This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62002CJ0151
Judgment of the Court of 9 September 2003.#Landeshauptstadt Kiel v Norbert Jaeger.#Reference for a preliminary ruling: Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein - Germany.#Social policy - Protection of the safety and health of workers - Directive 93/104/EC - Concepts of working time and rest period - On-call service (Bereitschaftsdienst) provided by doctors in hospitals.#Case C-151/02.
Domstolens Dom af 9. september 2003.
Landeshauptstadt Kiel mod Norbert Jaeger.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein - Tyskland.
Socialpolitik - beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed - direktiv 93/104/EF - begreberne »arbejdstid« og »hvileperiode« - vagttjeneste (»Bereitschaftsdienst«), der udføres af en læge på et hospital.
Sag C-151/02.
Domstolens Dom af 9. september 2003.
Landeshauptstadt Kiel mod Norbert Jaeger.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein - Tyskland.
Socialpolitik - beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed - direktiv 93/104/EF - begreberne »arbejdstid« og »hvileperiode« - vagttjeneste (»Bereitschaftsdienst«), der udføres af en læge på et hospital.
Sag C-151/02.
Samling af Afgørelser 2003 I-08389
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2003:437
«Socialpolitik – beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed – direktiv 93/104/EF – begreberne arbejdstid og hvileperiode – vagttjeneste (Bereitschaftsdienst), der udføres af en læge på et hospital»
|
||||
|
||||
(Rådets direktiv 93/104, art. 2, nr. 1 og 2)
(Rådets direktiv 93/104, art. 2, nr. 1)
(Rådets direktiv 93/104)
(Rådets direktiv 93/104, art. 17, stk. 2)
DOMSTOLENS DOM
9. september 2003(1)
»Socialpolitik – beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed – direktiv 93/104/EF – begreberne arbejdstid og hvileperiode – vagttjeneste (Bereitschaftsdienst), der udføres af en læge på et hospital«
I sag C-151/02, angående en anmodning, som Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein (Tyskland) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for den for nævnte ret verserende sag, Landeshauptstadt Kielmod
Norbert Jaeger, harDOMSTOLEN,,
efter at der er indgivet skriftlige indlæg af:
efter at der i retsmødet den 25. februar 2003 er afgivet mundtlige indlæg af Landeshauptstadt Kiel ved Rechtsanwälte W. Weißleder, M. Bechtold og D. Seckler, af Norbert Jaeger ved F. Schramm, af den tyske regering ved W.-D. Plessing, af den franske regering ved C. Lemaire, som befuldmægtiget, af den nederlandske regering ved N.A.J. Bel, som befuldmægtiget, af Det Forenede Kongeriges regering ved P. Ormond, bistået af K. Smith, og af Kommissionen ved H. Kreppel og F. Hoffmeister, som befuldmægtigede,
og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse den 8. april 2003,
afsagt følgende
Kategori | Arbejde, der blev udført på vagten (»Bereitschaftsdienst«) | Konvertering til arbejdstid | ||
A | fra 0 til 10% | 15% | ||
B | fra 10 til 25% | 25% | ||
C | fra 25 til 40% | 40% | ||
D | fra 40-49% | 55% |
Antal vagter (»Bereitschaftsdienste«) i en måned | Konvertering til arbejdstid |
Fra 1 til 8 vagter | 25% |
Fra 9 til 12 vagter | 35% |
Fra 13 vagter og derover | 45% |
På grundlag af disse præmisser
DOMSTOLEN
vedrørende de spørgsmål, der er forelagt af Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein ved kendelse af 12. marts 2002, for ret:
Rodríguez Iglesias |
Wathelet |
Schintgen |
Timmermans |
Gulmann |
Edward |
Jann |
Skouris |
Macken |
Colneric |
von Bahr |
Cunha Rodrigues |
Rosas |
R. Grass |
G.C. Rodríguez Iglesias |
Justitssekretær |
Præsident |