32004B0888

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32004B0888 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004B0888

2004/888/ΕΚ, Ευρατόμ: Οριστικη εγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 9 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004

ΕΕ L 383 της 28/12/2004, p. 51–104 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004

HTML

PDF

Official Journal

28.12.2004

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 383/51

ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 9 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004

(2004/888/ΕΚ, Ευρατόμ)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272 παράγραφος 4 προτελευταίο εδάφιο,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177,

τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), και ιδίως τα άρθρα 37 και 38,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (2),

την απόφαση αριθ. 1247/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2002, περί του καθεστώτος και των γενικών όρων άσκησης των καθηκόντων του ευρωπαίου επόπτη προστασίας δεδομένων (3),

την απόφαση 2004/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τον ορισμό της ανεξάρτητης ελεγκτικής αρχής που προβλέπεται στο άρθρο 286 της συνθήκης ΕΚ (ευρωπαίος επόπτης προστασίας δεδομένων) (4),

το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004 που εγκρίθηκε οριστικά στις 18 Δεκεμβρίου 2003 (5), όπως προσαρμόσθηκε σύμφωνα με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (6),

τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (7),

το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004 (8),

το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 10 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004, που υπέβαλε η Επιτροπή στις 26 Ιουλίου 2004,

το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 9 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004, που κατάρτισε το Συμβούλιο στις 7 Οκτωβρίου 2004,

το άρθρο 69 και το παράρτημα IV του κανονισμού του,

το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 14 Οκτωβρίου 2004,

Δεδομένου ότι κατ’ αυτόν τον τρόπο περατώθηκε η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 272 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στο άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004 εγκρίνεται οριστικά.

Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 2004.

Ο Πρόεδρος

J.P. BORRELL FONTELLES

(1) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(2) ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(3) ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 1.

(4) ΕΕ L 12 της 17.1.2004, σ. 47.

(5) ΕΕ L 53 της 23.2.2004, σ. 1.

(6) ΕΕ C 105 της 30.4.2004, σ. 9.

(7) ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1· συμφωνία όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2003/429/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 147 της 14.6.2003, σ. 25).

(8) ΕΕ L 128 της 29.4.2004, σ. 45.

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 9 ΤΗΣ ΕΥΡΟΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2004

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

A. Χρηατοδότηση του γεικού προϋπολογισμου

Β. Γενική κατάσταση εσόδων ανά γραμμή του προϋπολογισμου

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ

Τμήμα VIII — Ευρωαίος Διαμεσολαβητής και Ευρωίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

— Μέρος Β: Ευρωίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

— Έσοδα

— Δαπανών

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ A. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Περιγραφή	Προϋπολογισμός (1)	Προϋπολογισμός 2003 (2)	Μεταβολή (σε %)
1. Γεωργία	45 693 285 000	44 780 450 000	+2,04 %
2. Διαρθρωτικές ενέργειες	30 822 302 882	28 173 097 000	+9,40 %
3. Εσωτερικές πολιτικές	7 510 377 641	6 198 406 000	+21,17
4. Εξωτερικές δράσεις	4 950 907 978	4 694 010 314	+5,47
5. Διοίκηση	6 121 983 823	5 381 971 098	+13,75
6. Αποθεματικά	442 000 000	434 000 000	+1,84
7. Προενταξιακή ενίσχυση	2 856 200 000	2 862 902 686	–0,23
8. Αντισταθμίσεις	1 409 545 056	—	+ 100,00
Σύνολο δαπανών (3)	99 806 602 380	92 524 837 098	+7,87

ΕΣΟΔΑ

Περιγραφή	Προϋπολογισμός (4)	Προϋπολογισμός 2003 (5)	Μεταβολή (σε %)
Διάφορα έσοδα (τίτλοι 4 έως 9)	816 573 265	837 078 989	–2,45
Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 0)	5 469 843 706	7 413 481 988	–26,22
Πλεόνασμα των ιδίων πόρων από μεταφορά κεφαλαίων ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 1)	p.m.	p.m.
Πλεόνασμα των ιδίων πόρων από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές ενέργειες (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 2)	223 160 000	263 330 000	–15,25
Υπόλοιπα των ιδίων πόρων από το φόρο προστιθέμενης αξίας και των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ΑΕΠ/ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών (κεφάλαια 3 1 και 3 2)	p.m.	p.m.
Σύνολο των εσόδων των τίτλων 3 έως 9	6 509 576 971	8 513 890 977	–23,54
Καθαρό ποσό δασμών, γεωργικών εισφορών και εισφορών στον τομέα της ζάχαρης (κεφάλαια 1 0, 11 και 1 2)	11 206 875 000	10 906 200 000	+2,76
Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1 και 2, κεφάλαιο 1 3)	13 579 913 763	21 748 030 275	–37,56
Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από το συμπληρωματικό πόρο (ίδιοι πόροι «ΑΕΕ», πίνακες 3 και 4, κεφάλαιο 1 4)	68 510 236 646	51 356 715 846	+33,40
Πιστώσεις προς κάλυψη από τους ιδίους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (6)	93 297 025 409	84 010 946 121	+11,05
Σύνολο εσόδων (7)	99 806 602 380	92 524 837 098	+7,87

ΠΙΝΑΚΑΣ 1

Υπολογισμός της προσαρμογής των εναρμονισμένων βάσεων του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ

Κράτη μέλη	1 % της βάσης «ΦΠΑ» χωρίς προσαρμογή	1 % της μειωμένης βάσης «ΦΠΑ» χωρίς προσαρμογή (8)	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος	1 % του μειωμένου ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος (9)	Συντελεστής προσαρμογής (%)	1 % του μειωμένου ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί τον συντελεστή προσαρμογής	1 % της μειωμένης προσαρμοσμένης βάσης «ΦΠΑ» (10), (11)	Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ»
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)
Βέλγιο	1 132 980 000	1 132 980 000	2 825 190 000	2 825 190 000	50	1 412 595 000	1 132 980 000
Τσεχική Δημοκρατία	422 185 000	281 456 667	790 620 000	527 080 000	50	263 540 000	263 540 000	Τσεχική Δημοκρατία
Δανία	751 886 000	751 886 000	1 928 917 000	1 928 917 000	50	964 458 500	751 886 000
Γερμανία	9 451 381 000	9 451 381 000	21 696 270 000	21 696 270 000	50	10 848 135 000	9 451 381 000
Εσθονία	48 159 000	32 106 000	77 069 000	51 379 333	50	25 689 667	25 689 667	Εσθονία
Ελλάδα	897 770 000	897 770 000	1 646 135 000	1 646 135 000	50	823 067 500	823 067 500	Ελλάδα
Ισπανία	4 571 090 000	4 571 090 000	7 841 620 000	7 841 620 000	50	3 920 810 000	3 920 810 000	Ισπανία
Γαλλία	7 575 510 000	7 575 510 000	16 112 960 000	16 112 960 000	50	8 056 480 000	7 575 510 000
Ιρλανδία	657 675 000	657 675 000	1 179 773 000	1 179 773 000	50	589 886 500	589 886 500	Ιρλανδία
Ιταλία	5 511 310 000	5 511 310 000	13 338 450 000	13 338 450 000	50	6 669 225 000	5 511 310 000
Κύπρος	94 920 000	63 280 000	120 306 000	80 204 000	50	40 102 000	40 102 000	Κύπρος
Λετονία	41 803 000	27 868 667	95 382 000	63 588 000	50	31 794 000	27 868 667
Λιθουανία	76 782 000	51 188 000	170 165 000	113 443 333	50	56 721 667	51 188 000
Λουξεμβούργο	160 257 000	160 257 000	220 670 000	220 670 000	50	110 335 000	110 335 000	Λουξεμβούργο
Ουγγαρία	378 425 000	252 283 333	731 932 000	487 954 667	50	243 977 334	243 977 334	Ουγγαρία
Μάλτα	27 580 000	18 386 667	44 080 000	29 386 667	50	14 693 334	14 693 334	Μάλτα
Κάτω Χώρες	2 220 805 000	2 220 805 000	4 599 995 000	4 599 995 000	50	2 299 997 500	2 220 805 000
Αυστρία	1 065 330 000	1 065 330 000	2 289 350 000	2 289 350 000	50	1 144 675 000	1 065 330 000
Πολωνία	970 307 000	646 871 333	1 819 610 000	1 213 073 333	50	606 536 667	606 536 667	Πολωνία
Πορτογαλία	841 380 000	841 380 000	1 319 570 000	1 319 570 000	50	659 785 000	659 785 000	Πορτογαλία
Σλοβενία	144 988 000	96 658 667	255 496 000	170 330 667	50	85 165 334	85 165 334	Σλοβενία
Σλοβακία	143 215 000	95 476 667	316 358 000	210 905 333	50	105 452 667	95 476 667
Φινλανδία	641 720 000	641 720 000	1 471 320 000	1 471 320 000	50	735 660 000	641 720 000
Σουηδία	1 210 952 000	1 210 952 000	2 788 731 000	2 788 731 000	50	1 394 365 500	1 210 952 000
Ηνωμένο Βασίλειο	8 457 364 000	8 457 364 000	16 774 645 000	16 774 645 000	50	8 387 322 500	8 387 322 500	Ηνωμένο Βασίλειο
Σύνολο	47 495 774 000	46 712 986 001	100 454 614 000	98 980 941 333		49 490 470 670	45 507 318 170

Υπολογισμός του ενιαίου συντελεστή των ιδίων πόρων «ΦΠΑ» (άρθρο 2 παράγραφος 4 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ)

Ενιαίος συντελεστής (%) = μέγιστος συντελεστής – «παγωμένος συντελεστής»

A. Ο μέγιστος συντελεστής καθορίζεται σε 0,50 % για το 2004.

B. Καθορισμός του παγωμένου συντελεστή από τη διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο [άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο β) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ]:

1) Υπολογισμός του θεωρητικού μεριδίου των κρατών μελών, των οποίων η οικονομική επιβάρυνση είναι περιορισμένη:

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Γερμανίας (DE), των Κάτω Χωρών (NL), της Αυστρίας (A) και της Σουηδίας (S) περιορίζεται στο ένα τέταρτο της κανονικής τους συνεισφοράς.

