MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 09/07/1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances MB du 29/07/1975, page 9267

   Loi du 09/07/1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances MB du 29/07/1975, page 9267
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1975-07-29 ; Page: 9267

2. Arrêté royal du 12/03/1976 fixant la date à laquelle certains articles de la loi du 09/07/1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, entrent en vigueur et portant règlement général relatif au contrôle des entreprises d'assurances MB du 23/03/1976, page 3319

   Arrêté royal du 12/03/1976 fixant la date à laquelle certains articles de la loi du 09/07/1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, entrent en vigueur et portant règlement général relatif au contrôle des entreprises d'assurances MB du 23/03/1976, page 3319
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1976-03-23 ; Page: 3319

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 26 APRIL 2010. - Wet houdende diverse bepalingen inzake de organisatie van de aanvullende ziekteverzekering (I).

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 26 APRIL 2010. - Wet houdende diverse bepalingen inzake de organisatie van de aanvullende ziekteverzekering (I).
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2010-05-28 ; Page: 32374-32397

2. FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 2 JUNI 2010. - Wet houdende diverse bepalingen inzake de organisatie van de aanvullende ziekteverzekering

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 2 JUNI 2010. - Wet houdende diverse bepalingen inzake de organisatie van de aanvullende ziekteverzekering
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 21 ; Publication date: 2010-07-01 ; Page: 43805-43808

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за счетоводството

   Закон за счетоводството
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 105 ; Publication date: 2005-12-29

2. Административнопроцесуален кодекс

   Административнопроцесуален кодекс
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 30 ; Publication date: 2006-04-11

3. Закон за Комисията за финансов надзор

   Закон за Комисията за финансов надзор
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 59 ; Publication date: 2006-07-21

4. Търговски закон

   Търговски закон
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 59 ; Publication date: 2006-07-21

5. Кодекс за застраховането

   Кодекс за застраховането
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 105 ; Publication date: 2006-12-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva financí č. 75/2000 Sb., kterou se provádí zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)

   Vyhláška Ministerstva financí č. 75/2000 Sb., kterou se provádí zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-31

2. Zákon, kterým se mění zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon, kterým se mění zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

3. Zákon č. 38/2004 Sb., o pojišťovacích zprostředkovatelích a samostatných likvidátorech pojistných událostí a o změně živnostenského zákona (zákon o pojišťovacích zprostředkovatelích a likvidátorech pojistných událostí)

   Zákon č. 38/2004 Sb., o pojišťovacích zprostředkovatelích a samostatných likvidátorech pojistných událostí a o změně živnostenského zákona (zákon o pojišťovacích zprostředkovatelích a likvidátorech pojistných událostí)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

4. Zákon č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě a o změně souvisejících zákonů (zákon o pojistné smlouvě)

   Zákon č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě a o změně souvisejících zákonů (zákon o pojistné smlouvě)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

1. Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád

   Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1963-12-04

2. Zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)

   Zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-12-30

3. Zákon č. 151/2002 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím soudního řádu správního

   Zákon č. 151/2002 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím soudního řádu správního
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-17

4. Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád

   Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-24 Direct text access:

   

5. Zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví

   Zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-08-31 Direct text access:

   

6. Vyhláška č. 433/2009 Sb., o způsobu předkládání, formě a náležitostech výkazů pojišťovny a zajišťovny

   Vyhláška č. 433/2009 Sb., o způsobu předkládání, formě a náležitostech výkazů pojišťovny a zajišťovny
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-12-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 480 af 22/09/1975, Ministerialtidende (HMI) nr. 183

   Bekendtgørelse nr. 480 af 22/09/1975, Ministerialtidende (HMI) nr. 183
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse nr. 481 af 22/09/1975, Ministerialtidende (HMI) nr. 183

   Bekendtgørelse nr. 481 af 22/09/1975, Ministerialtidende (HMI) nr. 183
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Bekendtgørelse nr. 482 af 22/09/1975, Ministerialtidende (HMI) nr. 183

   Bekendtgørelse nr. 482 af 22/09/1975, Ministerialtidende (HMI) nr. 183
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

4. Lov nr. 1062 af 23/12/1992 s. 4785

   Lov nr. 1062 af 23/12/1992 s. 4785
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

5. Lov nr. 363 af 18/05/1994 s. 1670

   Lov nr. 363 af 18/05/1994 s. 1670
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

6. Bekendtgørelse nr. 963 af 29/11/1994

   Bekendtgørelse nr. 963 af 29/11/1994
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

7. Lov nr. 1125 af 23/12/1993

   Lov nr. 1125 af 23/12/1993
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

8. Lov nr. 269 af 06/05/1993

   Lov nr. 269 af 06/05/1993
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

9. Bekendtgørelse nr. 401 af 20/05/1994

   Bekendtgørelse nr. 401 af 20/05/1994
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

10. Bekendtgørelse nr. 638 af 06/07/1994

    Bekendtgørelse nr. 638 af 06/07/1994
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures

11. Bekendtgørelse nr. 490 af 07/06/1994

    Bekendtgørelse nr. 490 af 07/06/1994
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures

12. Bekendtgørelse nr. 639 af 06/07/1994

    Bekendtgørelse nr. 639 af 06/07/1994
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures

13. Bekendtgørelse nr. 560 af 27/06/1994

    Bekendtgørelse nr. 560 af 27/06/1994
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures

14. Bekendtgørelse nr. 546 af 22/06/1994

    Bekendtgørelse nr. 546 af 22/06/1994
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures

15. Bekendtgørelse nr. 43 af 21/01/1994

    Bekendtgørelse nr. 43 af 21/01/1994
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures

16. Bekendtgørelse nr. 399 af 20/05/1994

    Bekendtgørelse nr. 399 af 20/05/1994
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures

17. Bekendtgørelse nr. 491 af 07/06/1994

    Bekendtgørelse nr. 491 af 07/06/1994
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Erstes Durchfuhrungsgesetz/EWG zum VAG vom 18/12/1975 Bundesgesetzblatt Teil I vom 24/12/1975 Seite 3139

   Erstes Durchfuhrungsgesetz/EWG zum VAG vom 18/12/1975 Bundesgesetzblatt Teil I vom 24/12/1975 Seite 3139
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1975-12-24 ; Page: 3139

2. Kapitalausstattungs-Verordnung vom 03/03/1976 Bundesgesetzblatt Teil I vom 06/03/1976 Seite 409

   Kapitalausstattungs-Verordnung vom 03/03/1976 Bundesgesetzblatt Teil I vom 06/03/1976 Seite 409
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1976-03-06 ; Page: 409

3. Drittes Gesetz zur Durchfurhrung versicherungsrechtlicher Richtlinien (Drittes Durchführungsgesetz - EWG zum VAG) vom 21/07/1994 Bundesgesetzblatt Teil I Nr. 46 vom 28/07/1994 Seite 1630

   Drittes Gesetz zur Durchfurhrung versicherungsrechtlicher Richtlinien (Drittes Durchführungsgesetz - EWG zum VAG) vom 21/07/1994 Bundesgesetzblatt Teil I Nr. 46 vom 28/07/1994 Seite 1630
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I nr 46 ; Publication date: 1994-07-28 ; Page: 1630

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kindlustustegevuse seadus

   Kindlustustegevuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

2. HALDUSMENETLUSE SEADUS

   HALDUSMENETLUSE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2001, 58, 354

3. KOGUMISPENSIONIDE SEADUS

   KOGUMISPENSIONIDE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 30.04.2004, 37, 252

4. KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUS1

   KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI 2004, 90, 616 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret présidentiel n° 118/85 FEK A n° 35 du 08/03/1985

   Décret présidentiel n° 118/85 FEK A n° 35 du 08/03/1985
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Publication date: 1985-03-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley n° 33/84 de 02/08/1984, relativa a la ordenación de los Seguros Privados BOE n° 186 de 04/08/1984

   Ley n° 33/84 de 02/08/1984, relativa a la ordenación de los Seguros Privados BOE n° 186 de 04/08/1984
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 186 ; Publication date: 1984-08-04

2. Reglamento n° 1348/85 de 01/08/1985, del Ministerio de Economía y Hacienda por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación del Seguro Privado para desarrollo y ejecución de la Ley n° 33/84 de 02/08/1984 BOE n° 185 de 03/08/1985

   Reglamento n° 1348/85 de 01/08/1985, del Ministerio de Economía y Hacienda por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación del Seguro Privado para desarrollo y ejecución de la Ley n° 33/84 de 02/08/1984 BOE n° 185 de 03/08/1985
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 185 ; Publication date: 1985-08-03

3. Real Decreto legislativo n° 1255/86 de 06/06/1986, por el que se modifica la Ley n° 33/84 de 02/08/1984, de Ordenación del Seguro Privado BOE n° 153 de 27/06/1986

   Real Decreto legislativo n° 1255/86 de 06/06/1986, por el que se modifica la Ley n° 33/84 de 02/08/1984, de Ordenación del Seguro Privado BOE n° 153 de 27/06/1986
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 153 ; Publication date: 1986-06-27

4. Real Decreto n° 2021/86 de 22/08/1986, por el que se adapta el Reglamento de Ordenación del Seguro Privado de 01/08/1985, a los compromisos derivados del Tratado de Adhesión de España a la Comunidad Económica Europea BOE n° 235 de 01/10/1986 Página 33538 (Marginal 33561)

   Real Decreto n° 2021/86 de 22/08/1986, por el que se adapta el Reglamento de Ordenación del Seguro Privado de 01/08/1985, a los compromisos derivados del Tratado de Adhesión de España a la Comunidad Económica Europea BOE n° 235 de 01/10/1986 Página 33538 (Marginal 33561)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 235 ; Publication date: 1986-10-01 ; Page: 33538

5. Ley n° 4/90 de 29/06/1990, de Presupuestos Generales del Estado para 1990 BOE n° 156 de 30/06/1990 Página 18669 y suplemento (Marginal 15347)

   Ley n° 4/90 de 29/06/1990, de Presupuestos Generales del Estado para 1990 BOE n° 156 de 30/06/1990 Página 18669 y suplemento (Marginal 15347)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 156 ; Publication date: 1990-06-30 ; Page: 18669

6. Ley n° 30/95 de 08/11/1995, de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados BOE n° 268 de 09/11/1995 Página 32480 (Marginal 24262)

   Ley n° 30/95 de 08/11/1995, de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados BOE n° 268 de 09/11/1995 Página 32480 (Marginal 24262)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 268 ; Publication date: 1995-11-09 ; Page: 32480

