This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000TJ0368
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 21 October 2003. # General Motors Nederland BV and Opel Nederland BV v Commission of the European Communities. # Competition - Distribution of motor vehicles - Article 81 EC - Regulations (EEC) No 123/85 and (EC) No 1475/95 - Partitioning of the market - General strategy aimed at restricting exports - Restriction of supply - Restrictive bonus policy - Ban on exports - Fine - Gravity and duration of the infringement - Proportionality - Guidelines for the calculation of fines. # Case T-368/00.
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 21 ottobre 2003.
General Motors Nederland BV e Opel Nederland BV contro Commissione delle Comunità europee.
Concorrenza - Distribuzione di autoveicoli - Art. 81 CE - Regolamenti (CEE) n. 123/85 e (CE) n. 1475/95 - Compartimentazione - Strategia generale intesa a restringere le esportazioni - Limitazione delle forniture - Sistema restrittivo di premi - Divieto delle esportazioni - Ammenda - Gravità e durata dell'infrazione - Proporzionalità - Orientamenti per il calcolo delle ammende.
Causa T-368/00.
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 21 ottobre 2003.
General Motors Nederland BV e Opel Nederland BV contro Commissione delle Comunità europee.
Concorrenza - Distribuzione di autoveicoli - Art. 81 CE - Regolamenti (CEE) n. 123/85 e (CE) n. 1475/95 - Compartimentazione - Strategia generale intesa a restringere le esportazioni - Limitazione delle forniture - Sistema restrittivo di premi - Divieto delle esportazioni - Ammenda - Gravità e durata dell'infrazione - Proporzionalità - Orientamenti per il calcolo delle ammende.
Causa T-368/00.
Raccolta della Giurisprudenza 2003 II-04491
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2003:275
«Concorrenza – Distribuzione di autoveicoli – Art. 81 CE – Regolamenti (CEE) n. 123/85 e (CE) n. 1475/95 – Compartimentazione – Strategia generale intesa a restringere le esportazioni – Limitazione delle forniture – Sistema restrittivo di premi – Divieto delle esportazioni – Ammenda – Gravità e durata dell'infrazione – Proporzionalità – Orientamenti per il calcolo delle ammende»
|
||||
(Art. 81, n. 1, CE)
(Art. 81, n. 1, CE)
(Art. 81, n. 1, CE)
(Art. 81, n. 1, CE)
[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 17, art. 15, n. 2]
(Art. 229 CE; regolamento del Consiglio n. 17, art. 17)
SENTENZA DEL TRIBUNALE (Seconda Sezione)
21 ottobre 2003 (1)
«Concorrenza – Distribuzione di autoveicoli – Art. 81 CE – Regolamenti (CEE) n. 123/85 e (CE) n. 1475/95 – Compartimentazione – Strategia generale intesa a restringere le esportazioni – Limitazione delle forniture – Sistema restrittivo di premi – Divieto delle esportazioni – Ammenda – Gravità e durata dell'infrazione – Proporzionalità – Orientamenti per il calcolo delle ammende»
Nella causa T-368/00,
General Motors Nederland BV, con sede in Sliedrecht (Paesi Bassi), Opel Nederland BV, con sede in Sliedrecht,rappresentate dagli avv.ti D. Vandermeersch, R. Snelders e S. Allcock, con domicilio eletto in Lussemburgo,ricorrenti,
contro
Commissione delle Comunità europee, rappresentata dai sigg. W. Mölls e A. Whelan, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo,convenuta,
avente ad oggetto, in via principale, la domanda di annullamento della decisione della Commissione 20 settembre 2000, 2001/146/CE, relativa ad un procedimento ai sensi dell'articolo 81 del Trattato CE (Caso COMP/36.653 ─ Opel) (GU 2001, L 59, pag. 1), e, in subordine, la domanda di annullamento o di riduzione dell'ammenda inflitta alle ricorrenti dalla detta decisione,IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE (Seconda Sezione),
vista la fase scritta del procedimento e in seguito alla trattazione orale del 10 dicembre 2002,
ha pronunciato la seguente
Per questi motivi,
IL TRIBUNALE (Seconda Sezione)
dichiara e statuisce:
Forwood |
Pirrung |
Meij |
Il cancelliere |
Il presidente |
H. Jung |
N.J. Forwood |