Τύπος ενός κράτους μέλους, του οποίου η οικονομική επιβάρυνση είναι περιορισμένη, για παράδειγμα της Γερμανίας:

Θεωρητική συνεισφορά «ΦΠΑ» της Γερμανίας = [προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της Γερμανίας / (προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της ΕΕ 25 – προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» του Ηνωμένου Βασιλείου)] × 1/4 × διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

Αριθμητικό παράδειγμα: Γερμανία

Θεωρητική συνεισφορά «ΦΠΑ» της Γερμανίας = 9 451 381 000 / (45 507 318 170 – 8 387 322 500) × 1/4 × 5 391 559 038 = 343 195 613

2) Υπολογισμός του «παγωμένου συντελεστή»:

Παγωμένος συντελεστής 1 = [διόρθωση υπέρ του ΗΒ – θεωρητικές συνεισφορές «ΦΠΑ» (D + NL + A + S)] / [προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της ΕΕ 25 – προσαρμοσμένες βάσεις «ΦΠΑ» (UK + D + NL + A + S)]

Παγωμένος συντελεστής1 = [5 391 559 038 – (343 195 613 + 80 641 182 + 38 683 932 + 43 971 713)] / [45 507 318 170 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000 + 2 220 805 000 + 1 065 330 000 + 1 210 952 000)]

Παγωμένος συντελεστής 1 = 0,210821947849923 %

Γ. Καθορισμός του παγωμένου συντελεστή από τη διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο [άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο β) της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ]:

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Γερμανίας (D) περιορίζεται στα δύο τρίτα της κανονικής της συνεισφοράς.

ΤύποςυπολογισμούγιατηΓερμανία:

Θεωρητική συνεισφορά «ΦΠΑ» της Γερμανίας = [προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της Γερμανίας / (προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της ΕΕ 15 – προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» του Ηνωμένου Βασιλείου)] × 2/3 × διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

Αριθμητικό παράδειγμα: Γερμανία

Θεωρητική συνεισφορά «ΦΠΑ» της Γερμανίας = 9 451 381 000 / (44 053 080 500 – 8 387 322 500) × 2/3 × – 293 991 119 = –51 938 184

2) Υπολογισμός του «παγωμένου συντελεστή»:

Παγωμένος συντελεστής 2 = [διόρθωση υπέρ του ΗΒ – θεωρητική συνεισφορά «ΦΠΑ» (D)] / [προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της ΕΕ 15 – προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» (Ηνωμένο Βασίλειο + D)]

Παγωμένος συντελεστής 2 = [– 293 991 119 – (–51 938 184)] / [44 053 080 500 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000)]

Παγωμένος συντελεστής 2 = –0,00923359477705029 %

Παγωμένος συντελεστής tot = Παγωμένος συντελεστής1 + Παγωμένος συντελεστής 2

Ενιαίος συντελεστής = Μέγιστος συντελεστής – Παγωμένος συντελεστής tot

0,50 % — 0,201588353072873 % = 0,298411646927127 %

ΠΙΝΑΚΑΣ 2

Κατανομή των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 3)

Κράτη μέλη	1 % της μειωμένης προσαρμοσμένης βάσης «ΦΠΑ» (12)	Μέγιστος συντελεστής καταβολής «ΦΠΑ» (%)	Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων «ΦΠΑ» (%)	Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Βέλγιο	1 132 980 000	0,50	0,298411647	338 094 428
Τσεχική Δημοκρατία	263 540 000	0,50	0,298411647	78 643 405
Δανία	751 886 000	0,50	0,298411647	224 371 540
Γερμανία	9 451 381 000	0,50	0,298411647	2 820 402 170
Εσθονία	25 689 667	0,50	0,298411647	7 666 096
Ελλάδα	823 067 500	0,50	0,298411647	245 612 928
Ισπανία	3 920 810 000	0,50	0,298411647	1 170 015 369
Γαλλία	7 575 510 000	0,50	0,298411647	2 260 620 415
Ιρλανδία	589 886 500	0,50	0,298411647	176 029 002
Ιταλία	5 511 310 000	0,50	0,298411647	1 644 639 094
Κύπρος	40 102 000	0,50	0,298411647	11 966 904
Λετονία	27 868 667	0,50	0,298411647	8 316 335
Λιθουανία	51 188 000	0,50	0,298411647	15 275 095
Λουξεμβούργο	110 335 000	0,50	0,298411647	32 925 249
Ουγγαρία	243 977 334	0,50	0,298411647	72 805 678
Μάλτα	14 693 334	0,50	0,298411647	4 384 662
Κάτω Χώρες	2 220 805 000	0,50	0,298411647	662 714 078
Αυστρία	1 065 330 000	0,50	0,298411647	317 906 880
Πολωνία	606 536 667	0,50	0,298411647	180 997 606
Πορτογαλία	659 785 000	0,50	0,298411647	196 887 528
Σλοβενία	85 165 334	0,50	0,298411647	25 414 328
Σλοβακία	95 476 667	0,50	0,298411647	28 491 349
Φινλανδία	641 720 000	0,50	0,298411647	191 496 722
Σουηδία	1 210 952 000	0,50	0,298411647	361 362 181
Ηνωμένο Βασίλειο	8 387 322 500	0,50	0,298411647	2 502 874 721
Σύνολο	45 507 318 170			13 579 913 763

ΠΙΝΑΚΑΣ 3

Καθορισμός του ενιαίου συντελεστή και κατανομή των ιδίων πόρων που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 4)

Κράτη μέλη	1 % του μειωμένου ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος (13)	Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων «συμπληρωματική βάση»	Ίδιοι πόροι «συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Βέλγιο	2 825 190 000		1 955 471 759
Τσεχική Δημοκρατία	527 080 000		364 821 500
Δανία	1 928 917 000		1 335 111 167
Γερμανία	21 696 270 000		15 017 200 000
Εσθονία	51 379 333		35 562 505
Ελλάδα	1 646 135 000		1 139 381 955
Ισπανία	7 841 620 000		5 427 623 082
Γαλλία	16 112 960 000		11 152 679 372
Ιρλανδία	1 179 773 000		816 586 772
Ιταλία	13 338 450 000		9 232 286 071
Κύπρος	80 204 000		55 513 667
Λετονία	63 588 000	0,6921558 (14)	44 012 806
Λιθουανία	113 443 333		78 520 466
Λουξεμβούργο	220 670 000		152 738 029
Ουγγαρία	487 954 667		337 740 673
Μάλτα	29 386 667		20 340 153
Κάτω Χώρες	4 599 995 000		3 183 913 406
Αυστρία	2 289 350 000		1 584 586 974
Πολωνία	1 213 073 333		839 635 792
Πορτογαλία	1 319 570 000		913 348 083
Σλοβενία	170 330 667		117 895 366
Σλοβακία	210 905 333		145 979 358
Φινλανδία	1 471 320 000		1 018 382 731
Σουηδία	2 788 731 000		1 930 236 449
Ηνωμένο Βασίλειο	16 774 645 000		11 610 668 510
Σύνολο	98 980 941 333		68 510 236 646

ΠΙΝΑΚΑΣ 4

Πόροι που βασίζονται στο ΑΕΕ — Χρηματοδότηση των αποθεματικών [άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και άρθρο 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ] (κεφάλαιο 1 4)

Κράτη μέλη	Αποθεματικό δανείων και εγγυήσεων δανείων	Αποθεματικό επείγουσας βοήθειας	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» εκτός των αποθεματικών «ΑΕΕ» εκτός των αποθεματικών	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)
Βέλγιο	6 307 952	6 307 952	1 942 855 855	1 955 471 759
Τσεχική Δημοκρατία	1 176 839	1 176 839	362 467 822	364 821 500
Δανία	4 306 795	4 306 795	1 326 497 577	1 335 111 167
Γερμανία	48 442 414	48 442 414	14 920 315 172	15 017 200 000
Εσθονία	114 717	114 717	35 333 071	35 562 505
Ελλάδα	3 675 413	3 675 413	1 132 031 129	1 139 381 955
Ισπανία	17 508 401	17 508 401	5 392 606 280	5 427 623 082
Γαλλία	35 976 261	35 976 261	11 080 726 850	11 152 679 372
Ιρλανδία	2 634 142	2 634 142	811 318 488	816 586 772
Ιταλία	29 781 465	29 781 465	9 172 723 141	9 232 286 071
Κύπρος	179 076	179 076	55 155 515	55 513 667
Λετονία	141 976	141 976	43 728 854	44 012 806
Λιθουανία	253 291	253 291	78 013 884	78 520 466
Λουξεμβούργο	492 702	492 702	151 752 625	152 738 029
Ουγγαρία	1 089 482	1 089 482	335 561 709	337 740 673
Μάλτα	65 613	65 613	20 208 927	20 340 153
Κάτω Χώρες	10 270 653	10 270 653	3 163 372 100	3 183 913 406
Αυστρία	5 111 553	5 111 553	1 574 363 868	1 584 586 974
Πολωνία	2 708 493	2 708 493	834 218 806	839 635 792
Πορτογαλία	2 946 274	2 946 274	907 455 535	913 348 083
Σλοβενία	380 306	380 306	117 134 754	117 895 366
Σλοβακία	470 900	470 900	145 037 558	145 979 358
Φινλανδία	3 285 094	3 285 094	1 011 812 543	1 018 382 731
Σουηδία	6 226 548	6 226 548	1 917 783 353	1 930 236 449
Ηνωμένο Βασίλειο	37 453 640	37 453 640	11 535 761 230	11 610 668 510
Σύνολο	221 000 000	221 000 000	68 068 236 646	68 510 236 646
Ποσοστό του «1 % του μειωμένου ΑΕΕ» (15)	0,0022	0,0022	0,6877	0,6922

ΠΙΝΑΚΑΣ 5

Διόρθωση δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου κατά το οικονομικό έτος 2003 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 5)

Περιγραφή	Συντελεστής (%) (16)	Ποσό
1.Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των βάσεων του ΦΠΑ χωρίς προσαρμογή	18,50 %
2. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών	7,68 %
3. (1) – (2)	10,82 %
4. Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών		82 025 811 437
5. (3) × (4)		8 875 351 609
6. 0,66 × (5) = αρχικό ποσό		5 857 732 062
7. Πλεονέκτημα υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (17)		447 826 885
8. Βασική αντιστάθμιση για το Ηνωμένο Βασίλειο = (6) – (7)		5 409 905 177
9. Έκτακτα κέρδη παραδοσιακών ιδίων πόρων (18)		18 346 139
10. Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (8) – (9)		5 391 559 038

Διόρθωση δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου κατά το οικονομικό έτος 2000 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 5)