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi n° 74-1078 du 21/12/1974 relative aux opérations des entreprises d'assurances dommages relevant des Etats membres de la Communauté économique européenne et simplifiant la législation des assurances JO du 22/12/1974, page 12907

   Loi n° 74-1078 du 21/12/1974 relative aux opérations des entreprises d'assurances dommages relevant des Etats membres de la Communauté économique européenne et simplifiant la législation des assurances JO du 22/12/1974, page 12907
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1974-12-22 ; Page: 12907

2. Décret n° 76-666 du 16/07/1976 relatif à la codification des textes législatifs concernant les assurances (première partie: législative) JO du 21/07/1976, page 4343

   Décret n° 76-666 du 16/07/1976 relatif à la codification des textes législatifs concernant les assurances (première partie: législative) JO du 21/07/1976, page 4343
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1976-07-21 ; Page: 4343

3. Décret n° 76-667 du 16/07/1976 relatif à la codification des textes réglementaires concernant les assurances (deuxième partie: réglementaire) JO du 21/07/1976, page 4343

   Décret n° 76-667 du 16/07/1976 relatif à la codification des textes réglementaires concernant les assurances (deuxième partie: réglementaire) JO du 21/07/1976, page 4343
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1976-07-21 ; Page: 4343

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o općem upravnom postupku

   Zakon o općem upravnom postupku
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 47/09 ; Publication date: 2009-04-16

2. Pravilnik o rasporedu vrsta rizika po skupinama i vrstama osiguranja odnosno reosiguranja

   Pravilnik o rasporedu vrsta rizika po skupinama i vrstama osiguranja odnosno reosiguranja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 100/09

3. Pravilnik o načinu izračuna granica solventnosti (adekvatnosti kapitala) društava za osiguranje i društava za reosiguranje

   Pravilnik o načinu izračuna granica solventnosti (adekvatnosti kapitala) društava za osiguranje i društava za reosiguranje
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 92/09

4. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu izračuna granica solventnosti (adekvatnosti kapitala) društava za osiguranje i društava za reosiguranje

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu izračuna granica solventnosti (adekvatnosti kapitala) društava za osiguranje i društava za reosiguranje
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/12

5. Pravilnik o izmjenama pravilnika o načinu izračuna granica solventnosti (adekvatnosti kapitala) društava za osiguranje i društava za reosiguranje

   Pravilnik o izmjenama pravilnika o načinu izračuna granica solventnosti (adekvatnosti kapitala) društava za osiguranje i društava za reosiguranje
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 73/13

6. Pravilnik o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

   Pravilnik o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 119/09

7. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

   Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 155/09

8. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

   Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 1/12

9. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/12

10. Pravilnik o detaljnom obliku i najmanjem opsegu te sadržaju revizorskog pregleda i revizorskog izvješća s obzirom na specifičnosti poslova osiguranja i reosiguranja

    Pravilnik o detaljnom obliku i najmanjem opsegu te sadržaju revizorskog pregleda i revizorskog izvješća s obzirom na specifičnosti poslova osiguranja i reosiguranja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 119/09

11. Pravilnik o načinu izračuna pokazatelja likvidnosti i najmanjoj vrijednosti pokazatelja likvidnosti društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje

    Pravilnik o načinu izračuna pokazatelja likvidnosti i najmanjoj vrijednosti pokazatelja likvidnosti društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 119/09

12. Pravilnik o metodologiji za izračun vlastitih udjela društava za osiguranje odnosno društva za reosiguranje u tablicama maksimalnog pokrića i utvrđivanje najveće vjerojatne štete

    Pravilnik o metodologiji za izračun vlastitih udjela društava za osiguranje odnosno društva za reosiguranje u tablicama maksimalnog pokrića i utvrđivanje najveće vjerojatne štete
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 100/09

13. Pravilnik o strukturi i sadržaju financijskih izvještaja društva za osiguranje, odnosno društva za reosiguranje

    Pravilnik o strukturi i sadržaju financijskih izvještaja društva za osiguranje, odnosno društva za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 132/10

14. Pravilnik o dodatnom nadzoru društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje u grupi osiguravatelja

    Pravilnik o dodatnom nadzoru društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje u grupi osiguravatelja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 97/09

15. Pravilnik o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga

    Pravilnik o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 97/09

16. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 155/09

17. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 94/11

18. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 42/10

19. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/12

20. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 73/13

21. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna pokazatelja likvidnosti i najmanjoj vrijednosti pokazatelja likvidnosti društva za osiguranje, odnosno društva za reosiguranje

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna pokazatelja likvidnosti i najmanjoj vrijednosti pokazatelja likvidnosti društva za osiguranje, odnosno društva za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/12

22. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna pokazatelja likvidnosti i najmanjoj vrijednosti pokazatelja likvidnosti društva za osiguranje, odnosno društva za reosiguranje

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna pokazatelja likvidnosti i najmanjoj vrijednosti pokazatelja likvidnosti društva za osiguranje, odnosno društva za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 52/13

23. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o strukturi i sadržaju financijskih izvještaja društva za osiguranje, odnosno društva za reosiguranje

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o strukturi i sadržaju financijskih izvještaja društva za osiguranje, odnosno društva za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/12

24. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravila za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravila za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 79/13

25. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o dodatnom nadzoru društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje u grupi osiguravatelja

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o dodatnom nadzoru društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje u grupi osiguravatelja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 79/13

26. Pravilnik o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje

    Pravilnik o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 97/09

27. Zakon o osiguranju

    Zakon o osiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 151/05

28. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 87/08

29. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 82/09

30. Zakon o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga

    Zakon o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 140/05

31. Zakon o obveznim osiguranjima u prometu

    Zakon o obveznim osiguranjima u prometu
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 151/05

32. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o obveznim osiguranjima u prometu

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o obveznim osiguranjima u prometu
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 36/09

33. Zakon o dopuni Zakona o obveznim osiguranjima u prometu

    Zakon o dopuni Zakona o obveznim osiguranjima u prometu
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 75/09

34. Uredba o dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga

    Uredba o dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 154/11

35. Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga

    Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 12/12

36. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o obveznim osiguranjima u prometu

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o obveznim osiguranjima u prometu
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 76/13

37. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/13

38. Pravilnik o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga

    Pravilnik o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 85/13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legge del 10/06/1978 n. 295, nuove norme per l'esercizio delle assicurazioni private contro i danni Supplemento ordinario alla GURI - Serie generale - del 26/06/1978 n. 176

   Legge del 10/06/1978 n. 295, nuove norme per l'esercizio delle assicurazioni private contro i danni Supplemento ordinario alla GURI - Serie generale - del 26/06/1978 n. 176
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 176 ; Publication date: 1978-06-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και άλλων Συναφών Θεμάτων Κανονισμοί του 2002

   Οι περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και άλλων Συναφών Θεμάτων Κανονισμοί του 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3595 ; Publication date: 2002-04-19 ; Page: 1667, ΙΙΙ(Ι) -1691, ΙΙΙ(Ι)

2. Ο περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εταιρειών και Άλλων Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2002

   Ο περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εταιρειών και Άλλων Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3595 ; Publication date: 2002-04-19 ; Page: 1371,Ι(Ι)-1530,Ι(Ι)

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā

   Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 101 ; Publication date: 2004-06-29

2. Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā

   Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 208 ; Publication date: 2004-12-28

3. Finanšu konglomerātu likums

   Finanšu konglomerātu likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 99 ; Publication date: 2005-06-28

4. Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā

   Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 99 ; Publication date: 2005-06-28

5. Grozījumi Kredītiestāžu likumā

   Grozījumi Kredītiestāžu likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 99 ; Publication date: 2005-06-28

1. Licenču apdrošināšanas veikšanai izsniegšanas, atsevišķu apdrošinātāju darbību reglamentējošo atļauju saņemšanas, dokumentu saskaņošanas un informācijas sniegšanas normatīvie noteikumi

   Licenču apdrošināšanas veikšanai izsniegšanas, atsevišķu apdrošinātāju darbību reglamentējošo atļauju saņemšanas, dokumentu saskaņošanas un informācijas sniegšanas normatīvie noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 156 ; Publication date: 2009-10-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valstybinės draudimo priežiūros tarnybos valdybos nutarimas Nr. 613 „Dėl Valstybinės draudimo priežiūros tarnybos prie Finansų ministerijos valdybos 2002 m. rugsėjo 24 d. nutarimo Nr. 489 „Dėl metodikos draudimo techninių atidėjimų dydžiams apskaičiuoti patvirtinimo" pakeitimo“

   Valstybinės draudimo priežiūros tarnybos valdybos nutarimas Nr. 613 „Dėl Valstybinės draudimo priežiūros tarnybos prie Finansų ministerijos valdybos 2002 m. rugsėjo 24 d. nutarimo Nr. 489 „Dėl metodikos draudimo techninių atidėjimų dydžiams apskaičiuoti patvirtinimo" pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 125 ; Publication date: 2002-12-31

2. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. balandžio 13 d. nutarimas N-40 "Dėl mokumo atsargos skaičiavimo metodikos patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. balandžio 13 d. nutarimas N-40 "Dėl mokumo atsargos skaičiavimo metodikos patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 56 ; Publication date: 2004-04-17

3. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos nutarimas Nr. N-107 „Dėl draudimo įmonės ir užsienio valstybės draudimo įmonės filialo Lietuvos Respublikoje verslo plano turinio, formos ir verslo plano pateikimo tvarkos patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos nutarimas Nr. N-107 „Dėl draudimo įmonės ir užsienio valstybės draudimo įmonės filialo Lietuvos Respublikoje verslo plano turinio, formos ir verslo plano pateikimo tvarkos patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 137 ; Publication date: 2004-09-10

4. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. spalio 1 d. nutarimas Nr. N-117 „Dėl metodikos draudimo techninių atidėjinių dydžiams apskaičiuoti patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. spalio 1 d. nutarimas Nr. N-117 „Dėl metodikos draudimo techninių atidėjinių dydžiams apskaičiuoti patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 150 ; Publication date: 2004-10-12

5. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2005 m. lapkričio 29 d. nutarimas Nr. N-139 "Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. balandžio 13 d. nutarimo Nr. N-40 "Dėl mokumo atsargos skaičiavimo metodikos patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2005 m. lapkričio 29 d. nutarimas Nr. N-139 "Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. balandžio 13 d. nutarimo Nr. N-40 "Dėl mokumo atsargos skaičiavimo metodikos patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 143 ; Publication date: 2005-12-08

