This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0445
Council Regulation (EU) 2021/445 of 12 March 2021 repealing Regulation (EU) No 270/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
Tarybos reglamentas (ES) 2021/445 2021 m. kovo 12 d. kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 270/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, atsižvelgiant į padėtį Egipte
Tarybos reglamentas (ES) 2021/445 2021 m. kovo 12 d. kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 270/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, atsižvelgiant į padėtį Egipte
ST/6322/2021/INIT
OL L 87, 15/03/2021, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 16/03/2021
|
2021 3 15 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 87/17 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/445
2021 m. kovo 12 d.
kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 270/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, atsižvelgiant į padėtį Egipte
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
atsižvelgdama į 2021 m. kovo 12 d. Sprendimą (BUSP) 2021/449, kuriuo panaikinamas Tarybos sprendimas 2011/172/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms atsižvelgiant į padėtį Egipte (1),
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2011 m. kovo 21 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/172/BUSP (2); |
|
(2) |
Tarybos reglamentu (ES) Nr. 270/2011 (3) įgyvendinamas Sprendimas 2011/172/BUSP; |
|
(3) |
2021 m. kovo 12 d. Taryba priėmė sprendimą (BUSP) 2021/449, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/172/BUSP; |
|
(4) |
todėl Reglamentas (ES) Nr. 270/2011 turėtų būti panaikintas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 270/2011 panaikinamas.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 12 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
A. P. ZACARIAS
(1) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 46.
(2) 2011 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimas 2011/172/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms atsižvelgiant į padėtį Egipte (OL L 76, 2011 3 22, p. 63).
(3) 2011 m. kovo 21 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 270/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, atsižvelgiant į padėtį Egipte (OL L 76, 2011 3 22, p. 4).