Περιγραφή	Συντελεστής (%) (19)	Ποσό
1.. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των βάσεων του ΦΠΑ χωρίς προσαρμογή	18,71 %
2. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών	10,43 %
3. (1) – (2)	8,28 %
4. Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών		74 700 969 031
5. (3) × (4)		6 183 698 001
6. 0,66 × (5) = αρχικό ποσό		4 081 240 681
7. Πλεονέκτημα υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (20)		–51 336 943
8. Βασική αντιστάθμιση για το Ηνωμένο Βασίλειο = (6) – (7)		4 132 577 623
9. Ποσό που έχει ήδη εγγραφεί στον ΔΣΠ 1/2000 και τον ΔΣΠ 3/2001		4 426 568 742
10. Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (8) – (9)		– 293 991 119

ΠΙΝΑΚΑΣ 6.1

Υπολογισμός της χρηματοδότησης της διόρθωσης 2003 υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου η οποία καθορίστηκε σε –5 391 559 038 ευρώ (κεφάλαιο 1 5)

Κράτη μέλη	Μερίδια στις μειωμένες βάσεις «ΑΕΕ» (21)	Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο	Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο	3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2)	Στήλη (4) κατανεμημένη σύμφωνα με την κλίμακα της στήλης (3)	Κλίμακα χρηματοδότησης	Κλίμακα χρηματοδότησης που εφαρμόζεται στη διόρθωση
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Βέλγιο	2,85	3,44	5,56		1,59	5,03	271 066 206
Τσεχική Δημοκρατία	0,53	0,64	1,04		0,30	0,94	50 571 316
Δανία	1,95	2,35	3,79		1,09	3,43	185 072 230
Γερμανία	21,92	26,39	0,00	–19,79	0,00	6,60	355 741 367
Εσθονία	0,05	0,06	0,10		0,03	0,09	4 929 651
Ελλάδα	1,66	2,00	3,24		0,93	2,93	157 940 375
Ισπανία	7,92	9,54	15,43		4,42	13,95	752 373 534
Γαλλία	16,28	19,60	31,70		9,07	28,67	1 545 977 063
Ιρλανδία	1,19	1,44	2,32		0,66	2,10	113 194 720
Ιταλία	13,48	16,23	26,24		7,51	23,74	1 279 773 409
Κύπρος	0,08	0,10	0,16		0,05	0,14	7 695 268
Λετονία	0,06	0,08	0,13		0,04	0,11	6 101 026
Λιθουανία	0,11	0,14	0,22		0,06	0,20	10 884 455
Λουξεμβούργο	0,22	0,27	0,43		0,12	0,39	21 172 445
Ουγγαρία	0,49	0,59	0,96		0,27	0,87	46 817 389
Μάλτα	0,03	0,04	0,06		0,02	0,05	2 819 539
Κάτω Χώρες	4,65	5,60	0,00	–4,20	0,00	1,40	75 423 495
Αυστρία	2,31	2,78	0,00	–2,09	0,00	0,70	37 537 166
Πολωνία	1,23	1,48	2,39		0,68	2,16	116 389 760
Πορτογαλία	1,33	1,61	2,60		0,74	2,35	126 607 709
Σλοβενία	0,17	0,21	0,34		0,10	0,30	16 342 578
Σλοβακία	0,21	0,26	0,41		0,12	0,38	20 235 562
Φινλανδία	1,49	1,79	2,89		0,83	2,62	141 167 543
Σουηδία	2,82	3,39	0,00	–2,54	0,00	0,85	45 725 232
Ηνωμένο Βασίλειο	16,95	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Σύνολο	100,00	100,00	100,00	–28,62	28,62	100,00	5 391 559 038

Οι υπολογισμοί έγιναν με ακρίβεια δεκαπέντε δεκαδικών ψηφίων.

ΠΙΝΑΚΑΣ 6.2

Υπολογισμός της χρηματοδότησης της διόρθωσης 2000 υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου η οποία καθορίστηκε σε 293 991 119 ευρώ (κεφάλαιο 1 5)

Κράτη μέλη	Μερίδια στις μειωμένες βάσεις «ΑΕΕ»	Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο	Μερίδια χωρίς τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο	1/3 του μεριδίου της Γερμανίας στη στήλη (2)	Στήλη (4) κατανεμημένη σύμφωνα με την κλίμακα της στήλης (3)	Κλίμακα χρηματοδότησης	Κλίμακα χρηματοδότησης που εφαρμόζεται στη διόρθωση
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Βέλγιο	2,94	3,56	4,91		0,45	4,01	–11 795 938
Δανία	2,01	2,43	3,35		0,31	2,74	–8 053 754
Γερμανία	22,59	27,37	0,00	–9,12	0,00	18,25	–53 651 236
Ελλάδα	1,71	2,08	2,86		0,26	2,34	–6 873 062
Ισπανία	8,17	9,89	13,62		1,24	11,14	–32 740 901
Γαλλία	16,78	20,33	27,99		2,55	22,88	–67 276 001
Ιρλανδία	1,23	1,49	2,05		0,19	1,68	–4 925 874
Ιταλία	13,89	16,83	23,17		2,11	18,94	–55 691 665
Λουξεμβούργο	0,23	0,28	0,38		0,03	0,31	– 921 357
Κάτω Χώρες	4,79	5,80	7,99		0,73	6,53	–19 206 233
Αυστρία	2,38	2,89	3,98		0,36	3,25	–9 558 660
Πορτογαλία	1,37	1,66	2,29		0,21	1,87	–5 509 564
Φινλανδία	1,53	1,86	2,56		0,23	2,09	–6 143 162
Σουηδία	2,90	3,52	4,84		0,44	3,96	–11 643 712
Ηνωμένο Βασίλειο	17,47	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Σύνολο	100,00	100,00	100,00	–9,12	9,12	100,00	– 293 991 119

Οι υπολογισμοί έγιναν με ακρίβεια δεκαπέντε δεκαδικών ψηφίων.

ΠΙΝΑΚΑΣ 7

Ανακεφαλαίωση της χρηματοδότησης του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος

Κράτη μέλη	Καθαρές γεωργικές εισφορές (75 %)	Καθαρές εισφορές στον τομέα της ζάχαρης και της ισογλυκόζης (75 %)	Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (75 %)	Σύνολο καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (75 %)	Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» εκτός των αποθεματικών «ΑΕΕ» εκτός των αποθεματικών	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ», αποθεματικά	Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου	Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου 2000	Σύνολο ιδίων πόρων (22)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9)
Βέλγιο	16 125 000	21 000 000	1 147 275 000	1 184 400 000	338 094 428	1 942 855 855	12 615 904	259 270 268	–3 078 908	3 734 157 547
Τσεχική Δημοκρατία	5 775 000	0	53 850 000	59 625 000	78 643 405	362 467 822	2 353 678	50 571 316		553 661 221
Δανία	5 175 000	12 225 000	195 750 000	213 150 000	224 371 540	1 326 497 577	8 613 590	177 018 476	–16 290 924	1 933 360 259
Γερμανία	101 550 000	129 675 000	2 057 175 000	2 288 400 000	2 820 402 170	14 920 315 172	96 884 828	302 090 131	49 233 892	20 477 326 193
Εσθονία	900 000	0	8 625 000	9 525 000	7 666 096	35 333 071	229 434	4 929 651		57 683 252
Ελλάδα	8 475 000	4 725 000	141 675 000	154 875 000	245 612 928	1 132 031 129	7 350 826	151 067 313	–1 603 327	1 689 333 869
Ισπανία	26 850 000	9 600 000	726 825 000	763 275 000	1 170 015 369	5 392 606 280	35 016 802	719 632 633	–3 468 605	8 077 077 479
Γαλλία	93 375 000	97 500 000	842 250 000	1 033 125 000	2 260 620 415	11 080 726 850	71 952 522	1 478 701 062	16 635 782	15 941 761 631
Ιρλανδία	525 000	2 850 000	102 825 000	106 200 000	176 029 002	811 318 488	5 268 284	108 268 846	–1 552 469	1 205 532 151
Ιταλία	51 150 000	24 600 000	1 035 900 000	1 111 650 000	1 644 639 094	9 172 723 141	59 562 930	1 224 081 744	–4 564 420	13 208 092 489
Κύπρος	900 000	0	8 475 000	9 375 000	11 966 904	55 155 515	358 152	7 695 268		84 550 839
Λετονία	600 000	0	5 550 000	6 150 000	8 316 335	43 728 854	283 952	6 101 026		64 580 167
Λιθουανία	2 025 000	0	18 750 000	20 775 000	15 275 095	78 013 884	506 582	10 884 455		125 455 016
Λουξεμβούργο	150 000	0	12 525 000	12 675 000	32 925 249	151 752 625	985 404	20 251 088	– 233 413	218 355 953
Ουγγαρία	8 850 000	0	82 500 000	91 350 000	72 805 678	335 561 709	2 178 964	46 817 389		548 713 740
Μάλτα	600 000	0	5 325 000	5 925 000	4 384 662	20 208 927	131 226	2 819 539		33 469 354
Κάτω Χώρες	142 050 000	23 700 000	1 061 025 000	1 226 775 000	662 714 078	3 163 372 100	20 541 306	56 217 262	–9 171 563	5 120 448 183
Αυστρία	7 575 000	9 675 000	153 750 000	171 000 000	317 906 880	1 574 363 868	10 223 106	27 978 506	–2 610 155	2 098 862 205
Πολωνία	9 900 000	0	92 625 000	102 525 000	180 997 606	834 218 806	5 416 986	116 389 760		1 239 548 158
Πορτογαλία	14 325 000	375 000	82 200 000	96 900 000	196 887 528	907 455 535	5 892 548	121 098 145	–1 401 699	1 326 832 057
Σλοβενία	1 650 000	0	15 300 000	16 950 000	25 414 328	117 134 754	760 612	16 342 578		176 602 272
Σλοβακία	2 775 000	0	25 950 000	28 725 000	28 491 349	145 037 558	941 800	20 235 562		223 431 269
Φινλανδία	2 625 000	2 175 000	72 750 000	77 550 000	191 496 722	1 011 812 543	6 570 188	135 024 381	–2 235 647	1 420 218 187
Σουηδία	10 350 000	5 475 000	266 850 000	282 675 000	361 362 181	1 917 783 353	12 453 096	34 081 520	–3 881 694	2 604 473 456
Ηνωμένο Βασίλειο	350 850 000	16 350 000	1 766 100 000	2 133 300 000	2 502 874 721	11 535 761 230	74 907 280	–5 097 567 919	–15 776 850	11 133 498 462
Σύνολο	865 125 000	359 925 000	9 981 825 000	11 206 875 000	13 579 913 763	68 068 236 646	442 000 000	0	0	93 297 025 409

