This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1326
Council Regulation (EU) No 1326/2013 of 9 December 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Uredba Vijeća (EU) br. 1326/2013 od 9. prosinca 2013. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
Uredba Vijeća (EU) br. 1326/2013 od 9. prosinca 2013. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
SL L 334, 13/12/2013, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.12.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 334/4 |
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1326/2013
od 9. prosinca 2013.
o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Do 2012. higijenski ulošci i tamponi, pelene i podlošci za pelene za dojenčad i slični proizvodi od bilo kojeg materijala bili su razvrstani u različita poglavlja nomenklature Harmoniziranog sustava, ovisno o prirodi i sastavnom materijalu proizvoda. Na navedene su se proizvode primjenjivale različite carinske stope. To je dovelo do složenog tarifnog sustava razvrstavanja. |
|
(2) |
Godine 2012. u Harmonizirani sustav uveden je zaseban tarifni broj 961900 kako bi se njime obuhvatili ti higijenski proizvodi. Međutim, isti je složeni tarifni sustav razvrstavanja zadržan pod novim tarifnim brojem, koji je podijeljen u dvanaest tarifnih podbrojeva prema sastavnom materijalu, od kojih svaki odgovara različitoj konvencionalnoj carinskoj stopi. |
|
(3) |
Utvrđeno je da taj složeni sustav dovodi do nepotrebnih poteškoća i opterećenja u primjeni kombinirane nomenklature. Stoga je, u interesu pojednostavnjenja zakonodavstva i radi izbjegavanja nepotrebnih poteškoća u primjeni kombinirane nomenklature, primjereno pojednostavniti kombiniranu nomenklaturu i tarifnu strukturu za te higijenske proizvode te uvesti četiri kategorije proizvoda (umjesto osam), od kojih je svaka povezana s jednom autonomnom stopom carine. |
|
(4) |
Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2014.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. prosinca 2013.
Za Vijeće
Predsjednica
A. PABEDINSKIENĖ
(1) Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).
PRILOG
U Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87, drugom dijelu, odsjeku XX., poglavlju 96., unosi za oznake KN od 9619 00 do 9619 00 90 zamjenjuju se sljedećim:
|
„9619 00 |
Higijenski ulošci i tamponi, pelene i podlošci za pelene za dojenčad te slični proizvodi, od bilo kojeg materijala: |
|
|
|
9619 00 30 |
– od vate od tekstilnih materijala |
— |
|
|
|
– od ostalih tekstilnih materijala |
|
|
|
9619 00 40 |
– – higijenski ulošci, tamponi i slični proizvodi |
— |
|
|
9619 00 50 |
– – pelene i podlošci za pelene za dojenčad te slični proizvodi |
— |
|
|
|
– od ostalih materijala: |
|
|
|
|
– – higijenski ulošci, tamponi i slični proizvodi: |
|
|
|
9619 00 71 |
– – – higijenski ulošci |
— |
|
|
9619 00 75 |
– – – tamponi |
— |
|
|
9619 00 79 |
– – – ostali |
— |
|
|
|
– – pelene i podlošci za pelene za dojenčad te slični proizvodi: |
|
|
|
9619 00 81 |
– – – pelene i podlošci za pelene za dojenčad |
— |
|
|
9619 00 89 |
– – – ostali (na primjer, proizvodi za inkontinenciju) |
— |
(1) Autonomna stopa carine: 3,8 %.
Konvencionalna stopa carine:
|
— |
od umjetnih ili sintetičkih vlakana: 5 %, |
|
— |
osim od umjetnih ili sintetičkih vlakana: 3,8 %. |
(2) Autonomna stopa carine: 6,3 %.
Konvencionalna stopa carine:
|
— |
pleteni ili kukičani: 12 %, |
|
— |
ostali: 10,5 %. |
(3) Autonomna stopa carine: 10,5 %.
Konvencionalna stopa carine:
|
— |
pleteni ili kukičani: 12 %, |
|
— |
ostali: 10,5 %. |
(4) Autonomna stopa carine: slobodno.
Konvencionalna stopa carine:
|
— |
od papirne mase, papira, celulozne vate ili od koprene celuloznih vlakana: slobodno, |
|
— |
od ostalih materijala: 6,5 %.”. |