MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreet van 8/5/2002 houdende evenredige partecipatie op de arbeidsmarkt. MB du 26/7/2002 p. 33262 (C - 2002/35892)

   Decreet van 8/5/2002 houdende evenredige partecipatie op de arbeidsmarkt. MB du 26/7/2002 p. 33262 (C - 2002/35892)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2002-07-26 ; Page: 33262

2. Loi du 20/1/2003 relative au renforcement de la législation contre le racisme. MB du 12/2/2003 p. 7023 (S - C - 2003/12034)

   Loi du 20/1/2003 relative au renforcement de la législation contre le racisme. MB du 12/2/2003 p. 7023 (S - C - 2003/12034)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2003-02-12 ; Page: 7023

3. Loi du 25/2/2003 tendant à lutter contre la discrimination et modifiant la loi du 15/2/1993 créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme. MB du 17/3/2003 p. 12844 ( 2003/12105)

   Loi du 25/2/2003 tendant à lutter contre la discrimination et modifiant la loi du 15/2/1993 créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme. MB du 17/3/2003 p. 12844 ( 2003/12105)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2003-03-17 ; Page: 12844

4. Besluit van 30/01/2004 van de Vlaamse regering tot uitvoering van het decreet van 8/5/2002 houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt wat betreft de beroepskeuzevoorlichting, beroepsopleiding, loopbaanbegeleiding en arbeidsbemiddeling MB du 04/03/2004 p. 12050 (C - 2004/35293) (SG(2004)A/3766 du 05/04/2004)

   Besluit van 30/01/2004 van de Vlaamse regering tot uitvoering van het decreet van 8/5/2002 houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt wat betreft de beroepskeuzevoorlichting, beroepsopleiding, loopbaanbegeleiding en arbeidsbemiddeling MB du 04/03/2004 p. 12050 (C - 2004/35293) (SG(2004)A/3766 du 05/04/2004)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2004-03-04 ; Page: 12050

5. Arrêté du 17/02/2004 du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15/07/2003 fixant la répartition des compétences entre les ministres du Gouvernement de la Communauté française MB du 04/03/2004 p. 12055 (C - 2004/29065) (SG(2004)A/3766 du 05/04/2004)

   Arrêté du 17/02/2004 du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15/07/2003 fixant la répartition des compétences entre les ministres du Gouvernement de la Communauté française MB du 04/03/2004 p. 12055 (C - 2004/29065) (SG(2004)A/3766 du 05/04/2004)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2004-03-04 ; Page: 12055

6. Décret relatif à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement

   Décret relatif à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2004-06-07 ; Page: 43073-43074

7. Décret du 19 mai 2004 relatif à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement

   Décret du 19 mai 2004 relatif à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-06-07 ; Page: 43073-43074

8. Décret du 27 mai 2004 relatif à l'égalité de traitement en matière d'emploi et de formation professionnelle

   Décret du 27 mai 2004 relatif à l'égalité de traitement en matière d'emploi et de formation professionnelle
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-06-23 ; Page: 51533-51535

9. Dekret bezüglich der Sicherung der Gleichbehandlung auf dem Arbeitsmarkt.Décret relatif à la garantie de l'égalité de traitement sur le marché du travail.

   Dekret bezüglich der Sicherung der Gleichbehandlung auf dem Arbeitsmarkt.Décret relatif à la garantie de l'égalité de traitement sur le marché du travail.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2004-08-13 ; Page: 61643-61647

10. SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE - 10 MAI 2007. - Loi modifiant la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme et la xénophobie

    SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE - 10 MAI 2007. - Loi modifiant la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme et la xénophobie
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2007-05-30 ; Page: 29046-29056

11. SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 10 JANVIER 2007. - Loi modifiant plusieurs dispositions relatives au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail dont celles relatives à la protection contre la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail

    SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 10 JANVIER 2007. - Loi modifiant plusieurs dispositions relatives au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail dont celles relatives à la protection contre la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2007-06-06 ; Page: 30641-30647

12. MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT - Programmdekret 2007 vom 25. Juni 2007, Art. 5 bis 16

    MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT - Programmdekret 2007 vom 25. Juni 2007, Art. 5 bis 16
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2007-10-26 ; Page: 55484-55492

13. COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANCAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 22 MARS 2007. - Décret relatif à l'égalité de traitement entre les personnes dans la formation professionnelle.

    COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANCAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 22 MARS 2007. - Décret relatif à l'égalité de traitement entre les personnes dans la formation professionnelle.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2008-01-24 ; Page: 03786-03788

14. MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 4 SEPTEMBRE 2008. - Ordonnance visant à promouvoir la diversitée et à lutter contre la discrimination dans la fonction publique régionale bruxelloise.

    MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 4 SEPTEMBRE 2008. - Ordonnance visant à promouvoir la diversitée et à lutter contre la discrimination dans la fonction publique régionale bruxelloise.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2008-09-16 ; Page: 48150-48157

15. MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 4 SEPTEMBER 2008. - Ordonnantie betreffende de strijd tegen discriminatie en de gelijke behandeling op het vlak van de tewerkstelling.

    MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 4 SEPTEMBER 2008. - Ordonnantie betreffende de strijd tegen discriminatie en de gelijke behandeling op het vlak van de tewerkstelling.
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2008-09-16 ; Page: 48144-48150

16. VLAAMSE OVERHEID - 10 JULI 2008. - Decreet houdende een kader voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid.

    VLAAMSE OVERHEID - 10 JULI 2008. - Decreet houdende een kader voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid.
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2008-09-23 ; Page: 49410-49424

17. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 6 NOVEMBRE 2008. — Décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination, en ce compris la discrimination, entre les femmes et les hommes en matière d’économie, d’emploi et de formation professionnelle

    SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 6 NOVEMBRE 2008. — Décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination, en ce compris la discrimination, entre les femmes et les hommes en matière d’économie, d’emploi et de formation professionnelle
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2008-12-19 ; Page: 67338-67344

18. MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 12 DECEMBRE 2008. - Décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination

    MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 12 DECEMBRE 2008. - Décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2009-01-13 ; Page: 00974-00987

19. MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 19 MARS 2009. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du logement

    MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 19 MARS 2009. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du logement
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2009-04-07 ; Page: 26032-26038

20. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 19 MARS 2009. - Décret modifiant, en ce qui concerne le champ d'application, le décret du 6 novembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination, en ce compris la discrimination entre les femmes et les hommes, en matière d'économie, d'emploi et de formation professionnelle

    SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 19 MARS 2009. - Décret modifiant, en ce qui concerne le champ d'application, le décret du 6 novembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination, en ce compris la discrimination entre les femmes et les hommes, en matière d'économie, d'emploi et de formation professionnelle
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2009-04-10 ; Page: 28557-28559

21. MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT – 19. MÄRZ 2012 — Dekret zur Bekämpfung bestimmter Formen von Diskriminierung

    MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT – 19. MÄRZ 2012 — Dekret zur Bekämpfung bestimmter Formen von Diskriminierung
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2012-06-05 ; Page: 31662-31669

22. COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 19 DECEMBRE 2013. — Décret portant assentiment à l’accord de coopération du 12 juin 2013 entre l’autorité fédérale, les Régions et les Communautés visant à créer un Centre interfédéral pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations sous la forme d’une institution commune, au sens de l’article 92bis de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980.

    COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 19 DECEMBRE 2013. — Décret portant assentiment à l’accord de coopération du 12 juin 2013 entre l’autorité fédérale, les Régions et les Communautés visant à créer un Centre interfédéral pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations sous la forme d’une institution commune, au sens de l’article 92bis de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980.
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2013-12-31 ; Page: 04171-04171

23. BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 27 FEBRUARI 2014. - Ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 12 juni 2013 tussen de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen voor de oprichting van het interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme onder de vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld in artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980.

    BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 27 FEBRUARI 2014. - Ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 12 juni 2013 tussen de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen voor de oprichting van het interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme onder de vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld in artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980.
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Number: 70 ; Publication date: 2014-03-05 ; Page: 18826-18826

24. VLAAMSE OVERHEID - 20 DECEMBER 2013. - Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 12 juni 2013 tussen de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen voor de oprichting van het interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme onder de vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld in artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980.

    VLAAMSE OVERHEID - 20 DECEMBER 2013. - Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 12 juni 2013 tussen de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen voor de oprichting van het interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme onder de vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld in artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980.
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Number: 10 ; Publication date: 2014-03-05 ; Page: 18460-18461

25. MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT - 20. JANUAR 2014 — Dekret zur Billigung des Zusammenarbeitsabkommens vom 12. Juni 2013 zwischen der Föderalbehörde, den Regionen und den Gemeinschaften zur Schaffung eines Interföderalen Zentrums für Chancengleichheit und Bekämpfung des Rassismus und der Diskriminierungen in der Form einer gemeinschaftlichen Einrichtung im Sinne von Artikel 92bis des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen

    MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT - 20. JANUAR 2014 — Dekret zur Billigung des Zusammenarbeitsabkommens vom 12. Juni 2013 zwischen der Föderalbehörde, den Regionen und den Gemeinschaften zur Schaffung eines Interföderalen Zentrums für Chancengleichheit und Bekämpfung des Rassismus und der Diskriminierungen in der Form einer gemeinschaftlichen Einrichtung im Sinne von Artikel 92bis des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2014-03-05 ; Page: 18490-18491

26. SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 19 JANVIER 2014. - Loi portant assentiment à l'accord de coopération du 12 juin 2013 visant à créer un Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations.

    SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 19 JANVIER 2014. - Loi portant assentiment à l'accord de coopération du 12 juin 2013 visant à créer un Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2014-03-05 ; Page: 18458-18458

27. MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE − 5 DECEMBRE 2013. — Décret modifiant le décret du 12 décembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination

    MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE − 5 DECEMBRE 2013. — Décret modifiant le décret du 12 décembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2014-03-05 ; Page: 18463-18463

28. MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE − 5 DECEMBRE 2013.— Décret portant assentiment à l’accord de coopération du 12 juin 2013 entre l’autorité fédérale, les Régions et les Communautés visant à créer un Centre interfédéral pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations sous la forme d’une institution commune au sens de l’article 92bis de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980

    MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE − 5 DECEMBRE 2013.— Décret portant assentiment à l’accord de coopération du 12 juin 2013 entre l’autorité fédérale, les Régions et les Communautés visant à créer un Centre interfédéral pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations sous la forme d’une institution commune au sens de l’article 92bis de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2014-03-05 ; Page: 18465-18473

1. VLAAMSE OVERHEID - 30 APRIL 2009. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 8 mei 2002 houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt,

   VLAAMSE OVERHEID - 30 APRIL 2009. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 8 mei 2002 houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt,
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2009-05-26 ; Page: 38703-38705

2. MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT - 27. APRIL 2009 — Programmdekret 2009 (Art. 15.

   MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT - 27. APRIL 2009 — Programmdekret 2009 (Art. 15.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2009-06-15 ; Page: 41866-41870

3. MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT - 26. MAI 2009 — Dekret zur Schaffung des Amtes eines Ombudsmanns für die Deutschsprachige Gemeinschaft.

   MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT - 26. MAI 2009 — Dekret zur Schaffung des Amtes eines Ombudsmanns für die Deutschsprachige Gemeinschaft.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2009-10-07 ; Page: 66202-66204

4. COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 9 JUILLET 2010. — Décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination et à la mise en oeuvre du principe de l’égalité de traitement

   COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 9 JUILLET 2010. — Décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination et à la mise en oeuvre du principe de l’égalité de traitement
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2010-09-03 ; Page: 56434-56440

5. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 11 DECEMBRE 2013. — Décret portant assentiment à l’accord de coopération du 23 juillet 2012 entre l’autorité fédérale, les Régions et les Communautés visant à créer un Centre interfédéral pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations sous la forme d’une institution commune au sens de l’article 92bis de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 11 DECEMBRE 2013. — Décret portant assentiment à l’accord de coopération du 23 juillet 2012 entre l’autorité fédérale, les Régions et les Communautés visant à créer un Centre interfédéral pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations sous la forme d’une institution commune au sens de l’article 92bis de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2014-03-05 ; Page: 18491-18499

6. Région de Bruxelles-Capitale: 4 AVRIL 2024. - Décret et ordonnance conjoints de la Région de Bruxelles-Capitale, de la Commission communautaire commune et de la Commission communautaire française portant le Code bruxellois de l'égalité, de la non-discrimination et de la promotion de la diversité

   Région de Bruxelles-Capitale: 4 AVRIL 2024. - Décret et ordonnance conjoints de la Région de Bruxelles-Capitale, de la Commission communautaire commune et de la Commission communautaire française portant le Code bruxellois de l'égalité, de la non-discrimination et de la promotion de la diversité
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Number: 81 ; Publication date: 2024-04-16 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за защита срещу дискриминацията

   Закон за защита срещу дискриминацията
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 30 ; Publication date: 2006-04-11

2. Кодекс на труда

   Кодекс на труда
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 48 ; Publication date: 2006-06-13 ; Page: 00002-00011

3. ЗАКОН за изменение и допълнение на Закона за защита от дискриминация

   ЗАКОН за изменение и допълнение на Закона за защита от дискриминация
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 58 ; Publication date: 2012-07-31 ; Page: 00003-00004

4. Закон за изменение и допълнение на Закона за защита от дискриминация

   Закон за изменение и допълнение на Закона за защита от дискриминация
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 105 ; Publication date: 2016-12-30 ; Page: 00040-00040

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon

   Zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1961-12-08

2. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1964-03-05

3. Zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce

   Zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1965-06-30

4. Zákon č. 20/1975 Sb., kterým se mění a doplňují některá další ustanovení zákoníku práce

   Zákon č. 20/1975 Sb., kterým se mění a doplňují některá další ustanovení zákoníku práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1975-03-27

5. Zákon České národní rady č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci

   Zákon České národní rady č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1986-11-03

6. Zákon č. 188/1988 Sb., kterým se mění a doplňuje zákoník práce

   Zákon č. 188/1988 Sb., kterým se mění a doplňuje zákoník práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1988-12-14

7. Zákon č. 83/1990 Sb., o sdružování občanů

   Zákon č. 83/1990 Sb., o sdružování občanů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1990-03-29

8. Zákon č. 87/1990 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský zákoník

   Zákon č. 87/1990 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1990-03-29

9. Zákon České národní rady č. 200/1990 Sb., o přestupcích

   Zákon České národní rady č. 200/1990 Sb., o přestupcích
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1990-05-18

10. Zákon č. 175/1990 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní zákon

    Zákon č. 175/1990 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní zákon
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1990-05-18

11. Zákon č. 300/1990 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 83/1990 Sb., o sdružování občanů

    Zákon č. 300/1990 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 83/1990 Sb., o sdružování občanů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1990-07-19

12. Zákon č. 2/1991 Sb., o kolektivním vyjednávání

    Zákon č. 2/1991 Sb., o kolektivním vyjednávání
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-01-31

13. Zákon č. 3/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje zákoník práce

    Zákon č. 3/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje zákoník práce
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-01-31

14. Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník

    Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18

15. Zákon č. 557/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní zákon

    Zákon č. 557/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní zákon
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-30

16. Zákon č. 1/1992 Sb., o mzdě, odměně za pracovní pohotovost a o průměrném výdělku

    Zákon č. 1/1992 Sb., o mzdě, odměně za pracovní pohotovost a o průměrném výdělku
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-01-16

17. Zákon č. 143/1992 Sb., o platu a odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech

    Zákon č. 143/1992 Sb., o platu a odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-04-09

18. Zákon České národní rady č. 186/1992 Sb., o služebním poměru příslušníků Policie České republiky

    Zákon České národní rady č. 186/1992 Sb., o služebním poměru příslušníků Policie České republiky
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-05-05

19. Zákon České národní rady č. 240/1992 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon České národní rady č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci

    Zákon České národní rady č. 240/1992 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon České národní rady č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-05-29

20. Zákon č. 67/1993 Sb., kterým se mění a doplňují zákon České národní rady č. 200/1990 Sb., o přestupcích, zákon České národní rady č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, a zákon České národní rady č. 553/1991 Sb., o obecní policii

    Zákon č. 67/1993 Sb., kterým se mění a doplňují zákon České národní rady č. 200/1990 Sb., o přestupcích, zákon České národní rady č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, a zákon České národní rady č. 553/1991 Sb., o obecní policii
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1993-02-15

21. Zákon č. 68/1993 Sb., kterým se mění a doplňují některé zákony na úseku všeobecné vnitřní správy

    Zákon č. 68/1993 Sb., kterým se mění a doplňují některé zákony na úseku všeobecné vnitřní správy
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1993-02-15

22. Zákon č. 290/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní zákon a zákon České národní rady č. 200/1990 Sb., o přestupcích

    Zákon č. 290/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní zákon a zákon České národní rady č. 200/1990 Sb., o přestupcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1993-12-01

23. Zákon č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením

    Zákon č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-02-16

24. Zákon č. 74/1994 Sb., kterým se mění a doplňuje zákoník práce č. 65/1965 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 74/1994 Sb., kterým se mění a doplňuje zákoník práce č. 65/1965 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-04-29

25. Zákon č. 145/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 63/1986 o České zemědělské a potravinářské inspekci, ve znění zákona č. 110/1997 Sb.

    Zákon č. 145/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 63/1986 o České zemědělské a potravinářské inspekci, ve znění zákona č. 110/1997 Sb.
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-06-12

26. Zákon č. 217/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 1/1992 Sb., o mzdě, odměně za pracovní pohotovost a o průměrném výdělku, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 143/1992 Sb., o platu o odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 10/1993 Sb., o státním rozpočtu ČR na rok 1993, o změně a doplnění některých zákonů České národní rady a některých dalších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 132/2000 Sb., o změně a zrušení některých zákonů souvisejících se zákonem o krajích, zákonem o obcích, zákonem o okresních úřadecha zákonem o hlavním městě Praze

    Zákon č. 217/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 1/1992 Sb., o mzdě, odměně za pracovní pohotovost a o průměrném výdělku, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 143/1992 Sb., o platu o odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 10/1993 Sb., o státním rozpočtu ČR na rok 1993, o změně a doplnění některých zákonů České národní rady a některých dalších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 132/2000 Sb., o změně a zrušení některých zákonů souvisejících se zákonem o krajích, zákonem o obcích, zákonem o okresních úřadecha zákonem o hlavním městě Praze
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-07-21

27. Zákon č. 405/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 405/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-11-29

28. Zákon č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů (zákon o obecné bezpečnosti výrobků)

    Zákon č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů (zákon o obecné bezpečnosti výrobků)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-03-21

29. Zákon č. 257/2001 Sb., o knihovnách a podmínkách provozování veřejných knihovnických a informačních služeb (knihovní zákon)

    Zákon č. 257/2001 Sb., o knihovnách a podmínkách provozování veřejných knihovnických a informačních služeb (knihovní zákon)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-07-25

30. Zákon č. 273/2001 Sb., o právech příslušníků národnostních menšin a o změně některých zákonů

    Zákon č. 273/2001 Sb., o právech příslušníků národnostních menšin a o změně některých zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-08-02

31. Zákon č. 321/2001 Sb., o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změně zákona č. 64/1986 Sb.

    Zákon č. 321/2001 Sb., o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změně zákona č. 64/1986 Sb.
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-09-07

32. Nařízení vlády č. 98/2002 Sb., kterým se stanoví podmínky a způsob poskytování dotací ze státního rozpočtu na aktivity příslušníků národnostních menšin a na podporu integrace příslušníků romské komunity

    Nařízení vlády č. 98/2002 Sb., kterým se stanoví podmínky a způsob poskytování dotací ze státního rozpočtu na aktivity příslušníků národnostních menšin a na podporu integrace příslušníků romské komunity
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-03-22

33. Zákon č. 134/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 134/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-15

34. Zákon č. 218/2002 Sb., o službě státních zaměstnanců ve správncíh úřadech a o odměňování těchto zaměstnanců a ostatních zaměstnanců ve správních úřadech (služební zákon)

    Zákon č. 218/2002 Sb., o službě státních zaměstnanců ve správncíh úřadech a o odměňování těchto zaměstnanců a ostatních zaměstnanců ve správních úřadech (služební zákon)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-05-28

35. Zákon č. 309/2002 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o službě státních zaměstnanců ve správních úřadech a o odměňování těchto zaměstnanců a ostatních zaměstnanců ve správních úřadech

    Zákon č. 309/2002 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o službě státních zaměstnanců ve správních úřadech a o odměňování těchto zaměstnanců a ostatních zaměstnanců ve správních úřadech
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-12

36. Zákon č. 439/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 439/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-12-19

37. Zákon o veřejných zakázkách

    Zákon o veřejných zakázkách
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

38. Zákon č. 36/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 36/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

39. Zákon č. 46/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 312/2002 Sb., o úřednících územních samosprávných celků a o změně některých zákonů

    Zákon č. 46/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 312/2002 Sb., o úřednících územních samosprávných celků a o změně některých zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-12

40. Vyhláška č. 48/2005 Sb., o základním vzdělávání a některých náležitostech plnění povinné školní docházky

    Vyhláška č. 48/2005 Sb., o základním vzdělávání a některých náležitostech plnění povinné školní docházky
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-01-25

41. Vyhláška č. 65/2005 Sb., kterou se stanoví členění krajských normativů, ukazatele rozhodné pro jejich stanovení, jednotky výkonu pro jednotlivé krajské normativy, vztah mezi ukazateli a jednotkami výkonu, ukazatele pro výpočet minimální úrovně krajských normativů a zásady pro jejich zvýšení a jejich zveřejnění (vyhláška o krajských normativech)

    Vyhláška č. 65/2005 Sb., kterou se stanoví členění krajských normativů, ukazatele rozhodné pro jejich stanovení, jednotky výkonu pro jednotlivé krajské normativy, vztah mezi ukazateli a jednotkami výkonu, ukazatele pro výpočet minimální úrovně krajských normativů a zásady pro jejich zvýšení a jejich zveřejnění (vyhláška o krajských normativech)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-02-09

42. Zákon č. 494/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění zákona č. 306/2009 Sb., a některé další zákony

    Zákon č. 494/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění zákona č. 306/2009 Sb., a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-12-31

1. Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád

   Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1963-12-04

2. Zákon č. 85/1990 Sb., o právu petičním

   Zákon č. 85/1990 Sb., o právu petičním
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1990-03-29

3. Zákon č. 519/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád a notářský řád

   Zákon č. 519/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád a notářský řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18 Direct text access:

   

