MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 08/01/1992. Moniteur belge

   Arrêté royal du 08/01/1992. Moniteur belge
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. Arrêté ministériel du 14/01/1993 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de médecin délivrés par les Etats membres de laCommunautée européenne - Ministerieel besluit van 14/01/1993 tot vaststelling van de lijst van diploma's, certificaten en andere titel's van artsafgeleveed door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap. Moniteur belge du 10/03/1993 Page 5081

   Arrêté ministériel du 14/01/1993 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de médecin délivrés par les Etats membres de laCommunautée européenne - Ministerieel besluit van 14/01/1993 tot vaststelling van de lijst van diploma's, certificaten en andere titel's van artsafgeleveed door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap. Moniteur belge du 10/03/1993 Page 5081
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-03-10 ; Page: 5081

3. Arrêté ministériel du 14/01/1993 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de médecin spécialiste délivrés par les Etats membres de la Communautée européenne - Ministerieel besluit van 14/01/1993 tot vaststelling van de lijst van diploma's, certificaten en andere titel's van geneesheerspecialist afgeleverd door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap. Moniteur belge du 10/03/1993 Page 5084

   Arrêté ministériel du 14/01/1993 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de médecin spécialiste délivrés par les Etats membres de la Communautée européenne - Ministerieel besluit van 14/01/1993 tot vaststelling van de lijst van diploma's, certificaten en andere titel's van geneesheerspecialist afgeleverd door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap. Moniteur belge du 10/03/1993 Page 5084
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-03-10 ; Page: 5084

4. Arrêté ministériel du 14/01/1993 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de praticien de l'art dentaire délivrés par les Etats membres de la Communautée européenne - Ministerieel besluit van 14/01/1993 tot vaststelling van de lijst van diploma's, certificaten en andere titel's van de beoefenaar der tandheelkunde afgeleverd door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap. Moniteur belge du 10/03/1993 Page 5094

   Arrêté ministériel du 14/01/1993 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de praticien de l'art dentaire délivrés par les Etats membres de la Communautée européenne - Ministerieel besluit van 14/01/1993 tot vaststelling van de lijst van diploma's, certificaten en andere titel's van de beoefenaar der tandheelkunde afgeleverd door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap. Moniteur belge du 10/03/1993 Page 5094
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-03-10 ; Page: 5094

5. Arrêté ministériel du 14/01/1993 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres d'infirmier responsable des soins généraux délivrés par les Etats membres de la Communautée européenne - Ministerieel besluit van 14/01/1993 tot vaststelling van de lijst van diploma's, certificaten en andere titel's van verantwoordelijk elgemeen ziekenverpleger afgeleverd door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap. Moniteur belge du 10/03/1993 Page 5097

   Arrêté ministériel du 14/01/1993 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres d'infirmier responsable des soins généraux délivrés par les Etats membres de la Communautée européenne - Ministerieel besluit van 14/01/1993 tot vaststelling van de lijst van diploma's, certificaten en andere titel's van verantwoordelijk elgemeen ziekenverpleger afgeleverd door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap. Moniteur belge du 10/03/1993 Page 5097
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-03-10 ; Page: 5097

6. Arrêté ministériel du 14/01/1993 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de sage femme délivrés par les Etats membres de la Communautée européenne - Ministerieel besluit van 14/01/1993 tot vaststelling van de lijst van diploma's, certificaten en andere titel's van verloskundige afgeleverd door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap. Moniteur belge du 10/03/1993 Page 5103

   Arrêté ministériel du 14/01/1993 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de sage femme délivrés par les Etats membres de la Communautée européenne - Ministerieel besluit van 14/01/1993 tot vaststelling van de lijst van diploma's, certificaten en andere titel's van verloskundige afgeleverd door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap. Moniteur belge du 10/03/1993 Page 5103
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-03-10 ; Page: 5103

7. Arrêté royal du 29/03/1995 modifiant la loi du 20/02/1939 sur la protection du titre et de la profession d'architecte - Koninklijk besluit van 29/03/1995 tot wijziging van de wet van 20/02/1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect. Moniteur belge du 26/07/1995 Page 20192

   Arrêté royal du 29/03/1995 modifiant la loi du 20/02/1939 sur la protection du titre et de la profession d'architecte - Koninklijk besluit van 29/03/1995 tot wijziging van de wet van 20/02/1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect. Moniteur belge du 26/07/1995 Page 20192
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1995-07-26 ; Page: 20192

8. Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24/03/1995 fixant le programme de l'enseignement clinique pour l'obtention du brevet d'infirmière(ère) hospitalier(ère) et d'infirmier(ère) hospitalier(ère), orientation santé mentale et psychiatrie. Moniteur belge du 10/08/1995 Page 23202

   Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24/03/1995 fixant le programme de l'enseignement clinique pour l'obtention du brevet d'infirmière(ère) hospitalier(ère) et d'infirmier(ère) hospitalier(ère), orientation santé mentale et psychiatrie. Moniteur belge du 10/08/1995 Page 23202
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1995-08-10 ; Page: 23202

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за съсловните организации на лекарите и на лекарите по дентална медицина

   Закон за съсловните организации на лекарите и на лекарите по дентална медицина
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 85 ; Publication date: 2005-10-25

2. НАРЕДБА за държавните изисквания за придобиване на висше образование по специалността "Ветеринарна медицина"

   НАРЕДБА за държавните изисквания за придобиване на висше образование по специалността "Ветеринарна медицина"
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 87 ; Publication date: 2005-11-01

3. Наредба за единните държавни изисквания за придобиване на висше образование по специалностите "Медицина" и "Дентална медицина" за образователно- квалификационна степен "магистър"

   Наредба за единните държавни изисквания за придобиване на висше образование по специалностите "Медицина" и "Дентална медицина" за образователно- квалификационна степен "магистър"
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 95 ; Publication date: 2005-11-29