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Έσοδα

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
1 0	ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΘΕΣΠΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕ ΧΩΡΕΣ ΜΗ ΜΕΛΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ]	865 125 000		865 125 000
1 1	ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ]	359 925 000		359 925 000
1 2	ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ	9 981 825 000		9 981 825 000
1 3	ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ	13 579 913 763		13 579 913 763
1 4	ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ	68 509 738 810	497 836	68 510 236 646
1 5	ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ	0		0
1 9	ΕΞΟΔΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΠΟΡΩΝ	—		—
	Τίτλος 1 — Σύνολο	93 296 527 573	497 836	93 297 025 409

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
1 4
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ
1 4 0
Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ
1 4 0 0	Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, εκτός από εκείνους που αντιστοιχούν στο αποθεματικό για την εγγύηση δανείων και το αποθεματικό χορήγησης επείγουσας βοήθειας	68 067 738 810	497 836	68 068 236 646
1 4 0 1	Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, που αντιστοιχούν στο νομισματικό αποθεματικό του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων	—		—
1 4 0 2	Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, που αντιστοιχούν στο αποθεματικό για τη χορήγηση και την εγγύηση δανείων	221 000 000		221 000 000
1 4 0 3	Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και το άρθρο 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, που αντιστοιχούν στο αποθεματικό χορήγησης επείγουσας βοήθειας	221 000 000		221 000 000
	Άρθρο 1 4 0 — Μερικό σύνολο	68 509 738 810	497 836	68 510 236 646
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-1 4 — ΣΥΝΟΛΟ	68 509 738 810	497 836	68 510 236 646

1 4 0
Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ

1 4 0 0
Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, εκτός από εκείνους που αντιστοιχούν στο αποθεματικό για την εγγύηση δανείων και το αποθεματικό χορήγησης επείγουσας βοήθειας

Προϋπολογισμός 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
68 067 738 810	497 836	68 068 236 646

Παρατηρήσεις

Απόφαση 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 42), και ιδίως άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

Ο συντελεστής που πρέπει να εφαρμοσθεί στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα των κρατών μελών, γι' αυτό το οικονομικό έτος, μη περιλαμβανομένων του αποθεματικού για την εγγύηση δανείων και του αποθεματικού χορήγησης επείγουσας βοήθειας, ανέρχεται σε 0,6877 %.

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέα ποσά
Βέλγιο	1 942 841 646	+14 209	1 942 855 855
Τσεχική Δημοκρατία	362 465 171	+2 651	362 467 822
Δανία	1 326 487 876	+9 701	1 326 497 577
Γερμανία	14 920 206 047	+ 109 125	14 920 315 172
Εσθονία	35 332 813	+ 258	35 333 071
Ελλάδα	1 132 022 849	+8 280	1 132 031 129
Ισπανία	5 392 566 840	+39 440	5 392 606 280
Γαλλία	11 080 645 808	+81 042	11 080 726 850
Ιρλανδία	811 312 555	+5 933	811 318 488
Ιταλία	9 172 656 054	+67 087	9 172 723 141
Κύπρος	55 155 112	+ 403	55 155 515
Λετονία	43 728 534	+ 320	43 728 854
Λιθουανία	78 013 313	+ 571	78 013 884
Λουξεμβούργο	151 751 515	+1 110	151 752 625
Ουγγαρία	335 559 254	+2 455	335 561 709
Μάλτα	20 208 779	+ 148	20 208 927
Κάτω Χώρες	3 163 348 964	+23 136	3 163 372 100
Αυστρία	1 574 352 353	+11 515	1 574 363 868
Πολωνία	834 212 705	+6 101	834 218 806
Πορτογαλία	907 448 898	+6 637	907 455 535
Σλοβενία	117 133 897	+ 857	117 134 754
Σλοβακία	145 036 497	+1 061	145 037 558
Φινλανδία	1 011 805 143	+7 400	1 011 812 543
Σουηδία	1 917 769 327	+14 026	1 917 783 353
Ηνωμένο Βασίλειο	11 535 676 860	+84 370	11 535 761 230
Σύνολο θέσης 1 4 0 0	68 067 738 810	+ 497 836	68 068 236 646

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΦΟΡΟΙ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

4 0

ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ

680 351 477

172 443

680 523 920

Τίτλος 4 — Σύνολο

680 351 477

172 443

680 523 920

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
4 0
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ
4 0 0	Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών των οργάνων, των μόνιμων και λοιπών υπαλλήλων και των δικαιούχων σύνταξης, καθώς και των μελών των οργάνων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επενδύσεων και του προσωπικού τους και των δικαιούχων σύνταξης	454 984 240	145 618	455 129 858
	Άρθρο 4 0 0 — Μερικό σύνολο	454 984 240	145 618	455 129 858
4 0 1	Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης	204 962 803	19 160	204 981 963
	Άρθρο 4 0 1 — Μερικό σύνολο	204 962 803	19 160	204 981 963
4 0 3	Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αμοιβών των μελών των οργάνων, των μόνιμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία	p.m.		p.m.
	Άρθρο 4 0 3 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
4 0 4	Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των θεσμικών οργάνων και των εν ενεργεία μόνιμων και λοιπών υπαλλήλων	20 404 434	7 665	20 412 099
	Άρθρο 4 0 4 — Μερικό σύνολο	20 404 434	7 665	20 412 099
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0— ΣΥΝΟΛΟ	680 351 477	172 443	680 523 920

4 0 0
Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών των οργάνων, των μόνιμων και λοιπών υπαλλήλων και των δικαιούχων σύνταξης, καθώς και των μελών των οργάνων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επενδύσεων και του προσωπικού τους και των δικαιούχων σύνταξης

Προϋπολογισμός 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
454 984 240	145 618	455 129 858

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, για τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέα του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέα του Πρωτοδικείου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1292/2004 (ΕΕ L 243 της 15.7.2004, σ. 23).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2459/98 (ΕΕ L 307 της 17.11.1998, σ. 3).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1976, περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (ΕΕ L 214 της 6.8.1976, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ L 72 της 14.3.1987, σ. 15).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, που καθορίζει το καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 840/95 (ΕΕ L 85 της 19.4.1995, σ. 10).

Από τον Ιούλιο του 2000, το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων αποφάσισε να εφαρμόσει αποκλειστικά στους μισθούς την ειδική τιμαριθμική αναπροσαρμογή της Τράπεζας και να διατηρήσει την τιμαριθμική αναπροσαρμογή που αποφασίσθηκε από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η οποία εφαρμόζεται στο σύνολο των λοιπών οργάνων, στα τμήματα εσόδων για την επιβολή του κοινοτικού φόρου.

Κοινοβούλιο		42 899 120
Συμβούλιο		23 433 000
Επιτροπή:		329 056 460
— διοικητική λειτουργία	(260 272 000)
— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη	(38 703 000)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης	(1 100 420)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία	(178 401)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος	(993 631)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Αξιολόγησης Φαρμάκω	(2 613 069)
— Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων	(p.m.)
— Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης	(617 000)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης	(484 473)
— Eurojust	(p.m.)
— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης	(453 067)
— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας	(574 805)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας	(362 454)
— Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας	(132 992)
— Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών	(191 925)
— Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων	(3 910 000)
— Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς	(2 555 238)
— Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	(1 220 000)
— Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων	(2 630 604)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης	(2 819 381)
— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες	(6 645 000)
— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο	(2 599 000)
Δικαστήριο		16 056 000
Ελεγκτικό Συνέδριο		6 871 199
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		4 030 027
Επιτροπή των Περιφερειών		2 043 507
Διαμεσολαβητής		343 927
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		221 618
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων		20 850 000
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα		8 900 000
Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων		425 000
	Σύνολο	455 129 858

4 0 1
Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης

Προϋπολογισμός 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
204 962 803	19 160	204 981 963

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1976, περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (ΕΕ L 214 της 6.8.1976, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ L 72 της 14.3.1987, σ. 15).

Κοινοβούλιο		25 483 016
Συμβούλιο		16 100 000
Επιτροπή:		146 393 364
— διοικητική λειτουργία	(101 767 000)
— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη	(27 141 000)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης	(782 179)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία	(144 369)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος	(485 932)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Αξιολόγησης Φαρμάκων	(1 245 457)
— Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων	(p.m.)
— Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης	(585 000)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης	(406 231)
— Eurojust	(p.m.)
— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης	(316 151)
— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας	(400 349)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας	(306 320)
— Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας	(96 647)
— Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών	(131 809)
— Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων	(1 480 000)
— Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς	(2 504 025)
— Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	(402 000)
— Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων	(2 995 321)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης	(1 787 574)
— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες	(2 433 000)
— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο	(983 000)
Δικαστήριο		7 940 000
Ελεγκτικό Συνέδριο		4 013 453
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		3 149 608
Επιτροπή των Περιφερειών		1 696 067
Διαμεσολαβητής		177 295
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		29 160
	Σύνολο	204 981 963

4 0 4
Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των θεσμικών οργάνων και των εν ενεργεία μόνιμων και λοιπών υπαλλήλων

Προϋπολογισμός 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
20 404 434	7 665	20 412 099

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Κανονισμός αριθ. 422/67/EOK, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1967 περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέα του Δικαστηρίου, των μελών και του γραμματέα του Πρωτοδικείου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1292/2004 (ΕΕ L 243 της 15.7.2004, σ. 23).

Κανονισμός (EOK, Ευρατόμ, EKAX) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 840/95 (ΕΕ L 85 της 19.4.1995, σ. 10).

