31982L0057

*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 17. december 1981

om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets direktiv 79/695/EOEF om harmonisering af fremgangsmaaderne ved varers overgang til fri omsaetning

(82/57/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 79/695/EOEF af 24. juli 1979 om harmonisering af fremgangsmaaderne ved varers overgang til fri omsaetning (1), saerlig artikel 26, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

med henblik paa noejagtigt at fastlaegge de forpligtelser, der gaelder for en person, som udfaerdiger angivelsen om overgang til fri omsaetning i henhold til artikel 3 i direktiv 79/695/EOEF, boer det bestemmes naermere, hvilke oplysninger denne angivelse skal indeholde , og hvilke dokumenter, der skal vedlaegges den;

anfoerelsen af disse oplysninger og fremlaeggelsen af disse dokumenter udgoer ifoelge bestemmelserne i naevnte direktivs artikel 6, stk. 1, betingelserne for, at angivelsen kan antages; i stk. 2 i naevnte artikel fastsaettes det dog, at toldmyndigheden paa klarererens anmodning, naar der foreligger grunde, som toldmyndigheden anser for rimelige, kan afvige fra dette krav og paa visse betingelser antage en ufuldstaendig angivelse; det boer derfor fastlaegges, hvilke oplysninger og dokumenter der under alle omstaendigheder er noedvendige for angivelsens antagelse, og der boer fastsaettes frister for angivelsens fuldstaendiggoerelse;

undladelse af at foretage efterfoelgende meddelelse af en oplysning eller fremlaeggelse af et dokument, som manglede paa tidspunktet for angivelsens antagelse, kan have indflydelse paa stoerrelsen af det importafgiftsbeloeb, der skal opkraeves for de varer, som angivelsen vedroerer; der boer derfor fastsaettes praecise regler, der sikrer den korrekte anvendelse af faellesskabsbestemmelserne og i givet fald betalingen af de pligtige afgifter for den paagaeldende vare;

med henblik paa bedst muligt at sikre den korrekte anvendelse af importafgifterne boer der fastlaegges praktiske og ensartede regler for den paagaeldende forudgaaende undersoegelse af varerne og udtagelse af proever; det samme gaelder for myndighedernes undersoegelse af varerne og udtagelse af proever efter angivelsens antagelse; i sidstnaevnte tilfaelde boer der bl.a. fastsaettes passende foranstaltninger for det tilfaelde, at klarereren naegter at bistaa ved undersoegelsen og proeveudtagelsen, saafremt toldmyndigheden har anmodet ham herom med henblik paa at afslutte sagen;

der boer vedtages foranstaltninger, som skal traeffes af myndighederne, naar det drejer sig om varer, som ikke kan frigives af en af de grunde, der omhandles i artikel 15, stk. 1, litra b) eller c) i direktiv 79/695/EOEF;

bestemmelserne i dette direktiv indskraenker ikke anvendelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (1);

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for almindelige Toldbestemmelser -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

1. I dette direktiv fastsaettes visse gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 3, 4 og 6, artikel 9, stk. 1, 4 og 5, artikel 10, stk. 1, artikel 13 og 14, og artikel 15, stk. 1, i direktiv 79/695/EOEF, herefter benaevnt »grunddirektivet«.

AFSNIT I

ANGIVELSE OM OVERGANG TIL FRI OMSAETNING

A. Oplysninger i angivelsen

Artikel 2

1. De oplysninger, der omhandles i grunddirektivets artikel 3, stk. 1, og som skal indeholdes i angivelsen, er foelgende:

a) klarererens navn og adresse og, hvis han handler paa en andens vegne, det retlige grundlag herfor, saafremt denne angivelse er noedvendig med henblik paa at bestemme, hvem der er forpligtet til at betale eventuel toldskyld;

b) varemodtagerens navn og adresse, naar klarerer og varemodtager ikke er samme person;

c) for varer, der er angivet til fri omsaetning paa et toldsted, efter at der er indgivet en summarisk angivelse som omhandlet i artikel 3 i Raadets direktiv 68/312/EOEF af 30. juli 1968 om harmonisering af lovgivning om 1. toldbehandling af varer, der indfoeres i Faellesskabets toldomraade, og 2. den midlertidige opbevaring af disse varer (2): en henvisning til denne summariske angivelse, medmindre toldmyndigheden selv paatager sig at anfoere denne oplysning;

d) for varer, for hvilke den i litra c) omhandlede summariske angivelse ikke er indgivet, og som angives til fri omsaetning

