipsnį užtikrinti, kilmės valstybė narė pakartotinai paima prašytojo pirštų atspaudus ir pakartotinai perduoda juos kuo skubiau ir ne vėliau kaip per 48 valandas po sėkmingo jų pakartotinio paėmimo.

2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, kai neįmanoma paimti tarptautinės apsaugos prašytojo biometrinių duomenų dėl priemonių, kurių imtasi jo arba visuomenės sveikatos apsaugai užtikrinti, valstybės narės tokius biometrinius duomenis paima ir perduoda kuo skubiau ir ne vėliau kaip per 48 valandas po tų su sveikata susijusių priežasčių išnykimo.

Kilus rimtų techninių problemų, valstybės narės gali pratęsti 1 dalies pirmos pastraipos a ir b punktuose nurodytą 72 valandų terminą ne daugiau kaip dar 48 valandomis, kad įvykdytų savo nacionalinius tęstinumo planus.

3.   Atitinkamos valstybės narės prašymu biometrinius duomenis, raidinius skaitmeninius duomenis ir, jei turima, asmens ar kelionės dokumento skenuotą spalvotą kopiją paimti ir perduoti tos valstybės narės vardu taip pat gali specialiai tuo tikslu parengti Europos sienų ir pakrančių apsaugos būrių nariai arba prieglobsčio paramos grupių ekspertai, naudodamiesi įgaliojimais ir atlikdami savo užduotis pagal reglamentus (ES) 2019/1896 ir (ES) 2021/2303.

4.   Kiekvienas pagal šį straipsnį paimtas ir perduotas duomenų rinkinys sujungiamas į seką su kitais duomenų rinkiniais, sutampančiais su to paties trečiosios valstybės piliečio arba asmens be pilietybės duomenų rinkiniais, kaip nurodyta 3 straipsnio 6 dalyje.

1.   Kai tik pagal Reglamentą (ES) 2024/1351 nustatoma atsakinga valstybė narė, ta valstybė narė, kuri vykdo atsakingos valstybės narės nustatymo procedūras, atnaujina pagal šio reglamento 17 straipsnį įrašytą duomenų rinkinį, susijusį su atitinkamu asmeniu, nurodydama atsakingą valstybę narę.

Kai valstybė narė tampa atsakinga, nes pagal Reglamento (ES) 2024/1351 16 straipsnio 4 dalį yra pagrįstų priežasčių manyti, kad prašytojas kelia grėsmę vidaus saugumui, ji atnaujina pagal šio reglamento 17 straipsnį įrašytą duomenų rinkinį, susijusį su atitinkamu asmeniu, nurodydama atsakingą valstybę narę.

2.   Toliau nurodyta informacija persiunčiama į sistemą EURODAC ir joje pagal 29 straipsnio 1 dalį saugoma siekiant ją perduoti pagal 27 ir 28 straipsnius:

3.   Jei pagal Reglamento (ES) 2024/1351 37 straipsnio 1 dalį ir 68 straipsnio 3 dalį atsakomybė perkeliama kitai valstybei narei, atsakomybės perkėlimą nustačiusi valstybė narė arba valstybė narė, į kurią perkeliama, nurodo atsakingą valstybę narę.

4.   Jei taikoma šio straipsnio 1 arba 3 dalis arba 31 straipsnio 6 dalis, sistema EURODAC kuo skubiau ir ne vėliau nei per 72 valandas po atitinkamų duomenų gavimo visoms kilmės valstybėms narėms praneša apie tai, kad tokius duomenis perdavė kita kilmės valstybė narė, nustačiusi atitiktį su duomenimis, kuriuos jos perdavė apie asmenis, kaip nurodyta 15 straipsnio 1 dalyje, 18 straipsnio 2 dalyje, 20 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 1 dalyje, 23 straipsnio 1 dalyje, 24 straipsnio 1 dalyje arba 26 straipsnio 1 dalyje. Tos kilmės valstybės narės duomenų rinkiniuose, atitinkančiuose 15 straipsnio 1 dalyje nurodytus asmenis, taip pat atnaujina informaciją apie atsakingą valstybę narę.

1.   Pagal 3 straipsnio 2 dalį sistemoje EURODAC įrašomi tik šie duomenys:

2.   Be to, kai taikytina ir jei turima, vadovaujantis 3 straipsnio 2 dalimi, į sistemą EURODAC nedelsiant įrašomi šie duomenys:

3.   Jei visi šio straipsnio 1 dalies a–f ir h punktuose nurodyti duomenys, susiję su asmeniu, kaip nurodyta 15 straipsnyje, įrašomi sistemoje EURODAC, jie laikomi duomenų rinkiniu, perduotu į sistemą EURODAC Reglamento (ES) 2019/818 27 straipsnio 1 dalies aa punkto tikslais.

4.   Kilmės valstybė narė, padariusi išvadą, kad grėsmės vidaus saugumui, kuri buvo nustatyta atlikus Reglamente (ES) 2024/1356 nurodytą patikrinimą arba atlikus nagrinėjimą pagal Reglamento (ES) 2024/1351 16 straipsnio 4 dalį arba Reglamento (ES) 2024/1348 9 straipsnio 5 dalį, nebėra, pasikonsultavusi su kitomis to paties asmens duomenų rinkinį užregistravusiomis valstybėmis narėmis, ištrina grėsmės saugumui žymos įrašą iš duomenų rinkinio. Sistema EURODAC kuo skubiau ir ne vėliau nei per 72 valandas po to, kai ištrinama grėsmės saugumui žyma, įtraukta kitos kilmės valstybės narės, nustačiusios atitiktį su duomenimis, kuriuos kitos kilmės valstybės narės perdavė apie asmenis, kaip nurodyta šio reglamento 15 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 1 dalyje, 23 straipsnio 1 dalyje arba 24 straipsnio 1 dalyje, apie šį ištrynimą praneša toms kilmės valstybėms narėms. Tos kilmės valstybės narės grėsmės saugumui žymą ištrina ir atitinkamame duomenų rinkinyje.

1.   Kiekviena valstybė narė nedelsdama pagal 13 straipsnio 2 dalį paima kiekvieno ne jaunesnio kaip šešerių metų amžiaus trečiosios valstybės piliečio arba asmens be pilietybės, kuris kompetentingų kontrolės institucijų buvo laikinai sulaikytas dėl neteisėto tos valstybės narės sienos kirtimo jūra, sausuma, jūra ar oru, kuris yra iš trečiosios valstybės, kuris nebuvo grąžintas atgal į tą valstybę arba kuris fiziškai lieka valstybių narių teritorijoje ir per visą laikotarpį nuo laikino sulaikymo iki išsiuntimo pagal sprendimą dėl jo grąžinimo nėra įkalintas, suimtas arba kitaip nėra apribota jo laisvė, biometrinius duomenis.

2.   Atitinkama valstybė narė kuo skubiau ir ne vėliau kaip per 72 valandas po laikino sulaikymo datos pagal 3 straipsnio 2 dalį perduoda į sistemą EURODAC šiuos su kiekvienu 1 dalyje nurodytu ir atgal negrąžintu trečiosios valstybės piliečiu arba asmeniu be pilietybės susijusius duomenis:

3.   Be to, kai taikytina ir jei turima, vadovaujantis 3 straipsnio 2 dalimi, į sistemą EURODAC nedelsiant perduodami šie duomenys:

4.   Nukrypstant nuo 2 dalies, 2 dalyje nurodyti duomenys, susiję su laikinai sulaikytais asmenimis, kaip nurodyta 1 dalyje, kurie fiziškai lieka valstybių narių teritorijoje, tačiau laikinai juos sulaikius yra įkalinti, suimti arba jų laisvė kitaip apribota ilgiau nei 72 valandas, perduodami prieš panaikinant jų įkalinimą, suėmimą arba kitokį laisvės apribojimą.

5.   Šio straipsnio 2 dalyje nurodyto 72 valandų termino nesilaikymas neatleidžia valstybių narių nuo pareigos paimti biometrinius duomenis ir perduoti juos į sistemą EURODAC. Kai dėl pirštų pagalvėlių būklės neįmanoma paimti tokios kokybės pirštų atspaudų, kokios reikia tinkamam palyginimui pagal 38 straipsnį užtikrinti, kilmės valstybė narė pakartotinai paima laikinai sulaikytų asmenų, kaip aprašyta šio straipsnio 1 dalyje, pirštų atspaudus ir juos pakartotinai perduoda kuo skubiau ir ne vėliau kaip per 48 valandas po sėkmingo jų pakartotinio paėmimo.

6.   Nukrypstant nuo 1 dalies, kai laikinai sulaikyto asmens biometrinių duomenų neįmanoma paimti dėl priemonių, kurių imtasi jo arba visuomenės sveikatos apsaugai užtikrinti, atitinkama valstybė narė tokius biometrinius duomenis paima ir perduoda kuo skubiau ir ne vėliau kaip per 48 valandas po tų su sveikata susijusių priežasčių išnykimo.

Kilus rimtų techninių problemų, valstybės narės gali pratęsti 2 dalyje nurodytą 72 valandų terminą ne daugiau kaip dar 48 valandomis, kad įvykdytų savo nacionalinius tęstinumo planus.

7.   Kai tik kilmės valstybė narė užtikrina, kad atitinkamas asmuo, kurio duomenys į sistemą EURODAC įrašyti pagal 1 dalį, išvyko iš valstybių narių teritorijos pagal sprendimą dėl grąžinimo ar išsiuntimo, ji atnaujina duomenų rinkinį, susijusį su atitinkamu asmeniu, įtraukdama jo išsiuntimo arba išvykimo iš teritorijos datą.

8.   Atitinkamos valstybės narės prašymu biometrinius duomenis, raidinius skaitmeninius duomenis ir, jei turima, asmens ar kelionės dokumento skenuotą spalvotą kopiją paimti ir perduoti tos valstybės narės vardu taip pat gali specialiai tuo tikslu parengti Europos sienų ir pakrančių apsaugos būrių nariai arba prieglobsčio paramos grupių ekspertai, naudodamiesi įgaliojimais ir atlikdami savo užduotis pagal reglamentus (ES) 2019/1896 ir (ES) 2021/2303.

9.   Kiekvienas pagal šį straipsnį paimtas ir perduotas duomenų rinkinys sujungiamas į seką su kitais duomenų rinkiniais, sutampančiais su to paties trečiosios valstybės piliečio arba asmens be pilietybės duomenų rinkiniais, kaip nurodyta 3 straipsnio 6 dalyje.

10.   Jei visi šio straipsnio 2 dalies a–f ir h punktuose nurodyti duomenys, susiję su asmeniu, kaip nurodyta šio straipsnio 1 dalyje, įrašomi sistemoje EURODAC, jie laikomi duomenų rinkiniu, perduotu į sistemą EURODAC Reglamento (ES) 2019/818 27 straipsnio 1 dalies aa punkto tikslais.

1.   Kiekviena valstybė narė pagal 13 straipsnio 2 dalį nedelsdama paima kiekvieno ne jaunesnio kaip šešerių metų amžiaus trečiosios valstybės piliečio arba asmens be pilietybės, kuris neteisėtai yra jos teritorijoje, biometrinius duomenis.

