This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0632
Council Decision (EU) 2015/632 of 20 April 2015 repealing Council Decision 77/706/EEC on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products and Commission Decision 79/639/EEC laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 77/706/EEC
2015 m. balandžio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/632, kuriuo panaikinami Sprendimas 77/706/EEB dėl Bendrijos užduoties sumažinti pirminių energijos šaltinių vartojimą nustatymo iškilus žalios naftos ir naftos produktų tiekimo sunkumams ir Komisijos sprendimas 79/639/EEB, nustatantis išsamias Sprendimo 77/706/EEB taikymo taisykles
2015 m. balandžio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/632, kuriuo panaikinami Sprendimas 77/706/EEB dėl Bendrijos užduoties sumažinti pirminių energijos šaltinių vartojimą nustatymo iškilus žalios naftos ir naftos produktų tiekimo sunkumams ir Komisijos sprendimas 79/639/EEB, nustatantis išsamias Sprendimo 77/706/EEB taikymo taisykles
OL L 104, 23/04/2015, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.4.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 104/12 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/632
2015 m. balandžio 20 d.
kuriuo panaikinami Sprendimas 77/706/EEB dėl Bendrijos užduoties sumažinti pirminių energijos šaltinių vartojimą nustatymo iškilus žalios naftos ir naftos produktų tiekimo sunkumams ir Komisijos sprendimas 79/639/EEB, nustatantis išsamias Sprendimo 77/706/EEB taikymo taisykles
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 122 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Sprendimu 77/706/EEB (1) Taryba nusprendė nustatyti mechanizmą, kurį taikant nustatoma Bendrijos užduotis sumažinti pirminių energijos šaltinių vartojimą iškilus žalios naftos ir naftos produktų tiekimo sunkumams; |
|
(2) |
Sprendimu 79/639/EEB (2) Komisija nustatė išsamias Tarybos sprendimo 77/706/EEB taikymo taisykles; |
|
(3) |
Sprendime 77/706/EEB ir Sprendime 79/639/EEB nustatytos sudėtingos procedūros, susijusios su didele valstybių narių ir Komisijos administracine našta, įskaitant įvairias ataskaitų teikimo prievoles. Tos procedūros nebuvo taikomos praktiškai; |
|
(4) |
nutrūkus žalios naftos ar naftos produktų tiekimui, privalomosiomis atsargomis galima greitai, efektyviai ar nesutrikdant ekonominės veiklos ar judumo kompensuoti trūkstamus kiekius. Taigi privalomosios atsargos dabar laikomos pagrindine reagavimo priemone sprendžiant naftos tiekimo nutraukimo problemą; |
|
(5) |
be to, Tarybos direktyvoje 2009/119/EB (3) nustatyta tvirtesnė privalomųjų atsargų sistema, kuria užtikrinamas tokių atsargų prieinamumas ir fizinė prieiga prie jų, taip pat joje nustatytos tokių atsargų naudojimo procedūros; |
|
(6) |
Direktyvoje 2009/119/EB taip pat reikalaujama, kad valstybės narės nustatytų procedūras, kuriomis būtų nustatyti bendri ir specialūs vartojimo apribojimai, inter alia, prioriteto tvarka naftos produktus paskirstant tam tikroms vartotojų grupėms; |
|
(7) |
pagal Komisijos reglamentavimo kokybės ir rezultatų programą Sąjungos teisės aktai yra sistemingai peržiūrimi, kad būtų nustatytos supaprastinimo ir reglamentavimo naštos mažinimo galimybės; |
|
(8) |
todėl Sprendimas 77/706/EEB ir Sprendimas 79/639/EEB turėtų būti panaikinti, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 77/706/EEB ir Sprendimas 79/639/EEB panaikinami.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Liuksemburge 2015 m. balandžio 20 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. DŪKLAVS
(1) 1977 m. lapkričio 7 d. Tarybos sprendimas 77/706/EEB dėl Bendrijos užduoties sumažinti pirminių energijos šaltinių vartojimą nustatymo iškilus žalios naftos ir naftos produktų tiekimo sunkumams (OL L 292, 1977 11 16, p. 9).
(2) 1979 m. birželio 15 d. Komisijos sprendimas 79/639/EEB, nustatantis išsamias Tarybos sprendimo 77/706/EEB taikymo taisykles (OL L 183, 1979 7 19, p. 1).
(3) 2009 m. rugsėjo 14 d. Tarybos direktyva 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas (OL L 265, 2009 10 9, p. 9).