Κοινοβούλιο		2 213 793
Συμβούλιο		1 508 953
Επιτροπή:		15 103 492
— διοικητική λειτουργία	(12 142 000)
— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη	(1 136 326)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης	(95 259)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία	(15 835)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος	(48 458)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Αξιολόγησης Φαρμάκων	(99 744)
— Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων	(p.m.)
— Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης	(56 043)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης	(41 214)
— Eurojust	(p.m.)
— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης	(42 060)
— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας	(41 866)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας	(30 827)
— Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας	(9 182)
— Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών	(11 005)
— Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων	(191 000)
— Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς	(192 770)
— Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	(60 000)
— Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων	(253 903)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF)	(202 000)
— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες	(311 000)
— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο	(123 000)
Δικαστήριο		777 419
Ελεγκτικό Συνέδριο		409 984
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		265 286
Επιτροπή των Περιφερειών		107 442
Διαμεσολαβητής		14 065
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		11 665
	Σύνολο	20 412 099

ΤΜΗΜΑ VIII — ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗΣ KAI ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Μέρος B — ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Έσοδα

ΤΙΤΛΟΣ B-4

ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΦΟΡΟΙ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

B-4 0

ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ

90 000

172 443

262 443

Τίτλος B-4 — Σύνολο

90 000

172 443

262 443

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-4 0 —
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-4 0
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ
B-4 0 0	Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών του οργάνου, των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού	76 000	145 618	221 618
	Άρθρο B-4 0 0 — Μερικό σύνολο	76 000	145 618	221 618
B-4 0 1	Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης	10 000	19 160	29 160
	Άρθρο B-4 0 1 — Μερικό σύνολο	10 000	19 160	29 160
B-4 0 3	Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία	p.m.		p.m.
	Άρθρο B-4 0 3 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
B-4 0 4	Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αμοιβών των μελών των οργάνων, των μονίμων και μη μονίμων υπαλλήλων εν ενεργεία	4 000	7 665	11 665
	Άρθρο B-4 0 4 — Μερικό σύνολο	4 000	7 665	11 665
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-4 0— ΣΥΝΟΛΟ	90 000	172 443	262 443

B-4 0 0
Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών του οργάνου, των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού

Προϋπολογισμός 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
76 000	145 618	221 618

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, σχετικά με τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Πρωτοδικείου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1292/2004 (ΕΕ L 243 της 15.7.2004, σ. 23).

Απόφαση αριθ. 1247/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2002, περί του καθεστώτος και των γενικών όρων άσκησης των καθηκόντων του ευρωπαίου επόπτη προστασίας δεδομένων (ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 1).

B-4 0 1
Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης

Προϋπολογισμός 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
10 000	19 160	29 160

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

B-4 0 3
Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία

Προϋπολογισμός 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
p.m.		p.m.

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3931/91 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, που τροποποιεί τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού αυτών των Κοινοτήτων για τη θέσπιση προσωρινής συνεισφοράς (ΕΕ L 361 της 31.12.1991, σ. 7).

B-4 0 4
Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αμοιβών των μελών των οργάνων, των μονίμων και μη μονίμων υπαλλήλων εν ενεργεία

Προϋπολογισμός 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
4 000	7 665	11 665

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α, όπως τροποποιήθηκε από την αναθεωρημένη πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων.

ΤΙΤΛΟΣ B-5

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Πιστώσεις 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

B-5 5

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Ή ΕΞΑΓΟΡΕΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

p.m.

Τίτλος B-5 — Σύνολο

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-5 5 —
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Ή ΕΞΑΓΟΡΕΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-5 5
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Ή ΕΞΑΓΟΡΕΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
B-5 5 0	Μεταφορές ή εξαγορές συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό	p.m.		p.m.
	Άρθρο B-5 5 0 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-5 5 — ΣΥΝΟΛΟ	p.m.		p.m.

B-5 5 0
Μεταφορές ή εξαγορές συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό

Προϋπολογισμός 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
p.m.		p.m.

Παρατηρήσεις

Νέοάρθροάρθρο

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4, το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 48 του παραρτήματος VIII.

ΤΙΤΛΟΣ B-9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2004

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

B-9 0

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

p.m.

Τίτλος B-9 — Σύνολο

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-9 0 —
ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-9 0
ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ
B-9 0 0	Διάφορα έσοδα	p.m.		p.m.
	Άρθρο B-9 0 0 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-9 0 — ΣΥΝΟΛΟ	p.m.		p.m.

B-9 0 0
Διάφορα έσοδα

Προϋπολογισμός 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
p.m.		p.m.

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί διάφορα έσοδα.

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-1	ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ	823 000	619 454	1 442 454
B-2	ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ	249 000	250 825	499 825
B-10	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ	200 000	– 200 000	p.m.
	Έξοδα D — Σύνολο	1 272 000	670 279	1 942 279

ΤΙΤΛΟΣ B-1

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-1 0	ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	375 000	317 977	692 977
B-1 1	ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ	429 000	246 853	675 853
B-1 2	ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΙΚΙΛΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΛΗΞΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ	p.m.		p.m.
B-1 3	ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ	18 000	-6 000	12 000
B-1 5	ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΕΡΙΟΔΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΣΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ	p.m.	60 624	60 624
B-1 6	ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ	p.m.		p.m.
B-1 7	ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ	1 000		1 000
B-1 8	ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ	p.m.		p.m.
	Τίτλος B-1 — Σύνολο	823 000	619 454	1 442 454

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-1 0 —
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-1 0
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
B-1 0 0	Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς	235 000	297 227	532 227
	Άρθρο B-1 0 0 — Μερικό σύνολο	235 000	297 227	532 227
B-1 0 1	Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και ασθενείας και λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις	12 000	6 397	18 397
	Άρθρο B-1 0 1 — Μερικό σύνολο	12 000	6 397	18 397
B-1 0 2	Μεταβατικές αποζημιώσεις	p.m.		p.m.
	Άρθρο B-1 0 2 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
B-1 0 3	Συντάξεις	p.m.		p.m.
	Άρθρο B-1 0 3 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
B-1 0 4	Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και λοιπές δαπάνες	44 000		44 000
	Άρθρο B-1 0 4 — Μερικό σύνολο	44 000		44 000
B-1 0 5	Επιδόματα και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων και την έξοδο από την υπηρεσία	73 000	6 764	79 764
	Άρθρο B-1 0 5 — Μερικό σύνολο	73 000	6 764	79 764
B-1 0 6	Μαθήματα για μέλη του οργάνου	5 000		5 000
	Άρθρο B-1 0 6 — Μερικό σύνολο	5 000		5 000
B-1 0 9	Προσαρμογές του καθεστώτος χρηματικών απολαβών	6 000	7 589	13 589
	Άρθρο B-1 0 9 — Μερικό σύνολο	6 000	7 589	13 589
	Κεφάλαιο B-1 0 — Σύνολο	375 000	317 977	692 977

B-1 0 0
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
235 000	297 227	532 227

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, που καθορίζει το καθεστώς χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των εισαγγελέων και του γραμματέα του Δικαστηρίου και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Πρωτοδικείου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3762/92 (EE L 383 της 29.12.1992, σ. 4).

B-1 0 1
Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και ασθενείας και λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
12 000	6 397	18 397

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών των οργάνων, και ιδίως τα άρθρα 11 και 14.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	την εισφορά των οργάνων (0,87 %) στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων επαγγελματικών νόσων και ατυχημάτων,

—	την εισφορά των οργάνων (3,4 %) στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας,

—	το επίδομα τοκετού,

—	τις αποζημιώσεις που προβλέπονται σε περίπτωση θανάτου.

B-1 0 2
Μεταβατικές αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
p.m.		p.m.

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών των οργάνων, και ιδίως το άρθρο 7.

Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τη μεταβατική αποζημίωση, τα οικογενειακά επιδόματα, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές στις χώρες διαμονής.

B-1 0 3
Συντάξεις

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
p.m.		p.m.

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών των οργάνων, και ιδίως τα άρθρα 8, 9, 15 και 18.

Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και το διορθωτικό συντελεστή της χώρας διαμονής των μελών, καθώς και τις συντάξεις υπέρ των χηρών και ορφανών και τους διορθωτικούς συντελεστές των χωρών διαμονής τους.

B-1 0 4
Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και λοιπές δαπάνες

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
44 000		44 000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών των οργάνων, και ιδίως το άρθρο 6.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής.

B-1 0 5
Επιδόματα και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων και την έξοδο από την υπηρεσία

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
73 000	6 764	79 764

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών των οργάνων, και ιδίως το άρθρο 5.

Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογένειας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων ή της αποχώρησης από το όργανο, τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων ή την αποχώρηση από το όργανο.

B-1 0 6
Μαθήματα για μέλη του οργάνου

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
5 000		5 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες συμμετοχής σε γλωσσικά μαθήματα ή σε άλλα σεμινάρια επαγγελματικής τελειοποίησης.

B-1 0 9
Προσαρμογές του καθεστώτος χρηματικών απολαβών

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
6 000	7 589	13 589

Παρατηρήσεις

Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών των οργάνων, και ιδίως το άρθρο 4α, και δημοσιονομικός κανονισμός.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των διορθωτικών συντελεστών, καθώς και τις επιπτώσεις από τις ενδεχόμενες προσαρμογές των απολαβών και των συντάξεων που θα αποφασιστούν από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-1 1 —
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-1 1
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
B-1 1 0
Μόνιμοι και μη μόνιμοι υπάλληλοι που κατέχουν θέση που προβλέπεται στον πίνακα θέσεων
B-1 1 0 0	Βασικοί μισθοί	104 000	238 160	342 160
B-1 1 0 1	Οικογενειακά επιδόματα	14 000	9 861	23 861
B-1 1 0 2	Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού (στα οποία συμπεριλαμβάνεται το άρθρο 97 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ΕΚΑΧ)	25 000	16 880	41 880
B-1 1 0 3	Αποζημίωση γραμματείας	2 000	–2 000	p.m.
	Άρθρο B-1 1 0 — Μερικό σύνολο	145 000	262 901	407 901
B-1 1 1
Λοιπό προσωπικό
B-1 1 1 0	Επικουρικοί και τοπικοί υπάλληλοι και ειδικοί σύμβουλοι	21 000		21 000
B-1 1 1 5	Συμβασιούχοι υπάλληλοι	p.m.		p.m.
	Άρθρο B-1 1 1 — Μερικό σύνολο	21 000		21 000
B-1 1 2	Επαγγελματική τελειοποίηση	5 000		5 000
	Άρθρο B-1 1 2 — Μερικό σύνολο	5 000		5 000
B-1 1 3	Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων	11 000	6 702	17 702
	Άρθρο B-1 1 3 — Μερικό σύνολο	11 000	6 702	17 702
B-1 1 4	Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσεις	7 000		7 000
	Άρθρο B-1 1 4 — Μερικό σύνολο	7 000		7 000
B-1 1 5	Υπερωρίες	1 000		1 000
	Άρθρο B-1 1 5 — Μερικό σύνολο	1 000		1 000
B-1 1 7
Συμπληρωματικές παροχές
B-1 1 7 5	Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας	65 000	–22 750	42 250
B-1 1 7 8	Υποστήριξη δραστηριοτήτων	38 000		38 000
	Άρθρο B-1 1 7 — Μερικό σύνολο	103 000	–22 750	80 250
B-1 1 8	Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη των καθηκόντων, την παύση των καθηκόντων και τις μετατάξεις	130 000		130 000
	Άρθρο B-1 1 8 — Μερικό σύνολο	130 000		130 000
B-1 1 9	Αναπροσαρμογές των αποδοχών των μονίμων και των λοιπών υπαλλήλων	6 000		6 000
	Άρθρο B-1 1 9 — Μερικό σύνολο	6 000		6 000
	Κεφάλαιο B-1 1 — Σύνολο	429 000	246 853	675 853