- uden forud at have vaeret henfoert under nogen anden toldprocedure:

de fornoedne oplysninger til identifikation af det transportmiddel, hvormed de er blevet transporteret til toldstedet

- efter tidligere at have vaeret henfoert under en anden toldprocedure:

en henvisning til denne procedure;

e) antal, art, maerker og numre paa kolliene indeholdende de angivne varer eller, hvis det drejer sig om uemballerede varer, antallet af de i angivelsen anfoerte varer eller paategningen »styrtgods« samt de for identifikationen af disse uemballerede varer noedvendige oplysninger;

f) det sted, hvor de angivne varer befinder sig, saafremt toldmyndigheden finder dette noedvendigt;

g) varernes position eller underposition ifoelge nomenklaturen i den faelles toldtarif samt en varebeskrivelse af de paagaeldende varer ifoelge denne nomenklatur eller en beskrivelse, der er tilstraekkelig noejagtig til, at toldmyndigheden straks og utvetydigt kan fastslaa, at varerne henhoerer under den angivne position eller underposition;

h) for vaerditoldpligtige varer: toldvaerdien ansat i overensstemmelse med gaeldende faellesskabsbestemmelser, samt i givet fald de oplysninger om maengden, som er noedvendige for at bestemme denne vaerdi;

i) for varer med specifikke toldsatser: maengden og andre oplysninger, som maatte vaere noedvendige for at kunne paalaegge den specifikke told;

j) vor vaerditoldpligtige varer med minimums eller maksimumssats paa basis af specifikke oplysninger : alle de i litra h) og i) anfoerte angivelser;

k) varernes afsendelsesland efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1736/75 og oprindelsesland efter Raadets forordning (EOEF) nr 802/68 af 27. juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse (3) eller for varer, for hvilke der anmodes om praeferencer paa grund af deres oprindelsesstatus, efter faellesskabsbestemmelserne eller aftalerne vedroerende de paagaeldende praeferencer;

l) nummer, efterfulgt af det eller de bogstaver, som betegner udstedelseslandet, samt udstedelsesdatoen for den importlicens eller forudfastsaettelsesattest, der er fremlagt i henhold til bestemmelserne vedroerende den faelles landbrugspolitik;

m) enhver anden oplysning, der maatte vaere noedvendig for anvendelsen af de bestemmelser, der gaelder for de i angivelsen anfoerte varers overgang til fri omsaetning.

2. Udover de i stk. 1 omhandlede oplysninger kan medlemsstaterne kraeve, at foelgende oplysninger anfoeres i angivelsen:

a) afsenderens navn og adresse,

b) importafgiftssatsen for den angivne vare,

c) til orientering det af klarereren beregnede importafgiftsbeloeb.

3. Saafremt en medlemsstat ikke anvender bestemmelserne i grunddirektivets artikel 17, litra b), og saafremt de paagaeldende varer kan indfoeres med fortoldning efter enhedstoldsats eller med fritagelse for importafgifter, kan de i stk. 1, litra g) omhandlede oplysninger anfoeres i forenklet form.

For varer, som kan indfoeres med fritagelse for importafgifter, kraeves de i stk. 1, litra h), i), j) og k), omhandlede oplysninger ikke medmindre toldmyndigheden finder dem noedvendige af hensyn til anvendelsen af de bestemmelser, der gaelder for de paagaeldende varers overgang til fri omsaetning.

B. Dokumenter, som skal vedlaegges angivelsen

Artikel 3

1. De i grunddirektivets artikel 3, stk. 2, omhandlede dokumenter, der skal fremlaegges til stoette for angivelsen omfatter:

a) den faktura, der har dannet grundlag for angivelsen af varernes toldvaerdi, saaledes som den skal fremlaegges i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1496/80 af 11. juni 1980 om angivelse af oplysninger vedroerende toldvaerdi og om dokumenter, der skal fremlaegges (1);

b) naar angivelse af oplysninger vedroerende de angivne varers toldvaerdi kraeves i medfoer af forordning (EOEF) nr. 1496/80: en saadan angivelse udarbejdet efter forskrifterne i naevnte forordning;

c) de dokumenter, som kraeves i forbindelse med praeferenceordninger eller enhver anden foranstaltning, hvorved der afviges fra de almindelige regler, der finder anvendelse paa de angivne varer;

d) ethvert andet dokument, der maatte vaere noedvendigt for anvendelsen af de bestemmelser, der gaelder for de angivne varers overgang til fri omsaetning.