2.   Atitinkama valstybė narė kuo skubiau ir ne vėliau kaip per 72 valandas po to, kai nustatoma, kad trečiosios valstybės pilietis arba asmuo be pilietybės neteisėtai yra jos teritorijoje, pagal 3 straipsnio 2 dalį perduoda į sistemą EURODAC šiuos su kiekvienu 1 dalyje nurodytu trečiosios valstybės piliečiu arba asmeniu be pilietybės, susijusius duomenis:

3.   Be to, kai taikytina ir jei turima, atitinkamai vadovaujantis 3 straipsnio 2 dalimi, į sistemą EURODAC nedelsiant perduodami šie duomenys:

4.   Šio straipsnio 2 dalyje nurodyto 72 valandų termino nesilaikymas neatleidžia valstybių narių nuo pareigos paimti biometrinius duomenis ir perduoti juos į sistemą EURODAC. Kai dėl pirštų pagalvėlių būklės neįmanoma paimti tokios kokybės pirštų atspaudų, kokios reikia tinkamam palyginimui pagal 38 straipsnį užtikrinti, kilmės valstybė narė pakartotinai paima laikinai sulaikytų asmenų, kaip aprašyta šio straipsnio 1 dalyje, pirštų atspaudus ir juos pakartotinai perduoda kuo skubiau ir ne vėliau kaip per 48 valandas po sėkmingo jų pakartotinio paėmimo.

5.   Nukrypstant nuo 1 dalies, kai laikinai sulaikyto asmens biometrinių duomenų neįmanoma paimti dėl priemonių, kurių imtasi jo arba visuomenės sveikatos apsaugai užtikrinti, atitinkama valstybė narė tokius biometrinius duomenis paima ir perduoda kuo skubiau ir ne vėliau kaip per 48 valandas po tų su sveikata susijusių priežasčių išnykimo.

Kilus rimtų techninių problemų, valstybės narės gali pratęsti 2 dalyje nurodytą 72 valandų terminą ne daugiau kaip dar 48 valandomis, kad įvykdytų savo nacionalinius tęstinumo planus.

6.   Kai tik kilmės valstybė narė užtikrina, kad atitinkamas asmuo, kurio duomenys į sistemą EURODAC įrašyti pagal 1 dalį, išvyko iš valstybių narių teritorijos pagal sprendimą dėl grąžinimo ar išsiuntimo, ji atnaujina duomenų rinkinį, susijusį su atitinkamu asmeniu, įtraukdama jo išsiuntimo arba išvykimo iš teritorijos datą.

7.   Kiekvienas pagal šį straipsnį paimtas ir perduotas duomenų rinkinys sujungiamas į seką su kitais duomenų rinkiniais, sutampančiais su to paties trečiosios valstybės piliečio arba asmens be pilietybės duomenų rinkiniais, kaip nurodyta 3 straipsnio 6 dalyje.

8.   Jei visi šio straipsnio 2 dalies a–f ir h punktuose nurodyti duomenys, susiję su asmeniu, kaip nurodyta šio straipsnio 1 dalyje, įrašomi sistemoje EURODAC, jie laikomi duomenų rinkiniu, perduotu į sistemą EURODAC Reglamento (ES) 2019/818 27 straipsnio 1 dalies aa punkto tikslais.

1.   Kiekviena valstybė narė nedelsdama paima kiekvieno ne jaunesnio kaip šešerių metų amžiaus trečiosios valstybės piliečio arba asmens be pilietybės, kuris yra išlaipintas po paieškos ir gelbėjimo operacijos, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2024/1351, biometrinius duomenis.

2.   Atitinkama valstybė narė kuo skubiau ir ne vėliau kaip per 72 valandas po išlaipinimo datos pagal 3 straipsnio 2 dalį perduoda į sistemą EURODAC šiuos su kiekvienu 1 dalyje nurodytu trečiosios valstybės piliečiu arba asmeniu be pilietybės susijusius duomenis:

3.   Be to, kai taikytina ir jei turima, vadovaujantis 3 straipsnio 2 dalimi, į sistemą EURODAC kuo greičiau perduodami šie duomenys:

4.   Šio straipsnio 2 dalyje nurodyto termino nesilaikymas neatleidžia valstybių narių nuo pareigos paimti biometrinius duomenis ir perduoti juos į sistemą EURODAC. Kai dėl pirštų pagalvėlių būklės neįmanoma paimti tokios kokybės pirštų atspaudų, kokios reikia tinkamam palyginimui pagal 38 straipsnį užtikrinti, kilmės valstybė narė pakartotinai paima išlaipintų asmenų, kaip aprašyta šio straipsnio 1 dalyje, pirštų atspaudus ir juos pakartotinai perduoda kuo skubiau ir ne vėliau kaip per 48 valandas po sėkmingo jų pakartotinio paėmimo.

5.   Nukrypstant nuo 1 dalies, kai išlaipinto asmens biometrinių duomenų neįmanoma paimti dėl priemonių, kurių imtasi jo arba visuomenės sveikatos apsaugai užtikrinti, atitinkama valstybė narė tokius biometrinius duomenis paima ir perduoda kuo skubiau ir ne vėliau kaip per 48 valandas po tų su sveikata susijusių priežasčių išnykimo.

Kilus rimtų techninių problemų, valstybės narės gali pratęsti 2 dalyje nurodytą 72 valandų terminą ne daugiau kaip dar 48 valandomis, kad įvykdytų savo nacionalinius tęstinumo planus.

6.   Staigaus antplūdžio atveju valstybės narės gali pratęsti 2 dalyje nurodytą 72 valandų terminą ne daugiau kaip dar 48 valandomis. Ta nukrypti leidžianti nuostata įsigalioja tą dieną, kai apie ją pranešama Komisijai ir kitoms valstybėms narėms, ir galioja tiek, kiek nurodyta pranešime. Pranešime nurodyta galiojimo trukmė negali būti ilgesnė kaip vienas mėnuo.

7.   Kai tik kilmės valstybė narė užtikrina, kad atitinkamas asmuo, kurio duomenys į sistemą EURODAC įrašyti pagal 1 dalį, išvyko iš valstybių narių teritorijos pagal sprendimą dėl grąžinimo ar išsiuntimo, ji atnaujina su atitinkamu asmeniu susijusių duomenų rinkinį, nurodydama jo išsiuntimo arba išvykimo iš teritorijos datą.

8.   Atitinkamos valstybės narės prašymu biometrinius duomenis, raidinius skaitmeninius duomenis ir, jei turima, asmens ar kelionės dokumento skenuotą spalvotą kopiją paimti ir perduoti tos valstybės narės vardu taip pat gali specialiai tuo tikslu parengti Europos sienų ir pakrančių apsaugos būrių nariai arba prieglobsčio paramos grupių ekspertai, naudodamiesi įgaliojimais ir atlikdami savo užduotis pagal reglamentus (ES) 2019/1896 ir (ES) 2021/2303.

9.   Kiekvienas pagal šį straipsnį paimtas ir perduotas duomenų rinkinys sujungiamas į seką su kitais duomenų rinkiniais, sutampančiais su to paties trečiosios valstybės piliečio arba asmens be pilietybės duomenų rinkiniais, kaip nurodyta 3 straipsnio 6 dalyje.

10.   Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2024/1351 taikymui, tai, kad tam tikro asmens duomenys perduodami į sistemą EURODAC pagal šį straipsnį, negali nulemti jokios asmens, kuriam taikoma šio reglamento 22 straipsnio 1 dalis, diskriminacijos ar skirtingo požiūrio į jį.

11.   Jei visi šio straipsnio 2 dalies a–f ir h punktuose nurodyti duomenys, susiję su šio straipsnio 1 dalyje nurodytu asmeniu, įrašomi sistemoje EURODAC, jie laikomi duomenų rinkiniu, perduotu į sistemą EURODAC Reglamento (ES) 2019/818 27 straipsnio 1 dalies aa punkto tikslais.

1.   Kai tik valstybei narei, į kurią perkeliama, pagal Reglamento (ES) 2024/1351 67 straipsnio 9 dalį pradedama taikyti pareiga perkelti atitinkamą asmenį Europos Sąjungoje, remiamoji valstybė narė atnaujina pagal šio reglamento 17, 22, 23 arba 24 straipsnį įrašytų duomenų rinkinį, susijusį su tuo asmeniu, nurodydama valstybę narę, į kurią perkeliama.

2.   Jei asmuo į valstybę narę, į kurią perkeliama, atvyksta valstybei narei, į kurią perkeliama, patvirtinus atitinkamo asmens perkėlimą Europos Sąjungoje pagal Reglamento (ES) 2024/1351 67 straipsnio 9 dalį, ta valstybė narė persiunčia pagal šio reglamento 17 arba 23 straipsnį įrašytą duomenų rinkinį, susijusį su tuo asmeniu, ir nurodo jo atvykimo datą. Duomenų rinkinys saugomas pagal 29 straipsnio 1 dalį siekiant jį perduoti pagal 27 ir 28 straipsnius.

1.   Kiekviena valstybė narė nedelsdama paima kiekvieno ne jaunesnio kaip šešerių metų amžiaus trečiosios valstybės piliečio arba asmens be pilietybės, kuriam pagal Direktyvą 2001/55/EB tos valstybės narės teritorijoje suteikta laikinoji apsauga, biometrinius duomenis.

2.   Atitinkama valstybė narė kuo skubiau ir ne vėliau kaip per 10 valandų po atitinkamo asmens užregistravimo laikinosios apsaugos gavėju, vadovaudamasi 3 straipsnio 2 dalimi, perduoda į sistemą EURODAC šiuos su kiekvienu 1 dalyje nurodytu trečiosios valstybės piliečiu arba asmeniu be pilietybės susijusius duomenis:

3.   Šio straipsnio 2 dalyje nurodyto 10 dienų termino nesilaikymas neatleidžia valstybių narių nuo pareigos paimti biometrinius duomenis ir perduoti juos į sistemą EURODAC. Kai dėl pirštų pagalvėlių būklės neįmanoma paimti tokios kokybės pirštų atspaudų, kokios reikia tinkamam palyginimui pagal 38 straipsnį užtikrinti, kilmės valstybė narė pakartotinai paima laikinosios apsaugos gavėjo, kaip aprašyta šio straipsnio 1 dalyje, pirštų atspaudus ir juos pakartotinai perduoda kuo skubiau ir ne vėliau kaip per 48 valandas po jų sėkmingo pakartotinio paėmimo.

4.   Nukrypstant nuo 1 dalies, kai neįmanoma paimti laikinosios apsaugos gavėjo biometrinių duomenų dėl priemonių, kurių imtasi jo arba visuomenės sveikatos apsaugai užtikrinti, atitinkama valstybė narė tokius biometrinius duomenis paima ir perduoda kuo skubiau ir ne vėliau kaip per 48 valandas po tų su sveikata susijusių priežasčių išnykimo.

Kilus rimtų techninių problemų, valstybės narės gali pratęsti 2 dalyje nurodytą 10 dienų terminą ne daugiau kaip dar 48 valandomis, kad įvykdytų savo nacionalinius tęstinumo planus.