B-1 1 0
Μόνιμοι και μη μόνιμοι υπάλληλοι που κατέχουν θέση που προβλέπεται στον πίνακα θέσεων

B-1 1 0 0
Βασικοί μισθοί

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
104 000	238 160	342 160

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 66.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το βασικό μισθό των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

B-1 1 0 1
Οικογενειακά επιδόματα

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
14 000	9 861	23 861

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62, 67 και 68α, καθώς και το τμήμα I του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα οικογενειακά επιδόματα που συμπεριλαμβάνουν:

—	το επίδομα στέγης,

—	το επίδομα συντηρούμενου τέκνου,

—	το σχολικό επίδομα,

των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

B-1 1 0 2
Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού (στα οποία συμπεριλαμβάνεται το άρθρο 97 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ΕΚΑΧ)

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
25 000	16 880	41 880

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 69, καθώς και το άρθρο 4 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζημίωση αποδημίας και εκπατρισμού των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

B-1 1 0 3
Αποζημίωση γραμματείας

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
2 000	–2 000	p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 17 του παραρτήματος ΧIIΙ.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας των προαναφερόμενων διατάξεων.

B-1 1 1
Λοιπό προσωπικό

B-1 1 1 0
Επικουρικοί και τοπικοί υπάλληλοι και ειδικοί σύμβουλοι

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
21 000		21 000

Παρατηρήσεις

Πρώηνάρθρο B-1 1 1άρθρο B-1 1 1

Η πίστωση αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών και τοπικών υπαλλήλων, καθώς και των ειδικών συμβούλων που προβλέπονται από το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

B-1 1 1 5
Συμβασιούχοι υπάλληλοι

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
p.m.		p.m.

Παρατηρήσεις

Νέαθέση

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την ενδεχόμενη χρησιμοποίηση συμβασιούχων υπαλλήλων.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

B-1 1 2
Επαγγελματική τελειοποίηση

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
5 000		5 000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 8.

B-1 1 3
Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
11 000	6 702	17 702

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εργοδοτική εισφορά της ασφάλισης κατά των κινδύνων ασθενείας (άρθρο 72) και κατά των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου (άρθρο 73), τη συνεισφορά του οργάνου για τη σύσταση ειδικού ταμείου ανεργίας (άρθρο 28 παράγραφος 7 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στους λοιπούς υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων), τις καταβολές στις οποίες πρέπει να προβαίνει το όργανο υπέρ των εκτάκτων υπαλλήλων προκειμένου να συστήσουν ή να διατηρήσουν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματά τους στη χώρα καταγωγής τους (άρθρο 42 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στους λοιπούς υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων).

Καλύπτει επίσης, έξοδα σχετικά με την ετήσια ιατρική εξέταση των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων που τη δικαιούνται, συμπεριλαμβανομένων των μικροβιολογικών αναλύσεων και των όποιων επιμέρους ιατρικών εξετάσεων προκύπτουν ως απαραίτητες για το σκοπό αυτό.

B-1 1 4
Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
7 000		7 000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 70, 74 και 75.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το επίδομα τοκετού (άρθρα 70, 74 και 75) και την κατ' αποκοπήν καταβολή των εξόδων ταξιδίου από τον τόπο εργασίας έως τον τόπο καταγωγής (άρθρο 8 του παραρτήματος VII), τις αποζημιώσεις στέγης και μεταφοράς (άρθρα 14α και 14β του παραρτήματος VII), τις κατ' αποκοπήν αποζημιώσεις καθηκόντων (άρθρο 14 του παραρτήματος VII) και τις κατ’αποκοπήν αποζημιώσεις μεταφοράς (άρθρο 15 του παραρτήματος VII).

B-1 1 5
Υπερωρίες

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
1 000		1 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την πληρωμή των υπερωριών υπό τους όρους που ορίζουν οι κατωτέρω διατάξεις.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI.

B-1 1 7
Συμπληρωματικές παροχές

B-1 1 7 5
Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
65 000	–22 750	42 250

Παρατηρήσεις

Συμφωνία διοικητικής συνεργασίας μεταξύ του ευρωπαίου επόπτη προστασίας δεδομένων και του άλλου οργάνου που παρέχει την υπηρεσία.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα οποιασδήποτε υπηρεσίας μετάφρασης και διερμηνείας και άλλα συναφή έξοδα.

B-1 1 7 8
Υποστήριξη δραστηριοτήτων

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
38 000		38 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα συνολικά έξοδα διαχείρισης που καταβάλλονται στο όργανο που παρέχει γενικές υπηρεσίες όπως η διαχείριση των συμβάσεων, οι μισθοί και οι αποζημιώσεις, οι υπηρεσίες πληροφορικής, κ.λπ. για λογαριασμό του Ευρωπαίου επόπτη προστασίας δεδομένων.

B-1 1 8
Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη των καθηκόντων, την παύση των καθηκόντων και τις μετατάξεις

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
130 000		130 000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που προκύπτουν από τις διαδικασίες πρόσληψης (άρθρα 27 έως 31 και 33 και παράρτημα III), τα έξοδα ταξιδίου των υπαλλήλων (και των μελών της οικογενείας τους) λόγω ανάληψης καθηκόντων, αποχώρησης ή γεωγραφικής αναδιάταξης (άρθρα 20 και 71 και άρθρο 7 του παραρτήματος VII), τις αποζημιώσεις που οφείλονται στους υπαλλήλους που υποχρεούνται να αλλάξουν τόπο διαμονής κατά την ανάληψη των καθηκόντων, την παύση των καθηκόντων ή λόγω μετάθεσής τους (άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII), τα έξοδα μετακόμισης (άρθρα 20 και 71 και άρθρο 9 του παραρτήματος VII), τις ημερήσιες αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους που υποχρεώθηκαν να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους (άρθρα 20 και 71 και άρθρο 10 του παραρτήματος VII).

B-1 1 9
Αναπροσαρμογές των αποδοχών των μονίμων και των λοιπών υπαλλήλων

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
6 000		6 000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών (άρθρα 64 και 65 και παράρτημα XI), καθώς και τις συνέπειες από τις ενδεχόμενες αναπροσαρμογές των αποδοχών που αποφασίζονται από το Συμβούλιο εντός του οικονομικού έτους (άρθρο 65 και παράρτημα XI).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-1 2 —
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΙΚΙΛΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΛΗΞΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-1 2
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΙΚΙΛΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΛΗΞΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ
B-1 2 1	Αποζημιώσεις σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα, απομάκρυνσης από την υπηρεσία και απόλυσης	p.m.		p.m.
	Άρθρο B-1 2 1 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
B-1 2 3	Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας	p.m.		p.m.
	Άρθρο B-1 2 3 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
B-1 2 9	Προσαρμογές των διαφόρων αποζημιώσεων	p.m.		p.m.
	Άρθρο B-1 2 9 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-1 2 — ΣΥΝΟΛΟ	p.m.		p.m.

B-1 2 1
Αποζημιώσεις σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα, απομάκρυνσης από την υπηρεσία και απόλυσης

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
p.m.		p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 41 και 50 και το παράρτημα IV.

Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα ή απομάκρυνσης από την υπηρεσία.

B-1 2 3
Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
p.m.		p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 72.

Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει την εργοδοτική εισφορά της ασφάλισης κατά των κινδύνων ασθενείας των δικαιούχων των αποζημιώσεων για τις οποίες γίνεται λόγος στο άρθρο B-1 2 1.

B-1 2 9
Προσαρμογές των διαφόρων αποζημιώσεων

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
p.m.		p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποζημιώσεις για τις οποίες γίνεται λόγος στο άρθρο B-1 2 1 (άρθρα 64 και 65), καθώς και τις συνέπειες των ενδεχομένων αναπροσαρμογών των αποδοχών που αποφασίζονται από το Συμβούλιο εντός του οικονομικού έτους (άρθρο 65).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-1 3 —
ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-1 3
ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ
B-1 3 0	Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες	18 000	–6 000	12 000
	Άρθρο B-1 3 0 — Μερικό σύνολο	18 000	–6 000	12 000
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-1 3 — ΣΥΝΟΛΟ	18 000	–6 000	12 000

B-1 3 0
Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
18 000	–6 000	12 000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 71 και τα άρθρα 11 έως 13 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα ή έξοδα για την εκτέλεση αποστολής.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-1 5 —
ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΕΡΙΟΔΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΣΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-1 5
ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΕΡΙΟΔΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΣΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ
B-1 5 0	Έξοδα διοργάνωσης περιόδων πρακτικής άσκησης στις υπηρεσίες του οργάνου και έξοδα ανταλλαγής προσωπικού μεταξύ του οργάνου και του δημοσίου τομέα των κρατών μελών	p.m.	60 624	60 624
	Άρθρο B-1 5 0 — Μερικό σύνολο	p.m.	60 624	60 624
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-1 5 — ΣΥΝΟΛΟ	p.m.	60 624	60 624

B-1 5 0
Έξοδα διοργάνωσης περιόδων πρακτικής άσκησης στις υπηρεσίες του οργάνου και έξοδα ανταλλαγής προσωπικού μεταξύ του οργάνου και του δημοσίου τομέα των κρατών μελών

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
p.m.	60 624	60 624

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει αποζημίωση, έξοδα ταξιδίου και αποστολής για τους ασκουμένους, την ασφάλιση ατυχήματος και ασθενείας κατά την περίοδο πρακτικής άσκησης, καθώς και τα έξοδα που προκύπτουν από τις ανταλλαγές ανάμεσα στον ευρωπαίο επόπτη προστασίας δεδομένων, τον δημόσιο τομέα των κρατών μελών και διεθνείς οργανώσεις.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-1 6 —
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-1 6
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
B-1 6 0	Έκτακτες συνδρομές	p.m.		p.m.
	Άρθρο B-1 6 0 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
B-1 6 4
Πρόσθετη ενίσχυση των ατόμων με αναπηρίες
B-1 6 4 0	Έξοδα μη επιστρεφόμενα από το κοινό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης και άλλες ειδικές επεμβάσεις	p.m.		p.m.
	Άρθρο B-1 6 4 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-1 6 — ΣΥΝΟΛΟ	p.m.		p.m.