2. Toldmyndigheden kan, hvis den finder det noedvendigt, kraeve, at der samtidig med indgivelsen af angivelsen fremlaegges transportdokumenter eller i givet fald dokumenter vedroerende den tidligere toldprocedure.

Toldmyndigheden kan ogsaa, naar samme vare frembydes i flere kolli, kraeve, at der fremlaegges en fortegnelse over indholdet i hvert kolli eller et tilsvarende dokument.

3. Saafremt en medlemsstat ikke anvender bestemmelserne i grunddirektivets artikel 17, litra b), og saafremt de paagaeldende varer kan indfoeres med fortoldning efter enhedstoldsats eller med fritagelse for importafgifter, kan det undlades at kraeve de i stk. 1, litra b) og c), omhandlede dokumenter fremlagt.

Saafremt det drejer sig om varer, som kan indfoeres med fritagelse for importafgifter, kan det ligeledes undlades at kraeve de i stk. 1, litra a), omhandlede dokumenter fremlagt, medmindre toldmyndigheden finder dem noedvendige af hensyn til anvendelsen af de bestemmelser, der gaelder for disse varers overgang til omsaetning.

4. De dokumenter, der skal fremlaegges som stoette for angivelsen, skal opbevares af toldmyndigheden, medmindre der er truffet andre bestemmelser herom, eller klarereren kan anvende dem i forbindelse med andre transaktioner. Er det sidste tilfaeldet, traeffer toldmyndigheden de fornoedne foranstaltninger for at sikre, at de paagaeldende dokumenter senere kun anvendes for de maengder eller vaerdi, som de stadig er gyldige for.

C. Undersoegelse af varerne og udtagelse proever inden indgivelsen af angivelsen

Artikel 4

1. Den undersoegelse af varerne og udtagelse af proever, der omhandles i grunddirektivets artikel 4, kan kun finde sted efter tilladelse fra toldmyndigheden. Denne tilladelse gives efter anmodning fra den paagaeldende.

2. Der gives tilladelse til undersoegelse af varerne efter den paagaeldendes mundtlige anmodning, medmindre toldmyndigheden paa grund af de foreligge omstaendigheder finder indgivelse af en skriftlig anmodning paakraevet.

Der kan kun gives tilladelse til udtagelse af proever efter den paagaeldendes skriftlige anmodning.

3. De i stk. 2 omhandlede skriftlige anmodninger skal underskrives af den paagaeldende og indgives til vedkommende toldsted. De skal indeholde foelgende angivelser:

- ansoegerens navn og adresse,

- det sted, hvor varen befinder sig,

- den summariske toldangivelses nummer, medmindre toldmyndigheden selv paatager sig at anfoere denne oplysning, eller henvisning til den forudgaaende toldprocedure eller de oplysninger, der er noevendige for at identificere det transportmiddel, hvori varen befinder sig,

- enhver anden oplysning, der er noedvendig for varernes identifikation.

Toldmyndigheden anfoerer sin tilladelse paa den anmodning, der er forelagt af den paagaeldende. Vedroerer anmodningen udtagelse af proever, anfoerer toldmyndigheden hvor meget af varen, der skal udtages som proeve.

4. Den forudgaaende undersoegelse af varerne og udtagelsen af proever sker under toldmyndighedens tilsyn og paa de betingelser, som denne fastsaetter under hensyntagen til forholdene i det paagaeldende tilfaelde.

Udpakning, vejning, genindpakning og anden haandtering af varerne sker for den paagaeldendes regning og risiko. Denne afholdes ligeledes eventuelle analyseomkostninger.

5. Bliver de udtagne proever ikke senere omfattet af en angivelse om overgang til fri omsaetning af de varer, som proeverne er udtaget af, beregnet eventuel importafgift paa proeverne paa grundlag af oplysningerne i den i stk. 2 omhandlede skriftlige anmodning og efter den sats, der gjaldt paa den dato, hvor denne anmodning blev antaget.

