edizione speciale in lingua croata: capitolo 18 tomo 006 pag. 218 - 218
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32011D0171
Council Decision 2011/171/CFSP of 21 March 2011 amending Decision 2010/573/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Decisione 2011/171/PESC del Consiglio, del 21 marzo 2011 , che modifica la decisione 2010/573/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transnistriana della Repubblica moldova
Decisione 2011/171/PESC del Consiglio, del 21 marzo 2011 , che modifica la decisione 2010/573/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transnistriana della Repubblica moldova
GU L 76 del 22/03/2011, p. 62–62
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
22.3.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 76/62 |
DECISIONE 2011/171/PESC DEL CONSIGLIO
del 21 marzo 2011
che modifica la decisione 2010/573/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transnistriana della Repubblica moldova
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 27 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/573/PESC (1). |
|
(2) |
In base ad un riesame della decisione 2010/573/PESC, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 31 marzo 2012. |
|
(3) |
Tuttavia, per incoraggiare i progressi verso una soluzione politica del conflitto transnistriano, risolvendo gli ultimi problemi delle scuole che insegnano in caratteri latini e ripristinando la libera circolazione delle persone, le misure restrittive dovrebbero essere sospese fino al 30 settembre 2011. Alla fine di tale periodo, il Consiglio riesaminerà le misure restrittive alla luce degli sviluppi intervenuti, soprattutto nei settori di cui sopra. Il Consiglio può decidere di ripristinare o sospendere le restrizioni ai viaggi in qualsiasi momento, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2010/573/PESC è così modificata:
|
1. |
All’articolo 4, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. La presente decisione si applica fino al 31 marzo 2012. Essa è costantemente riesaminata. Se del caso, può essere rinnovata o modificata qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.» |
|
2. |
All’articolo 4, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3. Le misure restrittive di cui alla presente decisione sono sospese fino al 30 settembre 2011. Alla fine di tale periodo, il Consiglio riesamina le misure restrittive.» |
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 2011.
Per il Consiglio
Il presidente
C. ASHTON
(1) GU L 253 del 28.9.2010, pag. 54.