MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 09/03/1989 modifiant le Code de commerce et l'arrêté royal du 09/07/1935 sur le contrôle des banques et le régime des émissions de titres et valeurs - Wet van 09/03/1989 tot wijziging van het Wetboek van koophandel en van het koninklijk besluit nr. 185 van 09/07/1935 op de bankcontrole en het uitgifteregime voor titels en effecten. Moniteur belge du 09/06/1989 Page 10401

   Loi du 09/03/1989 modifiant le Code de commerce et l'arrêté royal du 09/07/1935 sur le contrôle des banques et le régime des émissions de titres et valeurs - Wet van 09/03/1989 tot wijziging van het Wetboek van koophandel en van het koninklijk besluit nr. 185 van 09/07/1935 op de bankcontrole en het uitgifteregime voor titels en effecten. Moniteur belge du 09/06/1989 Page 10401
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1989-06-09 ; Page: 10401

2. Arrêté royal du 18/09/1990 relatif aux obligations découlant de l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de fonds publics et de change du Royaume - Koninklijk besluit van 18/09/1990 over de verplichtingen bij toelating van effecten tot de officiële notering aan een openbare fondsen- en wissebbeurs van het Rijk. Moniteur belge du 22/09/1990 Page 18138

   Arrêté royal du 18/09/1990 relatif aux obligations découlant de l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de fonds publics et de change du Royaume - Koninklijk besluit van 18/09/1990 over de verplichtingen bij toelating van effecten tot de officiële notering aan een openbare fondsen- en wissebbeurs van het Rijk. Moniteur belge du 22/09/1990 Page 18138
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1990-09-22 ; Page: 18138

3. Arrêté ministériel du 19/09/1990 relatif à l'admission de valeurs mobilières du secteur public belge à la cote officielle d'une Bourse devaleurs mobilières du Royaume - Ministerieel besluit van 19/09/1990 betreffende de toelating van effecten van de Belgische openbare sector totofficiël notering aan een Effectenbeurs van het Rijk. Moniteur belge du 22/09/1990 Page 18165

   Arrêté ministériel du 19/09/1990 relatif à l'admission de valeurs mobilières du secteur public belge à la cote officielle d'une Bourse devaleurs mobilières du Royaume - Ministerieel besluit van 19/09/1990 betreffende de toelating van effecten van de Belgische openbare sector totofficiël notering aan een Effectenbeurs van het Rijk. Moniteur belge du 22/09/1990 Page 18165
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1990-09-22 ; Page: 18165

4. Arrêté royal du 18/09/1990 relatif aux Comités de la cote auprès des Bourses de valeurs mobilères du Royaume et à l'admission des valeurs mobilères à la cote - Koninklijk besluit van 18/09/1990 betreffende de Noterngscomités bij de Effectenbeurzen van het Rijk en betreffende de toelating van de effecten tot de notering. Moniteur belge du 22/09/1990 Page 18127

   Arrêté royal du 18/09/1990 relatif aux Comités de la cote auprès des Bourses de valeurs mobilères du Royaume et à l'admission des valeurs mobilères à la cote - Koninklijk besluit van 18/09/1990 betreffende de Noterngscomités bij de Effectenbeurzen van het Rijk en betreffende de toelating van de effecten tot de notering. Moniteur belge du 22/09/1990 Page 18127
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1990-09-22 ; Page: 18127

5. Arrêté royal du 18/09/1990 relatif au prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières mobilières à la cote officielle d'une bourse de fonds publics et de change du Royaume - Koninklijk besluit van 18/09/1990 over prospectus dat moet worden gepubliceerd voor de toeling van effecten tot de officiële notering aan een openbare fondsen- en wissebbeurs van het Rijk. Moniteur belge du 22/09/1990 Page 18144