1. Draudimo įstatymas Nr. IX-1737

   Draudimo įstatymas Nr. IX-1737
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 94 ; Publication date: 2003-10-08

2. Draudimo priežiūros komisijos 2004 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. N-33 „Dėl Gyvybės draudimo šakos ir ne gyvybės draudimo šakos draudimo grupių aprašymo patvirtinimo“

   Draudimo priežiūros komisijos 2004 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. N-33 „Dėl Gyvybės draudimo šakos ir ne gyvybės draudimo šakos draudimo grupių aprašymo patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 47 ; Publication date: 2004-03-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1957. évi IV. törvény az államigazgatási eljárás általános szabályairól

   1957. évi IV. törvény az államigazgatási eljárás általános szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1957/64 ; Publication date: 1957-06-09 ; Page: 00361-00378

2. A pénzügyminiszter 44/1996. (XII. 29.) PM rendelete a biztosítóban az élet- és nem-életbiztosítási ágak elkülönítéséről

   A pénzügyminiszter 44/1996. (XII. 29.) PM rendelete a biztosítóban az élet- és nem-életbiztosítási ágak elkülönítéséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1996/123. ; Publication date: 1996-12-29 ; Page: 07779-07780

3. A Kormány 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelete a biztosítók éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól

   A Kormány 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelete a biztosítók éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/114 ; Publication date: 2000-11-24 ; Page: 07161-07174

4. A pénzügyminiszter 8/2001. (II. 22.) PM rendelete a biztosítástechnikai tartalékok tartalmáról, képzésének és felhasználásának rendjéről

   A pénzügyminiszter 8/2001. (II. 22.) PM rendelete a biztosítástechnikai tartalékok tartalmáról, képzésének és felhasználásának rendjéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 20 ; Publication date: 2001-02-22 ; Page: 01172-01177

5. A pénzügyminiszter 7/2001. (II. 22.) PM rendelete a biztosítóintézetek aktuáriusi jelentésének tartalmi követelményeiről

   A pénzügyminiszter 7/2001. (II. 22.) PM rendelete a biztosítóintézetek aktuáriusi jelentésének tartalmi követelményeiről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/20. ; Publication date: 2001-02-22 ; Page: 01163-01171

6. A pénzügyminiszter 56/2001. (XII. 30.) PM rendelete a biztosítóintézetek belső adatszolgáltatásának rendjéről és tartalmáról

   A pénzügyminiszter 56/2001. (XII. 30.) PM rendelete a biztosítóintézetek belső adatszolgáltatásának rendjéről és tartalmáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 159 ; Publication date: 2001-12-30 ; Page: 12406-12543

7. 2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl

   2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/84 ; Publication date: 2003-06-23 ; Page: 06712-06786

8. A pénzügyminiszter 14/2004. (III. 26.) PM rendelete a biztosítók belsõ adatszolgáltatásának rendjérõl és tartalmáról

   A pénzügyminiszter 14/2004. (III. 26.) PM rendelete a biztosítók belsõ adatszolgáltatásának rendjérõl és tartalmáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/36 ; Publication date: 2004-03-26 ; Page: 03150-03177

9. A Kormány 190/2004. (VI. 8.) Korm. rendelete a gépjármû üzembentartójának kötelezõ felelõsség biztosításáról

   A Kormány 190/2004. (VI. 8.) Korm. rendelete a gépjármû üzembentartójának kötelezõ felelõsség biztosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/77 ; Publication date: 2004-06-08 ; Page: 07859-07873

1. A pénzügyminiszter 45/1996. (XII. 29.) PM rendelete a nagykockázatok és nagykárok határértékeiről

   A pénzügyminiszter 45/1996. (XII. 29.) PM rendelete a nagykockázatok és nagykárok határértékeiről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 123 ; Publication date: 1996-12-29 ; Page: 07780-07780

2. 2000. évi C. törvény a számvitelről

   2000. évi C. törvény a számvitelről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/95 ; Publication date: 2000-11-21 ; Page: 05790-05868

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. INSURANCE BUSINESS ACT

   INSURANCE BUSINESS ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1998-10-01

2. SPECIAL FUNDS (REGULATION) ACT

   SPECIAL FUNDS (REGULATION) ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17287 ; Publication date: 2002-09-10

3. Insurance Directive 5 of 2003 Mutual Associations

   Insurance Directive 5 of 2003 Mutual Associations
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2003-12-01

4. Insurance Directive 6 of 1999 Schemes of Operations Relating to Business of Insurance to be Carried on in the Case of Insurers

   Insurance Directive 6 of 1999 Schemes of Operations Relating to Business of Insurance to be Carried on in the Case of Insurers
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2003-12-01

5. Insurance Directive 10 of 1999 Schemes of Operations Relating to Business of Insurance and Other Activities to be Carried on in the Case of Insurance Agents and Insurance Managers

   Insurance Directive 10 of 1999 Schemes of Operations Relating to Business of Insurance and Other Activities to be Carried on in the Case of Insurance Agents and Insurance Managers
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2003-12-01