4. Наредба за единните държавни изисквания за придобиване на висше образование по специалностите

   Наредба за единните държавни изисквания за придобиване на висше образование по специалностите
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 95 ; Publication date: 2005-11-29

5. Наредба № 35 от 29.11.2005 г. за упражняване на медицинска професия в Република България от чужденци, поканени за научен обмен между лечебни заведения

   Наредба № 35 от 29.11.2005 г. за упражняване на медицинска професия в Република България от чужденци, поканени за научен обмен между лечебни заведения
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 99 ; Publication date: 2005-12-09

6. Наредба за признаване на дипломи, удостоверения и други доказателства за професионална квалификация по медицинска професия и за специализация в областта на здравеопазването

   Наредба за признаване на дипломи, удостоверения и други доказателства за професионална квалификация по медицинска професия и за специализация в областта на здравеопазването
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 100 ; Publication date: 2005-12-13

7. Закон за здравето

   Закон за здравето
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 103 ; Publication date: 2005-12-23

8. Наредба № 3 от 3.01.2006 г. за признаване на право за упражняване на професията

   Наредба № 3 от 3.01.2006 г. за признаване на право за упражняване на професията
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 9 ; Publication date: 2006-01-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonu (veterinární zákon)

   Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonu (veterinární zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-07-30

2. Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 340/2005 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o formální kvalifikaci nebo o formální kvalifikaci pro příslušný obor specializace lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie

   Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 340/2005 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o formální kvalifikaci nebo o formální kvalifikaci pro příslušný obor specializace lékařů, zubních lékařů a farmaceutů udělovaných na území členských států Evropské unie
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-09-08

3. Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 391/2005 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o formální kvalifikaci všeobecných sester a porodních asistentek udělovaných na území členských států Evropské unie

   Sdělení Ministerstva zdravotnictví č. 391/2005 Sb., o vyhlášení dokladů osvědčujících nabytá práva o formální kvalifikaci všeobecných sester a porodních asistentek udělovaných na území členských států Evropské unie
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-01

1. Zákon č. 131/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 131/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-05-07

2. Zákon č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta

   Zákon č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-03-03 Direct text access:

   

3. Zákon č. 96/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání způsobilosti k výkonu nelékařských zdravotnických povolání a k výkonu činností souvisejících s poskytováním zdravotní péče a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nelékařských zdravotnických povoláních)

   Zákon č. 96/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání způsobilosti k výkonu nelékařských zdravotnických povolání a k výkonu činností souvisejících s poskytováním zdravotní péče a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nelékařských zdravotnických povoláních)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-03-03 Direct text access:

   

4. Vyhláška č. 39/2005 Sb., kterou se stanoví minimální požadavky na studijní programy k získání odborné způsobilosti k výkonu nelékařského zdravotnického povolání

   Vyhláška č. 39/2005 Sb., kterou se stanoví minimální požadavky na studijní programy k získání odborné způsobilosti k výkonu nelékařského zdravotnického povolání
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-01-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 246 af 18/04/1991

   Bekendtgørelse nr. 246 af 18/04/1991
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse nr. 402 af 08/06/1989

   Bekendtgørelse nr. 402 af 08/06/1989
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Bekendtgørelse nr. 33 af 25/01/1980

   Bekendtgørelse nr. 33 af 25/01/1980
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

4. Bekendtgørelse nr. 195 af 10/05/1979

   Bekendtgørelse nr. 195 af 10/05/1979
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

5. Bekendtgørelse nr. 727 af 22/12/1982

   Bekendtgørelse nr. 727 af 22/12/1982
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

6. Bekendtgørelse nr. 318 af 20/06/1988

   Bekendtgørelse nr. 318 af 20/06/1988
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

7. Bekendtgørelse nr. 720 af 01/12/1988

   Bekendtgørelse nr. 720 af 01/12/1988
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Änderung der Bundesärzteordnung und weiterer Bundesgesetze für Heilberufe vom 23/03/1992, Bundesgesetzblatt Teil I vom 07/04/1992 Seite 719

   Gesetz zur Änderung der Bundesärzteordnung und weiterer Bundesgesetze für Heilberufe vom 23/03/1992, Bundesgesetzblatt Teil I vom 07/04/1992 Seite 719
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1992-04-07 ; Page: 719

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Tervishoiuteenuste korraldamise seadus

   Tervishoiuteenuste korraldamise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 29, 192

2. Euroopa Liidu liikmesriigis, Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigis või Šveitsis kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide loetelu ja kvalifikatsiooni vastavuse hindamise kord

   Euroopa Liidu liikmesriigis, Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigis või Šveitsis kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide loetelu ja kvalifikatsiooni vastavuse hindamise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2004, 61, 1029

3. EESTI VABARIIGI HARIDUSSEADUSE, ÜLIKOOLISEADUSE, TARTU ÜLIKOOLI SEADUSE, RAKENDUSKÕRGKOOLI SEADUSE JA VÄLISRIIGIS OMANDATUD KUTSEKVALIFIKATSIOONI TUNNUSTAMISE SEADUSE MUUTMISE SEADUS

   EESTI VABARIIGI HARIDUSSEADUSE, ÜLIKOOLISEADUSE, TARTU ÜLIKOOLI SEADUSE, RAKENDUSKÕRGKOOLI SEADUSE JA VÄLISRIIGIS OMANDATUD KUTSEKVALIFIKATSIOONI TUNNUSTAMISE SEADUSE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 26.05.2004, 45, 316

4. Veterinaararsti tegevusloa andmise aluseks olevate Euroopa Liidu liikmesriigis, Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis või Šveitsis veterinaararsti kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide loetelu

   Veterinaararsti tegevusloa andmise aluseks olevate Euroopa Liidu liikmesriigis, Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis või Šveitsis veterinaararsti kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide loetelu
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 17.08.2004, 109, 175

