This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2586
Council Decision (EU) 2023/2586 of 13 November 2023 on the financial contributions to be paid by the parties to the European Development Fund to finance that fund, specifying the ceiling for 2025, the annual amount for 2024, the amount of the first instalment for 2024 and an indicative, non-binding forecast for the expected annual amounts of contributions for the years 2026 and 2027
Απόφαση (ΕΕ) 2023/2586 του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2023, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη χρηματοδότηση του εν λόγω ταμείου, με προσδιορισμό του ανώτατου ορίου για το 2025, του ετήσιου ποσού για το 2024, του ποσού της πρώτης δόσης για το 2024 και ενδεικτικής μη δεσμευτικής πρόβλεψης για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά των συνεισφορών για τα έτη 2026 και 2027
Απόφαση (ΕΕ) 2023/2586 του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2023, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη χρηματοδότηση του εν λόγω ταμείου, με προσδιορισμό του ανώτατου ορίου για το 2025, του ετήσιου ποσού για το 2024, του ποσού της πρώτης δόσης για το 2024 και ενδεικτικής μη δεσμευτικής πρόβλεψης για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά των συνεισφορών για τα έτη 2026 και 2027
ST/14049/2023/INIT
ΕΕ L, 2023/2586, 15.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2586/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2023/2586 |
15.11.2023 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/2586 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 13ης Νοεμβρίου 2023
για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη χρηματοδότηση του εν λόγω ταμείου, με προσδιορισμό του ανώτατου ορίου για το 2025, του ετήσιου ποσού για το 2024, του ποσού της πρώτης δόσης για το 2024 και ενδεικτικής μη δεσμευτικής πρόβλεψης για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά των συνεισφορών για τα έτη 2026 και 2027
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 3,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1877 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο 11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/323 (2), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) διαβιβάζει στην Επιτροπή τις ενημερωμένες προβλέψεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της. |
|
(2) |
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει έως τις 15 Οκτωβρίου 2023 πρόταση στην οποία προσδιορίζονται το ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού των συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για το 2025,·το ετήσιο ποσό των συνεισφορών για το 2024, το ποσό της πρώτης δόσης των συνεισφορών για το 2024·και ενδεικτική, μη δεσμευτική πρόβλεψη για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά των συνεισφορών για τα έτη 2026 και 2027. |
|
(3) |
Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, οι προσκλήσεις για την καταβολή συνεισφορών πρέπει να απορροφούν πρωτίστως τα διαθέσιμα ποσά από τα προηγούμενα ΕΤΑ. Συνεπώς, θα πρέπει να γίνει πρόσκληση για καταβολή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1877 για την Επιτροπή και για την ΕΤΕπ. |
|
(4) |
Σύμφωνα με το άρθρο 152 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (3) («συμφωνία αποχώρησης»), το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («Ηνωμένο Βασίλειο») οφείλει να παραμένει συμβαλλόμενο μέρος του ΕΤΑ έως το κλείσιμο του 11ου ΕΤΑ και όλων των προηγούμενων ΕΤΑ που παραμένουν ανοικτά. Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 153 της συμφωνίας αποχώρησης, το μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου σε αποδεσμευμένα κεφάλαια από έργα στο πλαίσιο του 11ου ΕΤΑ, όταν τα εν λόγω κεφάλαια έχουν αποδεσμευτεί μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020, ή στο πλαίσιο προηγούμενων ΕΤΑ δεν επαναχρησιμοποιείται. |
|
(5) |
Η απόφαση (ΕΕ) 2022/2242 (4) του Συμβουλίου καθορίζει το ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού των συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη στο ΕΤΑ για το 2024 σε 1 300 000 000 EUR για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και σε 300 000 000 EUR για την ΕΤΕπ. |
|
(6) |
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η άμεση εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται, θα πρέπει η παρούσα απόφαση να αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού των συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για το 2025 καθορίζεται σε 809 000 000 EUR. Κατανέμεται σε 800 000 000 EUR για την Επιτροπή και 9 000 000 EUR για την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ).