5.   Atitinkamos valstybės narės prašymu biometrinius duomenis paimti ir perduoti tos valstybės narės vardu taip pat gali specialiai tuo tikslu parengti Europos sienų ir pakrančių apsaugos būrių nariai arba prieglobsčio paramos grupių ekspertai, naudodamiesi įgaliojimais ir atlikdami savo užduotis pagal reglamentus (ES) 2019/1896 ir (ES) 2021/2303.

6.   Kiekvienas pagal šį straipsnį paimtas ir perduotas duomenų rinkinys sujungiamas į seką su kitais duomenų rinkiniais, sutampančiais su to paties trečiosios valstybės piliečio arba asmens be pilietybės duomenų rinkiniais, kaip nurodyta 3 straipsnio 6 dalyje.

7.   Jei visi šio straipsnio 2 dalies a–f ir h punktuose nurodyti duomenys, susiję su šio straipsnio 1 dalyje nurodytu asmeniu, įrašomi sistemoje EURODAC, jie laikomi duomenų rinkiniu, perduotu į sistemą EURODAC Reglamento (ES) 2019/818 27 straipsnio 1 dalies aa punkto tikslais.

1.   Bet kurios valstybės narės perduoti biometriniai duomenys, išskyrus pagal 16 straipsnio 2 dalies a ir c punktus bei 18 ir 20 straipsnius perduotus duomenis, automatiškai lyginami su kitų valstybių narių perduotais ir sistemoje EURODAC jau saugomais biometriniais duomenimis pagal 15 straipsnį, 18 straipsnio 2 dalį ir 20, 22, 23, 24 ir 26 straipsnius.

2.   Bet kurios valstybės narės pagal 18 straipsnio 1 dalį perduoti biometriniai duomenys automatiškai lyginami su kitų valstybių narių perduotais ir sistemoje EURODAC jau saugomais biometriniais duomenimis, kaip nurodyta 15 straipsnyje, kurie pažymėti pagal 31 straipsnį, ir pagal 18 straipsnio 2 dalį ir 20 straipsnį.

3.   Sistema EURODAC valstybės narės prašymu užtikrina, kad 1 dalyje nurodytas lyginimas apimtų ne tik kitų valstybių narių biometrinius duomenis, bet ir tos valstybės narės anksčiau perduotus biometrinius duomenis.

4.   Sistema EURODAC atitikties arba neigiamą lyginimo rezultatą automatiškai perduoda kilmės valstybei narei laikydamasi 38 straipsnio 4 dalyje nustatytos tvarkos. Atitikties atveju ji perduoda 17 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 19 straipsnio 1 dalyje, 21 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 23 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 24 straipsnio 2 ir 3 dalyse ir 26 straipsnio 2 dalyje nurodytus duomenis, susijusius su visais sutampančiais duomenų rinkiniais, ir, kai tinkama, 31 straipsnio 1 ir 4 dalyse nurodytą žymą. Jei gaunamas neigiamas rezultatas, 17 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 19 straipsnio 1 dalyje, 21 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 23 straipsnio 2 ir dalyse, 24 straipsnio 2 ir 3 dalyse ir 26 straipsnio 2 dalyje nurodyti duomenys neperduodami.

5.   Jei valstybė narė iš sistemos EURODAC gauna atitiktį, galinčią padėti tai valstybei narei vykdyti savo pareigas pagal 1 straipsnio 1 dalies a punktą, ta atitiktis yra viršesnė už bet kokią kitą gautą atitiktį.

1.   Jei dėl pirštų pagalvėlių būklės neįmanoma paimti tokios kokybės pirštų atspaudų, kokios reikia tinkamam palyginimui pagal 38 straipsnį užtikrinti, arba jei pirštų atspaudų, kuriuos būtų galima palyginti, nėra, valstybė narė atlieka veido atvaizdo duomenų lyginimą.

2.   Veido atvaizdo duomenys ir duomenys, susiję su duomenų subjekto lytimi, gali būti automatiškai lyginami su veido atvaizdo duomenimis ir duomenimis, susijusiais su duomenų subjekto lytimi, kuriuos perdavė kitos valstybės narės ir kurie jau saugomi sistemoje EURODAC, kaip nurodyta 15 straipsnyje, 18 straipsnio 2 dalyje ir 20, 22, 23, 24 bei 26 straipsniuose, išskyrus duomenis, perduotus pagal 16 straipsnio 2 dalies a ir c punktus ir 18 bei 20 straipsnius.

Sistema EURODAC valstybės narės prašymu užtikrina, kad 1 dalyje nurodytas lyginimas apimtų ne tik kitų valstybių narių veido atvaizdo duomenis, bet ir tos valstybės narės anksčiau perduotus veido atvaizdo duomenis.

3.   Bet kurios valstybės narės pagal 18 straipsnio 1 dalį perduoti veido atvaizdo duomenys ir duomenys, susiję su duomenų subjekto lytimi, gali būti automatiškai lyginami su kitų valstybių narių perduotais ir sistemoje EURODAC jau saugomais veido atvaizdo duomenimis ir duomenimis, susijusiais su duomenų subjekto lytimi, kaip nurodyta 15 straipsnyje, kurie pažymėti pagal 31 straipsnį ir pagal 18 straipsnio 2 dalį bei 20 straipsnį.

4.   Sistema EURODAC atitikties arba neigiamą lyginimo rezultatą automatiškai perduoda kilmės valstybei narei laikydamasi 38 straipsnio 5 dalyje nustatytos tvarkos. Atitikties atveju ji perduoda 17 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 19 straipsnio 1 dalyje, 21 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 23 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 24 straipsnio 2 ir 3 dalyse ir 26 straipsnio 2 dalyje nurodytus duomenis, susijusius su visais sutampančiais duomenų rinkiniais, ir, kai tinkama, 31 straipsnio 1 ir 4 dalyse nurodytą žymą. Jei gaunamas neigiamas rezultatas, 17 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 19 straipsnio 1 dalyje, 21 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 23 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 24 straipsnio 2 ir 3 dalyse ir 26 straipsnio 2 dalyje nurodyti duomenys neperduodami.

5.   Jei valstybė narė iš sistemos EURODAC gauna atitiktį, galinčią padėti tai valstybei narei vykdyti savo pareigas pagal 1 straipsnio 1 dalies a punktą, ta atitiktis yra viršesnė už bet kokią kitą gautą atitiktį.

1.   15 straipsnio 1 dalies tikslais kiekvienas pagal 17 straipsnį įrašytas duomenų rinkinys, susijęs su tarptautinės apsaugos prašytoju, sistemoje EURODAC saugomas dešimt metų nuo biometrinių duomenų perdavimo dienos.

2.   18 straipsnio 1 dalyje nurodyti biometriniai duomenys sistemoje EURODAC nėra įrašomi.

3.   18 straipsnio 2 dalies tikslais kiekvienas pagal 19 straipsnį įrašytas duomenų rinkinys, susijęs su trečiosios valstybės piliečiu arba asmeniu be pilietybės, kaip nurodyta 18 straipsnio 2 dalies a punkte, saugomas sistemoje EURODAC penkerius metus nuo biometrinių duomenų perdavimo dienos.

4.   18 straipsnio 2 dalies tikslais kiekvienas pagal 19 straipsnį įrašytas duomenų rinkinys, susijęs su trečiosios valstybės piliečiu arba asmeniu be pilietybės, kaip nurodyta 18 straipsnio 2 dalies b arba c punkte, saugomas sistemoje EURODAC trejus metus nuo biometrinių duomenų perdavimo dienos.

5.   20 straipsnio tikslais kiekvienas pagal 21 straipsnį įrašytas duomenų rinkinys, susijęs su trečiosios valstybės piliečiu arba asmeniu be pilietybės, saugomas sistemoje EURODAC penkerius metus nuo biometrinių duomenų perdavimo dienos.

6.   22 straipsnio 1 dalies tikslais kiekvienas pagal 22 straipsnį įrašytas duomenų rinkinys, susijęs su trečiosios valstybės piliečiu arba asmeniu be pilietybės, saugomas sistemoje EURODAC penkerius metus nuo biometrinių duomenų perdavimo dienos.

7.   23 straipsnio 1 dalies tikslais kiekvienas pagal 23 straipsnį įrašytas duomenų rinkinys, susijęs su trečiosios valstybės piliečiu arba asmeniu be pilietybės, saugomas sistemoje EURODAC penkerius metus nuo biometrinių duomenų perdavimo dienos.

8.   24 straipsnio 1 dalies tikslais kiekvienas pagal 24 straipsnį įrašytas duomenų rinkinys, susijęs su trečiosios valstybės piliečiu arba asmeniu be pilietybės, saugomas sistemoje EURODAC penkerius metus nuo biometrinių duomenų perdavimo dienos.

9.   26 straipsnio 1 dalies tikslais kiekvienas pagal 26 straipsnį įrašytas duomenų rinkinys, susijęs su trečiosios valstybės piliečiu arba asmeniu be pilietybės, saugomas sistemoje EURODAC vienus metus nuo atitinkamo Tarybos įgyvendinimo sprendimo įsigaliojimo dienos. Saugojimo laikotarpis kasmet pratęsiamas tiek, kiek galioja laikinoji apsauga.

10.   Pasibaigus šio straipsnio 1–9 dalyse nurodytiems duomenų saugojimo laikotarpiams, duomenų subjektų duomenys iš sistemos EURODAC automatiškai ištrinami.

1.   Duomenis, susijusius su asmeniu, įgijusiu kilmės valstybės narės pilietybę nepasibaigus 29 straipsnio 1, 3, 5, 6, 7, 8 arba 9 dalyje nurodytam laikotarpiui, ta valstybė narė nedelsdama ištrina iš sistemos EURODAC pagal 40 straipsnio 3 dalį.

Duomenis, susijusius su asmeniu, įgijusiu kitos valstybės narės pilietybę nepasibaigus 29 straipsnio 1, 3, 5, 6, 7, 8 arba 9 dalyje nurodytam laikotarpiui, kilmės valstybė narė ištrina iš sistemos EURODAC pagal 40 straipsnio 3 dalį, kai tik sužino, kad atitinkamas asmuo įgijo tokią pilietybę.

2.   Sistema EURODAC kuo skubiau ir ne vėliau nei praėjus 72 valandoms po ištrynimo visoms kilmės valstybėms narėms praneša apie tai, kad duomenis pagal šio straipsnio 1 dalį ištrynė kita kilmės valstybė narė, nustačiusi atitiktį su duomenimis, kuriuos jos perdavė apie asmenis, nurodytus 15 straipsnio 1 dalyje, 18 straipsnio 2 dalyje, 20 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 1 dalyje, 23 straipsnio 1 dalyje, 24 straipsnio 1 dalyje arba 26 straipsnio 1 dalyje.

1.   1 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytais tikslais asmeniui, kurio duomenys anksčiau buvo įrašyti sistemoje EURODAC pagal 17 straipsnį, tarptautinę apsaugą suteikusi kilmės valstybė narė pažymi atitinkamus duomenis laikydamasi agentūros eu-LISA nustatytų elektroninių ryšių su sistema EURODAC reikalavimų. Ta žyma saugoma sistemoje EURODAC pagal 29 straipsnio 1 dalį, kad ją būtų galima perduoti pagal 27 ir 28 straipsnius. Sistema EURODAC kuo skubiau ir ne vėliau nei per 72 valandas po duomenų žymėjimo visoms kilmės valstybėms narėms praneša apie tai, kad duomenis pažymėjo kita kilmės valstybė narė, nustačiusi atitiktį su duomenimis, kuriuos jos perdavė apie asmenis, nurodytus 15 straipsnio 1 dalyje, 18 straipsnio 2 dalyje, 20 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 1 dalyje, 23 straipsnio 1 dalyje, 24 straipsnio 1 dalyje arba 26 straipsnio 1 dalyje. Tos kilmės valstybės narės taip pat pažymi atitinkamus duomenų rinkinius.