4. Usnesení předsednictva České národní rady č. 2/1993 Sb., o vyhlášení Listiny základních práv a svobod jako součásti ústavního pořádku České republiky

   Usnesení předsednictva České národní rady č. 2/1993 Sb., o vyhlášení Listiny základních práv a svobod jako součásti ústavního pořádku České republiky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-28

5. Zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele

   Zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-31

6. Zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-03-14

7. Zákon č. 104/1995 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění zákona č. 217/1993 Sb. a zákona č. 40/1995 Sb., a mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 104/1995 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění zákona č. 217/1993 Sb. a zákona č. 40/1995 Sb., a mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-06-30

8. Zákon č. 152/1995 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon České národní rady č. 283/1991 Sb., o policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 189/1994 Sb., o vyšších soudních úřednících, a zákon č. 59/1965 Sb., o výkonu trestu odnětí svobody, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 152/1995 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon České národní rady č. 283/1991 Sb., o policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 189/1994 Sb., o vyšších soudních úřednících, a zákon č. 59/1965 Sb., o výkonu trestu odnětí svobody, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-08-02 Direct text access:

   

9. Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-05-19

10. Zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách)

    Zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1998-05-29

11. Zákon č. 189/1999 Sb., o nouzových zásobách ropy, o řešení stavů nouze a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nouzových zásobách ropy)

    Zákon č. 189/1999 Sb., o nouzových zásobách ropy, o řešení stavů nouze a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nouzových zásobách ropy)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-09-02

12. Zákon č. 221/1999 Sb., o vojácích z povolání

    Zákon č. 221/1999 Sb., o vojácích z povolání
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-10-12

13. Zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-12-13 ; Transposition declaration: Not necessary

14. Zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv

    Zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-12-30 Direct text access:

    

15. Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-02-23

16. Zákon č. 155/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 155/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-06-21

17. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla)

    Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-07-21

18. Zákon č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů

    Zákon č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-07-04

19. Zákon č. 265/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 265/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-07-31 Direct text access:

    

20. Zákon č. 138/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 79/1997 Sb., o léčivech a o změnách a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 138/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 79/1997 Sb., o léčivech a o změnách a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-15

21. Zákon č. 151/2002 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím soudního řádu správního

    Zákon č. 151/2002 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím soudního řádu správního
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-17

22. Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní

    Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-17

23. Zákon č. 198/2002 Sb., o dobrovolnické službě a o změně některých zákonů (zákon o dobrovolnické službě)

    Zákon č. 198/2002 Sb., o dobrovolnické službě a o změně některých zákonů (zákon o dobrovolnické službě)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-05-24

24. Zákon č. 254/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 221/1999 Sb., o vojácích z povolání, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 254/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 221/1999 Sb., o vojácích z povolání, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-06-28 Direct text access:

    

25. Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-18 ; Transposition declaration: Not necessary

26. Zákon č. 361/2003 Sb., o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů

    Zákon č. 361/2003 Sb., o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-10-31

27. Zákon č. 341/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 341/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-06-02

28. Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti

    Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-07-23 Direct text access:

    

29. Zákon č. 537/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 119/2002 Sb., o střelných zbraních a střelivu a o změně zákona č. 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní, střeliva a pyrotechnických předmětů a o změně zákona č. 288/1995 Sb., o střelných zbraních a střelivu (zákon o střelných zbraních), ve znění zákona č. 13/1998 Sb., a zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, (zákon o zbraních), ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 537/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 119/2002 Sb., o střelných zbraních a střelivu a o změně zákona č. 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní, střeliva a pyrotechnických předmětů a o změně zákona č. 288/1995 Sb., o střelných zbraních a střelivu (zákon o střelných zbraních), ve znění zákona č. 13/1998 Sb., a zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, (zákon o zbraních), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-10-22 ; Transposition declaration: Not necessary

30. Zákon č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon)

    Zákon č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-11-10

31. Zákon č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o elektronických komunikacích)

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o elektronických komunikacích)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-03-31 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

32. Zákon č. 253/2005 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o inspekci práce

    Zákon č. 253/2005 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o inspekci práce
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-06-29 Direct text access:

    

33. Zákon č. 382/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 382/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-01 Direct text access:

    

34. Zákon č. 381/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 381/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-01

35. Zákon č. 380/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv, ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 380/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-01 ; Transposition declaration: Not necessary

36. Zákon č. 530/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 361/2003 Sb., o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 362/2003 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 153/1994 Sb., o zpravodajských službách České republiky, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 530/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 361/2003 Sb., o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 362/2003 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sborů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 153/1994 Sb., o zpravodajských službách České republiky, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-12-29 Direct text access:

    

37. Zákon č. 109/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o sociálních službách

    Zákon č. 109/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o sociálních službách
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-31

38. Zákon č. 112/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o životním a existenčním minimu a zákona o pomoci v hmotné nouzi

    Zákon č. 112/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o životním a existenčním minimu a zákona o pomoci v hmotné nouzi
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-31 Direct text access:

    

39. Zákon č. 229/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 229/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-29

40. Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce

    Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-07 Direct text access:

    

41. Zákon č. 264/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákoníku práce

    Zákon č. 264/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákoníku práce
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-07 Direct text access:

    

42. Zákon č. 362/2007, kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 362/2007, kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-28 Direct text access:

    

43. Zákon č. 36/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 36/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-02-12 Direct text access:

    

44. Zákon č. 382/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 382/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-10-20 Direct text access:

    

45. Zákon č. 198/2009 Sb., o rovném zacházení a o právních prostředcích ochrany před diskriminací a o změně některých zákonů (antidiskriminační zákon)

    Zákon č. 198/2009 Sb., o rovném zacházení a o právních prostředcích ochrany před diskriminací a o změně některých zákonů (antidiskriminační zákon)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-06-29 Direct text access:

    

46. Zákon č. 306/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, a některé další zákony

    Zákon č. 306/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-09-04 Direct text access:

    

47. Zákon 427/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o azylu), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon 427/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o azylu), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-12-30 Direct text access:

    

48. Zákon č. 28/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 28/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-02-18 Direct text access:

    

49. Zákon č. 365/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 365/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-06 Direct text access:

    

50. Zákon č. 366/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 366/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-06 Direct text access:

    

51. Zákon č. 293/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 293/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-27 Direct text access:

    

52. Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva

    Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-30 Direct text access:

    

53. Zákon č. 476/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 476/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-12-31 Direct text access:

    

54. Zákon č. 378/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 378/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-28 Direct text access:

    

55. Zákon č. 222/2016 Sb., o Sbírce zákonů a mezinárodních smluv a o tvorbě právních předpisů vyhlašovaných ve Sbírce zákonů a mezinárodních smluv (zákon o Sbírce zákonů a mezinárodních smluv)

    Zákon č. 222/2016 Sb., o Sbírce zákonů a mezinárodních smluv a o tvorbě právních předpisů vyhlašovaných ve Sbírce zákonů a mezinárodních smluv (zákon o Sbírce zákonů a mezinárodních smluv)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-07-20 Direct text access:

    

56. Zákon č. 251/2016 Sb., o některých přestupcích

    Zákon č. 251/2016 Sb., o některých přestupcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-08-03 Direct text access:

    

57. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

    Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-06-28 Direct text access:

    

58. Zákon č. 206/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 206/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-07-14 Direct text access:

    

59. Zákon č. 365/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 198/2009 Sb., o rovném zacházení a o právních prostředcích ochrany před diskriminací a o změně některých zákonů (antidiskriminační zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 365/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 198/2009 Sb., o rovném zacházení a o právních prostředcích ochrany před diskriminací a o změně některých zákonů (antidiskriminační zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-11-07 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om etablering af Dansk Center for Internationale Studier og Menneskerettigheder ref: Lov n° 411 af 06/06/2002

   Lov om etablering af Dansk Center for Internationale Studier og Menneskerettigheder ref: Lov n° 411 af 06/06/2002
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgorelse om ikrafttraeden af § 2, stk. 2, nr. 4 i lov om etablering af Dansk Center for Internationale Studier og Menneskerettigheder ref: Bekendtgorelse n° 508 af 17/06/2003

   Bekendtgorelse om ikrafttraeden af § 2, stk. 2, nr. 4 i lov om etablering af Dansk Center for Internationale Studier og Menneskerettigheder ref: Bekendtgorelse n° 508 af 17/06/2003
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Lov om etnisk ligebehandling ref: Lov n° 374 af 28/05/2003

   Lov om etnisk ligebehandling ref: Lov n° 374 af 28/05/2003
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

4. Lov om aendring af lov om forbud mod forskelsbehandling pa arbejdsmarkedet m. v.

   Lov om aendring af lov om forbud mod forskelsbehandling pa arbejdsmarkedet m. v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 253

5. Lov om forbud mod forskelsbehandling pa arbejdsmarkedet m. v.

   Lov om forbud mod forskelsbehandling pa arbejdsmarkedet m. v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 459

1. Lov om ændring af lov om forbud mod forskelsbehandling på arbejdsmarkedet m.v.

   Lov om ændring af lov om forbud mod forskelsbehandling på arbejdsmarkedet m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2004-12-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Umsetzung europäischer Richtlinien zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung

   Gesetz zur Umsetzung europäischer Richtlinien zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 39 ; Publication date: 2006-08-17 ; Page: 01897-01910

2. Gesetz zur Umsetzung europäischer Richtlinien zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung

   Gesetz zur Umsetzung europäischer Richtlinien zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 39 ; Publication date: 2006-08-17 ; Page: 01897-01910

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EESTI VABARIIGI PÕHISEADUS

   EESTI VABARIIGI PÕHISEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT, 06.07.1992, 26, 349 ; Publication date: 1001-01-01

2. EESTI VABARIIGI TÖÖLEPINGU SEADUS

   EESTI VABARIIGI TÖÖLEPINGU SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 256 ; Publication date: 1001-01-01

3. Õiguskantsleri seadus

   Õiguskantsleri seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2003, 23, 142

4. VÕRDSE KOHTLEMISE SEADUS1

   VÕRDSE KOHTLEMISE SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 23.12.2008, 56, 315

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανεξαρτήτως φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκευτικών ή άλλων πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού.

   Εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανεξαρτήτως φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκευτικών ή άλλων πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 16 ; Publication date: 2005-01-27 ; Page: 00067-00072

2. Κύρωση, εφαρμογή του Προαιρετικού Πρωτοκόλλου στη Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού σχετικά με την εμπορία παιδιών, την παιδική πορνεία και παιδική πορνογραφία και άλλες διατάξεις.

   Κύρωση, εφαρμογή του Προαιρετικού Πρωτοκόλλου στη Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού σχετικά με την εμπορία παιδιών, την παιδική πορνεία και παιδική πορνογραφία και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 290 ; Publication date: 2007-12-24 ; Page: 05485-05863

3. Ι) Ενσωμάτωση της Οδηγίας 2000/43/ΕΚ περί εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής, της Οδηγίας 2000/78/ΕΚ για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία και της Οδηγίας 2014/54/ΕΕ περί μέτρων που διευκολύνουν την άσκηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων στο πλαίσιο της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων, II) λήψη αναγκαίων μέτρων συμμόρφωσης με τα άρθρα 22, 23, 30, 31 παρ. 1, 32 και 34 του Κανονισμού 596/2014 για την κατάχρηση της αγοράς και την κατάργηση της Οδηγίας 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των Οδηγιών της Επιτροπής 2003/124/ΕΚ, 2003/125 ΕΚ και 2004/72/ΕΚ και ενσωμάτωση της Οδηγίας 2014/57/ΕΕ περί ποινικών κυρώσεων για την κατάχρηση αγοράς και της εκτελεστικής Οδηγίας 2015/2392, III) ενσωμάτωση της Οδηγίας 2014/62 σχετικά με την προστασία του ευρώ και άλλων νομισμάτων από την παραχάραξη και την κιβδηλεία μέσω του ποινικού δικαίου και για την αντικατάσταση της απόφασης - πλαισίου 2000/383/ΔΕΥ του Συμβουλίου και IV) Σύσταση Εθνικού Μηχανισμού Διερεύνησης Περιστατικών Αυθαιρεσίας στα σώματα ασφαλείας και τους υπαλλήλους των καταστημάτων κράτησης και άλλες διατάξεις.