B-1 6 0
Έκτακτες συνδρομές

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
p.m.		p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 76.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενες επεμβάσεις της κοινωνικής υπηρεσίας υπέρ των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων που βρίσκονται σε ιδιαίτερα δύσκολη κατάσταση.

B-1 6 4
Πρόσθετη ενίσχυση των ατόμων με αναπηρίες

B-1 6 4 0
Έξοδα μη επιστρεφόμενα από το κοινό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης και άλλες ειδικές επεμβάσεις

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
p.m.		p.m.

Παρατηρήσεις

Νέαθέσηθέση

Η πίστωση αυτή προορίζεται, στο πλαίσιο μιας ειδικής διοργανικής πολιτικής, για τα ακόλουθα άτομα με αναπηρίες:

—	τους εν ενεργεία μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους,

—	τους (τις) συζύγους των εν ενεργεία μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων,

—	όλα τα συντηρούμενα τέκνα, υπό την έννοια του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Καλύπτει την επιστροφή, εντός των ορίων των δημοσιονομικών δυνατοτήτων και αφού εξαντληθούν τα ενδεχόμενα δικαιώματα που αναγνωρίζονται σε εθνικό επίπεδο στη χώρα κατοικίας ή προέλευσης, άλλων ειδικών εξόδων εκτός των ιατρικών, που κρίθηκαν αναγκαία, απορρέουν από την αναπηρία και είναι δεόντως αιτιολογημένα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-1 7 —
ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-1 7
ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
B-1 7 0	Έξοδα υποδοχής και παράστασης	1 000		1 000
	Άρθρο B-1 7 0 — Μερικό σύνολο	1 000		1 000
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-1 7 — ΣΥΝΟΛΟ	1 000		1 000

B-1 7 0
Έξοδα υποδοχής και παράστασης

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
1 000		1 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα δεξιώσεων και παράστασης και την αγορά συναφών ειδών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-1 8 —
ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-1 8
ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
B-1 8 6	Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού	p.m.		p.m.
	Άρθρο B-1 8 6 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
B-1 8 8	Έξοδα πρόσληψης	p.m.		p.m.
	Άρθρο B-1 8 8 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-1 8 — ΣΥΝΟΛΟ	p.m.		p.m.

Παρατηρήσεις

Οι δραστηριότητες που καλύπτονται από το παρόν κεφάλαιο αποτελούν αντικείμενο διοργανικής συνεργασίας η οποία περιλαμβάνει διαβούλευση μεταξύ των οργάνων, καθώς και την ενίσχυση των κοινών μηχανισμών διαχείρισης με στόχο τον εξορθολογισμό των δαπανών.

B-1 8 6
Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
p.m.		p.m.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την ενθάρρυνση και την οικονομική ενίσχυση κάθε πρωτοβουλίας που στοχεύει στην αναβάθμιση των κοινωνικών σχέσεων μεταξύ των υπαλλήλων διαφορετικών εθνικοτήτων, π.χ. επιχορηγήσεις σε λέσχες του προσωπικού, συνδέσμους, πολιτιστικές δραστηριότητες κ.λπ., και για μια συνεισφορά στο κόστος ενός μόνιμου κέντρου δραστηριοτήτων αναψυχής (πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες κ.λπ.).

B-1 8 8
Έξοδα πρόσληψης

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
p.m.		p.m.

Παρατηρήσεις

Νέοάρθροάρθρο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες διοργάνωσης των διαγωνισμών που προβλέπει το άρθρο 3 της απόφασης των γενικών γραμματέων, καθώς και τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των υποψηφίων που καλούνται σε συνεντεύξεις πρόσληψης και των ιατρικών εξετάσεων πρόσληψης.

Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τις δαπάνες διοργάνωσης διαδικασιών επιλογής εκτάκτων, επικουρικών και τοπικών υπαλλήλων.

Σε περιπτώσεις που είναι δεόντως αιτιολογημένες από τις λειτουργικές ανάγκες και αφού ληφθεί η γνώμη της Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μπορεί να χρησιμοποιηθεί εν μέρει για τη διοργάνωση διαγωνισμών από το ίδιο το όργανο.

Νομικές βάσεις

Κανoνισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κoινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και 33 και το παράρτημα ΙΙΙ.

Απόφαση 2002/620/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Γραμματέα του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 53).

Απόφαση 2002/621/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Γραμματέα του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 56).

ΤΙΤΛΟΣ B-2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-2 0	ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ	58 000	141 125	199 125
B-2 1	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ	56 000	120 000	176 000
B-2 2	ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ	51 000		51 000
B-2 3	ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ	15 000		15 000
B-2 5	ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ	9 000		9 000
B-2 6	ΕΞΟΔΑ ΜΕΛΕΤΩΝ, ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ	2 000		2 000
B-2 7	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ	58 000	–10 300	47 700
B-2 9	ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ	p.m.		p.m.
	Τίτλος B-2 — Σύνολο	249 000	250 825	499 825

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-2 0 —
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-2 0
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ
B-2 0 0	Μισθώματα, επιβαρύνσεις και δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα	58 000	141 125	199 125
	Άρθρο B-2 0 0 — Μερικό σύνολο	58 000	141 125	199 125
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-2 0 — ΣΥΝΟΛΟ	58 000	141 125	199 125

B-2 0 0
Μισθώματα, επιβαρύνσεις και δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
58 000	141 125	199 125

Παρατηρήσεις

Συμφωνία διοικητικής συνεργασίας μεταξύ του ευρωπαίου επόπτη προστασίας δεδομένων και του άλλου οργάνου που παρέχει τα γραφεία.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, κατ’ αποκοπή ή κατ’ αναλογία, τα μισθώματα, την ασφάλιση, την παροχή ύδατος και ηλεκτρικού ρεύματος, τη θέρμανση, τον καθαρισμό και συντήρηση, την ασφάλεια και επιτήρηση, καθώς και διάφορες άλλες δαπάνες, περιλαμβανομένης της ανακαίνισης, επισκευής ή μετατροπής των υπόψη γραφείων.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-2 1 —
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-2 1
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
B-2 1 0	Εξοπλισμός, έξοδα εκμετάλλευσης και παροχή υπηρεσιών που έχουν σχέση με τον τομέα της πληροφορικής	46 000	90 000	136 000
	Άρθρο B-2 1 0 — Μερικό σύνολο	46 000	90 000	136 000
B-2 1 1	Εξοπλισμός, έξοδα εγκατάστασης και παροχή υπηρεσιών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες	10 000	30 000	40 000
	Άρθρο B-2 1 1 — Μερικό σύνολο	10 000	30 000	40 000
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-2 1 — ΣΥΝΟΛΟ	56 000	120 000	176 000

B-2 1 0
Εξοπλισμός, έξοδα εκμετάλλευσης και παροχή υπηρεσιών που έχουν σχέση με τον τομέα της πληροφορικής

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
46 000	90 000	136 000

Παρατηρήσεις

Συμφωνία διοικητικής συνεργασίας μεταξύ του ευρωπαίου επόπτη προστασίας δεδομένων και του άλλου οργάνου που παρέχει τον εξοπλισμό.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αφορούν:

—	την αγορά, μίσθωση και συντήρηση εξοπλισμού και την ανάπτυξη λογισμικού,

—	τη συνδρομή όσον αφορά τη λειτουργία και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής,

—	τις εργασίες πληροφορικής που ανατίθενται σε τρίτους και άλλα έξοδα υπηρεσιών πληροφορικής.

B-2 1 1
Εξοπλισμός, έξοδα εγκατάστασης και παροχή υπηρεσιών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
10 000	30 000	40 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με τη μίσθωση, τεχνική εξυπηρέτηση και συντήρηση του εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών και άλλες δαπάνες που σχετίζονται με τις τηλεπικοινωνίες (δίκτυα μετάδοσης, τηλεφωνικά κέντρα, τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα και συναφής εξοπλισμός, φαξ, τέλεξ, έξοδα εγκατάστασης κ.λπ.).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-2 2 —
ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-2 2
ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ
B-2 2 0	Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις	50 000		50 000
	Άρθρο B-2 2 0 — Μερικό σύνολο	50 000		50 000
B-2 2 2	Μεταφορικός εξοπλισμός	p.m.		p.m.
	Άρθρο B-2 2 2 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
B-2 2 3	Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης	1 000		1 000
	Άρθρο B-2 2 3 — Μερικό σύνολο	1 000		1 000
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-2 2 — ΣΥΝΟΛΟ	51 000		51 000

B-2 2 0
Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
50 000		50 000

Παρατηρήσεις

Συμφωνία διοικητικής συνεργασίας μεταξύ του ευρωπαίου επόπτη προστασίας δεδομένων και του άλλου οργάνου που παρέχει το υλικό και τις τεχνικές εγκαταστάσεις.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται ιδίως με:

—	εξοπλισμό, όπως τηλέφωνα, αριθμομηχανές, ασφάλεια, αρχεία κ.λπ.,

—	μηχανές γραφείου (γραφομηχανές, φωτοτυπικά, συσκευές ανάγνωσης-εκτύπωσης κ.λπ.),

—	αντικατάσταση και συντήρηση τεχνικών εγκαταστάσεων,

—	τεχνικό εξοπλισμό,

—	αγορά και αντικατάσταση επίπλων,

—	κάθε άλλο συναφές είδος και παρεπόμενα έξοδα.

B-2 2 2
Μεταφορικός εξοπλισμός

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
p.m.		p.m.