6. INSURANCE BUSINESS (INSURERS’ ASSETS AND LIABILITIES) REGULATIONS, 2004

   INSURANCE BUSINESS (INSURERS’ ASSETS AND LIABILITIES) REGULATIONS, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17594 ; Publication date: 2004-05-28 ; Page: 05325-05448

7. Insurance Business (Assets and Liabilities) (Amendment) Regulations, 2012

   Insurance Business (Assets and Liabilities) (Amendment) Regulations, 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18,974 ; Publication date: 2012-10-12 ; Page: 03059-03060

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Koninklijk besluit uitvoering wet toezicht schadeverzekeringsbedrijf ref: Staatsblad nr 4 van 16/01/1986, blz. 1

   Koninklijk besluit uitvoering wet toezicht schadeverzekeringsbedrijf ref: Staatsblad nr 4 van 16/01/1986, blz. 1
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Ministeriële beschikking van 27/06/1990 houdende plaatsing in het Staatsblad van de tekst van de wet toezicht verzekeringsbedrijf ref: Staatsblad nr 342 van 1990

   Ministeriële beschikking van 27/06/1990 houdende plaatsing in het Staatsblad van de tekst van de wet toezicht verzekeringsbedrijf ref: Staatsblad nr 342 van 1990
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz , mit dem das Versicherungsaufsichtsgesetz geändert wird (VAG-Novelle 1992) Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 769/1992

   Bundesgesetz , mit dem das Versicherungsaufsichtsgesetz geändert wird (VAG-Novelle 1992) Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 769/1992
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 769/1992

2. Bundesgesetz , mit dem das Versicherungsaufsichtsgesetz geändert wird (2 VAG-Novelle 1994) Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 23/1995

   Bundesgesetz , mit dem das Versicherungsaufsichtsgesetz geändert wird (2 VAG-Novelle 1994) Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 23/1995
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 23/1995

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z 22 maja 2003 o nadzorze ubezpieczeniowym i emerytalnym oraz Rzeczniku Ubezpieczonych

   Ustawa z 22 maja 2003 o nadzorze ubezpieczeniowym i emerytalnym oraz Rzeczniku Ubezpieczonych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/124/1153 ; Publication date: 2003-07-16

2. Rozporządzenie Ministra Finansów z 13 listopada 2003 w sprawie szczegółowych zasad ustalania waluty, w której ma zostać wypłacone odszkodowanie lub świadczenie z umowy ubezpieczenia

   Rozporządzenie Ministra Finansów z 13 listopada 2003 w sprawie szczegółowych zasad ustalania waluty, w której ma zostać wypłacone odszkodowanie lub świadczenie z umowy ubezpieczenia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/199/1944 ; Publication date: 2003-11-24

3. Rozporządzenie Ministra Finansów z 28 listopada 2003 w sprawie wyliczania wysokości marginesu wypłacalności oraz minimalnej wysokości kapitału gwarancyjnego dla działów i grup ubezpieczeń

   Rozporządzenie Ministra Finansów z 28 listopada 2003 w sprawie wyliczania wysokości marginesu wypłacalności oraz minimalnej wysokości kapitału gwarancyjnego dla działów i grup ubezpieczeń
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/211/2060 ; Publication date: 2003-12-12

4. Rozporządzenie Ministra Finansów z 8 grudnia 2003r. w sprawie szczególnych zasad rachunkowości zakładów ubezpieczeń

   Rozporządzenie Ministra Finansów z 8 grudnia 2003r. w sprawie szczególnych zasad rachunkowości zakładów ubezpieczeń
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/218/2144 ; Publication date: 2003-12-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 98/82 de 07/04/1982. Estabelece normas quanto à garantias financeiras indispensáveis do exercício da actividade seguradora Diário da Republica I Serie numero 81 de 07/04/1982 Pagina 807

   Decreto-Lei n° 98/82 de 07/04/1982. Estabelece normas quanto à garantias financeiras indispensáveis do exercício da actividade seguradora Diário da Republica I Serie numero 81 de 07/04/1982 Pagina 807
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 81 ; Publication date: 1982-04-07 ; Page: 807

2. Decreto-Lei n. 85/86 de 07/03/1986. Harmoniza as disposições legais em vigor respeitantes à classificação dos ramos de seguros com as disposições comunitárias, desigualmente as Directivas 73/239/CEE e 79/267/CEE Diário da Republica I Serie de 07/05/1986 Página 1065

   Decreto-Lei n. 85/86 de 07/03/1986. Harmoniza as disposições legais em vigor respeitantes à classificação dos ramos de seguros com as disposições comunitárias, desigualmente as Directivas 73/239/CEE e 79/267/CEE Diário da Republica I Serie de 07/05/1986 Página 1065
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie d nr 1065 ; Publication date: 1986-05-07

3. Decreto-Lei n. 125/86 de 02/06/1986. Dá nova redacção a vários artigos do Decreto-Lei n. 98/82, de 7 de Abril (garantias financeiras das empresas). Revoga o artigo 48. do Decreto-Lei n. 98/82, de 7 de Abril, e os n , 1 e 3 do artigo 51. do Decreto de 21 de Outubro de 1907 Diário da Republica I Serie n. 125 de 02/06/1986 Página 1304