D. Ufuldstaendige angivelser

Artikel 5

De angivelser, som toldmyndigheden i henhold til grunddirektivets artikel 6, stk. 2, kan antage uden at de indeholder visse af de i artikel 2 naevnte oplysninger, skal i det mindste indeholde de oplysninger, der er naevnt i artikel 2, stk. 1, litra a), c), d) og e), samt:

- en beskrivelse af varerne, der er tilstraekkelig noejagtig til at toldmyndigheden straks og utvetydigt kan fastslaa hvilken position eller underposition, varerne henhoerer under;

- deres toldvaerdi, hvis der er tale om vaerditoldpligtige varer, eller, naar det viser sig at klarereren ikke er i stand til at angive denne vaerdi, en foreloebig vaerdiangivelse, som toldmyndigheden finder at kunne godtage, saerlig under hensyn til oplysninger, som klarereren raader over;

- enhver anden oplysning, som toldmyndigheden maatte finde noedvendig for at kunne identificere varerne og for anvendelsen af bestemmelserne vedroerende varernes overgang til fri omsaetning, samt for fastlaeggelsen af den sikkerhedsstillelse, der kan kraeves forud for varernes frigivelse.

Artikel 6

1. De angivelser, som toldmyndigheden i henhold til grunddirektivets artikel 6, stk. 2, kan antage, uden at de er vedlagt visse af de i artikel 3 anfoerte dokumenter, skal i det mindste vaere ledsaget af de dokumenter, der skal foreligge, for at de paagaeldende varer kan overgaa til fri omsaetning.

2. Uanset stk. 1 kan en angivelse, der ikke er ledsaget af et af de dokumenter, der skal foreligge, for at varerne kan overgaa til fri omsaetning, antages, saafremt det til toldmyndighedens tilfredshed er godtgjort:

a) at det paagaeldende dokument eksisterer og er gyldigt;

b) at dette dokument ikke har kunnet vedlaegges angivelsen som foelge af omstaendigheder, klarereren ikke er herre over;

c) at enhver forsinkelse i antagelsen af angivelsen vil forhindre varernes overgang til fri omsaetning eller medfoere, at de paalaegges en hoejere importafgift.

Oplysninger vedroerende manglende dokumenter skal under alle omstaendigheder anfoeres paa angivelsen. Artikel 7

1. Uden at dette indskraenker anvendelsen af faellesskabsbestemmelserne vedroerende toldvaerdi kan den frist, som toldmyndigheden indroemmer klarereren til at meddele oplysninger eller fremlaegge dokumenter, som mangler ved antagelsen af angivelsen, ikke overskride en maaned regnet fra datoen for antagelsen af angivelsen.

Drejer det sig om fremlaeggelse af et dokument, som kraeves forelagt, for at der kan anvendes nedsat told eller nultold, og har toldmyndigheden begrundet formodning om, at de varer, der omfattes af den ufuldstaendige angivelse, rent faktisk kan indfoeres til nedsat told eller nultold, kan der dog efter klarererens anmodning indroemmes en yderligere frist for fremlaeggelsen af dette dokument. Denne yderligere frist kan ikke overstige tre maaneder.

2. Saafremt en nedsat sats eller nulsats kun gaelder for de varer, som er bragt i fri omsaetning, inden for visse toldkontingenter eller toldlofter, kan afskrivningen paa de godkendte maengder foerst ske, naar der sker faktisk fremlaeggelse af det dokument, som anvendelsen af denne nedsatte sats eller nulsats er betinget af; fremlaeggelsen af dokumentet skal under alle omstaendigheder ske:

- inden den dato, hvor en faellesskabsforanstaltning om genindfoerelse af de normale importafgifter traeder i kraft saafremt der er tale om et toldloft;

- inden de fastsatte begraensninger er naaet, saafremt der er tale om et toldkontingent.

3. Med forbehold af bestemmelserne i stk. 1 og 2 kan det dokument, hvis fremlaeggelse er en betingelse for anvendelsen af den nedsatte sats eller nulsats for importafgifterne, fremlaegges efter udloebet af den periode, som den nedsatte sats eller nulsatsen for importafgifterne var fastsat for, saafremt angivelsen vedroerende de paagaeldende varer er blevet antaget inden denne dato.

