Judgment of the General Court (Sixth Chamber, Extended Composition) of 14 September 2022.#Helsingin kaupunki v European Commission.#State aid – Coach and bus transport – Equipment loan and capital loans granted by the City of Helsinki – Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery – Existing aid – Advantage – Application of the private creditor criterion in a market economy test – Public status of the debtor – Taking into account an existing aid scheme – Application of the private investor criterion in a market economy test – Economic continuity – Procedural rights of the interested parties – Article 108(2) TFEU – Obligation to state reasons – General principles of EU law.#Case T-597/19.

Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione ampliata) del 14 settembre 2022.
Helsingin kaupunki contro Commissione europea.
Aiuti di Stato – Autolinee – Prestito per l’acquisto e crediti di gestione concessi dal Comune di Helsinki – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e illegale e ne ordina il recupero – Aiuto esistente – Vantaggio – Applicazione del criterio del creditore privato in economia di mercato – Status di diritto pubblico del debitore – Presa in considerazione di un regime di aiuti esistente – Applicazione del criterio dell’investitore privato in economia di mercato – Continuità economica – Diritti procedurali delle parti interessate – Articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Obbligo di motivazione – Principi generali del diritto dell’Unione.
Causa T-597/19.

Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione ampliata) del 14 settembre 2022.
Helsingin kaupunki contro Commissione europea.
Aiuti di Stato – Autolinee – Prestito per l’acquisto e crediti di gestione concessi dal Comune di Helsinki – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e illegale e ne ordina il recupero – Aiuto esistente – Vantaggio – Applicazione del criterio del creditore privato in economia di mercato – Status di diritto pubblico del debitore – Presa in considerazione di un regime di aiuti esistente – Applicazione del criterio dell’investitore privato in economia di mercato – Continuità economica – Diritti procedurali delle parti interessate – Articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Obbligo di motivazione – Principi generali del diritto dell’Unione.
Causa T-597/19.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2022:554