   Decreto-Lei n. 125/86 de 02/06/1986. Dá nova redacção a vários artigos do Decreto-Lei n. 98/82, de 7 de Abril (garantias financeiras das empresas). Revoga o artigo 48. do Decreto-Lei n. 98/82, de 7 de Abril, e os n , 1 e 3 do artigo 51. do Decreto de 21 de Outubro de 1907 Diário da Republica I Serie n. 125 de 02/06/1986 Página 1304
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 125 ; Publication date: 1986-06-02

4. Decreto-lei n. 133/86 de 12/06/1986. Dá nova redacção aos artigos 7. e 8. do Decreto-Lei n. 91/82, de 22 de Março, aue estabelece normas quanto à disciplina das sanções aplicáveis às companhias de seguros e seus gestores Diário da Republica I Serie n. 133 de 12/06/1986 Página 1385

   Decreto-lei n. 133/86 de 12/06/1986. Dá nova redacção aos artigos 7. e 8. do Decreto-Lei n. 91/82, de 22 de Março, aue estabelece normas quanto à disciplina das sanções aplicáveis às companhias de seguros e seus gestores Diário da Republica I Serie n. 133 de 12/06/1986 Página 1385
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 133 ; Publication date: 1986-06-12

5. Decreto-Lei n. 155/86 de 23/06/1986. Dá nova redacção a alguns artigos do Decreto-Lei 188/84, de 5 de Juhno (abertura do sector segurador a iniciativa privada) Diário da Republica I Serie n. 141 de 23/06/1986 Página 1464

   Decreto-Lei n. 155/86 de 23/06/1986. Dá nova redacção a alguns artigos do Decreto-Lei 188/84, de 5 de Juhno (abertura do sector segurador a iniciativa privada) Diário da Republica I Serie n. 141 de 23/06/1986 Página 1464
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 141 ; Publication date: 1986-06-23

6. Decreto-Lei n. 234/90 de 17/07/1990. Reformula o quadro legal das ducursais financeiras e exteriores no off-shore da madeira Diário da republica I Serie n. 163 de 17/07/1990 Página 2975

   Decreto-Lei n. 234/90 de 17/07/1990. Reformula o quadro legal das ducursais financeiras e exteriores no off-shore da madeira Diário da republica I Serie n. 163 de 17/07/1990 Página 2975
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 163 ; Publication date: 1990-07-17

7. Decreto Regulamentar Regional da Região Autónoma dos Açores n. 34/91/A de 07/11/1991. Aprova o Regulamento das Actividades Off-Shore Integradas no Ambito Institucional da Zona Franca de Santa Maria Diário da republica I Serie B n. 256 de 07/11/1991 Página 5709

   Decreto Regulamentar Regional da Região Autónoma dos Açores n. 34/91/A de 07/11/1991. Aprova o Regulamento das Actividades Off-Shore Integradas no Ambito Institucional da Zona Franca de Santa Maria Diário da republica I Serie B n. 256 de 07/11/1991 Página 5709
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 256 ; Publication date: 1991-11-07

8. Decreto-Lei n. 84/93 de 18/03/1993. Altera o Estatuto dos Benefícios Fiscais, aprovado pelo Decreto-Lei n. 215/89, de 1 de Julho Diário da republica I Serie A n. 65 de 18/03/1993 Página 1313

   Decreto-Lei n. 84/93 de 18/03/1993. Altera o Estatuto dos Benefícios Fiscais, aprovado pelo Decreto-Lei n. 215/89, de 1 de Julho Diário da republica I Serie A n. 65 de 18/03/1993 Página 1313
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 65 ; Publication date: 1993-03-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Lege privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 148 ; Publication date: 2000-04-10 ; Page: 00001-00008

2. Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru modificarea şi completarea Normelor nr.2/2001 priind informaţiile şi documentele cerute pentru autorizarea asigurătorilor şi criteriile pentru aprobarea acţionarilor semnificativi şi a persoanelor semnificative ale asigurătorilor

   Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru modificarea şi completarea Normelor nr.2/2001 priind informaţiile şi documentele cerute pentru autorizarea asigurătorilor şi criteriile pentru aprobarea acţionarilor semnificativi şi a persoanelor semnificative ale asigurătorilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 43 ; Publication date: 2002-01-22 ; Page: 00025-00025

3. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 976 ; Publication date: 2004-10-25 ; Page: 00001-00016

4. Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind rezervele tehnice pentru asigurările generale, activele admise să le acopere, precum şi dispersia activelor admise să acopere rezervele tehnice brute

   Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind rezervele tehnice pentru asigurările generale, activele admise să le acopere, precum şi dispersia activelor admise să acopere rezervele tehnice brute
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 615 ; Publication date: 2005-07-15 ; Page: 00002-00004

5. Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind transferul de portofoliu între asigurători

   Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind transferul de portofoliu între asigurători
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 299 ; Publication date: 2006-04-03 ; Page: 00012-00015

1. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1191 ; Publication date: 2005-12-29 ; Page: 00001-00015

2. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.201/2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Lege pentru aprobarea Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.201/2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 421 ; Publication date: 2006-05-16 ; Page: 00002-00008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zavarovalništvu

   Zakon o zavarovalništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 13/2000 ; Publication date: 2000-02-17 ; Page: 1632-1689

2. Popravek predpisa 2000-01-0595

   Popravek predpisa 2000-01-0595
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 91/2000 ; Publication date: 2000-10-06 ; Page: 10229-10230

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zavarovalništvu

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zavarovalništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 50/2004 ; Publication date: 2004-05-06 ; Page: 06681-06702