   Ι) Ενσωμάτωση της Οδηγίας 2000/43/ΕΚ περί εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής, της Οδηγίας 2000/78/ΕΚ για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία και της Οδηγίας 2014/54/ΕΕ περί μέτρων που διευκολύνουν την άσκηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων στο πλαίσιο της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων, II) λήψη αναγκαίων μέτρων συμμόρφωσης με τα άρθρα 22, 23, 30, 31 παρ. 1, 32 και 34 του Κανονισμού 596/2014 για την κατάχρηση της αγοράς και την κατάργηση της Οδηγίας 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των Οδηγιών της Επιτροπής 2003/124/ΕΚ, 2003/125 ΕΚ και 2004/72/ΕΚ και ενσωμάτωση της Οδηγίας 2014/57/ΕΕ περί ποινικών κυρώσεων για την κατάχρηση αγοράς και της εκτελεστικής Οδηγίας 2015/2392, III) ενσωμάτωση της Οδηγίας 2014/62 σχετικά με την προστασία του ευρώ και άλλων νομισμάτων από την παραχάραξη και την κιβδηλεία μέσω του ποινικού δικαίου και για την αντικατάσταση της απόφασης - πλαισίου 2000/383/ΔΕΥ του Συμβουλίου και IV) Σύσταση Εθνικού Μηχανισμού Διερεύνησης Περιστατικών Αυθαιρεσίας στα σώματα ασφαλείας και τους υπαλλήλους των καταστημάτων κράτησης και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 232 ; Publication date: 2016-12-09 ; Page: 09793-09828

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley 62 de 30/12/2003, de medidas fiscales, administrativas y de orden social. BOE n° 313 de 31/12/2003 p. 46874

   Ley 62 de 30/12/2003, de medidas fiscales, administrativas y de orden social. BOE n° 313 de 31/12/2003 p. 46874
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 313 ; Publication date: 2003-12-31

2. Correccion de errores y errata de la Ley 62 de 30/12/2003, de medidas fiscales administrativas y de orden social. BOE n° 79 de 01/04/2004 p. 13787 (SG(2004)A/03933 du 13/04/2004)

   Correccion de errores y errata de la Ley 62 de 30/12/2003, de medidas fiscales administrativas y de orden social. BOE n° 79 de 01/04/2004 p. 13787 (SG(2004)A/03933 du 13/04/2004)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 79 ; Publication date: 2004-04-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi relative à la lutte contre les discriminations n° 2001-1066 du 16/11/2001

   Loi relative à la lutte contre les discriminations n° 2001-1066 du 16/11/2001
   FR

   Translation failed   :  

2. Loi de modernisation sociale n° 2002-73 du17/01/2002

   Loi de modernisation sociale n° 2002-73 du17/01/2002
   FR

   Translation failed   :  

3. Loi n° 2004-1486 du 30/12/2004 portant création de la lutte contre les discriminations et pour l'égalité.

   Loi n° 2004-1486 du 30/12/2004 portant création de la lutte contre les discriminations et pour l'égalité.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-12-31 ; Page: 00001-00007

4. Décret n° 2005-215 du 4/3/2005 relatif à la Haute Autorités de lutte contre les discriminations et pour l'égalité.

   Décret n° 2005-215 du 4/3/2005 relatif à la Haute Autorités de lutte contre les discriminations et pour l'égalité.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2005-03-06 ; Page: 00001-00006

5. Loi n° 2005-843 du 26/7/2005 portant diverses mesures de transposition du droit communautaire à la fontion publique.

   Loi n° 2005-843 du 26/7/2005 portant diverses mesures de transposition du droit communautaire à la fontion publique.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 2005/173 ; Publication date: 2005-07-27 ; Page: 12183-12193

6. LOI no 2008-496 du 27 mai 2008 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine de la lutte contre les discriminations (1)

   LOI no 2008-496 du 27 mai 2008 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine de la lutte contre les discriminations (1)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-05-28

7. Décret no 2008-799 du 20 août 2008 relatif à l’exercice par des associations d’actions en justice nées de la loi no 2008-496 du 27 mai 2008 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine de la lutte contre les discriminations

   Décret no 2008-799 du 20 août 2008 relatif à l’exercice par des associations d’actions en justice nées de la loi no 2008-496 du 27 mai 2008 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine de la lutte contre les discriminations
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-08-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o suzbijanju diskriminacije

   Zakon o suzbijanju diskriminacije
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 85/08 ; Publication date: 2008-07-21

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o suzbijanju diskriminacije

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o suzbijanju diskriminacije
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 112/12 ; Publication date: 2012-10-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto Legislativo 9/7/2003 n° 215.-Attuazione della direttiva 2000/43/CE per la parità di trattamento tra le persone indipendemente dalla razza e dall'origine etnica. GURI n° 186 del 12/8/2003 p. 4

   Decreto Legislativo 9/7/2003 n° 215.-Attuazione della direttiva 2000/43/CE per la parità di trattamento tra le persone indipendemente dalla razza e dall'origine etnica. GURI n° 186 del 12/8/2003 p. 4
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Publication date: 2003-08-12

2. Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 8 aprile 2008, n. 59, recante disposizioni urgenti per l'attuazione di obblighi comunitari e l'esecuzione di sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee.

   Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 8 aprile 2008, n. 59, recante disposizioni urgenti per l'attuazione di obblighi comunitari e l'esecuzione di sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 132 ; Publication date: 2008-06-07

1. Attuazione della direttiva 2000/43/CE per la parità di trattamento tra le persone indipendentemente dalla razza e dall'origine etnica.

   Attuazione della direttiva 2000/43/CE per la parità di trattamento tra le persone indipendentemente dalla razza e dall'origine etnica.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 180 ; Publication date: 2010-08-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Καταπολέμησης των Φυλετικών και Ορισμένων Άλλων Διακρίσεων (Επίτροπος) Νόμος του 2004

   Ο περί Καταπολέμησης των Φυλετικών και Ορισμένων Άλλων Διακρίσεων (Επίτροπος) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-03-19

2. Ο περί Επιτρόπου Διοικήσεως (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004

   Ο περί Επιτρόπου Διοικήσεως (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-03-19

3. Ο περί Ίσης Μεταχείρησης (Φυλετική ή Εθνοτική Καταγωγή) Νόμος του 2004

   Ο περί Ίσης Μεταχείρησης (Φυλετική ή Εθνοτική Καταγωγή) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-03-31

4. Ο περί Ίσης Μεταχείρησης (Φυλετική ή Εθνοτική Καταγωγή) Νόμος του 2004

   Ο περί Ίσης Μεταχείρησης (Φυλετική ή Εθνοτική Καταγωγή) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-03-31

5. Ο περί Ίσης Μεταχείρισης (Φυλετική ή Εθνοτική Καταγωγή) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2006.

   Ο περί Ίσης Μεταχείρισης (Φυλετική ή Εθνοτική Καταγωγή) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2006.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: Ν.147(Ι)/2006 ; Publication date: 2006-11-24 ; Page: 01615-01615

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Likums "Par sociālo drošību" ar grozījumiem, kas izsludināti līdz 06.03.2008

   Likums "Par sociālo drošību" ar grozījumiem, kas izsludināti līdz 06.03.2008
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 144 ; Publication date: 1995-09-21

2. Patērētāju tiesību aizsardzības likums ar pēdējiem grozījumiem, kas pieņemti 19.06.2008.

   Patērētāju tiesību aizsardzības likums ar pēdējiem grozījumiem, kas pieņemti 19.06.2008.
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 104/105 ; Publication date: 1999-04-01

3. Valsts civildienesta likums

   Valsts civildienesta likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 331/333 ; Publication date: 2000-09-22

4. Darba likums

   Darba likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 105 ; Publication date: 2001-07-06

5. Biedrību un nodibinājumu likums

   Biedrību un nodibinājumu likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 161 ; Publication date: 2003-11-14

6. Grozījumi likumā “Par sociālo drošību”

   Grozījumi likumā “Par sociālo drošību”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 205 ; Publication date: 2005-12-22

7. Grozījumi Likumā par Valsts cilvēktiesību biroju

   Grozījumi Likumā par Valsts cilvēktiesību biroju
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 209 ; Publication date: 2005-12-29

8. Tiesībsarga likums

   Tiesībsarga likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 65 ; Publication date: 2006-04-25

9. Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā

   Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 91 ; Publication date: 2007-06-07

10. Grozījumi Krimināllikumā

    Grozījumi Krimināllikumā
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 107 ; Publication date: 2007-07-05

1. Fizisko personu — saimnieciskās darbības veicēju — diskriminācijas aizlieguma likums

   Fizisko personu — saimnieciskās darbības veicēju — diskriminācijas aizlieguma likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 89 ; Publication date: 2009-06-09

2. Pacientu tiesību likums

   Pacientu tiesību likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 205 (4191) ; Publication date: 2009-12-30

3. Grozījumi Izglītības likumā

   Grozījumi Izglītības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 47 ; Publication date: 2010-03-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos Konstitucija

   Lietuvos Respublikos Konstitucija
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 33 ; Publication date: 1992-11-30

2. Lietuvos Respublikos lygių galimybių įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1602 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos lygių galimybių įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1602 (nauja redakcija)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 76 ; Publication date: 2008-07-05

1. LIETUVOS RESPUBLIKOS LYGIŲ GALIMYBIŲ ĮSTATYMAS Nr. IX-1826

   LIETUVOS RESPUBLIKOS LYGIŲ GALIMYBIŲ ĮSTATYMAS Nr. IX-1826
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 114 ; Publication date: 2003-12-05

2. Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. XII-2603

   Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. XII-2603
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-23709 ; Publication date: 2016-09-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 28 novembre 2006 portant 1. transposition de la directive 2000/43/CE du Conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en oeuvre du principe de l’égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d’origine ethnique; 2. transposition de la directive 2000/78/CE du Conseil du 27 novembre 2000 portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail; 3. modification du Code du travail et portant introduction dans le Livre II d’un nouveau titre V relatif à l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail; 4. modification des articles 454 et 455 du Code pénal; 5. modification de la loi du 12 septembre 2003 relative aux personnes handicapées

   Loi du 28 novembre 2006 portant 1. transposition de la directive 2000/43/CE du Conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en oeuvre du principe de l’égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d’origine ethnique; 2. transposition de la directive 2000/78/CE du Conseil du 27 novembre 2000 portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail; 3. modification du Code du travail et portant introduction dans le Livre II d’un nouveau titre V relatif à l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail; 4. modification des articles 454 et 455 du Code pénal; 5. modification de la loi du 12 septembre 2003 relative aux personnes handicapées
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 2007 ; Publication date: 2006-12-06 ; Page: 03584-03588

