This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R0898
Council Regulation (EU) 2024/898 of 18 March 2024 amending Regulation (EC) No 147/2003 concerning certain restrictive measures in respect of Somalia
Neuvoston asetus (EU) 2024/898, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024, tietyistä rajoittavista toimenpiteistä Somalian osalta annetun asetuksen (EY) N:o 147/2003 muuttamisesta
Neuvoston asetus (EU) 2024/898, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024, tietyistä rajoittavista toimenpiteistä Somalian osalta annetun asetuksen (EY) N:o 147/2003 muuttamisesta
ST/5748/2024/INIT
EUVL L, 2024/898, 19.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/898/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
virallinen lehti |
FI L-sarja |
2024/898 |
19.3.2024 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) 2024/898,
annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024,
tietyistä rajoittavista toimenpiteistä Somalian osalta annetun asetuksen (EY) N:o 147/2003 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,
ottaa huomioon Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/231/YUTP muuttamisesta 18 päivänä maaliskuuta 2024 annetun päätöksen (YUTP) 2024/882 (1),
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Tietyistä rajoittavista toimenpiteistä Somalian osalta annetussa asetuksessa (EY) N:o 147/2003, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003 (2) rajoitetaan Euroopan unionin yhteiseen puolustustarvikeluetteloon sisältyviin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvään sotilaalliseen toimintaan yhteydessä olevan rahoituksen, taloudellisen avun ja teknisen avun antamista Somaliassa oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille. Siinä rajoitetaan myös sellaisten tuotteiden toimittamista Somaliaan, joita voidaan käyttää omatekoisten räjähteiden valmistukseen. |
(2) |
Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvosto hyväksyi 1 päivänä joulukuuta 2023 päätöslauselman 2713 (2023). Sillä otettiin käyttöön yleinen ja täydellinen kielto, joka koskee kaikkia aseiden ja puolustustarvikkeiden toimituksia al-Shabaabille Somaliassa, nimettiin uudelleen pakotekomitea, tehtiin muutoksia asevientikieltoa ja siihen liittyvää tietyille Somaliassa oleville vastaanottajille tarkoitettua rahoitusta, taloudellista apua ja teknistä apua koskevien poikkeusten soveltamisalaan sekä mukautettiin omatekoisten räjähteiden komponentteja koskevaa kieltoa. |
(3) |
YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 1 päivänä joulukuuta 2023 päätöslauselman 2714 (2023). Kyseisellä päätöslauselmalla kumottiin aiemmin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 733 (1992) käyttöön otettu Somalian liittotasavaltaa koskeva asevientikielto. |
(4) |
Neuvosto antoi 18 päivänä maaliskuuta 2024 päätöksen (YUTP) 2024/882, jolla muutettiin päätöstä 2010/231/YUTP (3) YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 2713 (2023) ja 2714 (2023) mukaisesti. |
(5) |
Päätöksellä (YUTP) 2024/882 muutettiin myös päätöksen 2010/231/YUTP nimeä. |
(6) |
Osa kyseisistä muutoksista kuuluu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi niiden täytäntöönpano edellyttää unionin tason sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. |
(7) |
Asetus (EY) N:o 147/2003 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 147/2003 seuraavasti:
1) |
korvataan asetuksen (EY) N:o 147/2003 nimi seuraavasti: ”Neuvoston asetus (EY) N:o 147/2003, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, Somalian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä” |
2) |
korvataan 1 a artiklan c alakohta seuraavasti:
|
3) |
korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla 1. Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta sellaisen sotilaalliseen toimintaan liittyvän rahoituksen taikka taloudellisen avun antamiseen, jolla tuetaan Euroopan unionin yhteiseen puolustustarvikeluetteloon sisältyvien tuotteiden ja teknologian myyntiä, toimitusta, siirtoa tai vientiä, eikä kyseisiin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvää sotilaallista toimintaa tukevan teknisen avun antamiseen, kun kyseiset tuotteet ja teknologia on tarkoitettu ainoastaan seuraavien tueksi tai käyttöön:
2. Edellä olevasta 1 artiklasta poiketen jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan sellaisen sotilaalliseen toimintaan liittyvän rahoituksen taikka taloudellisen avun antamiseen, jolla tuetaan Euroopan unionin yhteiseen puolustustarvikeluetteloon sisältyvien tuotteiden ja teknologian myyntiä, toimitusta, siirtoa tai vientiä, kun kyseiset tuotteet ja teknologia on tarkoitettu ainoastaan Somalian osavaltioiden ja aluehallitusten tai Somaliassa toimiluvan saaneiden yksityisten turvallisuusalan yritysten tueksi tai käyttöön, edellyttäen, että
3. Tämän artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisiin ilmoituksiin on sisällyttävä
4. Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta sellaisen rahoituksen, taloudellisen avun tai teknisen avun antamiseen, joka liittyy
|
4) |
lisätään 3 c artiklaan kohdat seuraavasti: ”3. Asianomaisen jäsenvaltion on ennen liitteessä III lueteltujen tuotteiden myyntiä, vientiä, toimitusta tai siirtoa Somaliaan ilmoitettava asiasta Somalian liittohallitukselle tiedotusmielessä. Sen on lisäksi ilmoitettava Somalian liittohallitukselle ja pakotekomitealle myynnistä, toimituksesta tai siirrosta viimeistään 15 työpäivän kuluttua myynnin, toimituksen tai siirron tapahtumisesta. 4. Edellä 3 kohdassa tarkoitetuissa ilmoituksissa on oltava kaikki asiaankuuluvat tiedot:
|
5) |
korvataan liite III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
6) |
korvataan liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. |
7) |
korvataan liite V tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2024.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. BORRELL FONTELLES
(1) EUVL L, 2024/882, 19.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/882/oj.