   Arrêté royal du 18/09/1990 relatif au prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières mobilières à la cote officielle d'une bourse de fonds publics et de change du Royaume - Koninklijk besluit van 18/09/1990 over prospectus dat moet worden gepubliceerd voor de toeling van effecten tot de officiële notering aan een openbare fondsen- en wissebbeurs van het Rijk. Moniteur belge du 22/09/1990 Page 18144
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1990-09-22 ; Page: 18144

6. Loi du 04/12/1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers - Wet van 04/12/1990 op de financiële transacties en de financiële markten. Moniteur belge du 22/12/1990 Page 23800

   Loi du 04/12/1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers - Wet van 04/12/1990 op de financiële transacties en de financiële markten. Moniteur belge du 22/12/1990 Page 23800
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1990-12-22 ; Page: 23800

7. Arrêté ministériel du 22/03/1993 relatif à l'inscription de valeurs mobilières du secteur public belge au premier marché d'une Bourse de valeurs mobilières - Ministerieel besluit van 22/03/1993 betreffende de opneming van effecten van de Belgische openbare sector in de eerste markt van een Effectenbeurs. Moniteur belge du 07/04/1993 Page 7458

   Arrêté ministériel du 22/03/1993 relatif à l'inscription de valeurs mobilières du secteur public belge au premier marché d'une Bourse de valeurs mobilières - Ministerieel besluit van 22/03/1993 betreffende de opneming van effecten van de Belgische openbare sector in de eerste markt van een Effectenbeurs. Moniteur belge du 07/04/1993 Page 7458
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-04-07 ; Page: 7458

8. Arrêté royal du 28/02/1993 relatif à l'inscription de valeurs mobilières au premier marché d' une Bourse de valeurs mobilières - Koninkijk van 31/12/1992 betreffende de bereiding en het in de handel brengen van eiprodukten. Moniteur belge du 08/04/1993 Page 7592

   Arrêté royal du 28/02/1993 relatif à l'inscription de valeurs mobilières au premier marché d' une Bourse de valeurs mobilières - Koninkijk van 31/12/1992 betreffende de bereiding en het in de handel brengen van eiprodukten. Moniteur belge du 08/04/1993 Page 7592
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-04-08 ; Page: 7592

9. Arrêté royal du 30/07/1994modifiant l'arrêté royal du 30/07/1994 modifiant l'arrêté royal du 18/09/1990 relatif aux obligations découlant de l'administration de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de fonds publics et de change du Royaume - Koninklijk besluit van 30/07/1994 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18/09/1990 over de verplichtingen bij toelating van effecten tot de officiële notering aan een openbare fondsen- en wisselbeurs van het Rijk. Moniteur belge du 12/08/1994 Page 20583

   Arrêté royal du 30/07/1994modifiant l'arrêté royal du 30/07/1994 modifiant l'arrêté royal du 18/09/1990 relatif aux obligations découlant de l'administration de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de fonds publics et de change du Royaume - Koninklijk besluit van 30/07/1994 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18/09/1990 over de verplichtingen bij toelating van effecten tot de officiële notering aan een openbare fondsen- en wisselbeurs van het Rijk. Moniteur belge du 12/08/1994 Page 20583
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1994-08-12 ; Page: 20583

10. Loi du 06/04/1995 relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements - Wet van 06/04/1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs. Moniteur belge du 03/06/1995 Page 15876

    Loi du 06/04/1995 relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements - Wet van 06/04/1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs. Moniteur belge du 03/06/1995 Page 15876
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1995-06-03 ; Page: 15876

11. Arrêté royal du 22/12/1995 relatif à l'inscription d'instruments financiers au premier marché d'une bourse de valeurs mobilières - Koninklijk besluit van 22/12/1995 betreffende de opneming van financiële instrumenten in de eerste markt van een effectenbeurs. Moniteur belge du 06/01/1996 Page 301

    Arrêté royal du 22/12/1995 relatif à l'inscription d'instruments financiers au premier marché d'une bourse de valeurs mobilières - Koninklijk besluit van 22/12/1995 betreffende de opneming van financiële instrumenten in de eerste markt van een effectenbeurs. Moniteur belge du 06/01/1996 Page 301
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1996-01-06 ; Page: 301