2. Loi du 29 novembre 2006 modifiant 1. la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat 2. la loi modifiée du 24 décembre 1985 fixant le statut général des fonctionnaires communaux

   Loi du 29 novembre 2006 modifiant 1. la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat 2. la loi modifiée du 24 décembre 1985 fixant le statut général des fonctionnaires communaux
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 207 ; Publication date: 2006-12-06 ; Page: 03589-03592

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1959. évi IV. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről

   1959. évi IV. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1959/40 ; Publication date: 1959-08-11 ; Page: 500

2. A Kormány 362/2004. (XII. 26.) Korm. rendelete az Egyenlõ Bánásmód Hatóságról és eljárásának részletes szabályairól

   A Kormány 362/2004. (XII. 26.) Korm. rendelete az Egyenlõ Bánásmód Hatóságról és eljárásának részletes szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/201. ; Publication date: 2004-12-26 ; Page: 15776-15779

1. 2003. évi CXXV. törvény az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról

   2003. évi CXXV. törvény az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/157 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 13044-13055

2. 2006. évi CIV. törvény az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról szóló 2003. évi CXXV. törvény módosításáról

   2006. évi CIV. törvény az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról szóló 2003. évi CXXV. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/149. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11694-11697

3. 2011. évi CXI. törvény az alapvető jogok biztosáról

   2011. évi CXI. törvény az alapvető jogok biztosáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 25435-25449

4. 2017. évi XCVI. törvény az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról szóló 2003. évi CXXV. törvény és a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény módosításáról

   2017. évi XCVI. törvény az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról szóló 2003. évi CXXV. törvény és a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09792-09792

5. Az emberi erõforrások minisztere 17/2013. (III. 1.) EMMI rendelete a nemzetiség óvodai nevelésének irányelve és a nemzetiség iskolai oktatásának irányelve kiadásáról

   Az emberi erõforrások minisztere 17/2013. (III. 1.) EMMI rendelete a nemzetiség óvodai nevelésének irányelve és a nemzetiség iskolai oktatásának irányelve kiadásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02896-03489

6. Az emberi erőforrások minisztere 24/2017. (X. 3.) EMMI rendelete egyes köznevelési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

   Az emberi erőforrások minisztere 24/2017. (X. 3.) EMMI rendelete egyes köznevelési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 27907-27935

7. 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvrõl

   2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02382-02663

8. 2011. évi CLXXIX. törvény a nemzetiségek jogairól

   2011. évi CLXXIX. törvény a nemzetiségek jogairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 37866-37949

9. 2013. évi LXXXIV. törvény egyes törvényeknek a közigazgatási hatósági eljárásokkal, az egyes közhiteles hatósági nyilvántartásokkal összefüggő, valamint egyéb törvények módosításáról

   2013. évi LXXXIV. törvény egyes törvényeknek a közigazgatási hatósági eljárásokkal, az egyes közhiteles hatósági nyilvántartásokkal összefüggő, valamint egyéb törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 54805-54851

10. 2020. évi CXXVII. törvény egyes törvényeknek az egyenlő bánásmód követelménye hatékonyabb érvényesítését biztosító módosításáról

    2020. évi CXXVII. törvény egyes törvényeknek az egyenlő bánásmód követelménye hatékonyabb érvényesítését biztosító módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 268 ; Publication date: 1001-01-01

11. 2016. évi LXXVII. törvény a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény módosításáról

    2016. évi LXXVII. törvény a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 90 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 461 of 2004 EMPLOYMENT AND INDUSTRIAL RELATIONS ACT, 2002 (ACT NO. XXII OF 2002) Equal Treatment in Employment Regulations, 2004

   L.N. 461 of 2004 EMPLOYMENT AND INDUSTRIAL RELATIONS ACT, 2002 (ACT NO. XXII OF 2002) Equal Treatment in Employment Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17672 ; Publication date: 2004-11-05 ; Page: 07165-07180

2. L.N. 53 of 2007 EMPLOYMENT AND INDUSTRIAL RELATIONS ACT (CAP. 452) Equal Treatment in Employment (Amendment) Regulations, 2007

   L.N. 53 of 2007 EMPLOYMENT AND INDUSTRIAL RELATIONS ACT (CAP. 452) Equal Treatment in Employment (Amendment) Regulations, 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18050 ; Publication date: 2007-03-13 ; Page: 00715-00718

3. L.N. 54 of 2007 EMPLOYMENT AND INDUSTRIAL RELATIONS ACT (CAP. 452) Extension of Applicability to Service with Government (Equal Treatment in Employment) Regulations, 2007

   L.N. 54 of 2007 EMPLOYMENT AND INDUSTRIAL RELATIONS ACT (CAP. 452) Extension of Applicability to Service with Government (Equal Treatment in Employment) Regulations, 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18050 ; Publication date: 2007-03-13 ; Page: 00719-00720

4. L.N. 85 of 2007 EUROPEAN UNION ACT (CAP. 460) Equal Treatment of Persons Order, 2007

   L.N. 85 of 2007 EUROPEAN UNION ACT (CAP. 460) Equal Treatment of Persons Order, 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18060 ; Publication date: 2007-04-03 ; Page: 00943-00956

5. L.N. 86 of 2007 EUROPEAN UNION ACT (CAP. 460) Equal Treatment in Self-Employment and Occupation Order, 2007

   L.N. 86 of 2007 EUROPEAN UNION ACT (CAP. 460) Equal Treatment in Self-Employment and Occupation Order, 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18060 ; Publication date: 2007-04-03 ; Page: 00957-00960

6. L.N. 267 of 2007 EUROPEAN UNION ACT (CAP. 460) Equal Treatment of Persons (Amendment) Order, 2007

   L.N. 267 of 2007 EUROPEAN UNION ACT (CAP. 460) Equal Treatment of Persons (Amendment) Order, 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18127 ; Publication date: 2007-09-20 ; Page: 03441-03444

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 21/2/2004 tot wijziging van de Algemene wet geljike behandeling en enkele andere wetten ter uitvoering van richtlijn nr. 2000/43/EG en 2000/78/EG.

   Wet van 21/2/2004 tot wijziging van de Algemene wet geljike behandeling en enkele andere wetten ter uitvoering van richtlijn nr. 2000/43/EG en 2000/78/EG.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 119 ; Publication date: 2004-03-30 ; Page: 0001

2. Besluit van 11/3/2004, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 21/2/2004 tot wijziging van de Algemene wet gelijke behandelig en enkele andere wetten ter uitvoering van richtlijn nr. 2000/43/EG en 2000/78/EG (EG-implementatiewet Awgb)

   Besluit van 11/3/2004, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 21/2/2004 tot wijziging van de Algemene wet gelijke behandelig en enkele andere wetten ter uitvoering van richtlijn nr. 2000/43/EG en 2000/78/EG (EG-implementatiewet Awgb)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 120 ; Publication date: 2004-03-30 ; Page: 1

3. Wet College voor de rechten van de mens

   Wet College voor de rechten van de mens
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2011, 573

1. Besluit van 26 juni 2010 tot wijziging van het Besluit gelijke behandeling in verband met het vervallen van enkele uitzonderingsgronden (Stb. 299)

   Besluit van 26 juni 2010 tot wijziging van het Besluit gelijke behandeling in verband met het vervallen van enkele uitzonderingsgronden (Stb. 299)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2010, 299 ; Publication date: 2010-07-22

2. Wet van 7 november 2011 tot wijziging van de Algemene wet gelijke behandeling, het Burgerlijk Wetboek, de Wet gelijke behandeling op grond van handicap of chronische ziekte, de Wet gelijke behandeling op grond van leeftijd bij de arbeid en de Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen (aanpassing van definities van direct en indirect onderscheid en enkele andere bepalingen aan richtlijnterminologie) (Stb. 2011, 554)

   Wet van 7 november 2011 tot wijziging van de Algemene wet gelijke behandeling, het Burgerlijk Wetboek, de Wet gelijke behandeling op grond van handicap of chronische ziekte, de Wet gelijke behandeling op grond van leeftijd bij de arbeid en de Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen (aanpassing van definities van direct en indirect onderscheid en enkele andere bepalingen aan richtlijnterminologie) (Stb. 2011, 554)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 554

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gleichbehandlungsgesetz – GlBG und Änderung des Bundesgesetzes über die Gleichbehandlung von Frau und Mann im Arbeitsleben (Gleichbehandlungsgesetz)

   Gleichbehandlungsgesetz – GlBG und Änderung des Bundesgesetzes über die Gleichbehandlung von Frau und Mann im Arbeitsleben (Gleichbehandlungsgesetz)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 66 ; Publication date: 2004-06-23 ; Page: 00001-00027

2. Bundesgesetz über die Gleichbehandlung

   Bundesgesetz über die Gleichbehandlung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 66 ; Publication date: 2004-06-23

3. Änderung des Bundes-Gleichbehandlungsgesetzes

   Änderung des Bundes-Gleichbehandlungsgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 65 ; Publication date: 2004-06-23

4. Gesetz, mit dem die Dienstordnung 1994 (18. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (18. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995) und das Wiener Verwaltungssenat-Dienstrechtsgesetz 1995 (6. Novelle zum Wiener Verwaltungssenat- Dienstrechtsgesetz 1995) geändert werden (Antidiskriminierungsnovelle)

   Gesetz, mit dem die Dienstordnung 1994 (18. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (18. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995) und das Wiener Verwaltungssenat-Dienstrechtsgesetz 1995 (6. Novelle zum Wiener Verwaltungssenat- Dienstrechtsgesetz 1995) geändert werden (Antidiskriminierungsnovelle)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 36/2004, 36. Stück ; Publication date: 2004-09-10

5. Änderung des NÖ Gleichbehandlungsgesetzes

   Änderung des NÖ Gleichbehandlungsgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 2060-2, 2004, 65. Stück ; Publication date: 2004-09-17

6. Gesetz vom 6. Juli 2004, mit dem ein Gesetz über die Gleichbehandlung im Bereich des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände (Landes-Gleichbehandlungsgesetz L-GBG) erlassen und das Landes-Dienstrecht und Besoldungs¬recht geändert wird

   Gesetz vom 6. Juli 2004, mit dem ein Gesetz über die Gleichbehandlung im Bereich des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände (Landes-Gleichbehandlungsgesetz L-GBG) erlassen und das Landes-Dienstrecht und Besoldungs¬recht geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 66/2004, 24. Stück ; Publication date: 2004-10-28

7. Gesetz vom 21. Oktober 2004, mit dem die Kärntner Landesverfassung geändert und ein Gesetz über das Verbot der Diskriminierung auf Grund der ethnischen Zugehörigkeit, der Religion, der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters, der sexuellen Ausrichtung und des Geschlechts (Kärntner Antidiskriminierungsgesetz – K-ADG) erlassen werden

   Gesetz vom 21. Oktober 2004, mit dem die Kärntner Landesverfassung geändert und ein Gesetz über das Verbot der Diskriminierung auf Grund der ethnischen Zugehörigkeit, der Religion, der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters, der sexuellen Ausrichtung und des Geschlechts (Kärntner Antidiskriminierungsgesetz – K-ADG) erlassen werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 63/2004, 29. Stück ; Publication date: 2004-12-28