2.   Tarptautinės apsaugos gavėjų duomenys, saugomi sistemoje EURODAC pagal 3 straipsnio 2 dalį ir pažymėti pagal šio straipsnio 1 dalį, turi būti prieinami norint juos palyginti teisėsaugos tikslais tol, kol tokie duomenys nėra automatiškai ištrinami iš sistemos EURODAC pagal 29 straipsnio 10 dalį.

3.   Kilmės valstybė narė pašalina trečiosios valstybės piliečio arba asmens be pilietybės, kurio duomenys anksčiau buvo pažymėti pagal šio straipsnio 1 dalį, duomenų žymas, jeigu pagal Reglamento (ES) 2024/1347 14 arba 19 straipsnį jo statusas yra panaikintas.

4.   1 straipsnio 1 dalies a ir c punktuose nustatytais tikslais neteisėtai esančiam trečiosios valstybės piliečiui ar asmeniui be pilietybės, kurio duomenys anksčiau buvo įrašyti sistemoje EURODAC atitinkamai pagal 22 straipsnio 2 dalį arba 23 straipsnio 2 dalį, arba trečiosios valstybės piliečiui ar asmeniui be pilietybės, kuris išlaipintas po paieškos ir gelbėjimo operacijos ir kurio duomenys anksčiau buvo įrašyti sistemoje EURODAC pagal 24 straipsnio 2 dalį, teisę gyventi šalyje patvirtinantį dokumentą išdavusi kilmės valstybė narė pažymi atitinkamus duomenis laikydamasi agentūros eu-LISA nustatytų elektroninių ryšių su sistema EURODAC reikalavimų. Ta žyma saugoma sistemoje EURODAC pagal 29 straipsnio 6, 7, 8 ir 9 dalis, kad ją būtų galima perduoti pagal 27 ir 28 straipsnius. Sistema EURODAC kuo skubiau ir ne vėliau nei per 72 valandas po duomenų žymėjimo visoms kilmės valstybėms narėms praneša apie tai, kad duomenis pažymėjo kita kilmės valstybė narė, nustačiusi atitiktį su duomenimis, kuriuos jos perdavė apie asmenis, nurodytus 15 straipsnio 1 dalyje, 18 straipsnio 2 dalyje, 20 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 1 dalyje, 23 straipsnio 1 dalyje, 24 straipsnio 1 dalyje arba 26 straipsnio 1 dalyje. Tos kilmės valstybės narės taip pat pažymi atitinkamus duomenų rinkinius.

5.   Neteisėtai esančių trečiųjų valstybių piliečių arba asmenų be pilietybės duomenys, saugomi sistemoje EURODAC ir pažymėti pagal šio straipsnio 4 dalį, turi būti prieinami norint juos palyginti teisėsaugos tikslais tol, kol tokie duomenys nėra automatiškai ištrinami iš sistemos EURODAC pagal 29 straipsnio 10 dalį.

6.   Reglamento (ES) 2024/1351 68 straipsnio 4 dalies tikslais duomenis pagal šio reglamento 25 straipsnio 2 dalį užregistravusi valstybė narė, į kurią perkeliama, registruoja save pačią kaip atsakingą valstybę narę ir pažymi tuos duomenis žyma, kurią nurodė apsaugą suteikusi valstybė narė.

1.   Teisėsaugos tikslais valstybių narių paskirtosios institucijos ir Europolo paskirtoji institucija gali pateikti tikrinančiajai institucijai motyvuotą elektroninį prašymą, kaip numatyta 33 straipsnio 1 dalyje ir 34 straipsnio 1 dalyje, kartu su jų naudojamu registracijos numeriu, perduoti per nacionalinę duomenų perdavimo įstaigą arba Europolo duomenų perdavimo įstaigą biometrinius duomenis arba raidinius skaitmeninius duomenis į sistemą EURODAC siekiant juos palyginti. Gavusi tokį prašymą, tikrinančioji institucija patikrina, ar tenkinamos visos atitinkamai 33 arba 34 straipsnyje nustatytos prašymo palyginti duomenis teikimo sąlygos.

2.   Jeigu visos 33 arba 34 straipsnyje nurodytos prašymo palyginti duomenis teikimo sąlygos yra tenkinamos, tikrinančioji institucija perduoda prašymą palyginti duomenis nacionalinei duomenų perdavimo įstaigai arba Europolo duomenų perdavimo įstaigai, o ši perduoda jį sistemai EURODAC vadovaudamasi 27 ir 28 straipsniais, kad duomenys būtų palyginti su sistemai EURODAC pagal 15 straipsnį, 18 straipsnio 2 dalį ir 20, 22, 23, 24 bei 26 straipsnius perduotais biometriniais arba raidiniais skaitmeniniais duomenimis.

3.   Vieno veido atvaizdo palyginimą su kitais sistemoje EURODAC saugomais veido atvaizdo duomenimis teisėsaugos tikslais galima atlikti, kaip numatyta 28 straipsnio 1 dalyje, jei tie duomenys turimi tuo metu, kai valstybių narių paskirtosios institucijos arba Europolo paskirtoji institucija teikia motyvuotą elektroninį prašymą.

4.   Išimtiniais skubos atvejais, kai būtina užkirsti kelią gresiančiam pavojui, susijusiam su teroristiniu nusikaltimu ar kita sunkia nusikalstama veika, tikrinančioji institucija gali palyginimo tikslais perduoti biometrinius arba raidinius skaitmeninius duomenis nacionalinei duomenų perdavimo įstaigai arba Europolo duomenų perdavimo įstaigai iš karto po to, kai gauna paskirtosios institucijos prašymą, ir tik ex post patikrinti, ar tenkinamos visos 33 arba 34 straipsnyje nurodytos prašymo palyginti duomenis teikimo sąlygos, įskaitant tai, ar atvejis iš tikrųjų buvo itin skubus. Prašymą išnagrinėjus, nepagrįstai nedelsiant atliekamas ex post patikrinimas.

5.   Jeigu atlikus ex post patikrinimą nustatoma, kad prieiga prie sistemos EURODAC duomenų buvo suteikta nepagrįstai, visos prieigą prie tokių duomenų turėjusios institucijos iš sistemos EURODAC perduotą informaciją ištrina ir apie tokį ištrynimą praneša tikrinančiajai institucijai.

1.   Teisėsaugos tikslais paskirtosios institucijos, neviršydamos savo įgaliojimų, gali pateikti motyvuotą elektroninį prašymą palyginti biometrinius arba raidinius skaitmeninius duomenis su sistemoje EURODAC saugomais duomenimis tik tuo atveju, jeigu tenkinamos visos šios sąlygos:

Be išankstinės patikros pirmoje pastraipoje nurodytose duomenų bazėse, paskirtosios institucijos gali atlikti paiešką ir VIS, jei tenkinamos Sprendime 2008/633/TVR nustatytos lyginimo su joje saugomais duomenimis sąlygos. Paskirtosios institucijos pirmoje pastraipoje nurodytą motyvuotą elektroninį prašymą gali pateikti tuo pačiu metu, kai pateikia prašymą palyginti duomenis su VIS saugomais duomenimis.

2.   Jei paskirtosios institucijos pateikė užklausą bendrai TDS pagal Reglamento (ES) 2019/818 22 straipsnio 1 dalį ir pagal to straipsnio 2 dalį bendra TDS nurodė, kad su atitinkamu asmeniu susiję duomenys yra saugomi sistemoje EURODAC, paskirtosios institucijos gali gauti prieigą prie sistemos EURODAC duomenų, kad su jais susipažintų, neatlikusios išankstinės patikros visų kitų valstybių narių nacionalinėse duomenų bazėse arba automatinėse pirštų atspaudų identifikavimo sistemose.

3.   Prašymai palyginti duomenis su sistemos EURODAC duomenimis teisėsaugos tikslais vykdomi naudojant biometrinius arba raidinius skaitmeninius duomenis.

1.   Europolo paskirtoji institucija, neviršydama Europolo įgaliojimų ir kai to reikia Europolo užduotims vykdyti, gali teisėsaugos tikslais pateikti motyvuotą elektroninį prašymą palyginti biometrinius arba raidinius skaitmeninius duomenis su sistemoje EURODAC saugomais duomenimis tik tuo atveju, jeigu tenkinamos visos šios sąlygos:

2.   Jei Europolas pateikė užklausą bendrai TDS pagal Reglamento (ES) 2019/818 22 straipsnio 1 dalį ir pagal to straipsnio 2 dalį bendra TDS nurodė, kad su atitinkamu asmeniu susiję duomenys yra saugomi sistemoje EURODAC, Europolas gali gauti prieigą prie sistemos EURODAC duomenų, kad su jais susipažintų šiame straipsnyje numatytomis sąlygomis.

3.   Prašymai palyginti duomenis su sistemos EURODAC duomenimis teisėsaugos tikslais vykdomi naudojant biometrinius arba raidinius skaitmeninius duomenis.

4.   Informaciją, Europolo gautą palyginus duomenis su sistemos EURODAC duomenimis, galima tvarkyti tik gavus kilmės valstybės narės leidimą. Toks leidimas suteikiamas per tos valstybės narės nacionalinį Europolo padalinį.

1.   Nedarant poveikio 39 straipsniui, visi paskirtųjų institucijų, tikrinančiųjų institucijų, nacionalinių duomenų perdavimo įstaigų ir Europolo duomenų perdavimo įstaigos komunikacija turi būti saugi ir vykdoma elektroniniu būdu.

2.   Valstybės narės ir Europolas teisėsaugos tikslais skaitmeniniu būdu apdoroja paieškų pagal biometrinius arba raidinius skaitmeninius duomenis rezultatus ir juos perduoda duomenų formatu, nurodytu sutartame sąsajos kontrolės dokumente, siekiant užtikrinti, kad juos būtų galima palyginti su kitais sistemoje EURODAC saugomais duomenimis.

1.   Kilmės valstybė narė yra atsakinga už tai, kad būtų užtikrinta, kad:

2.   Kilmės valstybė narė užtikrina šio straipsnio 1 dalyje nurodytų duomenų saugumą prieš jų perdavimą į sistemą EURODAC ir to perdavimo metu, kaip numatyta 48 straipsnyje, taip pat iš sistemos EURODAC jos gaunamų duomenų saugumą.

3.   Kilmės valstybė narė yra atsakinga už galutinį duomenų identifikavimą pagal 38 straipsnio 4 dalį.

4.   Agentūra eu-LISA užtikrina, kad sistema EURODAC būtų naudojama, be kita ko, testavimo tikslais, laikantis šio reglamento ir atitinkamų Sąjungos duomenų apsaugos taisyklių. Visų pirma agentūra eu-LISA:

Agentūra eu-LISA informuoja Europos Parlamentą, Tarybą ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną apie priemones, kurių ji imasi pagal šios dalies pirmą pastraipą.