12. Arrêté ministériel du 05/02/1996 fixant le règlement du marché boursier des rentes - Ministerieel besluit van 05/02/1996 tot vaststelling van het reglement van de beursmarkt in renten. Moniteur belge du 16/02/1996 Page 3364

    Arrêté ministériel du 05/02/1996 fixant le règlement du marché boursier des rentes - Ministerieel besluit van 05/02/1996 tot vaststelling van het reglement van de beursmarkt in renten. Moniteur belge du 16/02/1996 Page 3364
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1996-02-16 ; Page: 3364

13. Arrêté royal du 03/07/1996 relatif aux obligations en matière d'information périodique des émetteurs dont les instruments financiers sont inscrits au premier marché d'une Bourse de valeurs mobilières - Koninklijk besluit van 03/07/1996 over de verplichtingen inzake periodieke informatie van emittenten waarvan de financiële instrumenten zijn opgenomen in de eerste markt van een Effectenbeurs. Moniteur belge du 06/07/1996 page 18706

    Arrêté royal du 03/07/1996 relatif aux obligations en matière d'information périodique des émetteurs dont les instruments financiers sont inscrits au premier marché d'une Bourse de valeurs mobilières - Koninklijk besluit van 03/07/1996 over de verplichtingen inzake periodieke informatie van emittenten waarvan de financiële instrumenten zijn opgenomen in de eerste markt van een Effectenbeurs. Moniteur belge du 06/07/1996 page 18706
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1996-07-06 ; Page: 18706

14. Arrêté royal du 03/07/1996 relatif aux obligations en matière d'information occasionnelle des émetteurs dont les instruments financiers sont inscrits au premier marché d'une bourse de valeurs mobilières - Koninklijk besluit van 03/07/1996 betreffende de verplichtingen inzake occasionele informatie van emittenten waarvan de financiële instrumenten zijn opgenomen in de eerste markt van een effectenbeurs. Moniteur belge du 06/07/1996 Page 18700

    Arrêté royal du 03/07/1996 relatif aux obligations en matière d'information occasionnelle des émetteurs dont les instruments financiers sont inscrits au premier marché d'une bourse de valeurs mobilières - Koninklijk besluit van 03/07/1996 betreffende de verplichtingen inzake occasionele informatie van emittenten waarvan de financiële instrumenten zijn opgenomen in de eerste markt van een effectenbeurs. Moniteur belge du 06/07/1996 Page 18700
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1996-07-06 ; Page: 18700

15. Arrêté royal du 07/10/1996 modifiant l'arrêté royal du 22/12/1995 relatif à l'inscription d'instruments financiers au premier marché d'une bourse de valeurs mobilières - Koninklijk besluit van 07/10/1996 houdende wijziging van het koninklijk besluit van 22/12/1995 betreffende de opneming van financiële instrumenten in de eerste markt van een effectenbeurs. Moniteur belge du 19/10/1996 Page 26962

    Arrêté royal du 07/10/1996 modifiant l'arrêté royal du 22/12/1995 relatif à l'inscription d'instruments financiers au premier marché d'une bourse de valeurs mobilières - Koninklijk besluit van 07/10/1996 houdende wijziging van het koninklijk besluit van 22/12/1995 betreffende de opneming van financiële instrumenten in de eerste markt van een effectenbeurs. Moniteur belge du 19/10/1996 Page 26962
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1996-10-19 ; Page: 26962

16. Arrêté royal du 13/01/1997 modifiant l'arrêté royal du 03/07/1996 relatif aux obligations en matière d'information périodique des émetteurs dont les instruments financiers sont inscrits au premier marché d'une bourse de valeurs mobilières - Koninklijk besluit van 13/01/1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 03/07/1996 over de verplichtingen inzake periodieke informatie van emittenten waarvan de financiële instrumenten zijn opgenomen in de eerte markt van een effectenbeurs. Moniteur belge du 25/01/1997 Page 1367