8. Gesetz vom 17. November 2004 über die Gleichbehandlung im Landesdienst (Landes-Gleichbehandlungsgesetz 2005 – L-GlBG 2005)

   Gesetz vom 17. November 2004 über die Gleichbehandlung im Landesdienst (Landes-Gleichbehandlungsgesetz 2005 – L-GlBG 2005)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 1/2005, 1. Stück ; Publication date: 2005-01-11

9. Gesetz vom 17. November 2004 über die Gleichbehandlung im Dienst der Gemeinden und der Gemeindeverbände (Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetz 2005 – G-GlBG 2005)

   Gesetz vom 17. November 2004 über die Gleichbehandlung im Dienst der Gemeinden und der Gemeindeverbände (Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetz 2005 – G-GlBG 2005)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl Nr 2/2005 ; Publication date: 2005-01-11

10. NÖ Landarbeitsordnung 1973

    NÖ Landarbeitsordnung 1973
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 9020-21 ; Publication date: 2005-02-17

11. Tiroler Gesetz vom 1. Februar 2005 über das Verbot von Diskriminierungen (Tiroler Antidiskriminierungsgesetz 2005 – TADG 2005)

    Tiroler Gesetz vom 1. Februar 2005 über das Verbot von Diskriminierungen (Tiroler Antidiskriminierungsgesetz 2005 – TADG 2005)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 25/2005 ; Publication date: 2005-03-31

12. NÖ Antidiskriminierungsgesetz

    NÖ Antidiskriminierungsgesetz
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 9290-0 ; Publication date: 2005-04-29

13. OÖ. Antidiskriminierungsgesetz

    OÖ. Antidiskriminierungsgesetz
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 50/2005 ; Publication date: 2005-05-06

14. Gesetz, mit dem die Landarbeitsordnung 2000 geändert wird

    Gesetz, mit dem die Landarbeitsordnung 2000 geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 61/2005 ; Publication date: 2005-05-11

15. Gesetz über das Verbot der Diskriminierung (Antidiskriminierungsgesetz – ADG)

    Gesetz über das Verbot der Diskriminierung (Antidiskriminierungsgesetz – ADG)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 17/2005 ; Publication date: 2005-05-19

16. Kärntner Landarbeitsordnung 1995; Änderung

    Kärntner Landarbeitsordnung 1995; Änderung
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 43/2005 ; Publication date: 2005-06-07

17. Gesetz, mit dem das Wiener land- und forstwirtschafltiche Gleichbehandlungsgesetz umgesetz wird

    Gesetz, mit dem das Wiener land- und forstwirtschafltiche Gleichbehandlungsgesetz umgesetz wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 42/2005 ; Publication date: 2005-07-15

18. Oberösterreichische Landarbeitsordnungs-Novelle 2005

    Oberösterreichische Landarbeitsordnungs-Novelle 2005
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 73/2005 ; Publication date: 2005-07-29

19. Burgenländisches Antidiskriminierungsgesetz

    Burgenländisches Antidiskriminierungsgesetz
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 84/2005 ; Publication date: 2005-10-05

20. Gesetz, mit dem das Tiroler Landeslehrer-Diensthoheitsgesetz 1998 geändert wird

    Gesetz, mit dem das Tiroler Landeslehrer-Diensthoheitsgesetz 1998 geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 82/2005 ; Publication date: 2005-10-12

21. Gesetz vom 14. Februar 2006, mit dem die Steiermärkische Landarbeitsordnung 2001 (STLAO 2001) geändert wird

    Gesetz vom 14. Februar 2006, mit dem die Steiermärkische Landarbeitsordnung 2001 (STLAO 2001) geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 55/2006 ; Publication date: 2006-02-14

22. Gesetz vom 14. Dezember 2005, mit dem die Salzburger Landarbeitsordnung 1995 geändert wird

    Gesetz vom 14. Dezember 2005, mit dem die Salzburger Landarbeitsordnung 1995 geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 21/2006 ; Publication date: 2006-02-16

23. Gesetz vom 1. Februar 2006 über die Gleichbehandlung im Bereich des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände (Salzburger Gleichbehandlungsgesetz – S.GBG)

    Gesetz vom 1. Februar 2006 über die Gleichbehandlung im Bereich des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände (Salzburger Gleichbehandlungsgesetz – S.GBG)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 31/2006 ; Publication date: 2006-03-31

24. Gesetz vom 20. April 2006, mit dem die Burgenländische Landarbeitsordnung 1977 geändert wird

    Gesetz vom 20. April 2006, mit dem die Burgenländische Landarbeitsordnung 1977 geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 27/2006 ; Publication date: 2006-06-16

25. Landesgesetz, mit dem die Oö. Landarbeitsordnung 1989, das Oö. Landarbeiterkammergesetz 1996 und das Oö. Antidiskriminierungsgesetz geändert werden (Oö. Landarbeitsordnungs-Novelle 2007)

    Landesgesetz, mit dem die Oö. Landarbeitsordnung 1989, das Oö. Landarbeiterkammergesetz 1996 und das Oö. Antidiskriminierungsgesetz geändert werden (Oö. Landarbeitsordnungs-Novelle 2007)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 136/2007 ; Publication date: 2007-12-31

26. Gesetz vom 07. Mai 2008, mit dem das Landes-Gleichbehandlungsgesetz 2005 geändert wird

    Gesetz vom 07. Mai 2008, mit dem das Landes-Gleichbehandlungsgesetz 2005 geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 39/2008 ; Publication date: 2008-07-01

27. Gesetz vom 07. Mai 2008, mit dem das Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetz 2005 geändert wird

    Gesetz vom 07. Mai 2008, mit dem das Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetz 2005 geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 40/2008 ; Publication date: 2008-07-01

28. Gesetz vom 07. Mai 2008, mit dem das Tiroler Antidiskriminierungsgesetz 2005 geändert wird (Richtlinie 32004L0113 ausschließlich durch dieses Gesetz)

    Gesetz vom 07. Mai 2008, mit dem das Tiroler Antidiskriminierungsgesetz 2005 geändert wird (Richtlinie 32004L0113 ausschließlich durch dieses Gesetz)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 41/2008 ; Publication date: 2008-07-01

29. Bundesgesetz, mit dem das Bundes-Gleichbehandlungsgesetz geändert wird

    Bundesgesetz, mit dem das Bundes-Gleichbehandlungsgesetz geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 97/2008 ; Publication date: 2008-07-02

30. Bundesgesetz, mit dem das Gleichbehandlungsgesetz und das Bundesgesetz über die Gleichbehandlungskommission und die Gleichbehandlungsanwaltschaft geändert werden

    Bundesgesetz, mit dem das Gleichbehandlungsgesetz und das Bundesgesetz über die Gleichbehandlungskommission und die Gleichbehandlungsanwaltschaft geändert werden
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 98/2008 ; Publication date: 2008-07-02

31. Gesetz vom 07. Mai 2008, mit dem die Landarbeitsordnung 2000 geändert wird

    Gesetz vom 07. Mai 2008, mit dem die Landarbeitsordnung 2000 geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 49/2008 ; Publication date: 2008-07-08

32. Gesetz über eine Änderung des Antidiskriminierungsgesetzes

    Gesetz über eine Änderung des Antidiskriminierungsgesetzes
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 49/2008 ; Publication date: 2008-08-12

33. Gesetz mit dem das Wiener land- und forstwirt-schaftliche Gleichbehandlungsgesetz geändert wird

    Gesetz mit dem das Wiener land- und forstwirt-schaftliche Gleichbehandlungsgesetz geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 15/2012 ; Publication date: 2012-02-17

34. Gesetz, mit dem die Dienstordnung 1994 (32. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (38. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), die Pensionsordnung 1995 (23. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (13. Novelle zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (6. Novelle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998), das Wiener Antidiskriminierungsgesetz (3. Novelle zum Wiener Antidiskriminierungsgesetz), das Wiener Bezügegesetz 1995 (13. Novelle zum Wiener Bezügegesetz 1995) und das Gesetz über die fachlichen Anstellungserfordernisse für die von der Stadt Wien anzustellenden Kindergartenpädagogen/Kindergartenpädagoginnen und Hortpädagogen/Hortpädagoginnen geändert werden

    Gesetz, mit dem die Dienstordnung 1994 (32. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (38. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), die Pensionsordnung 1995 (23. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (13. Novelle zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (6. Novelle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998), das Wiener Antidiskriminierungsgesetz (3. Novelle zum Wiener Antidiskriminierungsgesetz), das Wiener Bezügegesetz 1995 (13. Novelle zum Wiener Bezügegesetz 1995) und das Gesetz über die fachlichen Anstellungserfordernisse für die von der Stadt Wien anzustellenden Kindergartenpädagogen/Kindergartenpädagoginnen und Hortpädagogen/Hortpädagoginnen geändert werden
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 88/2012 ; Publication date: 2012-12-31

35. Tirol: Gesetz vom 14. Mai 2014 über die Behördenzuständigkeit zur Ausübung der Diensthoheit über die Lehrer (Tiroler Lehrer-Diensthoheitsgesetz 2014 – TLDHG 2014)

    Tirol: Gesetz vom 14. Mai 2014 über die Behördenzuständigkeit zur Ausübung der Diensthoheit über die Lehrer (Tiroler Lehrer-Diensthoheitsgesetz 2014 – TLDHG 2014)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 75/2014 ; Publication date: 2014-06-30

36. NÖ Antidiskriminierungsgesetz 2017 (NÖ ADG 2017)

    NÖ Antidiskriminierungsgesetz 2017 (NÖ ADG 2017)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 24/2017 ; Publication date: 2017-03-13

1. Gesetz zur Bekämpfung von Diskriminierung (Wiener Antidiskriminierungsgesetz)

   Gesetz zur Bekämpfung von Diskriminierung (Wiener Antidiskriminierungsgesetz)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 35/2004 35. Stück ; Publication date: 2004-09-08

2. Gesetz, mit dem das Wiener Landeslehrerinnen- und Landes-lehrer-Gleichbehandlungsgesetz - W-LLGBG erlassen und das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (10. Novelle zum Wie-ner Gleichbehandlungsgesetz) und das Gesetz über das Schlichtungsverfahren in Angelegenheiten der Gleichstellung von Landeslehrerinnen und Landeslehrern mit Behinderungen an Wiener öffentlichen Pflichtschulen geändert werden

   Gesetz, mit dem das Wiener Landeslehrerinnen- und Landes-lehrer-Gleichbehandlungsgesetz - W-LLGBG erlassen und das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (10. Novelle zum Wie-ner Gleichbehandlungsgesetz) und das Gesetz über das Schlichtungsverfahren in Angelegenheiten der Gleichstellung von Landeslehrerinnen und Landeslehrern mit Behinderungen an Wiener öffentlichen Pflichtschulen geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 41/2009 ; Publication date: 2009-09-16

3. Gesetz, mit dem die Dienstordnung 1994 (27. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Vertrags-bedienstetenordnung 1995 (31. Novelle zur Ver-tragsbedienstetenordnung 1995) und die Besol-dungsordnung 1994 (35. Novelle zur Besoldungs-ordnung 1994) geändert werden

   Gesetz, mit dem die Dienstordnung 1994 (27. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Vertrags-bedienstetenordnung 1995 (31. Novelle zur Ver-tragsbedienstetenordnung 1995) und die Besol-dungsordnung 1994 (35. Novelle zur Besoldungs-ordnung 1994) geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 2/2010 ; Publication date: 2010-01-29