Artikel 8

1. Toldmyndighedens antagelse af en ufuldstaendig angivelse kan ikke medfoere, at frigivelsen af de varer, som angivelsen vedroerer, forhindres eller forsinkes, saafremt der ikke er andre forhold til hinder for frigivelsen. Frigivelsen sker paa de i stk. 2 til 5 anfoerte betingelser, jf. dog artikel 20.

2. Saafremt den senere meddelelse af en oplysning i angivelsen eller senere fremlaeggelse af et dokument, der manglede ved antagelsen af angivelsen, ikke kan faa nogen indflydelse paa det importafgiftsbeloeb, der skal paalaegges de varer, som denne angivelse vedroerer, bogfoerer toldmyndigheden straks dette afgiftsbeloeb beregnet paa saedvanlig maade.

3. Saafremt angivelsen i medfoer af artikel 5 indeholder oplysning om en foreloebig vaerdiangivelse:

- bogfoerer toldmyndigheden straks importafgiftsbeloebet beregnet efter denne foreloebig vaerdiangivelse

- kan toldmyndigheden i givet fald kraeve at der stilles en sikkerhed, som er tilstraekkelig stor til at daekke forskellen mellem dette beloeb og det beloeb, der endeligt vil kunne opkraeves for varerne.

4. Saafremt den senere meddelelse af en oplysning i angivelsen eller senere fremlaeggelse af et dokument, der manglede ved antagelsen af angivelsen, i andre end de i stk. 3 omhandlede tilfaelde kan faa indflydelse paa det importafgiftsbeloeb, der skal paalaegges de varer, som denne angivelse vedroerer, og

a) den senere meddelelse af oplysningen eller fremlaeggelse af det manglende dokument kan medfoere anvendelse af en importafgift med nedsat sats:

- bogfoerer toldmyndigheden straks importafgiftsbeloebet beregnet efter denne nedsatte sats;

- kraever toldmyndigheden, at der stilles sikkerhed for forskellen mellem dette beloeb og det beloeb, der fremkommer ved beregningen efter den normale sats af importafgiften paa de paagaeldende varer;

b) den senere meddelelse af oplysningen eller fremlaeggelse af det manglende dokument kan medfoere indroemmelse af fuldstaendig fritagelse for importafgift, kraever toldmyndigheden, at der stilles sikkerhed med henblik paa eventuel opkraevning af importafgiftsbeloebet beregnet efter den normale sats.

5. Uden at det foregriber de aendringer, der senere vil kunne forekomme, saerlig i forbindelse med den endelige fastsaettelse af toldvaerdien, kan medlemsstaterne bestemme, at klarereren i stedet for at stille den i stk. 3, andet led, og stk. 4, litra a) andet led, og litra b) naevnte sikkerhed kan anmode om oejeblikkelig bogfoering af det importafgiftsbeloeb, der endelig vil kunne opkraeves for varerne. Artikel 9

Har klarereren ved udloebet af den i artikel 7 naevnte frist ikke tilvejebragt de noedvendige oplysninger til den endelige bestemmelse af varernes vaerdi eller ikke meddelt den manglende oplysning eller fremlagt det manglende dokument, bogfoerer toldmyndigheden straks som importafgift paa de paagaeldende varer det beloeb, der er stillet som sikkerhed i henhold til artikel 8, stk. 3, andet led, eller stk. 4, litra a), andet led, og litra b).

AFSNIT II

UNDERSOEGELSE AF ANGIVELSEN OM VARERS OVERGANG TIL FRI OMSAETNING

A. Undersoegelse af dokumenterne

Artikel 10

Uden at det foregriber den undersoegelse, toldmyndigheden foretager foer antagelsen af angivelsen for at fastslaa, om der er noget til hinder for en saadan antagelse, undersoeger den i det omfang, den finder det noedvendigt, angivelsen og de dokumenter, der ledsager denne, bl.a. for at sikre sig, at oplysningerne i dokumenterne svarer til oplysningerne i angivelsen.

B. Undersoegelse af varerne

Artikel 11

Beslutter toldmyndigheden kun at undersoege en del af de angivne varer, meddeler den klarereren eller dennes repraesentant, hvilke varer den vil undersoege, uden at den paagaeldende kan modsaette sig toldmyndighedens valg.