1.   Biometriniai duomenys ir kiti asmens duomenys yra skaitmeniniu būdu apdorojami ir perduodami duomenų formatu, nurodytu sutartame sąsajos kontrolės dokumente. Tiek, kiek būtina, kad sistema EURODAC veiktų efektyviai, agentūra eu-LISA nustato duomenų formato, naudotino duomenų perdavimui iš valstybių narių į sistemą EURODAC ir atvirkščiai, techninius reikalavimus. Agentūra eu-LISA užtikrina, kad valstybių narių perduotus biometrinius duomenis būtų galima lyginti kompiuterizuotoje pirštų atspaudų ir veido atpažinimo sistemoje.

2.   Valstybės narės 17 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 19 straipsnio 1 dalyje, 21 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 23 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 24 straipsnio 2 ir 3 dalyse ir 26 straipsnio 2 dalyje nurodytus duomenis perduoda elektroniniu būdu. 17 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 19 straipsnio 1 dalyje, 21 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 23 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 24 straipsnio 2 ir 3 dalyse ir 26 straipsnio 2 dalyje nurodyti duomenys automatiškai įrašomi sistemoje EURODAC. Tiek, kiek būtina, kad sistema EURODAC veiktų efektyviai, agentūra eu-LISA nustato techninius reikalavimus, kuriais būtų užtikrinama, kad duomenys elektroniniu būdu galėtų būti tinkamai perduodami iš valstybių narių į sistemą EURODAC ir atvirkščiai.

3.   Valstybės narės užtikrina, kad pagal 17 straipsnio 1 dalies k punkte, 19 straipsnio 1 dalies k punkte, 21 straipsnio 1 dalies k punkte, 22 straipsnio 2 dalies k punkte, 23 straipsnio 2 dalies k punkte, 24 straipsnio 2 dalies k punkte, 26 straipsnio 2 dalies k punkte ir 32 straipsnio 1 dalyje nurodytą registracijos numerį būtų galima tiksliai susieti duomenis su konkrečiu asmeniu ir su tuos duomenis perduodančia valstybe nare, taip pat būtų galima nustatyti, ar tokie duomenys yra susiję su 15 straipsnio 1 dalyje, 18 straipsnio 2 dalyje, 20 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 1 dalyje, 23 straipsnio 1 dalyje, 24 straipsnio 1 dalyje arba 26 straipsnio 1 dalyje nurodytu asmeniu.

4.   Šio straipsnio 3 dalyje nurodytas registracijos numeris prasideda atpažinimo raide arba raidėmis, pagal kurias yra nustatoma duomenis perduodanti valstybė narė. Po atpažinimo raidės ar raidžių eina asmens arba prašymo kategoriją žymintis skaitmuo. „1“ žymi 15 straipsnio 1 dalyje nurodytus asmenis, „2“ – su 22 straipsnio 1 dalyje nurodytus asmenis, „3“ – su 23 straipsnio 1 dalyje nurodytus asmenis, „4“ – su 33 straipsnyje nurodytus prašymus, „5“ – su 34 straipsnyje nurodytus prašymus, „6“ – su 43 straipsnyje nurodytus prašymus, „7“ – su 18 straipsnyje nurodytus prašymus, „8“ – su 20 straipsnyje nurodytus asmenis, „9“ – su 24 straipsnio 1 dalyje nurodytus asmenis, o „0“ – su 26 straipsnio 1 dalyje nurodytus asmenis.

5.   Agentūra eu-LISA nustato technines procedūras, būtinas, kad valstybės narės galėtų užtikrinti, kad sistema EURODAC gautų tiksliai apibrėžtus duomenis.

6.   Sistema EURODAC kuo skubiau patvirtina perduotų duomenų gavimą. Tuo tikslu agentūra eu-LISA nustato būtinus techninius reikalavimus, kuriais būtų užtikrinama, kad, pateikusios prašymą, valstybės narės gautų gavimo patvirtinimą.

1.   Valstybės narės užtikrina tinkamos kokybės biometrinių duomenų perdavimą, kad juos būtų galima lyginti naudojantis kompiuterizuota pirštų atspaudų ir veido atpažinimo sistema. Tiek, kiek būtina siekiant užtikrinti, kad sistemoje EURODAC atliekamo lyginimo rezultatai būtų labai tikslūs, agentūra eu-LISA nustato tinkamą perduodamų biometrinių duomenų kokybę. Sistema EURODAC kuo skubiau patikrina perduotų biometrinių duomenų kokybę. Jei biometriniai duomenys yra netinkami lyginti naudojant kompiuterizuotą pirštų atspaudų ir veido atpažinimo sistemą, sistema EURODAC informuoja atitinkamą valstybę narę. Ta valstybė narė tuomet perduoda tinkamos kokybės biometrinius duomenis, naudodamasi tuo pačiu ankstesnio biometrinių duomenų rinkinio registracijos numeriu.

2.   Sistema EURODAC lyginimus atlieka tokia seka, kokia gauna prašymus. Kiekvienas prašymas išnagrinėjamas per 24 valandas nuo jo gavimo. Valstybė narė dėl priežasčių, susijusių su nacionaline teise, gali prašyti, kad lyginimai būtų atlikti ypatingos skubos tvarka per vieną valandą. Jei laikytis tokių terminų neįmanoma dėl aplinkybių, nepriklausančių nuo agentūros eu-LISA, sistema EURODAC prašymą apdoroja pirmenybės tvarka, kai tik tos aplinkybės išnyksta. Tokiais atvejais, tiek, kiek būtina, kad sistema EURODAC veiktų efektyviai, agentūra eu-LISA nustato kriterijus, kuriais būtų užtikrinamas prašymų nagrinėjimas pirmenybės tvarka.

3.   Tiek, kiek būtina, kad sistema EURODAC veiktų efektyviai, agentūra eu-LISA nustato veiklos procedūras dėl gautų duomenų apdorojimo ir dėl lyginimo rezultatų perdavimo.

4.   Prireikus pirštų atspaudų ekspertas gaunančiojoje valstybėje narėje, kaip apibrėžta pagal jos nacionalines taisykles, kvalifikuotas būtent šiame reglamente numatytų pirštų atspaudų palyginimo tipų srityje, nedelsdamas patikrina pagal 27 straipsnį atlikto pirštų atspaudų duomenų lyginimo rezultatus.

Jei, palyginus tiek pirštų atspaudų, tiek veido atvaizdo duomenis su kompiuterizuotoje centrinėje duomenų bazėje įrašytais duomenimis, sistemoje EURODAC nustatoma pirštų atspaudų atitiktis ir veido atvaizdo atitiktis, valstybės narės gali patikrinti veido atvaizdo duomenų lyginimo rezultatą.

Šio reglamento 1 straipsnio 1 dalies a, b, c ir j punktuose nustatytais tikslais galutinį identifikavimą atlieka kilmės valstybė narė, bendradarbiaudama su kitomis atitinkamomis valstybėmis narėmis.

5.   Veido atvaizdo duomenų lyginimo, atlikto pagal 27 straipsnį, kai nustatoma atitiktis remiantis tik veido atvaizdu, ir 28 straipsnį, rezultatus nedelsdamas patikrina ir įvertina pagal nacionalinę praktiką parengtas ekspertas gaunančiojoje valstybėje narėje.

Šio reglamento 1 straipsnio 1 dalies a, b, c ir j punktuose nustatytais tikslais galutinį identifikavimą atlieka kilmės valstybė narė, bendradarbiaudama su kitomis atitinkamomis valstybėmis narėmis.

Iš sistemos EURODAC gauta informacija, susijusi su kitais nepatikimais pripažintais duomenimis, ištrinama tuojau pat, kai tik nustatomas tų duomenų nepatikimumas.

6.   Kai per galutinį identifikavimą pagal 4 ir 5 dalis paaiškėja, kad iš sistemos EURODAC gautas lyginimo rezultatas ir palyginti atsiųsti biometriniai duomenys nesutampa, valstybės narės nedelsdamos ištrina lyginimo rezultatą ir kuo skubiau bei ne vėliau nei praėjus trims darbo dienoms nuo rezultato gavimo praneša apie tai agentūrai eu-LISA ir pateikia jai kilmės valstybės narės registracijos numerį ir rezultatą gavusios valstybės narės registracijos numerį.

1.   Kilmės valstybė narė turi prieigą prie duomenų, kuriuos ji yra perdavusi ir kurie yra įrašyti sistemoje EURODAC pagal šį reglamentą.

Valstybės narės neatlieka paieškų kitos valstybės narės perduotuose duomenyse ir tokių duomenų negauna, išskyrus duomenis, atsiradusius dėl 27 ir 28 straipsniuose nurodyto lyginimo.

2.   Valstybių narių valdžios institucijos, kurios pagal šio straipsnio 1 dalį turi prieigą prie sistemoje EURODAC įrašytų duomenų, yra tos valdžios institucijos, kurias 1 straipsnio 1 dalies a, b, c ir j punktuose nustatytais tikslais paskiria kiekviena valstybė narė. Atliekant tą paskyrimą apibrėžiamas konkretus padalinys, atsakingas už užduočių, susijusių su šio reglamento taikymu, vykdymą. Tų padalinių sąrašą ir visus vėlesnius jo pakeitimus kiekviena valstybė narė nedelsdama perduoda Komisijai ir agentūrai eu-LISA. Agentūra eu-LISA suvestinį sąrašą skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. To sąrašo pakeitimų atveju agentūra eu-LISA kartą per metus internete paskelbia atnaujintą suvestinį sąrašą.

3.   Tik kilmės valstybė narė turi teisę keisti į sistemą EURODAC savo perduotus duomenis, tokius duomenis ištaisydama ar papildydama, arba juos ištrinti, nedarant poveikio pagal 29 straipsnį atliekamam ištrynimui.

4.   Prieiga prie bendroje TDS saugomų sistemos EURODAC duomenų, siekiant su jais susipažinti, suteikiama tinkamai įgaliotiems kiekvienos valstybės narės nacionalinių institucijų darbuotojams ir tinkamai įgaliotiems Sąjungos įstaigų, turinčių kompetenciją Reglamento (ES) 2019/818 20 ir 21 straipsniuose nustatytais tikslais, darbuotojams. Šios prieigos apimtis turi būti tik tokia, kokia yra būtina tų nacionalinių institucijų ir Sąjungos įstaigų užduotims atlikti siekiant tų tikslų, ir turi būti proporcinga siekiamiems tikslams.

5.   Jei kuri nors valstybė narė ar agentūra eu-LISA turi įrodymų, kuriais remiantis galima teigti, kad sistemoje EURODAC įrašyti duomenys yra faktiškai netikslūs, jos, nedarant poveikio pranešimui apie asmens duomenų saugumo pažeidimą pagal Reglamento (ES) 2016/679 33 straipsnį, kuo skubiau praneša apie tai kilmės valstybei narei.

Jei kuri nors valstybė narė turi įrodymų, kuriais remiantis galima teigti, kad duomenys į sistemą EURODAC buvo įrašyti pažeidžiant šį reglamentą, ji kuo skubiau praneša apie tai agentūrai eu-LISA, Komisijai ir kilmės valstybei narei. Kilmės valstybė narė atitinkamus duomenis patikrina ir prireikus nedelsdama juos pakeičia arba ištrina.

