MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 14/11/2003 relatif à l'activité d'assurance sur la vie. MB du 14/11/2003 p. 55201 (C-2003/23014)

   Arrêté royal du 14/11/2003 relatif à l'activité d'assurance sur la vie. MB du 14/11/2003 p. 55201 (C-2003/23014)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2003-11-14 ; Page: 55201

2. Arrêté duroyal modifiant l'arrêté royal du 14/11/2003 relatif à l'activité d'assurance sur la vie.

   Arrêté duroyal modifiant l'arrêté royal du 14/11/2003 relatif à l'activité d'assurance sur la vie.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-07-23 ; Page: 57040-57068

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 21 от 16 март 2005 г. за собствените средства и границата на платежоспособност на застрахователите и здравноосигурителните дружества

   Наредба № 21 от 16 март 2005 г. за собствените средства и границата на платежоспособност на застрахователите и здравноосигурителните дружества
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 29 ; Publication date: 2005-04-05

2. Наредба № 1 от 24.01.2000 г. за организацията и работата на бюрата за съдимост

   Наредба № 1 от 24.01.2000 г. за организацията и работата на бюрата за съдимост
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 67 ; Publication date: 2005-08-16

3. Административнопроцесуален кодекс

   Административнопроцесуален кодекс
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 30 ; Publication date: 2006-04-11

4. Закон да административните нарушения и наказания

   Закон да административните нарушения и наказания
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 33 ; Publication date: 2006-04-21

5. Наредба № 27 от 29.03.2006 г. за реда и методиката за образуване на техническите резерви от застрахователите и на здравноосигурителните резерви

   Наредба № 27 от 29.03.2006 г. за реда и методиката за образуване на техническите резерви от застрахователите и на здравноосигурителните резерви
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 36 ; Publication date: 2006-05-02

6. Закон за Комисията за финансов надзор

   Закон за Комисията за финансов надзор
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 59 ; Publication date: 2006-07-21

7. Търговски закон

   Търговски закон
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 59 ; Publication date: 2006-07-21

8. Закон за публичното предлагане на ценни книжа

   Закон за публичното предлагане на ценни книжа
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 59 ; Publication date: 2006-07-21

9. Кодекс за застраховането

   Кодекс за застраховането
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 105 ; Publication date: 2006-12-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva financí č. 75/2000 Sb., kterou se provádí zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)

   Vyhláška Ministerstva financí č. 75/2000 Sb., kterou se provádí zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-31

2. Vyhláška č. 294/2003 Sb., kterou se mění vyhláška č. 75/2000 Sb., kterou se provádí zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)

   Vyhláška č. 294/2003 Sb., kterou se mění vyhláška č. 75/2000 Sb., kterou se provádí zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-09-10

3. Zákon, kterým se mění zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon, kterým se mění zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

4. Zákon č. 38/2004 Sb., o pojišťovacích zprostředkovatelích a samostatných likvidátorech pojistných událostí a o změně živnostenského zákona (zákon o pojišťovacích zprostředkovatelích a likvidátorech pojistných událostí)

   Zákon č. 38/2004 Sb., o pojišťovacích zprostředkovatelích a samostatných likvidátorech pojistných událostí a o změně živnostenského zákona (zákon o pojišťovacích zprostředkovatelích a likvidátorech pojistných událostí)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

5. Zákon č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě a o změně souvisejících zákonů (zákon o pojistné smlouvě)

   Zákon č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě a o změně souvisejících zákonů (zákon o pojistné smlouvě)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

6. Vyhláška č. 303/2004 Sb, kterou se provádí některá ustanovení zákona o pojišťovnictví

   Vyhláška č. 303/2004 Sb, kterou se provádí některá ustanovení zákona o pojišťovnictví
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-05-14

7. Zákon č. 399/2012 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o pojistném na důchodové spoření

   Zákon č. 399/2012 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o pojistném na důchodové spoření
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-11-27

8. Vyhláška č.326/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 434/2009 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o pojišťovnictví

   Vyhláška č.326/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 434/2009 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o pojišťovnictví
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-10-11

1. Zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)

   Zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-12-30

2. Zákon č. 88/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 591/1992 Sb., o cenných papírech, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 501/2001 Sb. a nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 476/2002 Sb., zákon č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 88/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 591/1992 Sb., o cenných papírech, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 501/2001 Sb. a nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 476/2002 Sb., zákon č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-04-01

1. Zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdjších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdjších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-10-25

2. Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní

   Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-17

3. Zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty

   Zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-23 Direct text access:

   

4. Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu

   Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30 Direct text access:

   

5. Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád

   Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-24 Direct text access:

   

6. Zákon č. 635/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o správních poplatcích

   Zákon č. 635/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o správních poplatcích
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-12-17

7. Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem

   Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08 Direct text access:

   

8. Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-06-30 Direct text access:

   

9. Zákon č. 93/2009 Sb., o auditorech a o změně některých zákonů (zákon o auditorech)

   Zákon č. 93/2009 Sb., o auditorech a o změně některých zákonů (zákon o auditorech)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-04-14

10. Zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví

    Zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-08-31 Direct text access:

    

11. Zákon č. 278/2009 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o pojišťovnictví

    Zákon č. 278/2009 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o pojišťovnictví
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-08-31

12. Vyhláška č. 434/2009 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o pojišťovnictví

    Vyhláška č. 434/2009 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o pojišťovnictví
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-12-10

13. Zákon č. 188/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 189/2004 Sb., o kolektivním investování, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 188/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 189/2004 Sb., o kolektivním investování, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-07-15 Direct text access:

    

14. Zákon č. 458/2011 Sb., o změně zákonů související se zřízením jednoho inkasního místa a dalších změnách daňových a pojistných zákonů

    Zákon č. 458/2011 Sb., o změně zákonů související se zřízením jednoho inkasního místa a dalších změnách daňových a pojistných zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-30 Direct text access:

    

15. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

    Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

16. Zákon č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích)

    Zákon č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

17. Zákon č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém

    Zákon č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

18. Zákon č. 502/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 502/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-12-31 Direct text access:

    

19. Zákon č. 241/2013 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o investičních společnostech a investičních fondech a s přijetím přímo použitelného předpisu Evropské unie upravujícího vypořádání některých derivátů

