This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983R2006
Council Regulation (EEC) No 2006/83 of 18 July 1983 amending Regulation (EEC) No 471/76 as regards the period of suspension of the application of the condition on prices governing the importation into the Community of fresh lemons originating in certain Mediterranean countries
Rådets forordning (EØF) nr. 2006/83 af 18. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 471/76 for så vidt angår suspensionsperioden for den vedrørende priserne gældende betingelse for indførsel til Fællesskabet af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande
Rådets forordning (EØF) nr. 2006/83 af 18. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 471/76 for så vidt angår suspensionsperioden for den vedrørende priserne gældende betingelse for indførsel til Fællesskabet af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande
EFT L 198 af 21/07/1983, p. 5–5
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/1984
31983R2006
Rådets forordning (EØF) nr. 2006/83 af 18. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 471/76 for så vidt angår suspensionsperioden for den vedrørende priserne gældende betingelse for indførsel til Fællesskabet af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande
EF-Tidende nr. L 198 af 21/07/1983 s. 0005 - 0005
***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2006/83 af 18. juli 1983 om aendring af forordning (EOEF) nr. 471/76 for saa vidt angaar suspensionsperioden for den vedroerende priserne gaeldende betingelse for indfoersel til Faellesskabet af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtning: Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2005/83 (3) er der for hoestaaret 1983/1984 fastsat finansielle udligningsforanstaltninger for citroner; saadanne foranstaltninger har foert til vedtagelse af forordning (EOEF) nr. 471/76 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3005/82 (5), der foreskriver suspension af prisbetingelsen for indfoersel til Faellesskabet af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande; paa nuvaerende tidspunkt boer denne suspension forlaenges indtil den 31. maj 1984 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 471/76 affattes saaledes: »Den anvendes til den 31. maj 1984.«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juni 1983. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1983. Paa Raadets vegne C. SIMITIS Formand (1) EFT nr. C 160 af 18. 6. 1983, s. 8. (2) Udtalelse afgivet den 8. juli 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (3) Se side 4 i denne Tidende. (4) EFT nr. L 58 af 5. 3. 1976, s. 5. (5) EFT nr. L 316 af 12. 11. 1982, s. 1.