6.   Agentūra eu-LISA sistemoje EURODAC įrašytų duomenų neperduoda ir neleidžia gauti jokios trečiosios valstybės valdžios institucijoms. Tas draudimas netaikomas tokius duomenis perduodant trečiosioms valstybėms, kurioms taikomas Reglamentas (ES) 2024/1351.

1.   Agentūra eu-LISA registruoja visas sistemoje EURODAC atliekamas duomenų tvarkymo operacijas. Tuose registravimo įrašuose nurodomas prieigos tikslas, data ir laikas, perduoti duomenys, užklausai naudoti duomenys bei duomenis įvedančio ar duomenų ieškančio padalinio pavadinimas ir atsakingi asmenys.

2.   Šio reglamento 8 straipsnio tikslais agentūra eu-LISA registruoja kiekvieną sistemoje EURODAC atliekamą duomenų tvarkymo operaciją. Į tokio tipo operacijų registravimo įrašus įtraukiami šio straipsnio 1 dalyje nurodyti elementai ir atitiktys, nustatytos automatizuotai tvarkant duomenis, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnyje.

3.   Šio reglamento 10 straipsnio tikslais valstybės narės ir agentūra eu-LISA registruoja kiekvieną sistemoje EURODAC ir VIS atliekamą duomenų tvarkymo operaciją pagal šį straipsnį ir Reglamento (EB) Nr. 767/2008 34 straipsnį.

4.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti registravimo įrašai gali būti naudojami tik duomenų tvarkymo priimtinumui stebėti duomenų apsaugos požiūriu, taip pat siekiant užtikrinti duomenų saugumą pagal 46 straipsnį. Tie registravimo įrašai tinkamomis priemonėmis saugomi nuo neleistinos prieigos ir po vienų metų nuo to momento, kai baigėsi 29 straipsnyje nurodytas saugojimo laikotarpis, ištrinami, nebent jie yra reikalingi jau pradėtoms stebėsenos procedūroms vykdyti.

5.   1 straipsnio 1 dalies a, b, c, g, h ir j punktuose nustatytais tikslais kiekviena valstybė narė imasi reikiamų priemonių, kad savo nacionalinėje sistemoje pasiektų šio straipsnio 1–4 dalyse nustatytus tikslus. Be to, kiekviena valstybė narė saugo įrašus apie darbuotojus, tinkamai įgaliotus įvesti duomenis arba atlikti duomenų paiešką.

1.   Asmenį, kuriam taikoma šio reglamento 15 straipsnio 1 dalis, 18 straipsnio 1 ir 2 dalys, 20 straipsnio 1 dalis, 22 straipsnio 1 dalis, 23 straipsnio 1 dalis, 24 straipsnio 1 dalis arba 26 straipsnio 1 dalis, kilmės valstybė narė raštu, o prireikus – žodžiu, ta kalba, kurią jis supranta arba, kaip pagrįstai manoma, turi suprasti, glausta, skaidria, suprantama ir lengvai prieinama forma, aiškia ir paprasta kalba informuoja apie:

2.   Asmens, kuriam taikoma 15 straipsnio 1 dalis, 18 straipsnio 1 ir 2 dalys, 20 straipsnio 1 dalis, 22 straipsnio 1 dalis, 23 straipsnio 1 dalis, 24 straipsnio 1 dalis ir 26 straipsnio 1 dalis, atžvilgiu šio straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija teikiama tuo metu, kai imami jo biometriniai duomenys.

Kai asmuo, kuriam taikoma 15 straipsnio 1 dalis, 18 straipsnio 1 ir 2 dalys, 20 straipsnio 1 dalis, 22 straipsnio 1 dalis, 23 straipsnio 1 dalis, 24 straipsnio 1 dalis ir 26 straipsnio 1 dalis, yra nepilnametis, valstybės narės informaciją suteikia jo amžiui tinkamu būdu.

Biometrinių duomenų fiksavimo procedūra nepilnamečiams paaiškinama naudojant lankstinukus, infografikus ar demonstravimą arba atitinkamai bet kurių iš šių trijų priemonių, specialiai parengtų taip, kad nepilnamečiai tą procedūrą suprastų, derinį.

3.   Laikantis Reglamento (ES) 2024/1351 19 straipsnio 1 dalyje nurodytos tvarkos, parengiama bendra atmintinė, kurioje nurodoma bent šio straipsnio 1 dalyje ir to reglamento 77 straipsnio 2 dalyje nurodyta informacija.

Atmintinė turi būti aiški ir paprasta, parengta glausta, skaidria, suprantama ir lengvai prieinama forma, ta kalba, kurią atitinkamas asmuo supranta arba, kaip pagrįstai manoma, turi suprasti.

Atmintinė parengiama taip, kad valstybės narės galėtų į ją įtraukti papildomą su valstybe nare susijusią informaciją. Ta su valstybe nare susijusi informacija apima bent administracines priemones, kuriomis užtikrinamas pareigos teikti biometrinius duomenis vykdymas, duomenų subjekto teises, galimybę gauti informacijos ir pagalbą iš nacionalinių priežiūros institucijų, duomenų valdytojo biuro bei duomenų apsaugos pareigūno kontaktinius duomenis ir nacionalinių priežiūros institucijų kontaktinius duomenis.

1.   Šio reglamento 1 straipsnio 1 dalies a, b, c ir j punktuose nustatytais tikslais duomenų subjekto teisė gauti prieigą prie asmens duomenų, prašyti juos ištaisyti, papildyti, ištrinti ir apriboti jų tvarkymą įgyvendinama vadovaujantis Reglamento (ES) 2016/679 III skyriumi ir taikoma, kaip nustatyta šiame straipsnyje.

2.   Duomenų subjekto teisė gauti prieigą prie duomenų kiekvienoje valstybėje narėje apima teisę gauti pranešimą apie su juo susijusius asmens duomenis, įrašytus sistemoje EURODAC, įskaitant įrašus, kuriuose nurodoma, kad asmuo galėtų kelti grėsmę vidaus saugumui, ir apie valstybę narę, perdavusią juos į sistemą EURODAC, Reglamente (ES) 2016/679 ir pagal jį priimtuose nacionalinės teisės aktuose nustatytomis sąlygomis. Tokią prieigą prie asmens duomenų gali suteikti tik valstybė narė.

Kai teise reikalauti ištaisyti ir ištrinti asmens duomenis naudojamasi ne duomenis perdavusioje valstybėje narėje (-ėse), tos valstybės narės valdžios institucijos susisiekia su valstybės narės ar valstybių narių, perdavusių duomenis, valdžios institucijomis, jos galėtų patikrinti duomenų tikslumą ir jų perdavimo bei įrašymo į sistemos EURODAC teisėtumą.

3.   Įrašo, kuriame nurodyta, kad asmuo galėtų kelti grėsmę vidaus saugumui, atžvilgiu valstybės narės gali apriboti šiame straipsnyje nurodytas duomenų subjekto teises pagal Reglamento (ES) 2016/679 23 straipsnį.

4.   Jei paaiškėja, kad sistemoje EURODAC įrašyti duomenys yra faktiškai netikslūs arba buvo įrašyti neteisėtai, tuos duomenis perdavusi valstybė narė juos ištaiso arba ištrina pagal 40 straipsnio 3 dalį. Ta valstybė narė duomenų subjektui raštu patvirtina, kad ji ėmėsi veiksmų su tuo duomenų subjektu susijusiems asmens duomenims ištaisyti, papildyti, ištrinti arba apriboti jų tvarkymą.

5.   Jei duomenis perdavusi valstybė narė nesutinka, kad sistemoje EURODAC įrašyti duomenys yra faktiškai netikslūs arba buvo įrašyti neteisėtai, ji duomenų subjektui raštu paaiškina, kodėl neketina tų asmens duomenų ištaisyti arba ištrinti.

Ta valstybė narė duomenų subjektui taip pat pateikia informaciją, kurioje paaiškinami veiksmai, kurių galima imtis, jei jis nesutinka su pateiktu paaiškinimu. Tai apima informaciją apie tai, kaip pareikšti ieškinį arba, jei tinkama – paduoti skundą tos valstybės narės kompetentingoms institucijoms ar teismams, ir apie finansinę ar kitą pagalbą, kurią galima gauti pagal tos valstybės narės teisės aktus ir procedūras.

6.   Kiekviename prašyme, pateiktame pagal 1 ir 2 dalis dėl prieigos prie asmens duomenų, jų ištaisymo, papildymo, ištrynimo ar tvarkymo apribojimo, nurodomos visos detalės, būtinos duomenų subjektui identifikuoti, įskaitant biometrinius duomenis. Tokie duomenys naudojami tik tam, kad duomenų subjektui būtų leista naudotis teisėmis, kaip nurodyta 1 ir 2 dalyse, o paskui nedelsiant ištrinami.

7.   Valstybių narių kompetentingos institucijos aktyviai bendradarbiauja, siekdamos skubiai įgyvendinti duomenų subjekto teises susipažinti su asmens duomenimis, juos ištaisyti, papildyti, ištrinti ar apriboti jų tvarkymą.

8.   Kai asmuo prašo leisti susipažinti su duomenimis, kurie su juo susiję, kompetentinga institucija rašytiniame dokumente užfiksuoja, kad toks prašymas buvo pateiktas ir kaip jis buvo išnagrinėtas, ir nedelsdama tą dokumentą pateikia nacionalinėms priežiūros institucijoms.

9.   Duomenis perdavusios valstybės narės nacionalinė priežiūros institucija ir valstybės narės, kurioje yra duomenų subjektas, nacionalinė priežiūros institucija paprašytos suteikia duomenų subjektui informaciją apie naudojimąsi jo teise reikalauti, kad duomenų valdytojas suteiktų galimybę susipažinti su asmens duomenimis, susijusiais su tuo duomenų subjektu, tuos duomenis ištaisytų, papildytų, ištrintų arba apribotų jų tvarkymą. Priežiūros institucijos tarpusavyje bendradarbiauja pagal Reglamento (ES) 2016/679 VII skyrių.

1.   Kiekviena valstybė narė nustato, kad Reglamento (ES) 2016/679 51 straipsnio 1 dalyje nurodyta jos priežiūros institucija ar institucijos turi stebėti asmens duomenų tvarkymo, kurį atitinkama valstybė narė atlieka šio reglamento 1 straipsnio 1 dalies a, b, c ir j punktuose nustatytais tikslais, įskaitant jų perdavimą į sistemą EURODAC, teisėtumą.

2.   Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad jos priežiūros institucija turėtų galimybę gauti konsultaciją iš asmenų, turinčių pakankamai žinių apie biometrinius duomenis.

1.   Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas užtikrina, kad visa su sistema EURODAC susijusi asmens duomenų tvarkymo veikla, visų pirma agentūros eu-LISA veikla, būtų atliekama laikantis Reglamento (ES) 2018/1725 ir šio reglamento.