    Zákon č. 241/2013 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o investičních společnostech a investičních fondech a s přijetím přímo použitelného předpisu Evropské unie upravujícího vypořádání některých derivátů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-19 Direct text access:

    

20. Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva

    Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-30 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Umsetzung aufsichtrechtlicher Bestimmungen zur Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen und Kreditinstituten. BGBl Teil I n° 59 vom 16/12/2003 p. 2478

   Gesetz zur Umsetzung aufsichtrechtlicher Bestimmungen zur Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen und Kreditinstituten. BGBl Teil I n° 59 vom 16/12/2003 p. 2478
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

2. Gesetz zur Umsetzung aufsichtrechtlicher Bestimmungen zur Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen und Kreditinstituten. BGBl Teil I n° 59 vom 16/12/2003 p. 2478

   Gesetz zur Umsetzung aufsichtrechtlicher Bestimmungen zur Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen und Kreditinstituten. BGBl Teil I n° 59 vom 16/12/2003 p. 2478
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

3. Gesetz zur Umsetzung aufsichtrechtlicher Bestimmungen zur Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen und Kreditinstituten. BGBl Teil I n° 59 vom 16/12/2003 p. 2478

   Gesetz zur Umsetzung aufsichtrechtlicher Bestimmungen zur Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen und Kreditinstituten. BGBl Teil I n° 59 vom 16/12/2003 p. 2478
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kindlustustegevuse seadus

   Kindlustustegevuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

2. FINANTSINSPEKTSIOONI SEADUS

   FINANTSINSPEKTSIOONI SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2001, 48, 267

3. Rahapesu tõkestamise seaduse, finantsinspektsiooni seaduse, krediidiasutuste seaduse, politseiseaduse ja väärtpaberituru seaduse muutmise seadus

   Rahapesu tõkestamise seaduse, finantsinspektsiooni seaduse, krediidiasutuste seaduse, politseiseaduse ja väärtpaberituru seaduse muutmise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 19.12.2003, 81, 544

4. HALDUSMENETLUSE SEADUS

   HALDUSMENETLUSE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2001, 58, 354

5. RAHVUSVAHELISE ERAÕIGUSE SEADUS

   RAHVUSVAHELISE ERAÕIGUSE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

6. Võlaõigusseadus

   Võlaõigusseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

7. KOGUMISPENSIONIDE SEADUS

   KOGUMISPENSIONIDE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 30.04.2004, 37, 252 ; Publication date: 1001-01-01

8. KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUS1

   KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI 2004, 90, 616 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή του ΝΔ.400/1970(Α10) "περί ιδιωτικής επιχειρήσεως ασφαλίσεως "όπως ισχύει προς τις διατάξεις των Οδηγιών.....2002/83/ΕΚ...........

   Προσαρμογή του ΝΔ.400/1970(Α10) "περί ιδιωτικής επιχειρήσεως ασφαλίσεως "όπως ισχύει προς τις διατάξεις των Οδηγιών.....2002/83/ΕΚ...........
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 31 ; Publication date: 2005-02-14 ; Page: 00205-00214

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o rasporedu vrsta rizika po skupinama i vrstama osiguranja odnosno reosiguranja

   Pravilnik o rasporedu vrsta rizika po skupinama i vrstama osiguranja odnosno reosiguranja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 100/09

2. Pravilnik o načinu izračuna granica solventnosti (adekvatnosti kapitala) društava za osiguranje i društava za reosiguranje

   Pravilnik o načinu izračuna granica solventnosti (adekvatnosti kapitala) društava za osiguranje i društava za reosiguranje
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 92/09

3. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu izračuna granica solventnosti (adekvatnosti kapitala) društava za osiguranje i društava za reosiguranje

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu izračuna granica solventnosti (adekvatnosti kapitala) društava za osiguranje i društava za reosiguranje
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/12

4. Pravilnik o izmjenama pravilnika o načinu izračuna granica solventnosti (adekvatnosti kapitala) društava za osiguranje i društava za reosiguranje

   Pravilnik o izmjenama pravilnika o načinu izračuna granica solventnosti (adekvatnosti kapitala) društava za osiguranje i društava za reosiguranje
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 73/13

5. Pravilnik o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

   Pravilnik o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 119/09

6. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

   Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 155/09

7. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

   Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 1/12

8. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/12

9. Pravilnik o detaljnom obliku i najmanjem opsegu te sadržaju revizorskog pregleda i revizorskog izvješća s obzirom na specifičnosti poslova osiguranja i reosiguranja

   Pravilnik o detaljnom obliku i najmanjem opsegu te sadržaju revizorskog pregleda i revizorskog izvješća s obzirom na specifičnosti poslova osiguranja i reosiguranja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 119/09

10. Pravilnik o načinu izračuna pokazatelja likvidnosti i najmanjoj vrijednosti pokazatelja likvidnosti društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje

    Pravilnik o načinu izračuna pokazatelja likvidnosti i najmanjoj vrijednosti pokazatelja likvidnosti društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 119/09

11. Pravilnik o metodologiji za izračun vlastitih udjela društava za osiguranje odnosno društva za reosiguranje u tablicama maksimalnog pokrića i utvrđivanje najveće vjerojatne štete

    Pravilnik o metodologiji za izračun vlastitih udjela društava za osiguranje odnosno društva za reosiguranje u tablicama maksimalnog pokrića i utvrđivanje najveće vjerojatne štete
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 100/09

12. Pravilnik o strukturi i sadržaju financijskih izvještaja društva za osiguranje, odnosno društva za reosiguranje

    Pravilnik o strukturi i sadržaju financijskih izvještaja društva za osiguranje, odnosno društva za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 132/10

13. Pravilnik o dodatnom nadzoru društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje u grupi osiguravatelja

    Pravilnik o dodatnom nadzoru društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje u grupi osiguravatelja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 97/09

14. Pravilnik o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga

    Pravilnik o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 97/09

15. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 155/09

16. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 94/11

17. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 42/10

18. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/12

19. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 73/13

20. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna pokazatelja likvidnosti i najmanjoj vrijednosti pokazatelja likvidnosti društva za osiguranje, odnosno društva za reosiguranje

