Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 8 September 2021.#Achema AB and Achema Gas Trade UAB v European Commission.#State aid – Aid to Litgas for the supply of a minimum quantity of LNG to the LNG terminal at the sea port of Klaipėda – Decision not to raise objections – Safeguarding procedural rights – EU framework for State aid in the form of public service compensation – Service of general economic interest – Compensation for a service of general economic interest – Boil-off costs – Balancing costs – Security of supply – Article 14 of Directive 2004/18/EC – Body of consistent evidence.#Case T-193/19.

Urteil des Gerichts (Zehnte Kammer) vom 8. September 2021.
Achema AB und Achema Gas Trade UAB gegen Europäische Kommission.
Staatliche Beihilfen – Beihilfe zugunsten von Litgas für die Lieferung einer Mindestmenge von LNG an den LNG‑Terminal im Seehafen von Klaipėda – Beschluss, keine Einwände zu erheben – Wahrung der Verfahrensrechte – Rahmen der Union für staatliche Beihilfen in Form von Ausgleichsleistungen für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen – Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse – Ausgleich für eine Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse – Kosten im Zusammenhang mit dem Verdampfen – Ausgleichskosten – Versorgungssicherheit – Art. 14 der Richtlinie 2004/18/EG – Bündel übereinstimmender Indizien.
Rechtssache T-193/19.

Urteil des Gerichts (Zehnte Kammer) vom 8. September 2021.
Achema AB und Achema Gas Trade UAB gegen Europäische Kommission.
Staatliche Beihilfen – Beihilfe zugunsten von Litgas für die Lieferung einer Mindestmenge von LNG an den LNG‑Terminal im Seehafen von Klaipėda – Beschluss, keine Einwände zu erheben – Wahrung der Verfahrensrechte – Rahmen der Union für staatliche Beihilfen in Form von Ausgleichsleistungen für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen – Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse – Ausgleich für eine Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse – Kosten im Zusammenhang mit dem Verdampfen – Ausgleichskosten – Versorgungssicherheit – Art. 14 der Richtlinie 2004/18/EG – Bündel übereinstimmender Indizien.
Rechtssache T-193/19.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2021:558