2.   Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas užtikrina, kad ne rečiau kaip kas trejus metus, laikantis tarptautinių audito standartų, būtų atliekamas agentūros eu-LISA vykdomos asmens duomenų tvarkymo veiklos auditas. Tokių auditų ataskaita siunčiama Europos Parlamentui, Tarybai, Komisijai, agentūrai eu-LISA ir nacionalinėms priežiūros institucijoms. Agentūrai eu-LISA suteikiama galimybė prieš patvirtinant ataskaitą pateikti pastabas.

1.   Pagal Reglamento (ES) 2018/1725 62 straipsnį nacionalinės priežiūros institucijos ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas, kiekvienas iš jų pagal atitinkamą savo kompetenciją, aktyviai bendradarbiauja savo kompetencijos srityje ir užtikrina koordinuotą sistemos EURODAC priežiūrą.

2.   Valstybės narės užtikrina, kad nepriklausoma įstaiga kasmet atliktų asmens duomenų tvarkymo teisėsaugos tikslais auditą vadovaudamasi 47 straipsnio 1 dalimi, įskaitant motyvuotų elektroninių prašymų imties analizę.

Audito medžiaga pridedama prie valstybių narių metinės ataskaitos, nurodytos 57 straipsnio 8 dalyje.

3.   Nacionalinės priežiūros institucijos ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas, kiekvienas iš jų pagal atitinkamą savo kompetenciją, reikiamu mastu keičiasi aktualia informacija, teikia tarpusavio pagalbą atliekant auditą ir patikrinimus, nagrinėja šio reglamento aiškinimo ar taikymo sunkumus, analizuoja su nepriklausomos priežiūros vykdymu ar naudojimusi duomenų subjektų teisėmis susijusias problemas, rengia suderintus pasiūlymus dėl problemų bendrų sprendimų ir didina informuotumą apie teises į duomenų apsaugą.

4.   3 dalies tikslais nacionalinės priežiūros institucijos ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas bent du kartus per metus rengia posėdžius Europos duomenų apsaugos valdyboje. Šių posėdžių išlaidas padengia ir susijusias paslaugas teikia Europos duomenų apsaugos priežiūros valdyba. Posėdžių darbo tvarkos taisyklės priimamos pirmame tokiame posėdyje. Reikiamu mastu kartu nustatomi kiti darbo metodai. Europos duomenų apsaugos valdyba kas dvejus metus siunčia bendrą veiklos ataskaitą Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai. Į tą ataskaitą įtraukiama po skyrių, skirtą kiekvienai valstybei narei, kurį parengia tos valstybės narės nacionalinė priežiūros institucija.

1.   Kiekvienos valstybės narės priežiūros institucija ar institucijos, nurodytos Direktyvos (ES) 2016/680 41 straipsnio 1 dalyje, stebi asmens duomenų tvarkymo pagal šį reglamentą, kurį valstybės narės atlieka teisėsaugos tikslais, įskaitant jų perdavimą sistemai EURODAC ir iš jos, teisėtumą.

2.   Europolui pagal šį reglamentą tvarkant asmens duomenis, laikomasi Reglamento (ES) 2016/794, ir tokį tvarkymą prižiūri Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas.

3.   Pagal šį reglamentą iš sistemos EURODAC teisėsaugos tikslais gauti asmens duomenys tvarkomi tik su konkrečia byla, dėl kurios duomenų paprašė valstybė narė ar Europolas, susijusios prevencijos, atskleidimo ar tyrimo tikslais.

4.   Nedarant poveikio Direktyvos (ES) 2016/680 24 straipsniui, sistema EURODAC, paskirtosios ir tikrinančiosios institucijos ir Europolas saugo paieškų įrašus, kad nacionalinės priežiūros institucijos ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas galėtų stebėti, ar tvarkant duomenis laikomasi Sąjungos duomenų apsaugos taisyklių, be kita ko – įrašų išsaugojimo tikslu, kad būtų galima rengti šio reglamento 57 straipsnio 8 dalyje nurodytas metines ataskaitas. Kai nesiekiama šių tikslų, asmens duomenys, taip pat paieškų įrašai, po vieno mėnesio ištrinami iš visų nacionalinių ir Europolo bylų, nebent duomenys reikalingi vykstančio konkretaus baudžiamojo tyrimo, dėl kurio jų yra paprašiusi valstybė narė arba Europolas, tikslais.

1.   Kilmės valstybė narė užtikrina duomenų saugumą prieš jų perdavimą į sistemą EURODAC ir to perdavimo metu.

2.   Kiekviena valstybė narė patvirtina būtinas priemones, susijusias su visais jos kompetentingų institucijų pagal šį reglamentą tvarkomais duomenimis, įskaitant duomenų saugumo planą, siekdama:

3.   Valstybės narės ir Europolas informuoja agentūrą eu-LISA apie jų sistemose, susijusiose su sistema EURODAC, nustatytus saugumo incidentus, nedarant poveikio pranešimui apie asmens duomenų saugumo pažeidimus ir informacijos apie juos pateikimui pagal Reglamento (ES) 2016/679 33 ir 34 straipsnius, Direktyvos (ES) 2016/680 30 ir 31 straipsnius ir atitinkamai Reglamento (ES) 2016/794 34 ir 35 straipsnius. Agentūra eu-LISA nepagrįstai nedelsdama informuoja valstybes nares, Europolą ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną apie jų sistemose, susijusiose su sistema EURODAC, aptiktus saugumo incidentus, nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1725 34 ir 35 straipsniams. Saugumo incidento metu susijusios valstybės narės, agentūra eu-LISA ir Europolas bendradarbiauja.

4.   Agentūra eu-LISA imasi reikiamų priemonių, kad pasiektų šio straipsnio 2 dalyje nustatytus su sistemos EURODAC veikimu susijusius tikslus, įskaitant duomenų saugumo plano priėmimą.

Prieš pradedant sistemos EURODAC operacinį naudojimą, sistemos EURODAC veiklos ir techninės aplinkos saugumo sistema atnaujinama pagal Reglamento (ES) 2018/1725 33 straipsnį.

5.   Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra imasi reikiamų priemonių, kad įgyvendintų 18 straipsnio 4 dalį, įskaitant šio straipsnio 2 dalyje nurodyto duomenų saugumo plano priėmimą.

1.   Valstybės narės arba Europolo pagal šį reglamentą iš sistemos EURODAC gauti asmens duomenys neperduodami ir jų neleidžiama gauti trečiosioms valstybėms, tarptautinėms organizacijoms arba privatiems subjektams, įsisteigusiems Sąjungoje ar už jos ribų. Šis draudimas taip pat taikomas, jei tie duomenys toliau tvarkomi, kaip tai suprantama pagal Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 2 punktą ir Direktyvos (ES) 2016/680 3 straipsnio 2 punktą, nacionaliniu lygmeniu arba tarp valstybių narių.

2.   Valstybėje narėje gauti asmens duomenys, kuriais valstybės narės keičiasi nustačius atitiktį, gautą teisėsaugos tikslais, neperduodami trečiosioms valstybėms, jei esama realios rizikos, kad atlikus tokį perdavimą duomenų subjektas galėtų būti kankinamas, su juo galėtų būti nežmoniškai ir žeminamai elgiamasi arba jis galėtų būti baudžiamas ar kitaip galėtų būti pažeidžiamos jo pagrindinės teisės.

3.   Valstybėje narėje gauti asmens duomenys, kuriais valstybė narė ir Europolas keičiasi nustačius atitiktį, gautą teisėsaugos tikslais, neperduodami trečiosioms valstybėms, jei esama realios rizikos, kad atlikus tokį perdavimą duomenų subjektas galėtų būti kankinamas, su juo galėtų būti nežmoniškai ir žeminamai elgiamasi arba jis galėtų būti baudžiamas ar kitaip galėtų būti pažeidžiamos jo pagrindinės teisės. Be to, bet koks perdavimas atliekamas tik tada, kai jis būtinas ir proporcingas į Europolo įgaliojimų sritį patenkančiais atvejais, laikantis Reglamento (ES) 2016/794 V skyriaus ir gavus kilmės valstybės narės sutikimą.

4.   15 straipsnio 1 dalyje, 18 straipsnio 1 ir 2 dalyse arba 20 straipsnio 1 dalyje nurodytų asmenų atveju trečiosioms valstybėms neatskleidžiama jokia informacija apie tai, kad valstybėje narėje yra pateiktas tarptautinės apsaugos prašymas arba asmeniui yra taikoma priėmimo procedūra.

5.   Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse išdėstyti draudimai nedaro poveikio valstybių narių teisei perduoti tokius duomenis atitinkamai pagal Reglamento (ES) 2016/679 V skyrių arba pagal nacionalines taisykles, priimtas pagal Direktyvos (ES) 2016/680 V skyrių, trečiosioms valstybėms, kurioms taikomas Reglamentas (ES) 2024/1351.

1.   Nukrypstant nuo 49 straipsnio, asmens duomenis, susijusius su asmenimis, nurodytais 15 straipsnio 1 dalyje, 18 straipsnio 2 dalies a punkte, 20 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 2 dalyje, 23 straipsnio 1 dalyje, 24 straipsnio 1 dalyje ir 26 straipsnio 1 dalyje, kuriuos valstybė narė gavo nustačius atitiktį 1 straipsnio 1 dalies a, b, c arba j punkte nustatytais tikslais, galima perduoti arba leisti gauti trečiajai valstybei gavus kilmės valstybės narės sutikimą.

2.   Duomenų perdavimas trečiajai valstybei pagal šio straipsnio 1 dalį vykdomas laikantis atitinkamų Sąjungos teisės nuostatų, visų pirma nuostatų dėl duomenų apsaugos, įskaitant Reglamento (ES) 2016/679 V skyrių, ir, kai taikytina, readmisijos susitarimų, taip pat duomenis perduodančios valstybės narės nacionalinės teisės.

3.   Duomenų perdavimas trečiajai valstybei pagal 1 dalį vykdomas tik tuo atveju, kai yra įvykdytos šios sąlygos:

4.   Reglamento (ES) 2016/679 įgyvendinimą, be kita ko, kiek tai susiję su asmens duomenų perdavimu trečiosioms valstybėms pagal šį straipsnį, ir visų pirma pagal to reglamento 49 straipsnio 1 dalies d punktą perduotų duomenų naudojimą, perdavimo proporcingumą ir būtinumą stebi nepriklausoma priežiūros institucija, įsteigta pagal Reglamento (ES) 2016/679 VI skyrių.

5.   Asmens duomenų perdavimas trečiosioms valstybėms pagal šį straipsnį nedaro poveikio šio reglamento 15 straipsnio 1 dalyje, 18 straipsnio 2 dalies a punkte, 20 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 2 dalyje, 23 straipsnio 1 dalyje, 24 straipsnio 1 dalyje ir 26 straipsnio 1 dalyje nurodytų asmenų teisėms, visų pirma kiek tai susiję su negrąžinimo principu, ar draudimui atskleisti arba gauti informaciją pagal Reglamento (ES) 2024/1348 7 straipsnį.

6.   Trečiajai valstybei nesuteikiama tiesioginė prieiga prie sistemos EURODAC biometrinių duomenų arba bet kokių kitų trečiosios valstybės piliečio ar asmens be pilietybės asmens duomenų lyginimo ar perdavimo tikslais ir jai nesuteikiama prieiga prie sistemos EURODAC per valstybės narės nacionalinę duomenų perdavimo įstaigą.