Άρθρο 2
Το ετήσιο ποσό των συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη στο (ΕΤΑ) για το 2024 ορίζεται σε 1 500 000 000 EUR. Κατανέμεται σε 1 200 000 000 EUR για την Επιτροπή και 300 000 000 EUR για την ΕΤΕπ.
Άρθρο 3
Οι μεμονωμένες συνεισφορές στο ΕΤΑ καταβάλλονται από τα μέρη του ΕΤΑ στην Επιτροπή και στην ΕΤΕπ ως πρώτη δόση για το 2024, σύμφωνα με το παράρτημα.
Άρθρο 4
Ποσό ύψους 7 800 000 EUR από μη δεσμευμένα ή αποδεσμευμένα κεφάλαια από έργα στο πλαίσιο του 9ου ΕΤΑ επιστρέφεται με μείωση της πληρωμής έναντι της πρώτης δόσης για το 2024 που αναφέρεται στο άρθρο 3.
Άρθρο 5
Η ενδεικτική και μη δεσμευτική πρόβλεψη για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά των συνεισφορών για το 2026 καθορίζεται με την παρούσα πρόταση σε 600 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 0 EUR για την ΕΤΕπ. Η ενδεικτική και μη δεσμευτική πρόβλεψη για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά των συνεισφορών για το 2027 καθορίζεται με την παρούσα πρόταση σε 500 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 0 EUR για την ΕΤΕπ.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
J. BORRELL FONTELLES
(1) ΕΕ L 210 της 6.8.2013, σ. 1.
(2) ΕΕ L 307 της 3.12.2018, σ. 1.
(3) ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.
(4) Απόφαση (ΕΕ) 2022/2242 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη χρηματοδότηση του εν λόγω ταμείου, με προσδιορισμό του ανώτατου ορίου για το 2024, του ετήσιου ποσού για το 2023, του ποσού της πρώτης δόσης για το 2023 και ενδεικτικής και μη δεσμευτικής πρόβλεψης για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά των συνεισφορών για τα έτη 2025 και 2026 (ΕΕ L 294 της 15.11.2022, σ. 17).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πρώτη δόση για το 2024 (EUR) που πρέπει να καταβληθεί στην Επιτροπή και την ΕΤΕπ
|
ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ & ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
Κλείδα 9ου ΕΤΑ (%) |
Κλείδα 11ου ΕΤΑ (%) |
Επιτροπή |
ΕΤΕπ |
Επιτροπή + ΕΤΕπ |
||
|
11ο ΕΤΑ |
Επιστροφή από το 9ο ΕΤΑ |
11ο ΕΤΑ μείον επιστροφή από το 9ο ΕΤΑ |
11ο ΕΤΑ |
Συνολικό ποσό για την πρώτη δόση του 2024 |
|||
|
ΒΕΛΓΙΟ |
3,92 |
3,24927 |
17 870 985 |
305 760 |
17 565 225 |
3 249 270 |
20 814 495 |
|
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ |
|
0,21853 |
1 201 915 |
0 |
1 201 915 |
218 530 |
1 420 445 |
|
ΤΣΕΧΙΑ |
|
0,79745 |
4 385 975 |
0 |
4 385 975 |
797 450 |
5 183 425 |
|
ΔΑΝΙΑ |
2,14 |
1,98045 |
10 892 475 |
166 920 |
10 725 555 |
1 980 450 |
12 706 005 |
|
ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
23,36 |
20,57980 |
113 188 900 |
1 822 080 |
111 366 820 |
20 579 800 |
131 946 620 |
|
ΕΣΘΟΝΙΑ |
|
0,08635 |
474 925 |
0 |
474 925 |
86 350 |
561 275 |
|