(2) Neuvoston asetus (EY) N:o 147/2003, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, tietyistä rajoittavista toimenpiteistä Somalian osalta (EYVL L 24, 29.1.2003, s. 2).
LIITE I
Korvataan liite III seuraavasti:
”LIITE III
Luettelo 3 c artiklassa tarkoitetuista tuotteista
1. |
Laitteet ja välineet, joita ei ole eritelty neuvoston päätöksen 2010/231/YUTP (1) liitteessä IV olevassa 3 kohdassa ja jotka on erityisesti suunniteltu räjähteiden laukaisemiseen sähköisesti tai muutoin kuin sähköisesti (kuten laukaisulaitteet, nallit, sytyttimet ja sytytyslangat). |
2. |
Edellä 1 ja 3 kohdassa lueteltujen tuotteiden ”valmistamiseen” tai ”käyttöön””tarvittava””teknologia”. (Termien ”valmistaminen”, “käyttö”, ”tarvittava” ja ”teknologia” määritelmät ovat Euroopan unionin yhteisestä puolustustarvikeluettelosta (2)) |
3. |
Seuraavat räjähteet, lähtöaineet ja seokset, jotka sisältävät yhtä tai useampaa räjähdettä:
|
(1) Neuvoston päätös 2010/231/YUTP, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010, Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2009/138/YUTP kumoamisesta(EUVL L 105, 27.4.2010, s. 17).
(2) EUVL C 72, 28.2.2023, s. 2.
(3) Nimikekoodit on otettu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1) liitteessä I olevasta yhdistetystä nimikkeistöstä, sellaisena kuin se on määritelty mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa; nimikekoodit ovat voimassa tämän asetuksen julkaisuajankohtana ja soveltuvin osin sellaisina kuin ne ovat muutettuina myöhemmällä lainsäädännöllä.
LIITE II
Korvataan liite IV seuraavasti:
”LIITE IV
Luettelo 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista tuotteista
1. |
Ilmatorjuntaohjukset, mukaan lukien lähi-ilmatorjuntajärjestelmät (MANPADS). |
2. |
Aseet, joiden kaliiperi on enemmän kuin 12,7 mm, niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit ja niihin liittyvät ampumatarvikkeet. (Tähän eivät sisälly olalta ammuttavat panssarintorjuntaan käytetyt raketinheittimet kuten singot ja kevyet kertasingot, kiväärikranaatit tai kranaattikonekiväärit.) |
3. |
Kranaatinheittimet, joiden kaliiperi on enemmän kuin 82 mm, ja niihin liittyvät ampumatarvikkeet. |
4. |
Panssaritorjuntaan käytettävät ohjatut aseet, mukaan lukien panssaritorjuntaan käytettävät ohjatut ohjukset (ATGM:t), sekä kyseisiä tuotteita varten erityisesti suunnitellut ampumatarvikkeet ja komponentit. |
5. |
Panokset ja laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön; miinat ja vastaavat tarvikkeet; ja tulilangat. |
6. |
Aseiden tähtäimet, joissa on pimeänäkötoiminto, mukaan lukien lämpö- ja infrapunanäkö, sekä lisävarusteet. |
7. |
Kiinteäsiipiset, kääntyväsiipiset, kallistusroottoriset tai kallistussiipiset ilma-alukset, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön. |
8. |
”Alukset” ja amfibioajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön. (”Aluksiin” kuuluvat kaikki laivat, ilmatyynyalukset, pienen vedenvastaisen pinta-alan omaavat alukset tai kantosiipialukset ja alusten rungot tai rungon osat.) |
9. |
Miehittämättömät taisteluilma-alukset (YK:n tavanomaisten aseiden rekisterin luokka IV). |
LIITE III
Korvataan liite V seuraavasti:
”LIITE V
luettelo 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista tuotteista
1. |
Kaikentyyppiset aseet, joiden kaliiperi on enintään 12,7 mm ja niihin liittyvät ampumatarvikkeet. |
2. |
RPG-7-kranaattikonekiväärit, kevyet kertasingot ja singot sekä niihin liittyvät ampumatarvikkeet. |
3. |
Aseiden tähtäimet. |
4. |
Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut tai muunnetut roottorisiipiset ilma-alukset tai helikopterit. |
5. |
Seuraavat vartalosuojat ja suojavaatteet: Kovat vartalosuojalevyt, joiden luodinkestävyys vastaa vähintään tasoa III (NIJ-standardi 0101.06, heinäkuu 2008) tai sen kansallisia vastineita. |
6. |
Maakulkuneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön. |
7. |
Viestintälaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/898/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)