31982R0372

*****

REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 372/82 DEL CONSIGLIO

del 15 febbraio 1982

che adegua le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee e i coefficienti correttori applicabili a tali retribuzioni e pensioni

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,

visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13,

visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 371/82 (2), in particolare gli articoli 63, 64, 65 e 82 di detto statuto, nonché l'articolo 20, primo comma, e l'articolo 64 di detto regime,

vista la proposta della Commissione per l'adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee,

considerando che con la decisione 81/1061/Euratom, CECA, CEE (3) il Consiglio ha fissato il metodo di calcolo per l'esame periodico del livello delle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità, a decorrere dal periodo di riferimento luglio 1980/luglio 1981;

considerando che dopo esame delle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti effettuato sulla base della relazione elaborata dalla Commissione risulta opportuno procedere ad un adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità a titolo dell'esame annuale 1981,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Con effetto al 1o luglio 1981:

a) all'articolo 66 dello statuto, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente:

1.2,9 // // // Gradi // Scatti 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 227 923 // 239 956 // 251 989 // 264 022 // 276 055 // 288 088 // // // A 2 // 202 423 // 213 904 // 225 385 // 236 866 // 248 347 // 259 828 // // // A 3/LA 3 // 167 880 // 177 924 // 187 968 // 198 012 // 208 056 // 218 100 // 228 144 // 238 188 // A 4/LA 4 // 141 257 // 149 097 // 156 937 // 164 777 // 172 617 // 180 457 // 188 297 // 196 137 // A 5/LA 5 // 116 775 // 123 598 // 130 421 // 137 244 // 144 067 // 150 890 // 157 713 // 164 536 // A 6/LA 6 // 101 128 // 106 560 // 111 992 // 117 424 // 122 856 // 128 288 // 133 720 // 139 152 // A 7/LA 7 // 87 234 // 91 506 // 95 778 // 100 050 // 104 322 // 108 594 // // // A 8/LA 8 // 77 311 // 80 373 // // // // // // // B 1 // 101 128 // 106 560 // 111 992 // 117 424 // 122 856 // 128 288 // 133 720 // 139 152 // B 2 // 87 808 // 91 856 // 95 904 // 99 952 // 104 000 // 108 048 // 112 096 // 116 144 // B 3 // 73 863 // 77 234 // 80 605 // 83 976 // 87 347 // 90 718 // 94 089 // 97 460 // B 4 // 64 068 // 66 992 // 69 916 // 72 840 // 75 764 // 78 688 // 81 612 // 84 536 // B 5 // 57 410 // 59 778 // 62 146 // 64 514 // // // // // C 1 // 65 317 // 67 898 // 70 479 // 73 060 // 75 641 // 78 222 // 80 803 // 83 384 // C 2 // 56 991 // 59 356 // 61 721 // 64 086 // 66 451 // 68 816 // 71 181 // 73 546 // C 3 // 53 259 // 55 283 // 57 307 // 59 331 // 61 355 // 63 379 // 65 403 // 67 427 // C 4 // 48 229 // 50 133 // 52 037 // 53 941 // 55 845 // 57 749 // 59 653 // 61 557 // C 5 // 44 589 // 46 356 // 48 123 // 49 890 // // // // // D 1 // 50 207 // 52 347 // 54 487 // 56 627 // 58 767 // 60 907 // 63 047 // 65 187 // D 2 // 45 900 // 47 799 // 49 698 // 51 597 // 53 496 // 55 395 // 57 294 // 59 193 // D 3 // 42 767 // 44 553 // 46 339 // 48 125 // 49 911 // 51 697 // 53 483 // 55 269 // D 4 // 40 380 // 41 950 // 43 520 // 45 090 // // // // // // // // // // // // //

b) - all'articolo 67, paragrafo 1, lettera a), dello statuto, e all'articolo 1, paragrafo 1, dell'allegato VII, l'importo di 3 382 franchi belgi è sostituito dall'importo di 3 568 franchi belgi;

- all'articolo 67, paragrafo 1, lettera b), dello statuto, e all'articolo 2, paragrafo 1, dell'allegato VII, l'importo di 4 356 franchi belgi è sostituito dall'importo di 4 596 franchi belgi;

- all'articolo 69, seconda frase, dello statuto, e all'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, dell'allegato VII, l'importo di 7 781 franchi belgi è sostituito dall'importo di 8 209 franchi belgi;

- all'articolo 3, primo comma, dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 3 891 franchi belgi è sostituito dall'importo di 4 105 franchi belgi.