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 96/2002 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 96/2002 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 39 ; Publication date: 2002-03-01 ; Page: 926-944

2. Zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 39 ; Publication date: 2002-03-01 ; Page: 894-925

3. Zákon č. 430/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 430/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 186 ; Publication date: 2003-10-28 ; Page: 03262-03269

4. Zákon č. 186/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 430/2003 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov

   Zákon č. 186/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 430/2003 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 86 ; Publication date: 2004-04-15 ; Page: 2014-2031

5. Zákon č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 3 ; Publication date: 2008-01-15

6. Zákon č. 270/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 510/2002 Z. z. o platobnom styku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 270/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 510/2002 Z. z. o platobnom styku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 107 ; Publication date: 2008-07-25

7. Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 25/2008 o solventnosti a minimálnej výške garančného fondu poisťovne, pobočky zahraničnej poisťovne, zaisťovne a pobočky zahraničnej zaisťovne

   Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 25/2008 o solventnosti a minimálnej výške garančného fondu poisťovne, pobočky zahraničnej poisťovne, zaisťovne a pobočky zahraničnej zaisťovne
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Národnej banky Slovenska ; Number: 39 ; Publication date: 2008-12-10

1. Zákon č. 747/2004 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 747/2004 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 304 ; Publication date: 2004-12-30

2. Vyhláška Národnej banky Slovenska č. 665/2006 Z. z., ktorou sa mení vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 567/2004 Z. z., ktorou sa ustanovuje minimálna výška garančného fondu poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne

   Vyhláška Národnej banky Slovenska č. 665/2006 Z. z., ktorou sa mení vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 567/2004 Z. z., ktorou sa ustanovuje minimálna výška garančného fondu poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 256 ; Publication date: 2006-12-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki vakuutusyhtiölain muuttamisesta (752/93)

   Laki vakuutusyhtiölain muuttamisesta (752/93)
   FI

   Translation failed   :  

2. Laki ulkomaisten vakuutusyhtiöiden toiminnasta Suomessa annetun lain muuttamisesta (484/93)

   Laki ulkomaisten vakuutusyhtiöiden toiminnasta Suomessa annetun lain muuttamisesta (484/93)
   FI

   Translation failed   :  

3. Laki vakuutusyhdistyslain muuttamisesta (483/93)

   Laki vakuutusyhdistyslain muuttamisesta (483/93)
   FI

   Translation failed   :  

4. Laki liikennevakuutuslain muuttamisesta (361/93)

   Laki liikennevakuutuslain muuttamisesta (361/93)
   FI

   Translation failed   :  

5. Asetus vakuutusyhtiöiden toimintapääomaan luettavista eristä (1646/93)

   Asetus vakuutusyhtiöiden toimintapääomaan luettavista eristä (1646/93)
   FI

   Translation failed   :  

6. Asetus vakuutusyhtiöasetuksen 1 a §:n kumoamisesta (1648/93)

   Asetus vakuutusyhtiöasetuksen 1 a §:n kumoamisesta (1648/93)
   FI

   Translation failed   :  

7. Asetus vakuutusyhdistyksen toimintapääomaan luettavista eristä (1625/93)

   Asetus vakuutusyhdistyksen toimintapääomaan luettavista eristä (1625/93)
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Försäkringsrörelselag, Svensk författningssamling SFS) 1982:713, ändring SFS 1993:1304

   Försäkringsrörelselag, Svensk författningssamling SFS) 1982:713, ändring SFS 1993:1304
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 713

2. Lag om EES-försäkringsgivares verksamhet i Sverige, Svensk författningssamling SFS) 1993:1302

   Lag om EES-försäkringsgivares verksamhet i Sverige, Svensk författningssamling SFS) 1993:1302
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1302

3. Lag om rätt för utländska försäkringsföretag att driva försäkringsrörelse i Sverige, Svensk författningssamling SFS) 1950:272, ändring SFS 1993:1305

   Lag om rätt för utländska försäkringsföretag att driva försäkringsrörelse i Sverige, Svensk författningssamling SFS) 1950:272, ändring SFS 1993:1305
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 272

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Insurance Companies (Classes of General Business) Regulations 1977 S.I. n° 1552 of 1977

   The Insurance Companies (Classes of General Business) Regulations 1977 S.I. n° 1552 of 1977
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)

2. The Insurance Companies (Solvency: General Business) Regulutions 1977 S.I. n° 1553 of 1977

   The Insurance Companies (Solvency: General Business) Regulutions 1977 S.I. n° 1553 of 1977
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)

3. The Insurance Companies (Authorisation and Accounts: General Business) Regulations 1978 S.I. n° 720 of 1978

   The Insurance Companies (Authorisation and Accounts: General Business) Regulations 1978 S.I. n° 720 of 1978
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)

4. The Lloyd's (General Business) Regulations 1979 S.I. n° 956 of 1979

   The Lloyd's (General Business) Regulations 1979 S.I. n° 956 of 1979
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)

5. The Insurance Accounts Directive (Miscellaneous Insurance Undertakins) Regulations 1993. S.I. n° 3245 of 19/12/1993

   The Insurance Accounts Directive (Miscellaneous Insurance Undertakins) Regulations 1993. S.I. n° 3245 of 19/12/1993
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 1993-12-19