5. Arstiõppe, loomaarstiõppe, proviisoriõppe, hambaarstiõppe, ämmaemandaõppe, õeõppe, arhitektiõppe ja ehitusinseneriõppe raamnõuded

   Arstiõppe, loomaarstiõppe, proviisoriõppe, hambaarstiõppe, ämmaemandaõppe, õeõppe, arhitektiõppe ja ehitusinseneriõppe raamnõuded
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 26.10.2004, 72, 509

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro A4/1665 du 28/03/1990. FEK numéro 239 du 06/04/1990

   Décision ministérielle numéro A4/1665 du 28/03/1990. FEK numéro 239 du 06/04/1990
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 239 ; Publication date: 1990-04-06

2. Décision ministérielle numéro A4/OIK.4910 du 05/10/1990. FEK numéro 689 du 30/10/1990 Page 8239

   Décision ministérielle numéro A4/OIK.4910 du 05/10/1990. FEK numéro 689 du 30/10/1990 Page 8239
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 689 ; Publication date: 1990-10-30 ; Page: 8239

3. Décret présidentiel numéro 455/91, (modification de Décret présidentiel numéro 498/89). FEK numéro 166 du 30/10/1991

   Décret présidentiel numéro 455/91, (modification de Décret présidentiel numéro 498/89). FEK numéro 166 du 30/10/1991
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 166 ; Publication date: 1991-10-30

4. Προσαρμογή της Ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις των Οδηγιών 2001/19/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Μαϊου 2001, 89/594/ΕΟΚ, 90/658/ΕΟΚ, που αφορούν το επάγγελμα του οδοντιάτρου

   Προσαρμογή της Ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις των Οδηγιών 2001/19/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Μαϊου 2001, 89/594/ΕΟΚ, 90/658/ΕΟΚ, που αφορούν το επάγγελμα του οδοντιάτρου
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 222 ; Publication date: 2004-11-16 ; Page: 05974-05980

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 335/92 de 03/04/1992, por el que se modifica y amplía el Real Decreto 331/89, de 17 de marzo, por el que se regula el reconocimiento de títulos, diplomas y certificados de Veterinarios de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea, el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y la libre prestación de servicios. Boletín Oficial del Estado número 102 de 28/04/1992 Página 14159 (Marginal 9098)

   Real Decreto número 335/92 de 03/04/1992, por el que se modifica y amplía el Real Decreto 331/89, de 17 de marzo, por el que se regula el reconocimiento de títulos, diplomas y certificados de Veterinarios de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea, el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y la libre prestación de servicios. Boletín Oficial del Estado número 102 de 28/04/1992 Página 14159 (Marginal 9098)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 102 ; Publication date: 1992-04-28 ; Page: 14159

2. Orden de 01/06/1992, por la que se aprueba, con carácter provisional, el programa de formación y se establecen los requisitos mínimos de las Unidades Docentes y el sistema de acceso para la obtención del título de Enfermero especialista en Enfermería Obstétrico-Ginecología (Matrona). Boletín Oficial del Estado número 132 de 02/06/1992 Página 18569 (Marginal 12549)

   Orden de 01/06/1992, por la que se aprueba, con carácter provisional, el programa de formación y se establecen los requisitos mínimos de las Unidades Docentes y el sistema de acceso para la obtención del título de Enfermero especialista en Enfermería Obstétrico-Ginecología (Matrona). Boletín Oficial del Estado número 132 de 02/06/1992 Página 18569 (Marginal 12549)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 132 ; Publication date: 1992-06-02 ; Page: 18569

3. Real Decreto número 675/92 de 19/06/1992, por el que se regula el reconocimiento de diplomas, certificados y otros títulos de odontólogo de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea, así como el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios. Boletín Oficial del Estado número 178 de 25/07/1992 Página 25855 (Marginal 17669)

   Real Decreto número 675/92 de 19/06/1992, por el que se regula el reconocimiento de diplomas, certificados y otros títulos de odontólogo de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea, así como el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios. Boletín Oficial del Estado número 178 de 25/07/1992 Página 25855 (Marginal 17669)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 178 ; Publication date: 1992-07-25 ; Page: 25855

4. Real Decreto número 1275/92 de 23/10/1992, por el que se modifica y amplía el Real Decreto 305/90, de 23 de febrero, por el que se regula el reconocimiento de diplomas, certificados y otros títulos de enfermeros responsables de cuidados generales de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea, el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y la libre prestación de servicios. Boletín Oficial del Estado número 283 de 25/11/1992 Página 40009 (Marginal 26152)

   Real Decreto número 1275/92 de 23/10/1992, por el que se modifica y amplía el Real Decreto 305/90, de 23 de febrero, por el que se regula el reconocimiento de diplomas, certificados y otros títulos de enfermeros responsables de cuidados generales de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea, el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y la libre prestación de servicios. Boletín Oficial del Estado número 283 de 25/11/1992 Página 40009 (Marginal 26152)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 283 ; Publication date: 1992-11-25 ; Page: 40009

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi Numéro 82-899 du 20/10/1982 relative à l'exercice des activités de vétérinaire, Journal Officiel du 21/10/1982 Page 3179.