Articolo 2

Con effetto al 1o luglio 1981:

a) all'articolo 20 del regime applicabile agli altri agenti, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente:

1.2,9 // // // Gradi // Scatti 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 227 923 // 239 956 // 251 989 // 264 022 // 276 055 // 288 088 // // // A 2 // 202 423 // 213 904 // 225 385 // 236 866 // 248 347 // 259 828 // // // A 3/LA 3 // 167 880 // 177 924 // 187 968 // 198 012 // 208 056 // 218 100 // 228 144 // 238 188 // A 4/LA 4 // 141 257 // 149 097 // 156 937 // 164 777 // 172 617 // 180 457 // 188 297 // 196 137 // A 5/LA 5 // 116 775 // 123 598 // 130 421 // 137 244 // 144 067 // 150 890 // 157 713 // 164 536 // A 6/LA 6 // 101 128 // 106 560 // 111 992 // 117 424 // 122 856 // 128 288 // 133 720 // 139 152 // A 7/LA 7 // 87 234 // 91 506 // 95 778 // 100 050 // 104 322 // 108 594 // // // A 8/LA 8 // 77 311 // 80 373 // // // // // // // B 1 // 101 128 // 106 560 // 111 992 // 117 424 // 122 856 // 128 288 // 133 720 // 139 152 // B 2 // 87 808 // 91 856 // 95 904 // 99 952 // 104 000 // 108 048 // 112 096 // 116 144 // B 3 // 73 863 // 77 234 // 80 605 // 83 976 // 87 347 // 90 718 // 94 089 // 97 460 // B 4 // 64 068 // 66 992 // 69 916 // 72 840 // 75 764 // 78 688 // 81 612 // 84 536 // B 5 // 57 410 // 59 778 // 62 146 // 64 514 // // // // // C 1 // 62 426 // 64 883 // 67 340 // 69 797 // 72 254 // 74 711 // 77 168 // 79 625 // C 2 // 54 498 // 56 749 // 59 000 // 61 251 // 63 502 // 65 753 // 68 004 // 70 255 // C 3 // 50 978 // 52 904 // 54 830 // 56 756 // 58 682 // 60 608 // 62 534 // 64 460 // C 4 // 46 235 // 48 040 // 49 845 // 51 650 // 53 455 // 55 260 // 57 065 // 58 870 // C 5 // 42 606 // 44 354 // 46 102 // 47 850 // // // // // D 1 // 48 124 // 50 148 // 52 172 // 54 196 // 56 220 // 58 244 // 60 268 // 62 292 // D 2 // 44 017 // 45 820 // 47 623 // 49 426 // 51 229 // 53 032 // 54 835 // 56 638 // D 3 // 41 040 // 42 736 // 44 432 // 46 128 // 47 824 // 49 520 // 51 216 // 52 912 // D 4 // 38 762 // 40 249 // 41 736 // 43 223 // // // // // // // // // // // // //

b) all'articolo 63 del regime applicabile agli altri agenti, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente:

1.2.3,6 // // // // Categorie // Gruppi // Classi // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 109 021 // 122 264 // 135 507 // 148 750 // A // II // 79 471 // 87 121 // 94 771 // 102 421 // // III // 66 906 // 69 864 // 72 822 // 75 780 // // // // // // // B // IV // 64 330 // 70 535 // 76 740 // 82 945 // // V // 50 767 // 54 057 // 57 347 // 60 637 // // // // // // // // VI // 48 343 // 51 117 // 53 891 // 56 665 // C // VII // 43 300 // 44 786 // 46 272 // 47 758 // // // // // // // D // VIII // 39 270 // 41 435 // 43 600 // 45 765 // // IX // 37 800 // 38 326 // 38 852 // 39 378 // // // // // //

Articolo 3

Con effetto al 1o luglio 1981, l'importo dell'indennità forfettaria di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto è fissato a:

- 2 142 franchi belgi al mese, per i funzionari di grado C 4 o C 5;

- 3 283 franchi belgi al mese, per i funzionari di grado C 1, C 2 o C 3.

Articolo 4

1. Le pensioni maturate alla data del 1o luglio 1981 sono calcolate, a decorrere da tale data, per i funzionari e per gli agenti temporanei, esclusi gli agenti temporanei di cui all'articolo 2, lettera d), del regime applicabile agli altri agenti, in base alla tabella degli stipendi mensili di cui all'articolo 66 dello statuto, come modificata dall'articolo 1, lettera a), del presente regolamento. 2. Le pensioni maturate alla data del 1o luglio 1981 sono calcolate, a decorrere da tale data, per gli agenti temporanei di cui all'articolo 2, lettera d), del regime applicabile agli altri agenti, in base alla tabella degli stipendi mensili di cui all'articolo 20 di detto regime, come modificata dall'articolo 2, lettera a), del presente regolamento.

Articolo 5

Con effetto al 1o luglio 1981, la data del 1o luglio 1980 di cui all'articolo 63, secondo comma, è sostituita dalla data del 1o luglio 1981.