4. Gesetz, mit dem das Burgenländische Antidiskriminierungsgesetz geändert wird

   Gesetz, mit dem das Burgenländische Antidiskriminierungsgesetz geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 17/2010 ; Publication date: 2010-02-05

5. Gesetz, mit dem das Wiener land- und forstwirt-schaftliche Gleichbehandlungsgesetz geändert wird

   Gesetz, mit dem das Wiener land- und forstwirt-schaftliche Gleichbehandlungsgesetz geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 13/2010 ; Publication date: 2010-02-12

6. Gesetz, mit dem das Wiener Bedienstetengesetz erlassen wird und die Dienstordnung 1994 (41. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Besoldungsordnung 1994 (53. Novelle zur Besoldungsordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (50. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), das Wiener Personalvertretungsgesetz (24. Novelle zum Wiener Personalvertretungsgesetz), die Pensionsordnung 1995 (27. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (18. Novelle zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz), das Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz (5. Novelle zum Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (10. Novelle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998), das Wiener Verzichtsgesetz (4. Novelle zum Wiener Verzichtsgesetz) und das Wiener Zuweisungsgesetz (1. Novelle zum Wiener Zuweisungsgesetz) geändert werden (Dienstrechts- und Besoldungsreform)

   Gesetz, mit dem das Wiener Bedienstetengesetz erlassen wird und die Dienstordnung 1994 (41. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Besoldungsordnung 1994 (53. Novelle zur Besoldungsordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (50. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), das Wiener Personalvertretungsgesetz (24. Novelle zum Wiener Personalvertretungsgesetz), die Pensionsordnung 1995 (27. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (18. Novelle zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz), das Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz (5. Novelle zum Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (10. Novelle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998), das Wiener Verzichtsgesetz (4. Novelle zum Wiener Verzichtsgesetz) und das Wiener Zuweisungsgesetz (1. Novelle zum Wiener Zuweisungsgesetz) geändert werden (Dienstrechts- und Besoldungsreform)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 33/2017 ; Publication date: 2017-12-11

7. Kärntner Landarbeitsorganisationsgesetz

   Kärntner Landarbeitsorganisationsgesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 63/2021 ; Publication date: 2021-08-09

   National website - ELI​

8. Kärntner Landes-Gleichbehandlungsgesetz 2022

   Kärntner Landes-Gleichbehandlungsgesetz 2022
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 70/2021 ; Publication date: 2021-10-07

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego

   Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1964-12-01

2. Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej

   Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1997-07-16

3. Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy.

   Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1998-02-16

4. Ustawa z dnia 21 listopada 2008 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy

   Ustawa z dnia 21 listopada 2008 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/223/1460 ; Publication date: 2008-12-18

1. Ustawa z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty

   Ustawa z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1991/95/425 ; Publication date: 1991-10-25

2. Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych

   Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/139/992 ; Publication date: 2006-08-04

3. Ustawa z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych

   Ustawa z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/164/1027 ; Publication date: 2008-09-11

4. Ustawa z dnia 7 września 2007 r. o pomocy osobom uprawnionym do alimentów

   Ustawa z dnia 7 września 2007 r. o pomocy osobom uprawnionym do alimentów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/1/7 ; Publication date: 2009-01-07

5. Ustawa z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej

   Ustawa z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/175/1362 ; Publication date: 2009-10-21

6. Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego

   Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/98/1071

7. Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny

   Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1964/16/93

8. Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny

   Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1997/88/553

9. Ustawa z dnia 23 maja 2004 r. o związkach zawodowych

   Ustawa z dnia 23 maja 2004 r. o związkach zawodowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2001/79/854

10. Ustawa z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej

    Ustawa z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/173/1807

11. Ustawa z dnia 3 grudnia 2010 r. o wdrożeniu niektórych przepisów Unii Europejskiej w zakresie równego traktowania

    Ustawa z dnia 3 grudnia 2010 r. o wdrożeniu niektórych przepisów Unii Europejskiej w zakresie równego traktowania
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/254/1700 ; Publication date: 2010-12-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lei n° 99/2003 de 27 de Agosto - Aprova o Codigo do Trabalho Diario da Republica I Serie A n° 197 de 27/08/2003 p. 5558

   Lei n° 99/2003 de 27 de Agosto - Aprova o Codigo do Trabalho Diario da Republica I Serie A n° 197 de 27/08/2003 p. 5558
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 197 ; Publication date: 2003-08-27

2. Lei n° 18/2004 de 11 de Maio

   Lei n° 18/2004 de 11 de Maio
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 110 ; Publication date: 2004-05-11 ; Page: 02971-02974

3. Assembleia da República - Regulamenta a Lei n.º 99/2003, de 27 de Agosto, que aprovou o Código do Trabalho

   Assembleia da República - Regulamenta a Lei n.º 99/2003, de 27 de Agosto, que aprovou o Código do Trabalho
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 177 SÉRIE I-A ; Publication date: 2004-07-29 ; Page: 04810-04885

1. Assembleia da República Proíbe qualquer discriminação no acesso e no exercício do trabalho independente e transpõe a Directiva n.º 2000/43/CE, do Conselho, de 29 de Junho, a Directiva n.º 2000/78/CE, do Conselho, de 27 de Novembro, e a Directiva n.º 2006/54/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Julho

   Assembleia da República Proíbe qualquer discriminação no acesso e no exercício do trabalho independente e transpõe a Directiva n.º 2000/43/CE, do Conselho, de 29 de Junho, a Directiva n.º 2000/78/CE, do Conselho, de 27 de Novembro, e a Directiva n.º 2006/54/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Julho
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 32 ; Publication date: 2011-02-15 ; Page: 00809-00811

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonanţă privind prevenirea şi sancţionarea tuturor formelor de discriminare

   Ordonanţă privind prevenirea şi sancţionarea tuturor formelor de discriminare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 431 ; Publication date: 2000-09-02 ; Page: 00010-00014

2. Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 137/2000 privind prevenirea şi sancţionarea tuturor formelor de discriminare

   Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 137/2000 privind prevenirea şi sancţionarea tuturor formelor de discriminare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 626 ; Publication date: 2006-07-20 ; Page: 00006-00009

3. Lege pentru modificarea Ordonanţei Guvernului nr. 137/2000 privind prevenirea şi sancţionarea tuturor formelor de discriminare

   Lege pentru modificarea Ordonanţei Guvernului nr. 137/2000 privind prevenirea şi sancţionarea tuturor formelor de discriminare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 158 ; Publication date: 2013-03-25 ; Page: 00003-00003

4. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 137/2000 privind prevenirea şi sancţionarea tuturor formelor de discriminare

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 137/2000 privind prevenirea şi sancţionarea tuturor formelor de discriminare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 183 ; Publication date: 2013-04-02 ; Page: 00010-00011

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zaposlovanju in zavarovanju za primer brezposelnosti

   Zakon o zaposlovanju in zavarovanju za primer brezposelnosti
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 5/1991 ; Publication date: 1991-02-08 ; Page: 198-206

2. Ustava Republike Slovenije

   Ustava Republike Slovenije
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/1991-I ; Publication date: 1991-12-28 ; Page: 1373-1386

3. Zakon o socialnem varstvu

   Zakon o socialnem varstvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 54/1992 ; Publication date: 1992-11-13 ; Page: 03077-03087

4. Popravek predpisa 1992-01-2484

   Popravek predpisa 1992-01-2484
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 56/1992 ; Publication date: 1992-11-27 ; Page: 03240-03240

5. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zaposlovanju in zavarovanju za primer brezposelnosti

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zaposlovanju in zavarovanju za primer brezposelnosti
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 71/1993 ; Publication date: 1993-12-30 ; Page: 3692-3695

6. Zakon o varuhu človekovih pravic

   Zakon o varuhu človekovih pravic
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 71/1993 ; Publication date: 1993-12-30 ; Page: 3687-3691

7. Zakon o delovnih in socialnih sodiščih

   Zakon o delovnih in socialnih sodiščih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 19/1994 ; Publication date: 1994-04-13 ; Page: 1102-1108

8. Kazenski zakonik Republike Slovenije

   Kazenski zakonik Republike Slovenije
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 63/1994 ; Publication date: 1994-10-13 ; Page: 3455-3503

9. Popravek predpisa 1994-01-2168

   Popravek predpisa 1994-01-2168
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 70/1994 ; Publication date: 1994-11-11 ; Page: 03973-03973

10. Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja

    Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 12/1996 ; Publication date: 1996-02-29 ; Page: 00841-00862

11. Zakon o poklicnem in strokovnem izobraževanju

    Zakon o poklicnem in strokovnem izobraževanju
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 12/1996 ; Publication date: 1996-02-29 ; Page: 862-871

12. Popravek predpisa 1996-01-0567

    Popravek predpisa 1996-01-0567
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 23/1996 ; Publication date: 1996-04-29 ; Page: 01956-01957

13. Zakon o Uradnem listu Republike Slovenije

    Zakon o Uradnem listu Republike Slovenije
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 57/1996 ; Publication date: 1996-10-19 ; Page: 4767-4770

14. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zaposlovanju in zavarovanju za primer brezposelnosti

    Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zaposlovanju in zavarovanju za primer brezposelnosti
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 69/1998 ; Publication date: 1998-10-09 ; Page: 5225-5236

15. Zakon o spremembah in dopolnitvah Kazenskega zakonika Republike Slovenije

    Zakon o spremembah in dopolnitvah Kazenskega zakonika Republike Slovenije
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 23/1999 ; Publication date: 1999-04-08 ; Page: 2517-2521

16. Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju

    Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 106/1999 ; Publication date: 1999-12-23 ; Page: 16297-16361

17. Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno

    Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 36/2000 ; Publication date: 2000-04-26 ; Page: 04189-04192

18. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o poklicnem in strokovnem izobraževanju

    Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o poklicnem in strokovnem izobraževanju
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 44/2000 ; Publication date: 2000-05-26 ; Page: 5933-5933

19. Zakon o spremembi zakona o splošnem upravnem postopku

    Zakon o spremembi zakona o splošnem upravnem postopku
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 70/2000 ; Publication date: 2000-08-08 ; Page: 8675-8675

20. Sklep o ustanovitvi, organizaciji in delovnem področju Urada za enake možnosti

    Sklep o ustanovitvi, organizaciji in delovnem področju Urada za enake možnosti
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 12/2001 ; Publication date: 2001-02-23 ; Page: 1375-1376

21. Zakon o starševskem varstvu in družinskih prejemkih

    Zakon o starševskem varstvu in družinskih prejemkih
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 97/2001 ; Publication date: 2001-12-04 ; Page: 09345-09359

22. Zakon o delovnih razmerjih

    Zakon o delovnih razmerjih
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 42/2002 ; Publication date: 2002-05-15 ; Page: 04075-04105

23. Zakon o enakih možnostih žensk in moških

    Zakon o enakih možnostih žensk in moških
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 59/2002 ; Publication date: 2002-07-05 ; Page: 06104-06109

24. Stvarnopravni zakonik

    Stvarnopravni zakonik
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 87/2002 ; Publication date: 2002-10-17 ; Page: 9559-9583

25. Stanovanjski zakon

    Stanovanjski zakon
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 69/2003 ; Publication date: 2003-07-16 ; Page: 10633-10658

26. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o starševskem varstvu in družinskih prejemkih

    Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o starševskem varstvu in družinskih prejemkih
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 76/2003 ; Publication date: 2003-08-04 ; Page: 11417-11420