    Arrêté royal du 13/01/1997 modifiant l'arrêté royal du 03/07/1996 relatif aux obligations en matière d'information périodique des émetteurs dont les instruments financiers sont inscrits au premier marché d'une bourse de valeurs mobilières - Koninklijk besluit van 13/01/1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 03/07/1996 over de verplichtingen inzake periodieke informatie van emittenten waarvan de financiële instrumenten zijn opgenomen in de eerte markt van een effectenbeurs. Moniteur belge du 25/01/1997 Page 1367
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1997-01-25 ; Page: 1367

17. Arrêté royal du 13/01/1997 modifiant l'arrêté royal du 03/07/1996 relatif aux obligations en matière d'information occasionelle des émetteurs dont les instruments financiers sont inscrits au premier marché d'une bourse de valeurs mobilières - Koninklijk besluit van 13/01/1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 03/07/1996 betreffende de verplichtingen inzake occasionele informatie van remittenten waarvan de financiële instrumenten zijn opgenomen in de eerste markt van een effectenbeurs. Moniteur belge du 25/01/1997 Page 1368

    Arrêté royal du 13/01/1997 modifiant l'arrêté royal du 03/07/1996 relatif aux obligations en matière d'information occasionelle des émetteurs dont les instruments financiers sont inscrits au premier marché d'une bourse de valeurs mobilières - Koninklijk besluit van 13/01/1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 03/07/1996 betreffende de verplichtingen inzake occasionele informatie van remittenten waarvan de financiële instrumenten zijn opgenomen in de eerste markt van een effectenbeurs. Moniteur belge du 25/01/1997 Page 1368
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1997-01-25 ; Page: 1368

18. Arrêté royal du 09/06/1997 modifiant l'arrêté royal du 03/07/1996 relatif aux obligations en matière d'information périodique des émetteurs dont les instruments financiers sont inscrits au premier marché et au nouveau marché d'une bourse de valeurs mobilières - Koninklijk besluit van 09/06/1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 03/07/1996 betreffende de verplichtingen inzake periodieke informatie van emittenten waarvan de financiële instrumenten zijn opgenomen in de eerste markt en de nieuwe markt van een effectenbeurs. Moniteur belge du 28/06/1997 Page 17358

    Arrêté royal du 09/06/1997 modifiant l'arrêté royal du 03/07/1996 relatif aux obligations en matière d'information périodique des émetteurs dont les instruments financiers sont inscrits au premier marché et au nouveau marché d'une bourse de valeurs mobilières - Koninklijk besluit van 09/06/1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 03/07/1996 betreffende de verplichtingen inzake periodieke informatie van emittenten waarvan de financiële instrumenten zijn opgenomen in de eerste markt en de nieuwe markt van een effectenbeurs. Moniteur belge du 28/06/1997 Page 17358
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1997-06-28 ; Page: 17358

19. Arrêté royal du 09/06/1997 modifiant l'arrêté royal du 03/07/1996 relatif aux obligations en matière d'information occasionnelle des émetteurs dont les instruments financiers sont inscrits au premier marché et au nouveau marché d'une Bourse de valeurs mobilières - Koninklijk besluit van 09/06/1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 03/07/1996 betreffende de verplichtingen inzake occasionele informatie van emittenten waarvan de financiële instrumenten zijn opgenomen in de eerste markt en de nieuwe markt van een effectenbeurs. Moniteur belge du 02/07/1997 Page 17620

    Arrêté royal du 09/06/1997 modifiant l'arrêté royal du 03/07/1996 relatif aux obligations en matière d'information occasionnelle des émetteurs dont les instruments financiers sont inscrits au premier marché et au nouveau marché d'une Bourse de valeurs mobilières - Koninklijk besluit van 09/06/1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 03/07/1996 betreffende de verplichtingen inzake occasionele informatie van emittenten waarvan de financiële instrumenten zijn opgenomen in de eerste markt en de nieuwe markt van een effectenbeurs. Moniteur belge du 02/07/1997 Page 17620
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1997-07-02 ; Page: 17620