Articolo 6

1. Con effetto al 1o maggio 1981, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui sotto elencati sono fissati come segue:

1.2 // Turchia // 99,0 // Iugoslavia // 122,6 // Egitto // 154,0 (1) // Israele // 223,3

2. Con effetto al 16 maggio 1981, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui sotto elencati sono fissati come segue:

1.2 // Danimarca // 118,3 // Grecia // 94,4 // Irlanda // 86,0 // Italia // 91,5 // Portogallo // 81,7 // Tailandia // 136,2 // Marocco // 132,4 // Giordania // 159,0

3. Con effetto al 1o luglio 1981, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui sotto elencati sono fissati come segue:

1.2 // Belgio // 100,0 // Danimarca // 111,5 // Germania // 99,5 // Francia // 101,5 // Grecia // 90,5 // Irlanda // 79,7 // Italia // 83,6 // Lussemburgo // 100,0 // Paesi Bassi // 96,7 // Regno Unito // 100,1 // Svizzera // 124,5 // New York // 155,1 // Washington // 143,4 // Canada // 123,0 // Giappone // 177,0 // Turchia // 89,5 // Spagna // 101,8 // Portogallo // 81,2 // Venezuela // 187,1 // Austria // 106,3 // Tailandia // 171,4 // Cile // 193,2 // Australia // 146,5 // Iugoslavia // 114,0 // Algeria // 158,7 (1) // Marocco // 118,8 // Tunisia // 110,3 // Egitto // 206,1 (1) // Siria // 113,5 // Giordania // 178,6 // Libano // 144,2 (1) // Israele // 121,5

4. Con effetto al 16 maggio 1981 i coefficienti correttori applicabili alle pensioni, conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, secondo comma, dello statuto, per i titolari di pensione che abbiano dichiarato di stabilire il loro domicilio nei paesi qui sotto elencati, sono fissati come segue:

1.2 // Irlanda // 86,0 // Italia // 91,5

5. Con effetto al 1o luglio 1981, i coefficienti correttori applicabili alle pensioni, conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, secondo comma, dello statuto, per i titolari di pensione che abbiano dichiarato di stabilire il proprio domicilio nei paesi qui sotto elencati, sono fissati come segue:

1.2 // Belgio // 100,0 // Danimarca // 111,5 // Germania // 99,5 // Francia // 101,5 // Grecia // 90,5 // Irlanda // 79,7 // Italia // 83,6 // Lussemburgo // 100,0 // Paesi Bassi // 96,7 // Regno Unito // 100,1

Se il titolare della pensione ha dichiarato di stabilire il proprio domicilio in un paese diverso da quelli sopra indicati, il coefficiente correttore applicabile alla pensione è quello fissato per il Belgio.

Articolo 7

1. Con effetto al 16 maggio 1981, i coefficienti correttori applicabili alle pensioni e alle indennità, per le persone di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80 (2) che abbiano dichiarato di fissare il loro domicilio in Irlanda o in Italia, sono fissati come segue: 1.

2. Con effetto al 1o luglio 1981, i coefficienti correttori applicabili alle pensioni e alle indennità, per le persone di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80, sono fissati come segue:

1.2 // Belgio // 107,1 // Danimarca // 132,7 // Germania // 102,4 // Francia // 115,1 // Irlanda // 87,0 // Italia // 104,0 // Lussemburgo // 107,1 // Paesi Bassi // 103,1 // Regno Unito // 86,8

Se il titolare della pensione ha dichiarato di stabilire il proprio domicilio in un paese diverso da quelli sopra indicati, il coefficiente correttore applicabile alla pensione è quello fissato per il Belgio.

Articolo 8

Con effetto al 1o luglio 1981, la tabella figurante all'articolo 10, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto è sostituita dalla tabella seguente:

1.2,3.4,5 // // // // // Per il funzionario che abbia diritto all'assegno di famiglia // Per il funzionario che non abbia diritto all'assegno di famiglia 1.2.3.4.5 // // dal 1o al 15o giorno // a partire dal 16o giorno // dal 1o al 15o giorno // a partire dal 16o giorno // // // // // 1.2,5 // // FB per giorno di calendario // // 1.2.3.4.5 // Da A 1 a A 3 e LA 3 // 1 392 // 655 // 957 // 549 // Da A 4 a A 8 e da LA 4 a LA 8 e categoria B // 1 350 // 612 // 915 // 478 // Altri gradi // 1 225 // 572 // 788 // 395 // // // // //

Articolo 9

Con effetto al 1o luglio 1981, gli importi delle indennità per servizi continui o a turni di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 161/80 (1), pari a 5 883, 9 708 e 13 238 franchi belgi, sono sostituiti rispettivamente dagli importi di 6 207, 10 242 e 13 966 franchi belgi.

Articolo 10

Con effetto al 1o luglio 1981, agli importi di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 (2) viene applicato un coefficiente di 2,165116.

Con effetto al 1o luglio 1981, agli importi di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 viene applicato, per le persone alle quali si applica l'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80, un coefficiente di 1,132395.

Articolo 11

Con effetto al 1o luglio 1981, i regolamenti (Euratom, CECA, CEE) n. 1974/81 (3) e n. 3017/81 (4) sono abrogati.

Articolo 12

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 15 febbraio 1982.

Per il Consiglio

Il Presidente

P. DE KEERSMAEKER

(1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.

(2) Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale.

(3) GU n. L 386 del 31. 12. 1981, pag. 6.

1.2 // Irlanda // 87,0 // Italia // 104,0

(1) Cifre provvisorie. (2) GU n. L 20 del 26. 1. 1980, pag.

(1) GU n. L 20 del 26. 1. 1980, pag. 5.

(2) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 8.

(3) GU n. L 193 del 16. 7. 1981, pag. 1.

(4) GU n. L 302 del 23. 10. 1981, pag. 1.