31995R1630

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1630/95 af 5. juli 1995 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1073/68 om gennemførelsesbestemmelserne i forbindelse med fastsættelsen af priserne franko grænse samt fastsættelsen af importafgifter for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1538/95 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 16, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1073/68 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for fastsættelsen af priserne franko grænse og for fastsættelsen af importafgifterne for mælk og mejeriprodukter; med virkning fra 1. juli 1995 tillader den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, ikke længere opkrævningen af importafgifter, der beregnes ud fra priserne franko grænse; nævnte forordning bør derfor ophæves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EØF) nr. 1073/68 ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995.

(3) EFT nr. L 180 af 26. 7. 1968, s. 25.

(4) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1.