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 526 af 10/11/1983

   Bekendtgørelse nr. 526 af 10/11/1983
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse nr. 707 af 18/10/1990

   Bekendtgørelse nr. 707 af 18/10/1990
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Einführung eines neuen Marktabschnitts an der Wertpapierbörsen und zur Durchführung der Richtlinien des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 5.März 1979, vom 17.März 1980 und vom 15.Februar 1982 zur Koordinierung börsenrechtlicher Vorschriften (Börsenzulassungs-Gesetz) vom 16/12/1986, Bundesgesetzblatt Teil I vom 24/12/1986 Seite 2478

   Gesetz zur Einführung eines neuen Marktabschnitts an der Wertpapierbörsen und zur Durchführung der Richtlinien des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 5.März 1979, vom 17.März 1980 und vom 15.Februar 1982 zur Koordinierung börsenrechtlicher Vorschriften (Börsenzulassungs-Gesetz) vom 16/12/1986, Bundesgesetzblatt Teil I vom 24/12/1986 Seite 2478
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1986-12-24 ; Page: 2478

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real decreto legislativo número 7/64 de 04/05/1964. Boletín Oficial del Estado

   Real decreto legislativo número 7/64 de 04/05/1964. Boletín Oficial del Estado
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

2. Decreto número 1851/78 de 10/07/1978, del Ministerio de Economía relativa al anuncio y emisión de títulos de venta fija. Boletín Oficial del Estado número 187 de 07/08/1978

   Decreto número 1851/78 de 10/07/1978, del Ministerio de Economía relativa al anuncio y emisión de títulos de venta fija. Boletín Oficial del Estado número 187 de 07/08/1978
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 187 ; Publication date: 1978-08-07

3. Ley número 32/80 de 21/06/1980, de la Jefatura del Estado por el que se establece el Impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados. Boletín Oficial del Estado número 154 de 27/06/1980

   Ley número 32/80 de 21/06/1980, de la Jefatura del Estado por el que se establece el Impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados. Boletín Oficial del Estado número 154 de 27/06/1980
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 154 ; Publication date: 1980-06-27

4. Real Decreto número 1847/80 de 05/09/1980, del Ministerio de Economía que regula la información financiera de las Entidades emisivas de títulos - valores que estén, o pretende estar, admitidos a cotización oficial. Boletín Oficial del Estado número 226 de 19/09/1980

   Real Decreto número 1847/80 de 05/09/1980, del Ministerio de Economía que regula la información financiera de las Entidades emisivas de títulos - valores que estén, o pretende estar, admitidos a cotización oficial. Boletín Oficial del Estado número 226 de 19/09/1980
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 226 ; Publication date: 1980-09-19

5. Real Decreto número 1506/67 de 15/07/1967. Boletín Oficial del Estado

   Real Decreto número 1506/67 de 15/07/1967. Boletín Oficial del Estado
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

6. Ley número 24/88 de 28/07/1988, del Mercado de Valores. Boletín Oficial del Estado número 181 de 29/07/1988 Página 23405

   Ley número 24/88 de 28/07/1988, del Mercado de Valores. Boletín Oficial del Estado número 181 de 29/07/1988 Página 23405
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 181 ; Publication date: 1988-07-29 ; Page: 23405

7. Real Decreto número 726/89 de 23/06/1989, sobre Sociedades Rectoras y miembros de las Bolsas de Valores, Sociedad de Bolsas y Fianza Colectiva. Boletín Oficial del Estado número 150 de 24/06/1989 Página 19612 (Marginal 14442)

   Real Decreto número 726/89 de 23/06/1989, sobre Sociedades Rectoras y miembros de las Bolsas de Valores, Sociedad de Bolsas y Fianza Colectiva. Boletín Oficial del Estado número 150 de 24/06/1989 Página 19612 (Marginal 14442)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 150 ; Publication date: 1989-06-24 ; Page: 19612