Παρατηρήσεις

B-2 2 3
Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
1 000		1 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με τη βιβλιοθήκη του ευρωπαίου επόπτη προστασίας δεδομένων, και ιδίως:

—	τα έξοδα για ενημέρωση της βιβλιοθήκης, συνδρομές και μετάφραση, επίσης δε αγορά και εγκατάσταση βιβλιοθηκικού υλικού,

—	τις συνδρομές και ανανεώσεις συνδρομών σε εφημερίδες, περιοδικά και ειδησεογραφικά πρακτορεία, καθώς και άλλα συναφή έξοδα,

—	τις δαπάνες, συμπεριλαμβανομένου του υλικού, για εσωτερικές δημοσιεύσεις (φυλλάδια, μελέτες κ.λπ.), καθώς και για τις ανάγκες επικοινωνίας (δελτία τύπου, βίντεο, CD-ROM κ.λπ.).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-2 3 —
ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-2 3
ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ
B-2 3 0	Τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσεως	15 000		15 000
	Άρθρο B-2 3 0 — Μερικό σύνολο	15 000		15 000
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-2 3 — ΣΥΝΟΛΟ	15 000		15 000

B-2 3 0
Τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσεως

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
15 000		15 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με:

—	την αγορά χαρτιού, φακέλων και ειδών γραφείου, και τις ανάγκες αναπαραγωγής των σεμιναρίων (χαρτί φωτοτυπίας, χαρτί για τη δημοσίευση και διανομή με συμβατικά ή ηλεκτρονικά μέσα, είδη γραφείου κ.λπ.),

—	την αποστολή αλληλογραφίας, τα ταχυδρομικά έξοδα, τά έξοδα αποστολής με υπηρεσία ταχείας παράδοσης, τα δέματα και τη διανομή στο ευρύ κοινό,

—	τα βασικά τηλεφωνικά τέλη και το κόστος των τηλεφωνικών επικοινωνιών, το κόστος των τηλεγραφικών και τηλετυπικών επικοινωνιών, το κόστος της ηλεκτρονικής μετάδοσης δεδομένων και άλλα συναφή έξοδα εγκαταστάσεων,

—	άλλα τρέχοντα διοικητικά έξοδα (χρηματοδοτικά έξοδα, έξοδα νομικών διαδικασιών κ.λπ.).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-2 5 —
ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-2 5
ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ
B-2 5 0	Συνεδριάσεις και προσκλήσεις γενικά	9 000		9 000
	Άρθρο B-2 5 0 — Μερικό σύνολο	9 000		9 000
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-2 5 — ΣΥΝΟΛΟ	9 000		9 000

B-2 5 0
Συνεδριάσεις και προσκλήσεις γενικά

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
9 000		9 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής και τα παρεπόμενα έξοδα των εμπειρογνωμόνων και άλλων προσώπων που προσκαλούνται να λάβουν μέρος σε επιτροπές, ομάδες μελέτης ή συσκέψεις εργασίας καθώς και τα έξοδα που σχετίζονται με τις προσλήψεις (κόστος δημοσιότητας για τις θέσεις προς πλήρωση, πρόσκληση υποψηφίων κ.λπ.).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-2 6 —
ΕΞΟΔΑ ΜΕΛΕΤΩΝ, ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-2 6
ΕΞΟΔΑ ΜΕΛΕΤΩΝ, ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
B-2 6 0	Διαβουλεύσεις, μελέτες και έρευνες περιορισμένου χαρακτήρα	2 000		2 000
	Άρθρο B-2 6 0 — Μερικό σύνολο	2 000		2 000
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-2 6 — ΣΥΝΟΛΟ	2 000		2 000

B-2 6 0
Διαβουλεύσεις, μελέτες και έρευνες περιορισμένου χαρακτήρα

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
2 000		2 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των μελετών ή/και ερευνών που ανατίθενται σε ειδικούς εμπειρογνώμονες και ινστιτούτα ερευνών, καθώς και τα έξοδα της δημοσίευσης τέτοιων μελετών και συναφή έξοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-2 7 —
ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-2 7
ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ
B-2 7 0	Δαπάνες δημοσίευσης και πληροφόρησης	58 000	–10 300	47 700
	Άρθρο B-2 7 0 — Μερικό σύνολο	58 000	–10 300	47 700
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-2 7 — ΣΥΝΟΛΟ	58 000	–10 300	47 700

B-2 7 0
Δαπάνες δημοσίευσης και πληροφόρησης

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
58 000	–10 300	47 700

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα δημοσίευσης και πληροφόρησης, και ιδίως:

—	τα έξοδα εκτύπωσης για δημοσιεύσεις στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

—	το κόστος εκτύπωσης και αναπαραγωγής, στις επίσημες γλώσσες, διάφορων δημοσιευμάτων (ετήσια έκθεση κ.λπ.),

—	έντυπο υλικό (με παραδοσιακά ή ηλεκτρονικά μέσα) πληροφόρησης όσον αφορά τον ευρωπαίο επόπτη προστασίας δεδομένων,

—	οποιαδήποτε άλλα έξοδα που σχετίζονται με την πολιτική πληροφόρησης του οργάνου (συμπόσια, σεμινάρια, συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις κ.λπ.).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-2 9 —
ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-2 9
ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ
B-2 9 9	Λοιπές επιχορηγήσεις	p.m.		p.m.
	Άρθρο B-2 9 9 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-2 9 — ΣΥΝΟΛΟ	p.m.		p.m.

B-2 9 9
Λοιπές επιχορηγήσεις

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
p.m.		p.m.

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τα έξοδα (εκτός όσων περιλαμβάνονται στο άρθρο B-2 7 0) που σχετίζονται με τις ομάδες επισκεπτών του ευρωπαίου επόπτη προστασίας δεδομένων, καθώς και τα έξοδα για τη δημοσιότητα και τις δράσεις πληροφόρησης προς το ευρύ κοινό (μεταξύ άλλων, μέσω «πολλαπλασιαστών γνώμης») όσον αφορά τους στόχους, τις δραστηριότητες και τον ρόλο του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.

ΤΙΤΛΟΣ B-10

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
B-10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	200 000	– 200 000	p.m.
B-10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	p.m.		p.m.
	Τίτλος B-10 — Σύνολο	200 000	– 200 000	p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-10 0 —
ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
200 000	– 200 000	p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-10 1 —
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ

Πιστώσεις 2004	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9	Νέο ποσό
p.m.		p.m.

Παρατηρήσεις

Το κεφάλαιο αυτό προορίζεται να καλύψει δαπάνες που δεν μπορούν να προβλεφθούν προς το παρόν, οι οποίες απορρέουν από αποφάσεις που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

(1) Συμπεριλαμβανομένων των Διορθωτικών Προϋπολογισμών αριθ. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9/2004 και του Προσχεδίου Διορθωτικού Προϋπολογισμού 9/2004.

(2) Τα ποσά της παρούσας στήλης αντιστοιχούν στα ποσά του προϋπολογισμού του 2003 (ΕΕ L 54 της 28.2.2003) και των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1, 2, 3, 4, 5, 6 και 7/2003.

(3) Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 268 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι «ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(4) Συμπεριλαμβανομένων των Διορθωτικών Προϋπολογισμών αριθ. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9/2004 και του Προσχεδίου Διορθωτικού Προϋπολογισμού 9/2004.

(5) Τα ποσά της παρούσας στήλης αντιστοιχούν στα ποσά του προϋπολογισμού του 2003 (ΕΕ L 54 της 28.2.2003) και των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1, 2, 3, 4, 5, 6 και 7/2003.

(6) Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2004 καθορίστηκαν βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της 131ης συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων στις 20 Απριλίου 2004.

(7) Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 268 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι «ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(8) Οι βάσεις «ΦΠΑ» των νέων κρατών μελών μειώθηκαν κατά ένα τρίτο για να μειωθούν οι συνεισφορές τους, δεδομένου ότι η συνθήκη προσχώρησης τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 2004.

(9) Οι βάσεις «ΑΕΕ» των δέκα νέων κρατών μελών μειώθηκαν κατά ένα τρίτο για να μειωθούν οι συνεισφορές τους, δεδομένου ότι η συνθήκη προσχώρησης τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 2004.

(10) Στις βάσεις «ΦΠΑ» των νέων κρατών μελών εφαρμόστηκε, κατά τρόπο ανάλογο με το ΑΕΕ, μείωση κατά ένα τρίτο για να ληφθεί υπόψη ότι η συνθήκη προσχώρησης τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 2004.

(11) Η βάση υπολογισμού, η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη, δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.

(12) Στις βάσεις «ΦΠΑ» των νέων κρατών μελών εφαρμόστηκε, κατά τρόπο ανάλογο με το ΑΕΕ, μείωση κατά ένα τρίτο για να ληφθεί υπόψη ότι η συνθήκη προσχώρησης τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 2004.

(13) Οι βάσεις «ΑΕΕ» των δέκα νέων κρατών μελών μειώθηκαν κατά ένα τρίτο για να μειωθούν οι συνεισφορές τους, δεδομένου ότι η συνθήκη προσχώρησης τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 2004.

(14) Υπολογισμός του συντελεστή: (68 510 236 646) / (98 980 941 333) = 0,692155840542192 %

(15) Οι βάσεις «ΑΕΕ» των δέκα νέων κρατών μελών μειώθηκαν κατά ένα τρίτο για να μειωθούν οι συνεισφορές τους, δεδομένου ότι η συνθήκη προσχώρησης τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 2004.

(16) Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(17) Πρόκειται για το πλεονέκτημα που αντλεί το Ηνωμένο Βασίλειο από το ισχύον σύστημα ιδίων πόρων σε σχέση με τα προγενέστερα συστήματα, λόγω της εισαγωγής του πόρου «ΑΕΠ/ΑΕΕ» καιτηςπροσαρμογήςτωνβάσεων «ΦΠΑ».

(18) Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στο πλεονέκτημα που αντλεί το Ηνωμένο Βασίλειο από το ισχύον σύστημα ιδίων πόρων σε σχέση με τα προγενέστερα συστήματα, λόγω της αύξησης από το 2001 του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που τα κράτη μέλη παρακρατούν για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των εν λόγω πόρων.

(19) Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(20) Πρόκειται για το πλεονέκτημα που αντλεί το Ηνωμένο Βασίλειο από το ισχύον σύστημα ιδίων πόρων σε σχέση με τα προγενέστερα συστήματα, λόγω της εισαγωγής του πόρου «ΑΕΠ/ΑΕΕ» καιτηςπροσαρμογήςτωνβάσεων «ΦΠΑ».

(21) Οι βάσεις «ΑΕΕ» των δέκα νέων κρατών μελών μειώθηκαν κατά ένα τρίτο για να μειωθούν οι συνεισφορές τους, δεδομένου ότι η συνθήκη προσχώρησης τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 2004.

(22) Σύνολο των ιδίων πόρων σε ποσοστό του ΑΕΕ: (93 297 025 409) / (10 045 461 400 000) = 0,93 %; ανώτατο όριο των ιδίων πόρων σε ποσοστό του ΑΕΕ: 1,24 %.

Top

Choose the experimental features you want to try