ΙΡΛΑΝΔΙΑ |
0,62 |
0,94006 |
5 170 330 |
48 360 |
5 121 970 |
940 060 |
6 062 030 |
|
ΕΛΛΑΔΑ |
1,25 |
1,50735 |
8 290 425 |
97 500 |
8 192 925 |
1 507 350 |
9 700 275 |
|
ΙΣΠΑΝΙΑ |
5,84 |
7,93248 |
43 628 640 |
455 520 |
43 173 120 |
7 932 480 |
51 105 600 |
|
ΓΑΛΛΙΑ |
24,30 |
17,81269 |
97 969 795 |
1 895 400 |
96 074 395 |
17 812 690 |
113 887 085 |
|
ΚΡΟΑΤΙΑ |
|
0,22518 |
1 238 490 |
0 |
1 238 490 |
225 180 |
1 463 670 |
|
ΙΤΑΛΙΑ |
12,54 |
12,53009 |
68 915 495 |
978 120 |
67 937 375 |
12 530 090 |
80 467 465 |
|
ΚΥΠΡΟΣ |
|
0,11162 |
613 910 |
0 |
613 910 |
111 620 |
725 530 |
|
ΛΕΤΟΝΙΑ |
|
0,11612 |
638 660 |
0 |
638 660 |
116 120 |
754 780 |
|
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ |
|
0,18077 |
994 235 |
0 |
994 235 |
180 770 |
1 175 005 |
|
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ |
0,29 |
0,25509 |
1 402 995 |
22 620 |
1 380 375 |
255 090 |
1 635 465 |
|
ΟΥΓΓΑΡΙΑ |
|
0,61456 |
3 380 080 |
0 |
3 380 080 |
614 560 |
3 994 640 |
|
ΜΑΛΤΑ |
|
0,03801 |
209 055 |
0 |
209 055 |
38 010 |
247 065 |
|
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ |
5,22 |
4,77678 |
26 272 290 |
407 160 |
25 865 130 |
4 776 780 |
30 641 910 |
|
ΑΥΣΤΡΙΑ |
2,65 |
2,39757 |
13 186 635 |
206 700 |
12 979 935 |
2 397 570 |
15 377 505 |
|
ΠΟΛΩΝΙΑ |
|
2,00734 |
11 040 370 |
0 |
11 040 370 |
2 007 340 |
13 047 710 |
|
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ |
0,97 |
1,19679 |
6 582 345 |
75 660 |
6 506 685 |
1 196 790 |
7 703 475 |
|
ΡΟΥΜΑΝΙΑ |
|
0,71815 |
3 949 825 |
0 |
3 949 825 |
718 150 |
4 667 975 |
|
ΣΛΟΒΕΝΙΑ |
|
0,22452 |
1 234 860 |
0 |
1 234 860 |
224 520 |
1 459 380 |
|
ΣΛΟΒΑΚΙΑ |
|
0,37616 |
2 068 880 |
0 |
2 068 880 |
376 160 |
2 445 040 |
|
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ |
1,48 |
1,50909 |
8 299 995 |
115 440 |
8 184 555 |
1 509 090 |
9 693 645 |
|
ΣΟΥΗΔΙΑ |
2,73 |
2,93911 |
16 165 105 |
212 940 |
15 952 165 |
2 939 110 |
18 891 275 |
|
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ (*1) |
12,69 |
14,67862 |
80 732 410 |
989 820 |
79 742 590 |
14 678 620 |
94 421 210 |
|
ΣΥΝΟΛΟ ΕΕ-27 & ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
100,00 |
100,00 |
550 000 000 |
7 800 000 |
542 200 000 |
100 000 000 |
642 200 000 |
(*1) Σύμφωνα με το άρθρο 153 της συμφωνίας αποχώρησης, το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησε επισήμως τον Μάρτιο του 2023 από την Επιτροπή να επιστρέψει το 2023 το εναπομένον μερίδιό του από τα αποθεματικά του 10ου και του 11ου ΕΤΑ συμψηφίζοντας την εκκρεμή συνεισφορά του Ηνωμένου Βασιλείου στο ΕΤΑ. Ο εν λόγω συμψηφισμός θα αντικατοπτρίζεται στις αντίστοιχες οδηγίες πληρωμής.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2586/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)