8. Corrección de Erratas del Real Decreto número 726/89 de 23/06/1989, sobre Sociedades Rectoras y miembros de las Bolsas de Valores, Sociedad de Bolsas y Fianza Colectiva. Boletín Oficial del Estado número 152 de 27/06/1989 Página 19838 (Marginal 14731)

   Corrección de Erratas del Real Decreto número 726/89 de 23/06/1989, sobre Sociedades Rectoras y miembros de las Bolsas de Valores, Sociedad de Bolsas y Fianza Colectiva. Boletín Oficial del Estado número 152 de 27/06/1989 Página 19838 (Marginal 14731)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 152 ; Publication date: 1989-06-27 ; Page: 19838

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi Numéro 66-537 du 24/07/1966 sur les sociétés commerciales, Journal Officiel du 26/07/1966 Page 6402

   Loi Numéro 66-537 du 24/07/1966 sur les sociétés commerciales, Journal Officiel du 26/07/1966 Page 6402
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1966-07-26 ; Page: 6402

2. Décret Numéro 83-1020 du 29/11/1983 pris en application de la loi Numéro 83-353 du 30/04/1983 et relatif aux obligations comptables des commerçant et de certaines sociétés, Journal Officiel du 01/12/1983 Page 3461

   Décret Numéro 83-1020 du 29/11/1983 pris en application de la loi Numéro 83-353 du 30/04/1983 et relatif aux obligations comptables des commerçant et de certaines sociétés, Journal Officiel du 01/12/1983 Page 3461
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1983-12-01 ; Page: 3461

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legge del 04/06/1985 n. 281, disposizioni sull'ordinamento della Commissione nazionale per le società e la borsa; norme per l'identificazione dei soci delle società con azioni quotate in borsa e delle società per azioni esercenti il credito; norme di attuazione delle direttive CEE 79/279, 80/390 e 82/121 in materia di mercato dei valori mobiliari e disposizioni per la tutela del risparmio, Supplementi ordinari alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 18/06/1985 n. 142

   Legge del 04/06/1985 n. 281, disposizioni sull'ordinamento della Commissione nazionale per le società e la borsa; norme per l'identificazione dei soci delle società con azioni quotate in borsa e delle società per azioni esercenti il credito; norme di attuazione delle direttive CEE 79/279, 80/390 e 82/121 in materia di mercato dei valori mobiliari e disposizioni per la tutela del risparmio, Supplementi ordinari alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 18/06/1985 n. 142
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 142 ; Publication date: 1985-06-18

2. Decreto del 03/08/1985, regolamento dei rapporti tra tesoro e Banca d'Italia in ordine al servizio dei certificati del Tesoro in Euroscudi con godimento 22 novembre 1984 a otto anni emessi per 600 milioni di ECU. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 18/09/1985 n. 220 pag. 6643

   Decreto del 03/08/1985, regolamento dei rapporti tra tesoro e Banca d'Italia in ordine al servizio dei certificati del Tesoro in Euroscudi con godimento 22 novembre 1984 a otto anni emessi per 600 milioni di ECU. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 18/09/1985 n. 220 pag. 6643
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 220 ; Publication date: 1985-09-18 ; Page: 6643

3. Deliberazione della Commissione nazionale per le società e la borsa del 08/04/1987 n. 2837, approvazione del regolamento concernente i criteri per la redazione della relazione semestrale delle società con azioni quotate in borsa e le modalità e i termini della sua pubblicazione, Supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 08/05/1987 n. 105 pag.5

   Deliberazione della Commissione nazionale per le società e la borsa del 08/04/1987 n. 2837, approvazione del regolamento concernente i criteri per la redazione della relazione semestrale delle società con azioni quotate in borsa e le modalità e i termini della sua pubblicazione, Supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 08/05/1987 n. 105 pag.5
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 105 ; Publication date: 1987-05-08 ; Page: 5