1.   Valstybės narės ir Europolas užtikrina, kad visos duomenų tvarkymo operacijos, atliekamos pagal prašymus palyginti duomenis su sistemos EURODAC duomenimis teisėsaugos tikslais, būtų registruojamos ar dokumentuojamos, siekiant patikrinti prašymo priimtinumą ir stebėti duomenų tvarkymo teisėtumą ir duomenų vientisumą bei saugumą ir savikontrolės tikslais.

2.   Registracijos įrašuose arba dokumentuose visais atvejais nurodoma:

3.   Registracijos įrašai ir dokumentai naudojami tik duomenų tvarkymo teisėtumui stebėti ir siekiant užtikrinti duomenų vientisumą ir saugumą. Registracijos įrašai, kuriuose yra asmens duomenų, nenaudojami 57 straipsnyje nurodytai stebėsenai ir vertinimui.

Nacionalinės priežiūros institucijos, kurioms suteikti įgaliojimai dėl prašymų priimtinumo tikrinimo, duomenų tvarkymo teisėtumo stebėsenos ir duomenų vientisumo ir saugumo, pateikusios prašymą gali susipažinti su tais registracijos įrašais savo užduočių atlikimo tikslu.

1.   Bet kuris asmuo arba valstybė narė, patyrę materialinę arba nematerialinę žalą dėl neteisėtos duomenų tvarkymo operacijos ar bet kokio kito veiksmo, nesuderinamo su šiuo reglamentu, turi teisę gauti atlyginimą iš valstybės narės, atsakingos už patirtą žalą, arba iš agentūros eu-LISA, jei ji atsakinga už patirtą žalą, ta apimtimi, kuria ji neįvykdė savo pareigų, konkrečiai jai skirtų pagal šį reglamentą, arba kai ji veikė nesilaikydama teisėtų tos valstybės narės nurodymų ar juos pažeisdama. Ta atsakinga valstybė narė arba agentūra eu-LISA visiškai arba iš dalies atleidžiama nuo atsakomybės, jei įrodo, kad jokiu būdu nėra atsakinga už įvykį, dėl kurio buvo padaryta ta žala.

2.   Jei dėl to, kad valstybė narė nesilaiko savo pareigų pagal šį reglamentą, padaroma žala sistemai EURODAC, ta valstybė narė laikoma atsakinga už tą žalą, nebent agentūra eu-LISA arba kita valstybė narė nesiėmė pagrįstų priemonių (ir tokiu mastu, kokiu jos nesiėmė tų priemonių), kad užkirstų kelią tokiai žalai arba kuo labiau sumažintų jos poveikį.

3.   Žalos atlyginimo reikalavimus valstybei narei šio straipsnio už 1 ir 2 dalyse nurodytą žalą reglamentuoja pažeidimu kaltinamos valstybės narės nacionalinės teisės nuostatos pagal Reglamento (ES) 2016/679 79 ir 80 straipsnius ir Direktyvos (ES) 2016/680 54 ir 55 straipsnius. Agentūrai eu-LISA pateiktiems reikalavimams atlyginti šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytą žalą taikomos Sutartyse numatytos sąlygos.

1.   Su sistemos EURODAC ir ryšių infrastruktūros sukūrimu ir veikla susijusios išlaidos padengiamos iš Sąjungos bendrojo biudžeto.

2.   Nacionalinių duomenų perdavimo įstaigų ir Europolo duomenų perdavimo įstaigos išlaidas, taip pat jų prisijungimo prie sistemos EURODAC išlaidas padengia atitinkamai kiekviena valstybė narė ir Europolas.

3.   Kiekviena valstybė narė ir Europolas savo lėšomis įdiegia ir prižiūri techninę infrastruktūrą, reikalingą šiam reglamentui įgyvendinti, ir padengia išlaidas, patiriamas dėl prašymų palyginti duomenis su sistemos EURODAC duomenimis teisėsaugos tikslais.

1.   Komisijai padeda komitetas. Tas komitetas – tai komitetas, kaip tai suprantama Reglamente (ES) Nr. 182/2011.

2.   Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.

3.   Jei komitetas nuomonės nepateikia, Komisija įgyvendinimo akto projekto nepriima ir taikoma Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnio 4 dalies trečia pastraipa.

1.   Agentūra eu-LISA Europos Parlamentui, Tarybai, Komisijai ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pateikia sistemos EURODAC veiklos, įskaitant jos techninę veiklą ir saugumą, metinę ataskaitą. Metinėje ataskaitoje pagal kiekybinius rodiklius, iš anksto nustatytus su rezultatų apimtimi, išlaidų efektyvumu ir paslaugų kokybe susijusiems tikslams, pateikiama informacija apie sistemos EURODAC valdymą ir veiklos rezultatus.

2.   Agentūra eu-LISA užtikrina, kad būtų nustatytos procedūros sistemos EURODAC veikimui stebėti pagal 1 dalyje nurodytus tikslus.

3.   Kad galėtų atlikti techninę priežiūrą ir teikti ataskaitas bei statistinius duomenis, agentūrai eu-LISA suteikiama prieiga prie reikalingos informacijos apie sistemoje EURODAC atliekamas duomenų apdorojimo operacijas.

4.   Ne vėliau kaip 2027 m. birželio 12 d. agentūra eu-LISA atlieka techninių galimybių į sistemą EURODAC integruoti veido atpažinimo programinę įrangą tyrimą, kad būtų galima palyginti veido atvaizdus (įskaitant nepilnamečių veido atvaizdus). Atliekant tyrimą vertinamas veidų atpažinimo programinės įrangos rezultatų patikimumas ir tikslumas sistemos EURODAC tikslais ir pateikiamos bet kokios reikiamos rekomendacijos prieš integruojant veido atpažinimo technologiją į sistemą EURODAC.

5.   Ne vėliau kaip 2029 m. birželio 12 d., o paskui – kas ketverius metus Komisija parengia bendrą sistemos EURODAC įvertinimą, kuriame išnagrinėja pasiektus rezultatus pagal nustatytus tikslus ir poveikį pagrindinėms teisėms, visų pirma duomenų apsaugai ir privatumo teisėms, įskaitant tai, ar dėl prieigos teisėsaugos tikslais asmenys, kuriems taikomas šis reglamentas, buvo netiesiogiai diskriminuojami, įvertina, ar loginis pagrindimas tebėra aktualus, įskaitant veido atpažinimo įrangos naudojimą, taip pat galimas pasekmes būsimai veiklai, ir pateikia reikiamas rekomendacijas. Tas vertinimas taip pat apima šio reglamento ir Reglamento (ES) 2018/1862 sinergijų įvertinimą. Komisija vertinimą perduoda Europos Parlamentui ir Tarybai.

6.   Valstybės narės pateikia agentūrai eu-LISA ir Komisijai informaciją, reikalingą 1 dalyje nurodytai metinei ataskaitai parengti.

7.   Agentūra eu-LISA, valstybės narės ir Europolas pateikia Komisijai informaciją, reikalingą 5 dalyje numatytam bendram įvertinimui parengti. Ta informacija neturi trikdyti darbo metodų ar apimti informacijos, kuri atskleistų paskirtųjų institucijų šaltinius, darbuotojus arba tyrimus.

8.   Kiekviena valstybė narė ir Europolas, atsižvelgdami į nacionalinės teisės nuostatas dėl neskelbtinos informacijos viešinimo, kas dvejus metus parengia ataskaitas dėl biometrinių duomenų palyginimo su sistemos EURODAC duomenimis teisėsaugos tikslais veiksmingumo, kuriose pateikiama informacija ir statistiniai duomenys apie:

Pirmoje pastraipoje nurodytos valstybių narių ir Europolo ataskaitos perduodamos Komisijai ne vėliau kaip kitų metų birželio 30 d.

9.   Komisija, remdamasi 8 dalyje nurodytomis valstybių narių ir Europolo ataskaitomis, šalia bendro pagal 5 dalį numatyto įvertinimo, kas dvejus metus parengia prieigos prie sistemos EURODAC teisėsaugos tikslais ataskaitą ir perduoda ją Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui.

1.   Ne vėliau kaip 2028 m. birželio 12 d. Komisija įvertina visų IT sistemų, naudojamų keistis laikinosios apsaugos gavėjų duomenimis Direktyvos 2001/55/EB 27 straipsnyje nurodyto administracinio bendradarbiavimo tikslais, veikimą ir veiklos efektyvumą.

2.   Komisija taip pat įvertina tikėtiną šio reglamento 26 straipsnio taikymo poveikį tuo atveju, jei ateityje būtų aktyvuota Direktyva 2001/55/EB, atsižvelgdama į:

3.   Priklausomai nuo šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų vertinimų rezultatų, Komisija pateikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, kuriuo, jei tinkama, iš dalies keičiamas arba panaikinamas 26 straipsnis.

1.   Ne vėliau kaip 2024 m. rugsėjo 12 d. kiekviena valstybė narė praneša Komisijai apie savo paskirtąsias institucijas, 5 straipsnio 3 dalyje nurodytus vykdomuosius padalinius bei savo tikrinančiąją instituciją ir nedelsdama ją informuoja apie visus pakeitimus.

2.   Ne vėliau kaip 2024 m. rugsėjo 12 d. Europolas praneša Komisijai apie savo paskirtąją instituciją ir apie savo tikrinančiąją instituciją ir nedelsdamas ją informuoja apie visus pakeitimus.

3.   1 ir 2 dalyse nurodytą informaciją Komisija kasmet skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir internetu prieinamame ir nedelsiant atnaujinamame elektroniniame leidinyje.

1.   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2.   Šis reglamentas taikomas nuo 2026 m. birželio 12 d.

Tačiau 26 straipsnis taikomas nuo 2029 m. birželio 12 d.

3.   Šis reglamentas netaikomas asmenims, kuriems suteikta laikinoji apsauga, pagal Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2022/382 ir bet kokia kita lygiavertė nacionalinė apsauga, priimta pagal jį, pagal bet kokius būsimus Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/382 dalinius pakeitimus ir visus laikinosios apsaugos taikymo pratęsimus.

4.   Ne vėliau kaip 2024 m. gruodžio 12 d. valstybės narės ir agentūra eu-LISA susitaria dėl sąsajos kontrolės dokumento.

5.   Veido atvaizdų palyginimas naudojant veido atpažinimo programinę įrangą, kaip nustatyta šio reglamento 15 ir 16 straipsniuose, taikomas nuo tos dienos, kurią veido atpažinimo technologija integruota į sistemą EURODAC. Veido atpažinimo programinė įranga įdiegiama į sistemą EURODAC per vienus metus nuo 57 straipsnio 4 dalyje nurodyto tyrimo dėl veido atpažinimo programinės įrangos įdiegimo užbaigimo. Iki tos dienos veido atvaizdai saugomi sistemoje EURODAC kaip duomenų subjekto duomenų rinkinio dalis ir perduodami valstybei narei, jei nustatyta atitiktis palyginus pirštų atspaudus.

6.   Valstybės narės, kai tik jos sudaro technines sąlygas duomenims į sistemą EURODAC perduoti, ne vėliau kaip 2026 m. birželio 12 d., apie tai praneša Komisijai ir agentūrai eu-LISA.