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna pokazatelja likvidnosti i najmanjoj vrijednosti pokazatelja likvidnosti društva za osiguranje, odnosno društva za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/12

21. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna pokazatelja likvidnosti i najmanjoj vrijednosti pokazatelja likvidnosti društva za osiguranje, odnosno društva za reosiguranje

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna pokazatelja likvidnosti i najmanjoj vrijednosti pokazatelja likvidnosti društva za osiguranje, odnosno društva za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 52/13

22. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o strukturi i sadržaju financijskih izvještaja društva za osiguranje, odnosno društva za reosiguranje

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o strukturi i sadržaju financijskih izvještaja društva za osiguranje, odnosno društva za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/12

23. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravila za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravila za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 79/13

24. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o dodatnom nadzoru društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje u grupi osiguravatelja

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o dodatnom nadzoru društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje u grupi osiguravatelja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 79/13

25. Pravilnik o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje

    Pravilnik o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 97/09

26. Zakon o osiguranju

    Zakon o osiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 151/05

27. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 87/08

28. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 82/09

29. Zakon o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga

    Zakon o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 140/05

30. Uredba o dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga

    Uredba o dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 154/11

31. Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga

    Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 12/12

32. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/13

33. Pravilnik o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga

    Pravilnik o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 85/13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και άλλων Συναφών Θεμάτων Κανονισμοί του 2002

   Οι περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και άλλων Συναφών Θεμάτων Κανονισμοί του 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3595 ; Publication date: 2002-04-19 ; Page: 1667, ΙΙΙ(Ι) -1691, ΙΙΙ(Ι)

2. Ο περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εταιρειών και Άλλων Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2002

   Ο περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εταιρειών και Άλλων Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3595 ; Publication date: 2002-04-19 ; Page: 1371,Ι(Ι)-1530,Ι(Ι)

3. Ο περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων (Τροποιητικός) (Αρ.2) Νόμος του 2003

   Ο περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων (Τροποιητικός) (Αρ.2) Νόμος του 2003
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3764 ; Publication date: 2003-10-24 ; Page: 1765, Ι(Ι) - 1768, Ι(Ι)

4. Ο περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων (Τροποποιητικός) (Αρ.2) Νόμος του 2004

   Ο περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων (Τροποποιητικός) (Αρ.2) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Likums Par nodokļiem un nodevām

   Likums Par nodokļiem un nodevām
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 26 ; Publication date: 1995-02-18

2. Likums Par uzņēmumu ienākuma nodokli

   Likums Par uzņēmumu ienākuma nodokli
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 32 ; Publication date: 1995-03-01

3. Dzīvības apdrošinātāju maksātspējas normas un pašu līdzekļu aprēķināšanas noteikumi

   Dzīvības apdrošinātāju maksātspējas normas un pašu līdzekļu aprēķināšanas noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 89 ; Publication date: 2004-06-03

4. Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā

   Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 101 ; Publication date: 2004-06-29

5. Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā

   Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 208 ; Publication date: 2004-12-28

6. Grozījumi likumā Par nodokļiem un nodevām

   Grozījumi likumā Par nodokļiem un nodevām
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 74 ; Publication date: 2005-05-11

7. Noteikumi par tehnisko rezervju un to seguma saskaņošanu pa valūtu veidiem

   Noteikumi par tehnisko rezervju un to seguma saskaņošanu pa valūtu veidiem
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 82 ; Publication date: 2005-05-25

8. Grozījumi Kredītiestāžu likumā

   Grozījumi Kredītiestāžu likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 99 ; Publication date: 2005-06-28

9. Noteikumi par tehnisko rezervju un to seguma saskaņošanu pa valūtu veidiem

   Noteikumi par tehnisko rezervju un to seguma saskaņošanu pa valūtu veidiem
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 71 ; Publication date: 2007-05-03

1. Licenču apdrošināšanas veikšanai izsniegšanas, atsevišķu apdrošinātāju darbību reglamentējošo atļauju saņemšanas, dokumentu saskaņošanas un informācijas sniegšanas normatīvie noteikumi

   Licenču apdrošināšanas veikšanai izsniegšanas, atsevišķu apdrošinātāju darbību reglamentējošo atļauju saņemšanas, dokumentu saskaņošanas un informācijas sniegšanas normatīvie noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 156 ; Publication date: 2009-10-01

1. Licenču apdrošināšanas veikšanai izsniegšanas, atsevišķu apdrošinātāju darbību reglamentējošo atļauju saņemšanas, dokumentu saskaņošanas un informācijas sniegšanas normatīvie noteikumi

   Licenču apdrošināšanas veikšanai izsniegšanas, atsevišķu apdrošinātāju darbību reglamentējošo atļauju saņemšanas, dokumentu saskaņošanas un informācijas sniegšanas normatīvie noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 156 ; Publication date: 2009-10-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valstybinės draudimo priežiūros tarnybos valdybos nutarimas Nr. 613 „Dėl Valstybinės draudimo priežiūros tarnybos prie Finansų ministerijos valdybos 2002 m. rugsėjo 24 d. nutarimo Nr. 489 „Dėl metodikos draudimo techninių atidėjimų dydžiams apskaičiuoti patvirtinimo" pakeitimo“

   Valstybinės draudimo priežiūros tarnybos valdybos nutarimas Nr. 613 „Dėl Valstybinės draudimo priežiūros tarnybos prie Finansų ministerijos valdybos 2002 m. rugsėjo 24 d. nutarimo Nr. 489 „Dėl metodikos draudimo techninių atidėjimų dydžiams apskaičiuoti patvirtinimo" pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 125 ; Publication date: 2002-12-31

2. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos nutarimas Nr. N-107 „Dėl draudimo įmonės ir užsienio valstybės draudimo įmonės filialo Lietuvos Respublikoje verslo plano turinio, formos ir verslo plano pateikimo tvarkos patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos nutarimas Nr. N-107 „Dėl draudimo įmonės ir užsienio valstybės draudimo įmonės filialo Lietuvos Respublikoje verslo plano turinio, formos ir verslo plano pateikimo tvarkos patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 137 ; Publication date: 2004-09-10

3. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2005 m. lapkričio 29 d. nutarimas Nr. N-139 "Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. balandžio 13 d. nutarimo Nr. N-40 "Dėl mokumo atsargos skaičiavimo metodikos patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2005 m. lapkričio 29 d. nutarimas Nr. N-139 "Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. balandžio 13 d. nutarimo Nr. N-40 "Dėl mokumo atsargos skaičiavimo metodikos patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 143 ; Publication date: 2005-12-08

1. Draudimo įstatymas Nr. IX-1737

   Draudimo įstatymas Nr. IX-1737
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 94 ; Publication date: 2003-10-08

2. Draudimo priežiūros komisijos 2004 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. N-33 „Dėl Gyvybės draudimo šakos ir ne gyvybės draudimo šakos draudimo grupių aprašymo patvirtinimo“

   Draudimo priežiūros komisijos 2004 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. N-33 „Dėl Gyvybės draudimo šakos ir ne gyvybės draudimo šakos draudimo grupių aprašymo patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 47 ; Publication date: 2004-03-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 11 mars 2004 relative à l'assainissement et la liquidation des entreprises d'assurances et modifiant la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances Mémorial A n° 44 du 29/03/2004 p. 696

   Loi du 11 mars 2004 relative à l'assainissement et la liquidation des entreprises d'assurances et modifiant la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances Mémorial A n° 44 du 29/03/2004 p. 696
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 44 ; Publication date: 2004-03-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1957. évi IV. törvény az államigazgatási eljárás általános szabályairól

   1957. évi IV. törvény az államigazgatási eljárás általános szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1957/64 ; Publication date: 1957-06-09 ; Page: 00361-00378

2. A pénzügyminiszter 44/1996. (XII. 29.) PM rendelete a biztosítóban az élet- és nem-életbiztosítási ágak elkülönítéséről

   A pénzügyminiszter 44/1996. (XII. 29.) PM rendelete a biztosítóban az élet- és nem-életbiztosítási ágak elkülönítéséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1996/123. ; Publication date: 1996-12-29 ; Page: 07779-07780

3. 2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl

   2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/84 ; Publication date: 2003-06-23 ; Page: 06712-06786

4. A pénzügyminiszter 14/2004. (III. 26.) PM rendelete a biztosítók belsõ adatszolgáltatásának rendjérõl és tartalmáról

   A pénzügyminiszter 14/2004. (III. 26.) PM rendelete a biztosítók belsõ adatszolgáltatásának rendjérõl és tartalmáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/36 ; Publication date: 2004-03-26 ; Page: 03150-03177

5. 1997. évi LXXXII. törvény a magánnyugdíjról és a magánnyugdíjpénztárakról

   1997. évi LXXXII. törvény a magánnyugdíjról és a magánnyugdíjpénztárakról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1997/68. ; Page: 05021-05056

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. DUTY ON DOCUMENTS AND TRANSFERS ACT

   DUTY ON DOCUMENTS AND TRANSFERS ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1992-11-25

2. COMPANIES ACT

   COMPANIES ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1996-01-01

3. INSURANCE BUSINESS ACT

   INSURANCE BUSINESS ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1998-10-01

4. INSURANCE BROKERS AND OTHER INTERMEDIARIES ACT

   INSURANCE BROKERS AND OTHER INTERMEDIARIES ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1998-10-01

5. Insurance Directive 8 of 1999 Qualifications of Individuals Who Effectively Direct the Business or Manage the Affairs of Insurance Companies, Insurance Agents, Insurance Managers or Branches Thereof

   Insurance Directive 8 of 1999 Qualifications of Individuals Who Effectively Direct the Business or Manage the Affairs of Insurance Companies, Insurance Agents, Insurance Managers or Branches Thereof
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1999-05-03

6. Insurance Business (Companies Accounts) Regulations, 2000

   Insurance Business (Companies Accounts) Regulations, 2000
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 16957 ; Publication date: 2000-06-13

7. SPECIAL FUNDS (REGULATION) ACT

   SPECIAL FUNDS (REGULATION) ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17287 ; Publication date: 2002-09-10

8. Insurance Directive 1 of 1999 Own Funds of Companies Carrying on Business of Insurance or Acting as Insurance Agents or Insurance Managers

   Insurance Directive 1 of 1999 Own Funds of Companies Carrying on Business of Insurance or Acting as Insurance Agents or Insurance Managers
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2003-12-01

9. Insurance Directive 2 of 1999 Criteria of Fitness and Properness

   Insurance Directive 2 of 1999 Criteria of Fitness and Properness
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2003-12-01

10. Insurance Directive 5 of 2003 Mutual Associations

    Insurance Directive 5 of 2003 Mutual Associations
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2003-12-01

11. Insurance Directive 6 of 1999 Schemes of Operations Relating to Business of Insurance to be Carried on in the Case of Insurers

    Insurance Directive 6 of 1999 Schemes of Operations Relating to Business of Insurance to be Carried on in the Case of Insurers
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2003-12-01

12. Insurance Directive 7 of 1999 Separate Management of Long Term Business and General Business

    Insurance Directive 7 of 1999 Separate Management of Long Term Business and General Business
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2003-12-01

13. Insurance Directive 12 of 1999 Business of Insurance Statements

    Insurance Directive 12 of 1999 Business of Insurance Statements
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2003-12-01

14. Insurance Directive 15 of 1999 Appointments and Changes of Director, Controller, or Senior Manager

    Insurance Directive 15 of 1999 Appointments and Changes of Director, Controller, or Senior Manager
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2003-12-01

15. Insurance Directive 3 of 1999 Information for Policyholders

    Insurance Directive 3 of 1999 Information for Policyholders
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2004-01-02

16. Insurance Directive 14 of 1999 Insurance Advertisements and Other Promotional Activities

    Insurance Directive 14 of 1999 Insurance Advertisements and Other Promotional Activities
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2004-01-02

17. Insurance Directive 3 of 1999 Information for Policyholders

    Insurance Directive 3 of 1999 Information for Policyholders
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2004-01-02

18. European Passport Rights for Insurance Undertakings Regulations, 2004

    European Passport Rights for Insurance Undertakings Regulations, 2004
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17584 ; Publication date: 2004-05-14 ; Page: 04989-04989

19. Insurance Business (Insurers’ Assets and Liabilities) Regulations, 2004

    Insurance Business (Insurers’ Assets and Liabilities) Regulations, 2004
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17594 ; Publication date: 2004-05-28 ; Page: 05325-05448

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 9/3/1994, houdende vervanging van de Wet toezicht verzekeringsbedrijf door de Wet toezicht verzekeringsbedrijf 1993.