4. Deliberazione della Commissione nazionale per le società e la borsa del 08/04/1987 n. 2838, approvazione della raccomandazione concernente gli schemi per la presentazione della situazione patrimoniale e finanziaria e del conto economico semestrale nonché i criteri per la compilazione del commento, Supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 08/05/1987 n. 105 pag. 13

   Deliberazione della Commissione nazionale per le società e la borsa del 08/04/1987 n. 2838, approvazione della raccomandazione concernente gli schemi per la presentazione della situazione patrimoniale e finanziaria e del conto economico semestrale nonché i criteri per la compilazione del commento, Supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 08/05/1987 n. 105 pag. 13
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 105 ; Publication date: 1987-05-08 ; Page: 13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministeriële verordening 1983/383-13228, Staatscourant nummer 213 van 02/11/1983 bladzijde 5

   Ministeriële verordening 1983/383-13228, Staatscourant nummer 213 van 02/11/1983 bladzijde 5
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 213 ; Publication date: 1983-11-02 ; Page: 5

2. Wet van 07/03/1991 toezicht effectenverkeer, Staatsblad van 04/04/1991 bladzijde 141

   Wet van 07/03/1991 toezicht effectenverkeer, Staatsblad van 04/04/1991 bladzijde 141
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Publication date: 1991-04-04 ; Page: 141

3. Besluit toezicht effectenverkeer van 18/12/1991, Staatsblad van 31/12/1991 bladzijde 750

   Besluit toezicht effectenverkeer van 18/12/1991, Staatsblad van 31/12/1991 bladzijde 750
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Publication date: 1991-12-31 ; Page: 750

4. Vrijstellingsregeling wet toezicht effectenverkeer van 25/03/1992, Staatscourant nummer 63 van 30/03/1992

   Vrijstellingsregeling wet toezicht effectenverkeer van 25/03/1992, Staatscourant nummer 63 van 30/03/1992
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 63 ; Publication date: 1992-03-30

5. Regeling aanwijziging bevoegde autoriteiten van 25/03/1992, Staatscourant nummer 63 van 30/03/1992 08. Regeling aanwijzing bevoegde autoriteiten Wet toezicht effectenverkeer 1995 ref: Staatscourant 1995 nr 250 p. 30 - SG(2000)A/15526

   Regeling aanwijziging bevoegde autoriteiten van 25/03/1992, Staatscourant nummer 63 van 30/03/1992 08. Regeling aanwijzing bevoegde autoriteiten Wet toezicht effectenverkeer 1995 ref: Staatscourant 1995 nr 250 p. 30 - SG(2000)A/15526
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 63 ; Publication date: 1992-03-30

1. Delegatiebesluit Wet van 18/12/1991 toezicht effectenverkeer, Staatsblad van 31/12/1991 bladzijde 751

   Delegatiebesluit Wet van 18/12/1991 toezicht effectenverkeer, Staatsblad van 31/12/1991 bladzijde 751
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Publication date: 1991-12-31 ; Page: 751

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rechnungslegungsgesetz. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 475/1990

   Rechnungslegungsgesetz. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 475/1990
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 475/1990

2. Bundesgesetz, mit dem das Börsegesetz 1989 geandert wird. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 529/1993

   Bundesgesetz, mit dem das Börsegesetz 1989 geandert wird. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 529/1993
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 529/1993

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 235/87 de 12/06/1987. Integra no ordenamento jurídico nacional a Directiva 82/121/CEE, de 15 de Fevereiro de 1982 (informação periódica a publicar por sociedades com acções cotadas). Diário da República I Série n. 134 de 12/06/1987 Página 2299

   Decreto-Lei n. 235/87 de 12/06/1987. Integra no ordenamento jurídico nacional a Directiva 82/121/CEE, de 15 de Fevereiro de 1982 (informação periódica a publicar por sociedades com acções cotadas). Diário da República I Série n. 134 de 12/06/1987 Página 2299
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 134 ; Publication date: 1987-06-12