   Loi Numéro 82-899 du 20/10/1982 relative à l'exercice des activités de vétérinaire, Journal Officiel du 21/10/1982 Page 3179.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1982-10-21 ; Page: 3179

2. Arrêté ministériel du 08/02/1990 complétant la liste des diplômes, certificats et autres titres d'infirmier responsable des soins généraux délivrés par les Etats membres de la Communauté économique européenne, Journal Officiel du 06/05/1990 Page 5468

   Arrêté ministériel du 08/02/1990 complétant la liste des diplômes, certificats et autres titres d'infirmier responsable des soins généraux délivrés par les Etats membres de la Communauté économique européenne, Journal Officiel du 06/05/1990 Page 5468
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1990-05-06 ; Page: 5468

3. Arrêté ministériel du 05/06/1990 portant approbation de modifications au règlement relatif à la qualification de médecins, Journal Officiel du 30/06/1990 Page 7685

   Arrêté ministériel du 05/06/1990 portant approbation de modifications au règlement relatif à la qualification de médecins, Journal Officiel du 30/06/1990 Page 7685
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1990-06-30 ; Page: 7685

4. Arrêté ministériel du 31/07/1990 modifiant l'arrêté du 06/02/1981, modifié par l'arrêté du 15/05/1986, fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de praticien de l'art dentaire délivrés par les Etats membres de la Communauté économique européenne, visée à l'article L 356-2 (2e) du code de la santé publique, Journal Officiel du 28/08/1990 Page 10483

   Arrêté ministériel du 31/07/1990 modifiant l'arrêté du 06/02/1981, modifié par l'arrêté du 15/05/1986, fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de praticien de l'art dentaire délivrés par les Etats membres de la Communauté économique européenne, visée à l'article L 356-2 (2e) du code de la santé publique, Journal Officiel du 28/08/1990 Page 10483
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1990-08-28 ; Page: 10483

5. Arrêté ministériel du 31/07/1990 modifiant l'arrêté du 07/12/1984, complété fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de sage-femme délivrés par les Etats membres de la Communauté économique européenne, visée à l'article L 356-2 (3e) du code de la santé publique, Journal Officiel du 06/09/1990 Page 10833

   Arrêté ministériel du 31/07/1990 modifiant l'arrêté du 07/12/1984, complété fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de sage-femme délivrés par les Etats membres de la Communauté économique européenne, visée à l'article L 356-2 (3e) du code de la santé publique, Journal Officiel du 06/09/1990 Page 10833
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1990-09-06 ; Page: 10833

6. Arrêté ministériel du 26/02/1991, modifiant l'arrêté ministériel du 02/11/1982

   Arrêté ministériel du 26/02/1991, modifiant l'arrêté ministériel du 02/11/1982
   FR

   Translation failed   :  

7. Arrêté ministériel du 08/08/1994 fixant la liste des diplômes, certificats ou titres de vétérinaire prévue à l'article 1er de la loi Numéro 82-899 du 20/10/1982 relative à l'exercice des activités de vétérinaire, Journal Officiel du 02/09/1994 Page 12734

   Arrêté ministériel du 08/08/1994 fixant la liste des diplômes, certificats ou titres de vétérinaire prévue à l'article 1er de la loi Numéro 82-899 du 20/10/1982 relative à l'exercice des activités de vétérinaire, Journal Officiel du 02/09/1994 Page 12734
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1994-09-02 ; Page: 12734

1. Loi n° 99-574 du 9 juillet 1999 d'orientation agricole. JORF, 10/07/1999, 10231. SG(99)A/10114.

   Loi n° 99-574 du 9 juillet 1999 d'orientation agricole. JORF, 10/07/1999, 10231. SG(99)A/10114.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1999-07-10 ; Page: 10231

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo del 02/05/1994 n. 353, attuazione delle direttive 89/594/CEE del Consiglio del 30 ottobre 1989, 89/595/CEE del Consiglio del 10 ottobre 1989 e 90/658/CEE del Consiglio del 4 dicembre 1990 in materia di riconoscimento di diplomi e svolgimento di attività di medico, odontoiatra, veterinaio, infermiere e ostetrica. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 10/06/1994 n. 134 pag. 3

   Decreto legislativo del 02/05/1994 n. 353, attuazione delle direttive 89/594/CEE del Consiglio del 30 ottobre 1989, 89/595/CEE del Consiglio del 10 ottobre 1989 e 90/658/CEE del Consiglio del 4 dicembre 1990 in materia di riconoscimento di diplomi e svolgimento di attività di medico, odontoiatra, veterinaio, infermiere e ostetrica. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 10/06/1994 n. 134 pag. 3
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 134 ; Publication date: 1994-06-10 ; Page: 3

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Νοσηλευτικής και Μαιευτικής (Τροποποιητικός) Νόμος του 2003

   Ο περί Νοσηλευτικής και Μαιευτικής (Τροποποιητικός) Νόμος του 2003
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2003-10-03

2. Ο περί Εγγραφής Οδοντιάτρων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004

   Ο περί Εγγραφής Οδοντιάτρων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-16

3. Ο περί Εγγραφής Ιατρών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004

   Ο περί Εγγραφής Ιατρών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Par reglamentētajām profesijām un profesionālās kvalifikācijas atzīšanu

   Par reglamentētajām profesijām un profesionālās kvalifikācijas atzīšanu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 105 ; Publication date: 2001-07-06

2. Noteikumi par zobārsta izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu

   Noteikumi par zobārsta izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 69 ; Publication date: 2004-05-01

3. Noteikumi par veterinārārsta izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu

   Noteikumi par veterinārārsta izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 69 ; Publication date: 2004-05-01

4. Noteikumi par vispārējās aprūpes māsas izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu

   Noteikumi par vispārējās aprūpes māsas izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 69 ; Publication date: 2004-05-01

5. Noteikumi par vecmātes izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu

   Noteikumi par vecmātes izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem, kurus atzīst, piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 69 ; Publication date: 2004-05-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymas Nr. V-41 „Dėl diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias bendrosios praktikos slaugytojų kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėse narėse, Šveicarijoje ar valstybėse, pasirašiusiose Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo”

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymas Nr. V-41 „Dėl diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias bendrosios praktikos slaugytojų kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėse narėse, Šveicarijoje ar valstybėse, pasirašiusiose Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo”
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 45 ; Publication date: 2004-03-26

2. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymas Nr. V-42 ,,Dėl diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias akušerių profesines kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėse narėse, Šveicarijoje ar valstybėse, pasirašiusiose Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo”

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymas Nr. V-42 ,,Dėl diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias akušerių profesines kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėse narėse, Šveicarijoje ar valstybėse, pasirašiusiose Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo”
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 45 ; Publication date: 2004-03-26

3. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymas Nr. V-43 „Dėl gydytojų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėje narėje, Šveicarijoje ar valstybėje, pasirašiusioje Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo”

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymas Nr. V-43 „Dėl gydytojų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėje narėje, Šveicarijoje ar valstybėje, pasirašiusioje Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo”
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 45 ; Publication date: 2004-03-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2001. évi C. törvény a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről

   2001. évi C. törvény a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/153 ; Publication date: 2001-12-18 ; Page: 11392-11411

2. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 30/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az Európai Közösségi irányelvek hatálya alá tartozó, feltétel nélkül elismerésre kerülõ, egyes egészségügyi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzésérõl szóló egyéb tanúsítványok megnevezésérõl

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 30/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az Európai Közösségi irányelvek hatálya alá tartozó, feltétel nélkül elismerésre kerülõ, egyes egészségügyi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzésérõl szóló egyéb tanúsítványok megnevezésérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05480-05583

3. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 31/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az egészségügyi, szociális és gyermekvédelmi tevékenység végzéséhez szükséges oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzésérõl szóló egyéb tanúsítványok elismerésérõl, továbbá az ideiglenes mûködési nyilvántartásba vétel, valamint az oklevelek, bizonyítványok és egyéb tanúsítványok külföldi elismertetéséhez szükséges igazolások kiadásának egyes eljárási szabályairól

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 31/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az egészségügyi, szociális és gyermekvédelmi tevékenység végzéséhez szükséges oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzésérõl szóló egyéb tanúsítványok elismerésérõl, továbbá az ideiglenes mûködési nyilvántartásba vétel, valamint az oklevelek, bizonyítványok és egyéb tanúsítványok külföldi elismertetéséhez szükséges igazolások kiadásának egyes eljárási szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05583-05592

4. 2004. évi XXIX. törvény az európai uniós csatlakozással összefüggõ egyes törvénymódosításokról, törvényi rendelkezések hatályon kívül helyezésérõl, valamint egyes törvényi rendelkezések megállapításáról*

   2004. évi XXIX. törvény az európai uniós csatlakozással összefüggõ egyes törvénymódosításokról, törvényi rendelkezések hatályon kívül helyezésérõl, valamint egyes törvényi rendelkezések megállapításáról*
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/58 ; Publication date: 2004-04-28 ; Page: 05975-06005

5. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 115/2004. (VII. 9.) FVM rendelete az Állategészségügyi Szabályzat kiadásáról szóló 41/1997. (V. 28.) FM rendelet módosításáról

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 115/2004. (VII. 9.) FVM rendelete az Állategészségügyi Szabályzat kiadásáról szóló 41/1997. (V. 28.) FM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/98 ; Publication date: 2004-07-09 ; Page: 09216-09217

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 21 grudnia 1990 r. o zawodzie lekarza weterynarii i izbach lekarsko-weterynaryjnych

   Ustawa z dnia 21 grudnia 1990 r. o zawodzie lekarza weterynarii i izbach lekarsko-weterynaryjnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2002-11-12

2. Ustawa z dnia 30 października 2003 r. o zmianie ustawy o zawodzie lekarza weterynarii i izbach lekarsko-weterynaryjnych.

   Ustawa z dnia 30 października 2003 r. o zmianie ustawy o zawodzie lekarza weterynarii i izbach lekarsko-weterynaryjnych.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-12-08

3. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/92/885 ; Publication date: 2004-04-30

4. Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 czerwca 2004 r. w sprawie wykazu dyplomów i innych dokumentów potwierdzających formalne kwalifikacje do wykonywania zawodu lekarza weterynarii przez obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej

   Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 czerwca 2004 r. w sprawie wykazu dyplomów i innych dokumentów potwierdzających formalne kwalifikacje do wykonywania zawodu lekarza weterynarii przez obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitor Polski ; Number: 2004/28/480 ; Publication date: 2004-06-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 15/92 de 04/02/1992. Transpõe a Directiva n. 89/594/CEE do Conselho, relativa à actividade de parteira. Diário da República I Série A n. 29 de 04/02/1992 Página 713

   Decreto-Lei n. 15/92 de 04/02/1992. Transpõe a Directiva n. 89/594/CEE do Conselho, relativa à actividade de parteira. Diário da República I Série A n. 29 de 04/02/1992 Página 713
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 29 ; Publication date: 1992-02-04

2. Decreto-Lei n. 21/92 de 08/02/1992. Transpõe a Directiva n. 89/594/CEE do Conselho, relativa à actividade de enfermeiro responsável por cuidados gerais. Diário da República I Série A de 08/02/1992 Página 773

   Decreto-Lei n. 21/92 de 08/02/1992. Transpõe a Directiva n. 89/594/CEE do Conselho, relativa à actividade de enfermeiro responsável por cuidados gerais. Diário da República I Série A de 08/02/1992 Página 773
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 773 ; Publication date: 1992-02-08

3. Decreto-Lei n. 33/92 de 05/03/1992. Transpõe para o ordenamiento jurídico português a Directiva n. 89/594/CEE, do Conselho, relativamente à actividade de dentista. Diário da República I Série A n. 54 de 05/03/1992 Página 1171

   Decreto-Lei n. 33/92 de 05/03/1992. Transpõe para o ordenamiento jurídico português a Directiva n. 89/594/CEE, do Conselho, relativamente à actividade de dentista. Diário da República I Série A n. 54 de 05/03/1992 Página 1171
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 54 ; Publication date: 1992-03-05

4. Decreto-Lei n. 35/92 de 14/03/1992. Transpõe para o ordenamiento jurídico português a Directiva n. 89/594/CEE, do Conselho, relativamente à actividade de médico. Diário da República I Série A n. 62 de 14/03/1992 Página 1310