27. Sklep o spremembah sklepa o ustanovitvi, organizaciji in delovnem področju Urada za enake možnosti

    Sklep o spremembah sklepa o ustanovitvi, organizaciji in delovnem področju Urada za enake možnosti
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 126/2003 ; Publication date: 2003-12-18 ; Page: 17348-17349

28. Popravek predpisa 2004-01-0070

    Popravek predpisa 2004-01-0070
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 10/2004 ; Publication date: 2004-02-05 ; Page: 01167-01167

29. Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju - uradno prečiščeno besedilo

    Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju - uradno prečiščeno besedilo
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 20/2004 ; Publication date: 2004-03-04 ; Page: 2233-2299

30. Zakon o uresničevanju načela enakega obravnavanja

    Zakon o uresničevanju načela enakega obravnavanja
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 50/2004 ; Publication date: 2004-05-06 ; Page: 06706-06709

31. Ustavni zakon o spremembi 50. člena Ustave Republike Slovenije

    Ustavni zakon o spremembi 50. člena Ustave Republike Slovenije
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 69/2004 ; Publication date: 2004-06-24 ; Page: 08462-08462

32. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o uresničevanju načela enakega obravnavanja

    Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o uresničevanju načela enakega obravnavanja
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 61/2007 ; Publication date: 2007-07-10 ; Page: 08542-08545

1. Zakon o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju

   Zakon o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 9/1992 ; Publication date: 1992-02-21 ; Page: 00577-00590

   National website​

2. Zakon o spremembi in dopolnitvi Zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju

   Zakon o spremembi in dopolnitvi Zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 13/1993 ; Publication date: 1993-03-12 ; Page: 557-557

   National website​

3. Zakon o ustavnem sodišču

   Zakon o ustavnem sodišču
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 15/1994 ; Publication date: 1994-03-18 ; Page: 00820-00828

   National website​

4. Zakon o kazenskem postopku

   Zakon o kazenskem postopku
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 63/1994 ; Publication date: 1994-10-13 ; Page: 03503-03567

   National website​

5. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 29/1998 ; Publication date: 1998-04-10 ; Page: 1901-1902

   National website​

6. Zakon o policiji

   Zakon o policiji
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 49/1998 ; Publication date: 1998-07-03 ; Page: 3465-3479

   National website​

7. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o kazenskem postopku

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o kazenskem postopku
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 72/1998 ; Publication date: 1998-10-23 ; Page: 05594-05603

   National website​

8. Zakon o pravdnem postopku

   Zakon o pravdnem postopku
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/1999 ; Publication date: 1999-04-15 ; Page: 02829-02873

   National website​

9. Zakon o splošnem upravnem postopku

   Zakon o splošnem upravnem postopku
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 80/1999 ; Publication date: 1999-10-01 ; Page: 12441-12477

   National website​

10. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju

    Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 99/2001 ; Publication date: 2001-12-07 ; Page: 10117-10119

    National website​

11. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o kazenskem postopku

    Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o kazenskem postopku
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 111/2001 ; Publication date: 2001-12-29 ; Page: 13091-13094

    National website​

12. Zakon o dopolnitvah zakona o splošnem upravnem postopku

    Zakon o dopolnitvah zakona o splošnem upravnem postopku
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2002 ; Publication date: 2002-06-14 ; Page: 5266-5267

    National website​

13. Zakon o javnih uslužbencih

    Zakon o javnih uslužbencih
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 56/2002 ; Publication date: 2002-06-28 ; Page: 05850-05878

    National website​

14. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju

    Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 60/2002 ; Publication date: 2002-07-10 ; Page: 06197-06199

    National website​

15. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o kazenskem postopku

    Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o kazenskem postopku
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 56/2003 ; Publication date: 2003-06-13 ; Page: 06521-06527

    National website​

16. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju

    Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 126/2003 ; Publication date: 2003-12-18 ; Page: 17237-17239

    National website​

17. Zakon o delovnih in socialnih sodiščih

    Zakon o delovnih in socialnih sodiščih
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 2/2004 ; Publication date: 2004-01-15 ; Page: 00190-00200

    National website​

18. Zakon o delovnih razmerjih

    Zakon o delovnih razmerjih
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 21/2013 ; Publication date: 2013-03-13 ; Page: 02771-02801

    National website​

19. Zakon o varstvu pred diskriminacijo

    Zakon o varstvu pred diskriminacijo
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2016 ; Publication date: 2016-05-09 ; Page: 04817-04823

    National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 29/1984 Zb. o sústave základných a stredných škôl (školský zákon)

   Zákon č. 29/1984 Zb. o sústave základných a stredných škôl (školský zákon)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 5 ; Publication date: 1984-04-04

2. Zákon č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa

   Zákon č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 130 ; Publication date: 1992-12-31

3. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 308/1993 Z. z. o zriadení Slovenského národného strediska pre ľudské práva

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 308/1993 Z. z. o zriadení Slovenského národného strediska pre ľudské práva
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 76 ; Publication date: 1993-12-30

4. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 76 ; Publication date: 1994-08-24 ; Page: 01311-01340

5. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 77 ; Publication date: 1994-10-11 ; Page: 01350-01372

6. Zákon č. 370/1997 Z. z. o vojenskej službe

   Zákon č. 370/1997 Z. z. o vojenskej službe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 143 ; Publication date: 1997-12-29 ; Page: 3414-3453

7. Zákon č. 386/1997 Z. z. o ďalšom vzdelávaní a o zmene zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 387/1996 Z. z. o zamestnanosti v znení zákona č. 70/1997 Z. z.

   Zákon č. 386/1997 Z. z. o ďalšom vzdelávaní a o zmene zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 387/1996 Z. z. o zamestnanosti v znení zákona č. 70/1997 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 146 ; Publication date: 1997-12-31 ; Page: 3583-3585

8. Zákon č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci

   Zákon č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 73 ; Publication date: 1998-06-25

9. Zákon č. 200/1998 Z. z. o štátnej službe colníkov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov

   Zákon č. 200/1998 Z. z. o štátnej službe colníkov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 76 ; Publication date: 1998-06-30 ; Page: 1442-1500

10. Zákon č. 279/2001, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 279/2001, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2001-07-18

11. Zákon č. 312/2001 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 312/2001 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 131 ; Publication date: 2001-08-11 ; Page: 3330–3377

12. Zákon č. 357/2001 Z. z. - Úplné znenie zákona č. 2/1991 Zb. o kolektívnom vyjednávaní, ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných zákonom č. 519/1991 Zb., zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. 54/1996 Z. z. a zákonom č. 209/2001 Z. z.

    Zákon č. 357/2001 Z. z. - Úplné znenie zákona č. 2/1991 Zb. o kolektívnom vyjednávaní, ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných zákonom č. 519/1991 Zb., zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. 54/1996 Z. z. a zákonom č. 209/2001 Z. z.
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 144 ; Publication date: 2001-09-13 ; Page: 3594–3601

13. Zákon č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 139 ; Publication date: 2002-06-28 ; Page: 3285-3332

14. Zákon č. 433/2003 Z. z. - Úplné znenie zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, ako vyplýva zo zmien a doplnkov vykonaných zákonom č. 165/2002 Z. z., zákonom č. 408/2002 Z. z., zákonom č. 413/2002 Z. z. a zákonom č. 210/2003 Z. z.

    Zákon č. 433/2003 Z. z. - Úplné znenie zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, ako vyplýva zo zmien a doplnkov vykonaných zákonom č. 165/2002 Z. z., zákonom č. 408/2002 Z. z., zákonom č. 413/2002 Z. z. a zákonom č. 210/2003 Z. z.
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 189 ; Publication date: 2003-11-08 ; Page: 3290-3346

15. Zákon č. 551/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 312/2001 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 551/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 312/2001 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 226 ; Publication date: 2003-12-18 ; Page: 4186-4214

16. Zákon č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme

    Zákon č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 226 ; Publication date: 2003-12-18 ; Page: 4215-4219

17. Zákon č. 346/2005 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov ozbrojených síl Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 346/2005 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov ozbrojených síl Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 148 ; Publication date: 2005-08-03

18. Zákon č. 326/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon) v znení nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 539/2005 Z. z.

    Zákon č. 326/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon) v znení nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 539/2005 Z. z.
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 146 ; Publication date: 2007-07-19

19. Zákon č. 348/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

    Zákon č. 348/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 151 ; Publication date: 2007-07-27

20. Zákon č. 85/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 308/1993 Z. z. o zriadení Slovenského národného strediska pre ľudské práva v znení neskorších predpisov

    Zákon č. 85/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 308/1993 Z. z. o zriadení Slovenského národného strediska pre ľudské práva v znení neskorších predpisov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 32 ; Publication date: 2008-03-14

21. Zákon č. 378/2015 Z. z. o dobrovoľnej vojenskej príprave a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 378/2015 Z. z. o dobrovoľnej vojenskej príprave a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 103 ; Publication date: 2015-12-15

1. Zákon č. 2/1991 Zb. o kolektívnom vyjednávaní

   Zákon č. 2/1991 Zb. o kolektívnom vyjednávaní
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 1 ; Publication date: 1991-01-31 ; Page: 10–16

2. Zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon)

   Zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 87 ; Publication date: 1991-11-15 ; Page: 2122-2159

3. Zákon č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície

   Zákon č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 1998-03-21

4. Zákon č. 154/2001 Z. z. o prokurátoroch a právnych čakateľoch prokuratúry

   Zákon č. 154/2001 Z. z. o prokurátoroch a právnych čakateľoch prokuratúry
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 65 ; Publication date: 2001-04-28

5. Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce

   Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 130 ; Publication date: 2001-08-08 ; Page: 3258–3320

6. Zákon č. 315/2001 Z. z. o Hasičskom a záchrannom zbore

   Zákon č. 315/2001 Z. z. o Hasičskom a záchrannom zbore
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2001-08-11

7. Zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 58 ; Publication date: 2002-03-26 ; Page: 1462-1510

8. Zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení

   Zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 200 ; Publication date: 2003-11-27 ; Page: 3550-3703

9. Zákon č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 4 ; Publication date: 2004-01-13 ; Page: 22-55

10. Zákon č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 20 ; Publication date: 2004-01-31 ; Page: 530-585

11. Zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon)

    Zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon)
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 153 ; Publication date: 2004-06-24

12. Zákon č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 246 ; Publication date: 2004-11-01

13. Zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 245 ; Publication date: 2004-11-01

14. Zákon č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 275 ; Publication date: 2004-12-09

15. Zákon č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 52 ; Publication date: 2006-03-09

16. Zákon č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov

    Zákon č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 114 ; Publication date: 2007-06-06

17. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 296/2010 Z. z. o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania, spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 296/2010 Z. z. o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania, spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 112 ; Publication date: 2010-06-26

18. Zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok

    Zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 51 ; Publication date: 2015-07-17

19. Zákon č. 281/2015 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 281/2015 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 79 ; Publication date: 2015-10-29

20. Zákon č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2019-02-15

21. Zákon č. 138/2019 Z. z. o pedagogických zamestnancoch a odborných zamestnancoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 138/2019 Z. z. o pedagogických zamestnancoch a odborných zamestnancoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2019-05-29

22. Zákon č. 420/2022 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 281/2015 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

    Zákon č. 420/2022 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 281/2015 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2022-12-03

23. Zákon č. 182/2023 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 245/2008 Z. z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

    Zákon č. 182/2023 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 245/2008 Z. z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2023-05-30