This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000TJ0148
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 16 October 2003. # The Panhellenic Union of Cotton Ginners and Exporters v Commission of the European Communities. # State aid - Compensatory levy - Method of financing aid - Community aid scheme for cotton - Action for annulment - Admissibility - Acts which may be challenged - Commission's refusal to continue infringement proceedings - Principle of independent legal remedies. # Case T-148/00.
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) del 16 ottobre 2003.
The Panhellenic Union of Cotton Ginners and Exporters contro Commissione delle Comunità europee.
Aiuti di Stato - Prelievo compensativo - Modalità di finanziamento degli aiuti - Regime di aiuto comunitario per il cotone - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Atti impugnabili - Rifiuto della Commissione di proseguire un procedimento per inadempimento - Principio dell'autonomia dei mezzi di tutela giurisdizionale.
Causa T-148/00.
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) del 16 ottobre 2003.
The Panhellenic Union of Cotton Ginners and Exporters contro Commissione delle Comunità europee.
Aiuti di Stato - Prelievo compensativo - Modalità di finanziamento degli aiuti - Regime di aiuto comunitario per il cotone - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Atti impugnabili - Rifiuto della Commissione di proseguire un procedimento per inadempimento - Principio dell'autonomia dei mezzi di tutela giurisdizionale.
Causa T-148/00.
Raccolta della Giurisprudenza 2003 II-04415
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2003:271
«Aiuti concessi dagli Stati – Prelievo compensativo – Modalità di finanziamento degli aiuti – Regime di aiuto comunitario per il cotone – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Atti impugnabili – Rifiuto della Commissione di proseguire un procedimento per inadempimento – Principio dell'autonomia dei mezzi di tutela giurisdizionale»
|
||||
(Art. 230 CE)
SENTENZA DEL TRIBUNALE (Quinta Sezione ampliata)
16 ottobre 2003 (1)
«Aiuti concessi dagli Stati – Prelievo compensativo – Modalità di finanziamento degli aiuti – Regime di aiuto comunitario per il cotone – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Atti impugnabili – Rifiuto della Commissione di proseguire un procedimento per inadempimento – Principio dell'autonomia dei mezzi di tutela giurisdizionale»
Nella causa T-148/00,
The Panhellenic Union of Cotton Ginners and Exporters, con sede in Salonicco (Grecia), rappresentata dagli avv.ti K. Adamantopoulos, V. Akritidis e J. Gutiérrez Gisbert, con domicilio eletto in Lussemburgo,ricorrente,
contro
Commissione delle Comunità europee, rappresentata dalla sig.ra M. Condou e dal sig. D. Triantafyllou, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo,convenuta,
sostenuta da Repubblica ellenica, rappresentata dal sig. I. Chalkias e dalla sig.ra C. Tsiavou, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo,interveniente,
avente ad oggetto una domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 20 luglio 1999, 2000/206/CE, relativa al regime d'aiuto per il cotone applicato in Grecia dall'Ente greco per il cotone (GU 2000, L 63, pag. 27),IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE (Quinta Sezione ampliata),
vista la fase scritta del procedimento e in seguito alla trattazione orale del 27 febbraio 2003,
ha pronunciato la seguente
Per questi motivi,
IL TRIBUNALE (Quinta Sezione ampliata)
dichiara e statuisce:
García-Valdecasas |
Lindh |
Cooke |
Mengozzi |
Legal |
|
Il cancelliere |
Il presidente |
H. Jung |
P. Lindh |