   Decreto-Lei n. 35/92 de 14/03/1992. Transpõe para o ordenamiento jurídico português a Directiva n. 89/594/CEE, do Conselho, relativamente à actividade de médico. Diário da República I Série A n. 62 de 14/03/1992 Página 1310
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 62 ; Publication date: 1992-03-14

5. Portaria n. 145/92 de 06/05/1992. Aprova os programas de formação do internato complementar sas especialidades ou das áreas profissionais médicas de saúde pública, de cirurgia vascular e de ginecologia (obstetrícia). Diário da República II Série n. 104 de 06/05/1992 Página 3995

   Portaria n. 145/92 de 06/05/1992. Aprova os programas de formação do internato complementar sas especialidades ou das áreas profissionais médicas de saúde pública, de cirurgia vascular e de ginecologia (obstetrícia). Diário da República II Série n. 104 de 06/05/1992 Página 3995
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica II ; Number: 104 ; Publication date: 1992-05-06

6. Decreto-Lei n. 128/92 de 04/07/1992. Define o regime de formação profissional após a licenciatura em Medicina. Diário da República I Série A n. 152 de 04/07/1992 Página 3188

   Decreto-Lei n. 128/92 de 04/07/1992. Define o regime de formação profissional após a licenciatura em Medicina. Diário da República I Série A n. 152 de 04/07/1992 Página 3188
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 152 ; Publication date: 1992-07-04

7. Portaria n. 217/92 de 07/07/1992. Aprova os programas de formação do internato complementar das especialidades ou das áreas profissionais médicas de hematologia clínica, neurologia, oftalmologia, pedopsiquiatria e psiquiatria. Diário da República II Série n. 154 de 07/07/1992 Página 6238

   Portaria n. 217/92 de 07/07/1992. Aprova os programas de formação do internato complementar das especialidades ou das áreas profissionais médicas de hematologia clínica, neurologia, oftalmologia, pedopsiquiatria e psiquiatria. Diário da República II Série n. 154 de 07/07/1992 Página 6238
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica II ; Number: 154 ; Publication date: 1992-07-07

8. Decreto-Lei n. 230/92 de 21/10/1992. Altera o Decreto-Lei n. 227/91, de 19 de Junho (transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 89/398/CEE, do Conselho, de 3 de Maio de 1989, relativamente aos géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial). Diário da República I Série A n. 243 de 21/10/1992 Página 4904

   Decreto-Lei n. 230/92 de 21/10/1992. Altera o Decreto-Lei n. 227/91, de 19 de Junho (transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 89/398/CEE, do Conselho, de 3 de Maio de 1989, relativamente aos géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial). Diário da República I Série A n. 243 de 21/10/1992 Página 4904
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 243 ; Publication date: 1992-10-21

1. Decreto-Lei n. 194/95 de 28/07/1995. Altera o Decreto-Lei n. 399/89, de 10de Novembro (harmoniza o direito interno com o preceituado nas directivas do Conselho das Comunidades quanto ao reconhecimento de diplomas, certificados e outros títulos referentes à actividade de médico veterinário). Diário da República I Série A n. 173 de 28/07/1995 Página 4845

   Decreto-Lei n. 194/95 de 28/07/1995. Altera o Decreto-Lei n. 399/89, de 10de Novembro (harmoniza o direito interno com o preceituado nas directivas do Conselho das Comunidades quanto ao reconhecimento de diplomas, certificados e outros títulos referentes à actividade de médico veterinário). Diário da República I Série A n. 173 de 28/07/1995 Página 4845
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 173 ; Publication date: 1995-07-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre pentru aprobarea criteriilor minime obligatorii de autorizare şi acreditare pentru instituţiile de învăţământ superior din domeniile: medicină, medicină dentară, farmacie, asistenţi medicali, moaşe, medicină veterinară, arhitectură, precum şi pentru colegiile de asistenţi medicali generalişti, pentru formarea de bază

   Hotărâre pentru aprobarea criteriilor minime obligatorii de autorizare şi acreditare pentru instituţiile de învăţământ superior din domeniile: medicină, medicină dentară, farmacie, asistenţi medicali, moaşe, medicină veterinară, arhitectură, precum şi pentru colegiile de asistenţi medicali generalişti, pentru formarea de bază
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 10 ; Publication date: 2004-01-08 ; Page: 00002-00007

2. Hotărâre privind recunoaşterea calificării de medic veterinar şi reglementarea unor aspecte referitoare la exercitarea profesiei de medic veterinar

   Hotărâre privind recunoaşterea calificării de medic veterinar şi reglementarea unor aspecte referitoare la exercitarea profesiei de medic veterinar
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 529 ; Publication date: 2004-06-11 ; Page: 00001-00013

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o visokem šolstvu

   Zakon o visokem šolstvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 67/1993 ; Publication date: 1993-12-17 ; Page: 03301-03311

2. Zakon o postopku priznavanja kvalifikacij državljanom držav članic Evropske Unije za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji

   Zakon o postopku priznavanja kvalifikacij državljanom držav članic Evropske Unije za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 21/2002 ; Publication date: 2002-03-11 ; Page: 1585-1588

3. Pravilnik o pogojih za izdajo mnenja v postopku priznavanja kvalifikacije veterinarjev

   Pravilnik o pogojih za izdajo mnenja v postopku priznavanja kvalifikacije veterinarjev
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 41/2004 ; Publication date: 2004-04-22 ; Page: 04899-04905

4. Seznam dokazil kvalifikacij za magistra farmacije oziroma magistro farmacije, diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika in diplomirano babico oziroma diplomiranega babičarja

   Seznam dokazil kvalifikacij za magistra farmacije oziroma magistro farmacije, diplomirano medicinsko sestro oziroma diplomiranega zdravstvenika in diplomirano babico oziroma diplomiranega babičarja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 41/2004 ; Publication date: 2004-04-22 ; Page: 04987-05001

