Judgment of the General Court (Second Chamber) of 26 July 2023.#Luossavaara-Kiirunavaara AB v European Commission.#Environment – Directive 2003/87/EC – System for greenhouse gas emission allowance trading – Transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances – Installations producing a product which is not covered by a product benchmark – No direct substitutability between the products – Rejection of data relating to the free allocation of allowances concerning those installations – Obligation to state reasons – Manifest errors of assessment – Equal treatment – Duty of diligence – International obligations and commitments of the European Union – Plea of illegality.#Case T-244/21.

Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 26 luglio 2023.
Luossavaara-Kiirunavaara AB contro Commissione europea.
Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Impianti che producono un prodotto non contemplato da un parametro di prodotto – Mancanza di sostituibilità diretta tra i prodotti – Rigetto dei dati relativi all’assegnazione di quote a titolo gratuito riguardante tali impianti – Obbligo di motivazione – Errori manifesti di valutazione – Parità di trattamento – Dovere di diligenza – Obblighi e impegni internazionali dell’Unione – Eccezione di illegittimità.
Causa T-244/21.

Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 26 luglio 2023.
Luossavaara-Kiirunavaara AB contro Commissione europea.
Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Impianti che producono un prodotto non contemplato da un parametro di prodotto – Mancanza di sostituibilità diretta tra i prodotti – Rigetto dei dati relativi all’assegnazione di quote a titolo gratuito riguardante tali impianti – Obbligo di motivazione – Errori manifesti di valutazione – Parità di trattamento – Dovere di diligenza – Obblighi e impegni internazionali dell’Unione – Eccezione di illegittimità.
Causa T-244/21.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2023:428