This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TO0187
Ordinanza del presidente del Tribunale del 17 settembre 2021.
Firearms United Network e a. contro Commissione europea.
Procedimento sommario – REACH – Modifica dell’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 – Restrizione relativa al piombo e ai suoi composti – Utilizzo di munizioni di piombo nell’ambito della caccia – Protezione delle zone umide – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza.
Causa T-187/21 R.
Ordinanza del presidente del Tribunale del 17 settembre 2021.
Firearms United Network e a. contro Commissione europea.
Procedimento sommario – REACH – Modifica dell’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 – Restrizione relativa al piombo e ai suoi composti – Utilizzo di munizioni di piombo nell’ambito della caccia – Protezione delle zone umide – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza.
Causa T-187/21 R.
Court reports – general
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2021:595
Ordinanza del Presidente del Tribunale del 17 settembre 2021 –
Firearms United Network e a. / Commissione
(causa T‑187/21 R)
«Procedimento sommario – REACH – Modifica dell’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 – Restrizione relativa al piombo e ai suoi composti – Utilizzo di munizioni di piombo nell’ambito della caccia – Protezione delle zone umide – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»
|
1. |
Domanda di provvedimenti provvisori – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco (Artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156) (v. punti 8, 10, 11) |
|
2. |
Domanda di provvedimenti provvisori – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova (Artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE) (v. punto 14) |
|
3. |
Domanda di provvedimenti provvisori – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Necessità di dedurre il rischio di subire personalmente tale danno (Artt. 278 e 279 TFUE) (v. punti 20, 22) |
Oggetto
Domanda fondata sugli articoli 278 e 279 TFUE e diretta alla sospensione dell’esecuzione del regolamento (UE) 2021/57 della Commissione, del 25 gennaio 2021, recante modifica dell’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), per quanto riguarda il piombo contenuto nelle munizioni utilizzate all’interno o in prossimità di zone umide (GU 2021, L 24, pag. 19).
Dispositivo
|
1) |
La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. |
|
2) |
Le spese sono riservate. |