5. Seznam dokazil kvalifikacij za zdravnika oziroma zdravnico, zdravnika specialista oziroma zdravnico specialistko, zdravnika splošne medicine oziroma zdravnico splošne medicine, doktorja dentalne medicine oziroma doktorico dentalne medicine in doktorja dentalne medicine specialista oziroma doktorico dentalne medicine specialistko

   Seznam dokazil kvalifikacij za zdravnika oziroma zdravnico, zdravnika specialista oziroma zdravnico specialistko, zdravnika splošne medicine oziroma zdravnico splošne medicine, doktorja dentalne medicine oziroma doktorico dentalne medicine in doktorja dentalne medicine specialista oziroma doktorico dentalne medicine specialistko
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 41/2004 ; Publication date: 2004-04-22 ; Page: 04917-04986

6. Merila za akreditacijo visokošolskih zavodov in študijskih programov

   Merila za akreditacijo visokošolskih zavodov in študijskih programov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 101/2004 ; Publication date: 2004-09-17 ; Page: 12180-12186

1. Zakon o zdravstveni dejavnosti

   Zakon o zdravstveni dejavnosti
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 9/1992 ; Publication date: 1992-02-21 ; Page: 00590-00601

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 76 ; Publication date: 1994-08-24 ; Page: 01311-01340

2. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 77 ; Publication date: 1994-10-11 ; Page: 01350-01372

3. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 98/1995 Z. z. o Liečebnom poriadku

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 98/1995 Z. z. o Liečebnom poriadku
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 34 ; Publication date: 1995-05-26

4. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 78 ; Publication date: 1996-07-24 ; Page: 1546-1587

5. Zákon č. 251/1997 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 98/1995 Z. z. o Liečebnom poriadku v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z.

   Zákon č. 251/1997 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 98/1995 Z. z. o Liečebnom poriadku v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 107 ; Publication date: 1997-09-29 ; Page: 2175-2181

6. Zákon č. 332/1997 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 98/1995 Z. z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 332/1997 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 98/1995 Z. z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 136 ; Publication date: 1997-12-13 ; Page: 3298-3299

7. Zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. o reklame

   Zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. o reklame
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 49 ; Publication date: 1998-05-21 ; Page: 979-1015

8. Zákon č. 17/1999 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 98/1995 Z. z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 17/1999 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 98/1995 Z. z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 8 ; Publication date: 1999-02-02 ; Page: 130

9. Zákon č. 3/2000 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 98/1995 Z. z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 3/2000 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 98/1995 Z. z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 2 ; Publication date: 2000-01-12 ; Page: 6-110

10. Zákon č. 48/2002 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 48/2002 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2002-02-02

11. Zákon č. 118/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov

    Zákon č. 118/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 50 ; Publication date: 2002-03-14 ; Page: 1338-1353

12. Zákon č. 219/2002 Z. z. o povolaní lekára, o Slovenskej lekárskej komore, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej komore zubných lekárov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 219/2002 Z. z. o povolaní lekára, o Slovenskej lekárskej komore, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej komore zubných lekárov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 93 ; Publication date: 2002-04-30 ; Page: 02166-02194

13. Zákon č. 311/2002 Z. z. o povolaní sestry, o povolaní pôrodnej asistentky, o Slovenskej komore sestier a pôrodných asistentiek a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 14/1992 Zb. o Slovenskej komore stredných zdravotníckych pracovníkov a o Slovenskej komore zubných technikov

    Zákon č. 311/2002 Z. z. o povolaní sestry, o povolaní pôrodnej asistentky, o Slovenskej komore sestier a pôrodných asistentiek a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 14/1992 Zb. o Slovenskej komore stredných zdravotníckych pracovníkov a o Slovenskej komore zubných technikov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 133 ; Publication date: 2002-06-22 ; Page: 3166-3179

14. Zákon č. 408/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 313/2001 Z. z. o verejnej službe v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 408/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 313/2001 Z. z. o verejnej službe v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 160 ; Publication date: 2002-07-25

15. Zákon č. 477/2002 Z.z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

    Zákon č. 477/2002 Z.z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 182 ; Publication date: 2002-08-14

16. Zákon č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2002-08-22

17. Zákon č. 534/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 534/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 210 ; Publication date: 2002-09-25 ; Page: 5362-5366

18. Zákon č. 138/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 138/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 65 ; Publication date: 2003-04-30 ; Page: 00806-00811

19. Zákon č. 245/2003 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 245/2003 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 124 ; Publication date: 2003-07-24 ; Page: 1466–1484

20. Zákon č. 442/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 303/1995 Z. z. o rozpočtových pravidlách v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

    Zákon č. 442/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 303/1995 Z. z. o rozpočtových pravidlách v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 191 ; Publication date: 2003-11-13 ; Page: 03362-03370

21. Zákon č. 445/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 445/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 193 ; Publication date: 2003-11-14 ; Page: 03378-03391

22. Zákon č. 472/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 472/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 203 ; Publication date: 2003-11-28 ; Page: 3753-3766

23. Zákon č. 528/2003 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 131/2002 Z. z.o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 528/2003 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 131/2002 Z. z.o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 218 ; Publication date: 2003-12-12 ; Page: 4083-4093

24. Zákon č. 579/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 98/1995 Z. z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov

    Zákon č. 579/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 98/1995 Z. z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 5452-5453

25. Zákon č. 606/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 48/2002 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a dopĺňa zákon č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 606/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 48/2002 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a dopĺňa zákon č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2003-12-31

26. Zákon č. 599/2003 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 599/2003 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 245 ; Publication date: 2003-12-31 ; Page: 5714-5733

27. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 212/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 212/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 92 ; Publication date: 2004-04-23

28. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 213/2004 Z. z. o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 213/2004 Z. z. o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 92 ; Publication date: 2004-04-23

29. Zákon č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 159 ; Publication date: 2004-06-25

30. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 743/2004 Z. z. o spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 743/2004 Z. z. o spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 303 ; Publication date: 2004-12-30

31. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 322/2006 Z. z. o spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 322/2006 Z. z. o spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 112 ; Publication date: 2006-05-30

32. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 324/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 742/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 324/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 742/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 112 ; Publication date: 2006-05-30

1. Zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 58 ; Publication date: 2002-03-26 ; Page: 1462-1510

2. Zákon č. 578/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 578/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 05442-05455

3. Zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 245 ; Publication date: 2004-11-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki sairaanhoitotoimen harjoittamisesta annetun lain muuttamisesta (1026/92) 13/11/1992

   Laki sairaanhoitotoimen harjoittamisesta annetun lain muuttamisesta (1026/92) 13/11/1992
   FI

   Translation failed   :  

2. Laki sairaanhoitotoimen harjoittamisesta annetun lain 1 ja 1 a §:n muuttamisesta (1114/92) 27/11/1992

   Laki sairaanhoitotoimen harjoittamisesta annetun lain 1 ja 1 a §:n muuttamisesta (1114/92) 27/11/1992
   FI

   Translation failed   :  

3. Asetus sairaanhoitotoimen harjoittamisesta annetun asetuksen muuttamisesta (1451/93) 22/12/1993

   Asetus sairaanhoitotoimen harjoittamisesta annetun asetuksen muuttamisesta (1451/93) 22/12/1993
   FI

   Translation failed   :  

4. Laki lääkärintoimen harjoittamisesta annetun lain muuttamisesta (1021/92) 13/11/1992

   Laki lääkärintoimen harjoittamisesta annetun lain muuttamisesta (1021/92) 13/11/1992
   FI

   Translation failed   :  

5. Laki lääkärintoimen harjoittamisesta annetun lain 6 ja 6 a §:n muuttamisesta (1108/92) 27/11/1992

   Laki lääkärintoimen harjoittamisesta annetun lain 6 ja 6 a §:n muuttamisesta (1108/92) 27/11/1992
   FI

   Translation failed   :  

6. Asetus lääkärintoimen harjoittamisesta annetun asetuksen muuttamisesta (1448/93) 22/12/1993

   Asetus lääkärintoimen harjoittamisesta annetun asetuksen muuttamisesta (1448/93) 22/12/1993
   FI

   Translation failed   :  

7. Asetus eläinlääketieteellisistä tutkinnoista (298/78) 21/04/1978

   Asetus eläinlääketieteellisistä tutkinnoista (298/78) 21/04/1978
   FI

   Translation failed   :  

8. Laki eläinlääkärintoimen harjoittamisesta (409/85) 24/05/1985, muutos (193/93) 19/02/1993

   Laki eläinlääkärintoimen harjoittamisesta (409/85) 24/05/1985, muutos (193/93) 19/02/1993
   FI

   Translation failed   :  

9. Eläinlääkintähuoltolaki (685/90) 17/07/1990, muutos (194/93) 19/02/1993

   Eläinlääkintähuoltolaki (685/90) 17/07/1990, muutos (194/93) 19/02/1993
   FI

   Translation failed   :  

10. Asetus lääketieteellisistä tutkinnoista (762/75) 26/09/1975

    Asetus lääketieteellisistä tutkinnoista (762/75) 26/09/1975
    FI

    Translation failed   :  

11. Asetus erikoislääkärin tutkinnosta (691/85) 26/07/1985

    Asetus erikoislääkärin tutkinnosta (691/85) 26/07/1985
    FI

    Translation failed   :  

12. Asetus erikoislääkärin tutkinnoista annetun asetuksen muuttamisesta (1436/93) 22/12/1993

    Asetus erikoislääkärin tutkinnoista annetun asetuksen muuttamisesta (1436/93) 22/12/1993
    FI

    Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Veterinary Surgeons Qualifications (EEC Recognition) (Amendment) Order 1993. Statutory Instruments number 596 of 1993

   The Veterinary Surgeons Qualifications (EEC Recognition) (Amendment) Order 1993. Statutory Instruments number 596 of 1993
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 596

2. The Dental Qualifications (Recognition) Regulations 1996. Statutory Instruments number 1496 of 1996

   The Dental Qualifications (Recognition) Regulations 1996. Statutory Instruments number 1496 of 1996
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1496

3. The European Primary Medical Qualifications Regulations 1996. Statutory Instruments number 1591 of 1996

   The European Primary Medical Qualifications Regulations 1996. Statutory Instruments number 1591 of 1996
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1591

4. The Nurses, Midwives and Health Visitors Act 1979 (Amendment) Regulations 1996. Statutory Instruments number 3101 of 1996

   The Nurses, Midwives and Health Visitors Act 1979 (Amendment) Regulations 1996. Statutory Instruments number 3101 of 1996
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 3101

5. The European Nursing and Midwifery Qualifications Designation Order 1996. Statutory Instruments number 3102 of 1996

   The European Nursing and Midwifery Qualifications Designation Order 1996. Statutory Instruments number 3102 of 1996
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 3102

6. The Medical and Health Ordinance 1997 Legal Notice No. 25 of 1997. Gibraltar Gazette No. 2,993 of 1997

   The Medical and Health Ordinance 1997 Legal Notice No. 25 of 1997. Gibraltar Gazette No. 2,993 of 1997
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 2,993

7. The Midwives (Amendment) Regulations 1997, Legal Notice No. 109 of 1997. Gibraltar Gazette No. 3,003 of 16/10/1997

   The Midwives (Amendment) Regulations 1997, Legal Notice No. 109 of 1997. Gibraltar Gazette No. 3,003 of 16/10/1997
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3,003 ; Publication date: 1997-10-16

1. The Nurses, Midwives and Health Visitors (Admission to the Register and Training) (Amendment) Rules Approval Order 1996. Statutory Instruments number 3103 of 1996

   The Nurses, Midwives and Health Visitors (Admission to the Register and Training) (Amendment) Rules Approval Order 1996. Statutory Instruments number 3103 of 1996
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 3103