2. Decreto-Lei n. 142-A/91 de 10/04/1991, Código do Mercado de Valores Mobiliários. Diário da República I Série A n. 83 de 10/04/1991 Página 1918-(2)

   Decreto-Lei n. 142-A/91 de 10/04/1991, Código do Mercado de Valores Mobiliários. Diário da República I Série A n. 83 de 10/04/1991 Página 1918-(2)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 83 ; Publication date: 1991-04-10

1. Decreto-Lei n. 229-F/88 de 04/07/1988. Adapta o mercado de capitais às condições de outros Estados membros relativas à admissão de valores mobiliários à coloção oficial das bolsas de valores e altera o Decreto-Lei n. 8/74, de 14 de Janeiro. Diário da República I Série n. 152 de 04/07/1988 Página 2732-(14)

   Decreto-Lei n. 229-F/88 de 04/07/1988. Adapta o mercado de capitais às condições de outros Estados membros relativas à admissão de valores mobiliários à coloção oficial das bolsas de valores e altera o Decreto-Lei n. 8/74, de 14 de Janeiro. Diário da República I Série n. 152 de 04/07/1988 Página 2732-(14)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 152 ; Publication date: 1988-07-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arvopaperimarkkinalaki (740/93)

   Arvopaperimarkkinalaki (740/93)
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sekretesslag, Svensk författningssamling SFS) 1980:100, ändring SFS 1992:548

   Sekretesslag, Svensk författningssamling SFS) 1980:100, ändring SFS 1992:548
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 100

2. Lag om börs- och clearingverksamhet, Svensk författningssamling SFS) 1992:543, ändring SFS 1992:1712

   Lag om börs- och clearingverksamhet, Svensk författningssamling SFS) 1992:543, ändring SFS 1992:1712
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 543

3. Förordning om börs- och clearingverksamhet, Svensk författningssamling SFS) 1992:561, ändring SFS 1993:1358

   Förordning om börs- och clearingverksamhet, Svensk författningssamling SFS) 1992:561, ändring SFS 1993:1358
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 561

4. Förordning om ikraftträdande av vissa lagar och förordningar med anledning av Sveriges tillträde till avtalet om europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Svensk författningssamling SFS) 1993:1646

   Förordning om ikraftträdande av vissa lagar och förordningar med anledning av Sveriges tillträde till avtalet om europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Svensk författningssamling SFS) 1993:1646
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1646

5. Finansinspektionens föreskrifter om inregistrering av fondpapper m.m., Finansinspektionens författningssamling (FF FS) 1992:24

   Finansinspektionens föreskrifter om inregistrering av fondpapper m.m., Finansinspektionens författningssamling (FF FS) 1992:24
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 24

6. Finansinspektionens föreskrifter om prospekt, Finansinspektionens författningssamling (FF FS) 1993:26

   Finansinspektionens föreskrifter om prospekt, Finansinspektionens författningssamling (FF FS) 1993:26
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 26

7. Förordning med instruktion för Finansinspektionen, Svensk författningssamling SFS) 1992:102

   Förordning med instruktion för Finansinspektionen, Svensk författningssamling SFS) 1992:102
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 102

8. Förordning om vissa skyldigheter för myndigheter vid tillämpning av EES-avtalet, Svensk författningssamling SFS) 1993:1435

   Förordning om vissa skyldigheter för myndigheter vid tillämpning av EES-avtalet, Svensk författningssamling SFS) 1993:1435
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1435

9. Finansinspektionens basföreskrifter om kreditinstituts årsredovisning och delårsredovisning, Finansinspektionens författningssamling (FF FS) 1992:25

   Finansinspektionens basföreskrifter om kreditinstituts årsredovisning och delårsredovisning, Finansinspektionens författningssamling (FF FS) 1992:25
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Financial Services Act 1986

   The Financial Services Act 1986
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. The Stock Exchange (Listing) Regulations 1984. Statutory Instruments number 716 of 1984

   The Stock Exchange (Listing) Regulations 1984. Statutory Instruments number 716 of 1984
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 716