   Wet van 9/3/1994, houdende vervanging van de Wet toezicht verzekeringsbedrijf door de Wet toezicht verzekeringsbedrijf 1993.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2004/252 ; Publication date: 1994-04-14 ; Page: 00001-00105

2. Regeling van 7/6/1994, houdende uitvoering van de artikelen25, tweede lid,39,tweede lid,en 80,tweede lid,onderdeel b, van de Wet toezicht verzekeringsbedrijf 1993.

   Regeling van 7/6/1994, houdende uitvoering van de artikelen25, tweede lid,39,tweede lid,en 80,tweede lid,onderdeel b, van de Wet toezicht verzekeringsbedrijf 1993.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 112 ; Publication date: 1994-06-07 ; Page: 00001-00005

3. Regeling van 29/6/1994

   Regeling van 29/6/1994
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 121 ; Publication date: 1994-06-29 ; Page: 00001-00004

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Versicherungsaufsichtsgesetz, das Kartellgesetz 1988, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Versicherungsvertragsgesetz 1958, das Atomhaftungsgesetz 1999, das Bundesgesetz über den erweiten Schutz der Verkehrsopfer, das Finanzmarktaufsichts- behördengesetz, das Börsegesetz und das Bankwesengesetz geändert werden (VAG-Novelle 03). BGBl für Österreich Teil I n° 33 vom 11/06/2003 p. 159

   Bundesgesetz, mit dem das Versicherungsaufsichtsgesetz, das Kartellgesetz 1988, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Versicherungsvertragsgesetz 1958, das Atomhaftungsgesetz 1999, das Bundesgesetz über den erweiten Schutz der Verkehrsopfer, das Finanzmarktaufsichts- behördengesetz, das Börsegesetz und das Bankwesengesetz geändert werden (VAG-Novelle 03). BGBl für Österreich Teil I n° 33 vom 11/06/2003 p. 159
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil I nr ; Publication date: 2003-06-11

2. Bundesgesetz, mit dem das Versicherungsaufsichtsgesetz, das Kartellgesetz 1988, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Versicherungsvertragsgesetz 1958, das Atomhaftungsgesetz 1999, das Bundesgesetz über den erweiten Schutz der Verkehropfer, das Finanzmarktaufsichts- behördengesetz, das Börsegesetz und das Bankwesengesetz geändert werden (VAG-Novelle 03). BGBl für Österreich Teil I n° 33 vom 11/06/2003 p. 159

   Bundesgesetz, mit dem das Versicherungsaufsichtsgesetz, das Kartellgesetz 1988, das Versicherungssteuergesetz 1953, das Versicherungsvertragsgesetz 1958, das Atomhaftungsgesetz 1999, das Bundesgesetz über den erweiten Schutz der Verkehropfer, das Finanzmarktaufsichts- behördengesetz, das Börsegesetz und das Bankwesengesetz geändert werden (VAG-Novelle 03). BGBl für Österreich Teil I n° 33 vom 11/06/2003 p. 159
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil I nr ; Publication date: 2003-06-11

3. Verordnung der Salzburger Landesregierung vom 4. April 2008, mit der die Schonzeiten-Verordnung und die Abschußrichtlinienverordnung geändert werden

   Verordnung der Salzburger Landesregierung vom 4. April 2008, mit der die Schonzeiten-Verordnung und die Abschußrichtlinienverordnung geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 28/2008 ; Publication date: 2008-04-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny

   Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1964/16/93 ; Publication date: 1964-05-18

2. Ustawa z 22 maja 2003 o nadzorze ubezpieczeniowym i emerytalnym oraz Rzeczniku Ubezpieczonych

   Ustawa z 22 maja 2003 o nadzorze ubezpieczeniowym i emerytalnym oraz Rzeczniku Ubezpieczonych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/124/1153 ; Publication date: 2003-07-16

3. Rozporządzenie Ministra Finansów z 13 listopada 2003 w sprawie szczegółowych zasad ustalania waluty, w której ma zostać wypłacone odszkodowanie lub świadczenie z umowy ubezpieczenia

   Rozporządzenie Ministra Finansów z 13 listopada 2003 w sprawie szczegółowych zasad ustalania waluty, w której ma zostać wypłacone odszkodowanie lub świadczenie z umowy ubezpieczenia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/199/1944 ; Publication date: 2003-11-24

4. Rozporządzenie Ministra Finansów z 28 listopada 2003 w sprawie wyliczania wysokości marginesu wypłacalności oraz minimalnej wysokości kapitału gwarancyjnego dla działów i grup ubezpieczeń

   Rozporządzenie Ministra Finansów z 28 listopada 2003 w sprawie wyliczania wysokości marginesu wypłacalności oraz minimalnej wysokości kapitału gwarancyjnego dla działów i grup ubezpieczeń
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/211/2060 ; Publication date: 2003-12-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 251/2003, de 14 de Outubro 2003 Diário da republica I Serie A n° 238 de 14/10/2003 p. 6773

   Decreto-Lei n° 251/2003, de 14 de Outubro 2003 Diário da republica I Serie A n° 238 de 14/10/2003 p. 6773
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 238 ; Publication date: 2003-10-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind asigurările şi reasigurările în România

   Lege privind asigurările şi reasigurările în România
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 303 ; Publication date: 1995-12-30 ; Page: 00003-00007

2. Lege privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Lege privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 148 ; Publication date: 2000-04-10 ; Page: 00001-00008

3. Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind regimul confidenţialităţii informaţiilor

   Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind regimul confidenţialităţii informaţiilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 43 ; Publication date: 2002-01-22 ; Page: 00024-00025

4. Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind insolvabilitatea asigurătorului şi administratorul special

   Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind insolvabilitatea asigurătorului şi administratorul special
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 43 ; Publication date: 2002-01-22 ; Page: 00009-00011

5. Ordin al Comisei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind forma şi conţinutul rapoartelor financiare, inclusiv a raportului privind asigurările de viaţă, precum şi informaţiile, documentele şi certificările necesare pentru întocmirea acestor rapoarte

   Ordin al Comisei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind forma şi conţinutul rapoartelor financiare, inclusiv a raportului privind asigurările de viaţă, precum şi informaţiile, documentele şi certificările necesare pentru întocmirea acestor rapoarte
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 43 ; Publication date: 2002-01-22 ; Page: 00011-00022

6. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 193 ; Publication date: 2003-03-26 ; Page: 00003-00005

7. Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normei minimale privind activitatea de control intern

   Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normei minimale privind activitatea de control intern
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 186 ; Publication date: 2004-03-03 ; Page: 00007-00008

8. Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor prudenţiale privind managementul asigurătorului

   Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor prudenţiale privind managementul asigurătorului
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 197 ; Publication date: 2004-03-05 ; Page: 00007-00008

9. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.136/1995 privind asigurările şi reasigurările în România

   Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.136/1995 privind asigurările şi reasigurările în România
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 473 ; Publication date: 2004-05-26 ; Page: 00001-00007

10. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

    Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 976 ; Publication date: 2004-10-25 ; Page: 00001-00016

11. Lege privind redresarea financiară şi falimentul societăţilor de asigurare

    Lege privind redresarea financiară şi falimentul societăţilor de asigurare
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1193 ; Publication date: 2004-12-14 ; Page: 00001-00015

12. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr.136/2005 privind asigurările şi reasigurările în România

    Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr.136/2005 privind asigurările şi reasigurările în România
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 562 ; Publication date: 2005-06-30 ; Page: 00002-00007

13. Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind rezervele tehnice pentru asigurările de viaţă, activele admise să le acopere şi dispersia activelor admise să acopere rezervele tehnice brute

    Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind rezervele tehnice pentru asigurările de viaţă, activele admise să le acopere şi dispersia activelor admise să acopere rezervele tehnice brute
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 615 ; Publication date: 2005-07-15 ; Page: 00004-00007

14. Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind metodologia de calcul al maejel de solvabilitate de care dispune asigurătorul care practică asigurări de viaţă, al marjei de solvabilitate minime şi al fondului de siguranţă

    Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind metodologia de calcul al maejel de solvabilitate de care dispune asigurătorul care practică asigurări de viaţă, al marjei de solvabilitate minime şi al fondului de siguranţă
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 615 ; Publication date: 2005-07-15 ; Page: 00014-00020

15. Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind transferul de portofoliu între asigurători

    Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind transferul de portofoliu între asigurători
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 299 ; Publication date: 2006-04-03 ; Page: 00012-00015

1. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1191 ; Publication date: 2005-12-29 ; Page: 00001-00015

2. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.201/2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Lege pentru aprobarea Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.201/2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 421 ; Publication date: 2006-05-16 ; Page: 00002-00008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o trgu vrednostnih papirjev

   Zakon o trgu vrednostnih papirjev
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 56/1999 ; Publication date: 1999-07-13 ; Page: 7090-7146

2. Zakon o zavarovalništvu

   Zakon o zavarovalništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 13/2000 ; Publication date: 2000-02-17 ; Page: 1632-1689

3. Popravek predpisa 2000-01-0595

   Popravek predpisa 2000-01-0595
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 91/2000 ; Publication date: 2000-10-06 ; Page: 10229-10230

4. Sklep o načinu obveščanja kvalificiranega imetnika o nameri odtujitve delnic

   Sklep o načinu obveščanja kvalificiranega imetnika o nameri odtujitve delnic
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 118/2000 ; Publication date: 2000-12-21 ; Page: 12024-12025

5. Sklep o vrstah in lastnostih kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter pravilih za razpršitev in omejitev naložb kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter načinu in rokih poročanja

   Sklep o vrstah in lastnostih kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter pravilih za razpršitev in omejitev naložb kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter načinu in rokih poročanja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 122/2000 ; Publication date: 2000-12-28 ; Page: 13139-13141

6. Sklep o podrobnejših pravilih in minimalnih standardih za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij

   Sklep o podrobnejših pravilih in minimalnih standardih za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 3/2001 ; Publication date: 2001-01-18 ; Page: 329-332

7. Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o podrobnejših pravilih in minimalnih standardih za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij

   Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o podrobnejših pravilih in minimalnih standardih za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 69/2001 ; Publication date: 2001-08-24 ; Page: 07256-07257

8. Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o vrstah in lastnostih kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter pravilih za razpršitev in omejitev naložb kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter načinu in rokih poročanja

   Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o vrstah in lastnostih kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter pravilih za razpršitev in omejitev naložb kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter načinu in rokih poročanja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 109/2002 ; Publication date: 2002-12-13 ; Page: 13004-13005

9. Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o vrstah in lastnostih kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter pravilih za razpršitev in omejitev naložb kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter načinu in rokih poročanja

   Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o vrstah in lastnostih kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter pravilih za razpršitev in omejitev naložb kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter načinu in rokih poročanja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 78/2003 ; Publication date: 2003-08-08 ; Page: 11650-11651

10. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zavarovalništvu

    Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zavarovalništvu
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 50/2004 ; Publication date: 2004-05-06 ; Page: 06681-06702

11. Sklep o podrobnejšem načinu izračuna kapitala in izpolnjevanju kapitalskih zahtev ter kapitalske ustreznosti zavarovalnic

    Sklep o podrobnejšem načinu izračuna kapitala in izpolnjevanju kapitalskih zahtev ter kapitalske ustreznosti zavarovalnic
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 83/2004 ; Publication date: 2004-07-29 ; Page: 10110-10118

12. Sklep o podrobnejših pravilih naložb kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter načinu in rokih poročanja

    Sklep o podrobnejših pravilih naložb kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter načinu in rokih poročanja
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 3/2005 ; Publication date: 2005-01-11 ; Page: 00159-00161

13. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o trgu vrednostnih papirjev

    Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o trgu vrednostnih papirjev
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 28/2006 ; Publication date: 2006-03-17 ; Page: 02874-02890

14. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zavarovalništvu

    Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zavarovalništvu
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 79/2006 ; Publication date: 2006-07-27 ; Page: 08510-08520

1. Sklep o podrobnejših pravilih naložb kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter naložb, ki niso financirane iz zavarovalno-tehničnih rezervacij

   Sklep o podrobnejših pravilih naložb kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter naložb, ki niso financirane iz zavarovalno-tehničnih rezervacij
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 115/2007 ; Publication date: 2007-12-14 ; Page: 16389-16390

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zavarovalništvu (ZZavar-F)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zavarovalništvu (ZZavar-F)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 19/2009 ; Publication date: 2009-03-13 ; Page: 02433-02441

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom

   Zákon č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 55 ; Publication date: 1963-12-16 ; Page: 367-376

2. Zákon č. 509/1991 Zb., ktorým sa mení, dopĺňa a upravuje Občiansky zákonník

   Zákon č. 509/1991 Zb., ktorým sa mení, dopĺňa a upravuje Občiansky zákonník
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 97 ; Publication date: 1991-12-18 ; Page: 2410-2464

3. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 270/1995 Z. z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 270/1995 Z. z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 89 ; Publication date: 1995-12-09

4. Zákon č. 96/2002 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 96/2002 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 39 ; Publication date: 2002-03-01 ; Page: 926-944

5. Zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 39 ; Publication date: 2002-03-01 ; Page: 894-925

6. Vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 380/2002 Z. z., ktorou sa ustanovuje spôsob určenia hodnoty cenných papierov a nehnuteľností, v ktorých sú umiestnené prostriedky technických rezerv v poisťovníctve

   Vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 380/2002 Z. z., ktorou sa ustanovuje spôsob určenia hodnoty cenných papierov a nehnuteľností, v ktorých sú umiestnené prostriedky technických rezerv v poisťovníctve
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 155 ; Publication date: 2002-07-13

7. Zákon č. 526/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 526/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 204 ; Publication date: 2002-09-14 ; Page: 5258-5269

8. Zákon č. 430/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 430/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 186 ; Publication date: 2003-10-28 ; Page: 03262-03269

9. Vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 50/2004 Z. z., ktorou sa ustanovuje maximálna výška technickej úrokovej miery v životnom poistení

   Vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 50/2004 Z. z., ktorou sa ustanovuje maximálna výška technickej úrokovej miery v životnom poistení
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 23 ; Publication date: 2004-02-04

10. Zákon č. 186/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 430/2003 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov

    Zákon č. 186/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 430/2003 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 86 ; Publication date: 2004-04-15 ; Page: 2014-2031

11. Vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 441/2004 Z. z., o spôsobe výpočtu a preukazovania skutočnej miery solventnosti poisťovne a pobočky zahraničnej poisťovne, spôsobe výpočtu požadovanej miery solventnosti poisťovne a pobočky zahraničnej poisťovne a o rizikovom kapitále

    Vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 441/2004 Z. z., o spôsobe výpočtu a preukazovania skutočnej miery solventnosti poisťovne a pobočky zahraničnej poisťovne, spôsobe výpočtu požadovanej miery solventnosti poisťovne a pobočky zahraničnej poisťovne a o rizikovom kapitále
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 188 ; Publication date: 2004-07-29

12. Vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 567/2004 Z. z., ktorou sa ustanovuje minimálna výška garančného fondu poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne

    Vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 567/2004 Z. z., ktorou sa ustanovuje minimálna výška garančného fondu poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 240 ; Publication date: 2004-10-28

13. Zákon č. 645/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa dopĺňa zákon č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

    Zákon č. 645/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa dopĺňa zákon č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 274 ; Publication date: 2004-12-09

14. Vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 39/2005 Z. z., ktorou sa ustanovujú limity umiestnenia prostriedkov technických rezerv v poisťovníctve

    Vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 39/2005 Z. z., ktorou sa ustanovujú limity umiestnenia prostriedkov technických rezerv v poisťovníctve
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 21 ; Publication date: 2005-02-15

15. Zákon č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 3 ; Publication date: 2008-01-15

16. Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 1/2008, ktorým sa ustanovuje maximálna výška technickej úrokovej miery

    Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 1/2008, ktorým sa ustanovuje maximálna výška technickej úrokovej miery
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Vestník Národnej banky Slovenska ; Number: 6 ; Publication date: 2008-02-11

17. Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 2/2008, ktorým sa ustanovuje minimálna výška garančného fondu poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne

    Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 2/2008, ktorým sa ustanovuje minimálna výška garančného fondu poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Vestník Národnej banky Slovenska ; Number: 6 ; Publication date: 2008-02-11

18. Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 7/2008, ktorým sa ustanovujú limity umiestnenia prostriedkov technických rezerv v poisťovníctve

    Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 7/2008, ktorým sa ustanovujú limity umiestnenia prostriedkov technických rezerv v poisťovníctve
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Vestník Národnej banky Slovenska ; Number: 15 ; Publication date: 2008-05-15

19. Zákon č. 270/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 510/2002 Z. z. o platobnom styku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 270/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 510/2002 Z. z. o platobnom styku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 107 ; Publication date: 2008-07-25

20. Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 25/2008 o solventnosti a minimálnej výške garančného fondu poisťovne, pobočky zahraničnej poisťovne, zaisťovne a pobočky zahraničnej zaisťovne

    Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 25/2008 o solventnosti a minimálnej výške garančného fondu poisťovne, pobočky zahraničnej poisťovne, zaisťovne a pobočky zahraničnej zaisťovne
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Vestník Národnej banky Slovenska ; Number: 39 ; Publication date: 2008-12-10

1. Zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník

   Zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 19 ; Publication date: 1964-03-05 ; Page: 201-246

2. Zákon č. 460/1992 Zb. Ústava Slovenskej republiky

   Zákon č. 460/1992 Zb. Ústava Slovenskej republiky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 92 ; Publication date: 1992-10-01 ; Page: 2659-2678

3. Vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 197/2002 Z. z., ktorou sa ustanovujú limity umiestnenia prostriedkov technických rezerv v poisťovníctve

   Vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 197/2002 Z. z., ktorou sa ustanovujú limity umiestnenia prostriedkov technických rezerv v poisťovníctve
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 83 ; Publication date: 2002-04-19

4. Zákon č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 20 ; Publication date: 2004-01-31 ; Page: 530-585

5. Zákon č. 747/2004 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 747/2004 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 304 ; Publication date: 2004-12-30

6. Vyhláška Národnej banky Slovenska č. 665/2006 Z. z., ktorou sa mení vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 567/2004 Z. z., ktorou sa ustanovuje minimálna výška garančného fondu poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne

   Vyhláška Národnej banky Slovenska č. 665/2006 Z. z., ktorou sa mení vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 567/2004 Z. z., ktorou sa ustanovuje minimálna výška garančného fondu poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 256 ; Publication date: 2006-12-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki vakuutusyhtiölain muuttamisesta

   Laki vakuutusyhtiölain muuttamisesta
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 416 ; Publication date: 2004-05-27 ; Page: 01209-01216

2. Laki vakuutusyhdistyslain muuttamisesta

   Laki vakuutusyhdistyslain muuttamisesta
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 417 ; Publication date: 2004-05-27 ; Page: 01217-01220

3. Lag om ändring av lagen om försäkringsföreningar

   Lag om ändring av lagen om försäkringsföreningar
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finlands Forfattningssamling ( FFS ) ; Number: 417 ; Publication date: 2004-05-27 ; Page: 01217-01220

4. Laki ulkomaisista vakuutusyhtiöistä annetun lain muuttamisesta

   Laki ulkomaisista vakuutusyhtiöistä annetun lain muuttamisesta
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 418 ; Publication date: 2004-05-27 ; Page: 01221-01223

5. Lag om ändring av lagen om utländska försäkringsbolag

   Lag om ändring av lagen om utländska försäkringsbolag
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Finlands Forfattningssamling ( FFS ) ; Number: 418 ; Publication date: 2004-05-27 ; Page: 01221-01223

6. Asetus ensivakuutusliikettä harjoittavan vakuutusyhtiön vastuuvelan katteesta / Förordning om täckning av ansvarsskulden i försäkringsbolag som bedriver direktförsäkringsrörelse

   Asetus ensivakuutusliikettä harjoittavan vakuutusyhtiön vastuuvelan katteesta / Förordning om täckning av ansvarsskulden i försäkringsbolag som bedriver direktförsäkringsrörelse
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 461

7. Arvopaperimarkkinalain 3 luvun 15 § / Värdepappersmarknadslag 3 kap 15 §

   Arvopaperimarkkinalain 3 luvun 15 § / Värdepappersmarknadslag 3 kap 15 §
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 495

8. Vakuutusyhtiölain 1 luvun 3 § / Lag om försäkringsbolag 1 kap 3 §

   Vakuutusyhtiölain 1 luvun 3 § / Lag om försäkringsbolag 1 kap 3 §
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1062

9. Ulkomaisista vakuutusyhtiöistä annetun lain 14-17, 20 ja 87 § / Lag om utländska försäkringsbolag 14-17, 20 och 87 §.

   Ulkomaisista vakuutusyhtiöistä annetun lain 14-17, 20 ja 87 § / Lag om utländska försäkringsbolag 14-17, 20 och 87 §.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 398

1. Lag om ändring av lagen om försäkringsbolag

   Lag om ändring av lagen om försäkringsbolag
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finlands Forfattningssamling ( FFS ) ; Number: 416 ; Publication date: 2004-05-27 ; Page: 01209-01216

1. Lag om ändring av lagen om försäkringsbolag

   Lag om ändring av lagen om försäkringsbolag
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finlands Forfattningssamling ( FFS ) ; Number: 416 ; Publication date: 2004-05-27 ; Page: 01209-01216

1. Lag om ändring av lagen om försäkringsbolag

   Lag om ändring av lagen om försäkringsbolag
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finlands Forfattningssamling ( FFS ) ; Number: 416 ; Publication date: 2004-05-27 ; Page: 01209-01216

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i försäkringsrörelselagen (1982:713)

   Lag om ändring i försäkringsrörelselagen (1982:713)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1993/1304 ; Publication date: 1993-12-13

2. Lag om ändring i lagen (1993:1302) om EES-försäkringsgivares verksamhet i Sverige

   Lag om ändring i lagen (1993:1302) om EES-försäkringsgivares verksamhet i Sverige
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1995/780 ; Publication date: 1995-06-19

3. Lag om utländska i försäkringsgivares verksamhet i Sverige

   Lag om utländska i försäkringsgivares verksamhet i Sverige
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1998/293 ; Publication date: 1998-06-03

4. Förordning om ändring i försäkringsrörelseförordningen

   Förordning om ändring i försäkringsrörelseförordningen
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1998/303 ; Publication date: 1998-06-03

5. Lag om ändring i försäkringsrörelselagen (1982:713

   Lag om ändring i försäkringsrörelselagen (1982:713
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1999/600 ; Publication date: 1999-06-18

6. Förordning om ändring i försäkringsrörelseförordningen (1982:790)

   Förordning om ändring i försäkringsrörelseförordningen (1982:790)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1999/1207 ; Publication date: 1999-12-17

7. Finansinspektionens föreskrifter och allmänna rad om placering av i försäkringspremier i utländska stater m.m. och hantering av valutakursrisk

   Finansinspektionens föreskrifter och allmänna rad om placering av i försäkringspremier i utländska stater m.m. och hantering av valutakursrisk
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 2001/6 ; Publication date: 2001-06-13

8. Finansinspektionens föreskrifter om verksamhetsplan m.m. för försäkringsgivare met hemland utanför EES

   Finansinspektionens föreskrifter om verksamhetsplan m.m. för försäkringsgivare met hemland utanför EES
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 1995/37

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Life Assurance Consolidation Directive (Consequential Amendments) Regulations 2004.

   The Life Assurance Consolidation Directive (Consequential Amendments) Regulations 2004.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2004/3379 ; Page: 00001-00007

2. Insurance Companies (Amendment) (No. 2) Ordinance 2005

   Insurance Companies (Amendment) (No. 2) Ordinance 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2005-12-01