1. 

Aiuti concessi dagli Stati – Decisione della Commissione che dichiara l’incompatibilità di un aiuto con il mercato interno e dispone il suo recupero – Regime di aiuti costituito da ammortamenti fiscali dell’avviamento finanziario in caso di acquisizioni di partecipazioni in società non residenti – Ambito di applicazione della decisione della Commissione – Prassi amministrativa nazionale che limita il regime degli ammortamenti fiscali ai casi di acquisizioni dirette di partecipazioni – Decisione della Commissione che ricomprende le acquisizioni di partecipazioni sia dirette che indirette – Nuova prassi amministrativa adottata dalle autorità nazionali – Irrilevanza

(Art. 107, § 1, TFUE)

(v. punti 47‑74)

2. 

Aiuti concessi dagli Stati – Decisione della Commissione che dichiara l’incompatibilità di un aiuto con il mercato interno e dispone il suo recupero – Regime di aiuti costituito da ammortamenti fiscali dell’avviamento finanziario in caso di acquisizioni di partecipazioni in società non residenti – Decisione della Commissione che ricomprende le acquisizioni di partecipazioni sia dirette che indirette – Decisione che constata l’esistenza di un legittimo affidamento in capo ai beneficiari in relazione a determinate acquisizioni di partecipazioni sia dirette che indirette – Adozione di una nuova decisione vertente soltanto sulle acquisizioni indirette di partecipazioni – Nuova decisione che non riconosce l’esistenza di un legittimo affidamento – Ammissibilità in caso di trasmissione di informazioni inesatte e determinanti da parte delle autorità nazionali – Presupposto non soddisfatto

(Art. 107, § 1, TFUE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, artt. 9 e 13, § 3)

(v. punti 76‑82)

3. 

Aiuti concessi dagli Stati – Decisione della Commissione che dichiara l’incompatibilità di un aiuto con il mercato interno e dispone il suo recupero – Regime di aiuti costituito da ammortamenti fiscali dell’avviamento finanziario in caso di acquisizioni di partecipazioni in società non residenti – Decisione della Commissione che ricomprende le acquisizioni di partecipazioni sia dirette che indirette – Decisione che constata l’esistenza di un legittimo affidamento in capo ai beneficiari in relazione a determinate acquisizioni di partecipazioni sia dirette che indirette – Adozione di una nuova decisione vertente soltanto sulle acquisizioni indirette di partecipazioni – Nuova decisione che non riconosce l’esistenza di un legittimo affidamento – Violazione del principio della certezza del diritto – Violazione del principio della tutela del legittimo affidamento

(Art. 107, § 1, TFUE)

(v. punti 83‑89)

4. 

Aiuti concessi dagli Stati – Recupero di un aiuto illegale – Aiuto concesso in violazione delle regole procedurali di cui all’articolo 108 TFUE – Eventuale legittimo affidamento dei beneficiari degli aiuti – Insussistenza salvo circostanze eccezionali – Legittimo affidamento originato da garanzie specifiche, incondizionate e concordanti offerte dalla Commissione – Prassi amministrativa nazionale di attuazione del regime di aiuti contraria alle dichiarazioni della Commissione – Conoscenza di tale prassi da parte dei beneficiari – Irrilevanza

(Artt. 107, § 1, TFUE e 108, § 3, TFUE)

(v. punti 95‑119)

1) 

Le cause T‑252/15 e T‑257/15 sono riunite ai fini della sentenza.

2) 

La decisione (UE) 2015/314 della Commissione, del 15 ottobre 2014, relativa all’aiuto di Stato SA.35550 (13/C) (ex 13/NN) (ex 12/CP) cui la Spagna ha dato esecuzione – Regime di ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni azionarie estere, è annullata.

3) 

La Commissione europea è condannata alle spese, incluse quelle relative al procedimento sommario nella causa T‑252/15 R.