Resultaterne af den delvise undersoegelse anvendes paa alle de varer, der er anfoert i angivelsen. Klarereren kan dog anmode om en supplerende undersoegelse af varerne, saafremt han mener, at resultatet af den delvise undersoegelse ikke kan anvendes paa resten af de angivne varer.

Artikel 12

1. Beslutter toldmyndigheden at undersoege varerne, giver den klarereren eller dennes repraesentant meddelelse herom.

2. Klarereren eller den person, som han har udpeget til at bistaa ved undersoegelsen af varerne, yder toldmyndigheden den fornoedne bistand, saaledes at dens arbejde lettes. Finder toldmyndigheden ikke den ydede bistand tilfredsstillende, kan den kraeve, at klarereren udpeger en person, som kan yde toldmyndigheden den kraevede bistand.

3. Naegter klarereren at bistaa ved undersoegelsen af varerne eller at udpege en person, som kan yde toldmyndigheden den bistand, den finder fornoeden, fastsaetter toldmyndigheden en frist, inden for hvilken klarereren skal opfylde sin pligt til at medvirke, medmindre den finder, at den kan give afkald paa denne undersoegelse.

Har klarereren ikke efterkommet toldmyndighedens paabud inden udloebet af den fastsatte frist, foretager sidstnaevnte af egen drift med henblik paa anvendelse af grunddirektivets artikel 15, stk. 1, litra a), undersoegelsen af varerne for klarererens regning og risiko, om noedvendigt bistaaet af en sagkyndig eller enhver anden person udpeget efter gaeldende bestemmelser.

Resultaterne af den undersoegelse, som toldmyndigheden har gennemfoert paa de i foregaaende afsnit omhandlede betingelser, har samme retsvirkning, som hvis undersoegelsen var blevet gennemfoert i klarererens naervaerelse.

4. Medlemsstaterne kan bestemme, at toldmyndigheden i stedet for de i stk. 3 omhandlede foranstaltninger kan anse angivelsen for at vaere uden virkning saafremt det er utvivlsomt at klarererens naegtelse af at bistaa ved undersoegelsen af varerne eller at udpege en person, som kan yde den fornoedne bistand, ikke har til formaal eller til foelge at hindre konstateringen af en overtraedelse af bestemmelserne om overgang til fri omsaetning af de paagaeldende varer eller at undgaa, at grunddirektivets artikel 8, stk. 2, eller artikel 11, stk. 2, andet afsnit, finder anvendelse.

C. Udtagelse af proever

Artikel 13

1. Beslutter toldmyndigheden at udtage proever, giver den klarereren eller dennes repraesentant meddelelse herom.

Saafremt toldmyndigheden finder det hensigtsmaessigt, kan den kraeve, at klarereren bistaar ved proeveudtagelsen eller lader sig repraesentere ved denne paa en saadan maade, at toldmyndigheden ydes den noedvendige bistand herved.

2. Toldmyndigheden udtager selv proeverne. Den kan dog anmode om, at klarereren eller en af denne udpeget person udtager proeverne under toldmyndighedens tilsyn.

Proeverne udtages efter de metoder, der er foreskrevet herfor i gaeldende bestemmelser.

3. Der maa ikke udtages stoerre maengder end noedvendigt af hensyn til analysen eller den indgaaende undersoegelse, herunder eventuel kontrolanalyse. Artikel 14

1. Klarereren eller den person, han udpeger til at bistaa ved proeveudtagelsen, skal yde toldmyndigheden enhver bistand, der er noedvendig for at lette udtagelsen.

2. Saafremt klarereren afholder sig fra at bistaa ved proeveudtagelsen eller ikke lader sig repraesentere, eller saafremt han ikke yder toldmyndigheden den fornoedne bistand med henblik paa at lette proeveudtagelsen, finder artikel 12, stk. 3 og 4, anvendelse.

Artikel 15

Naar toldmyndigheden har udtaget proever med henblik paa analyse eller indgaaende undersoegelse, frigiver den de paagaeldende varer uden at afvente resultaterne af analysen eller den indgaaende undersoegelsen, saafremt der ikke er andre omstaendigheder til hinder for frigivelsen.

I saa fald finder artikel 20 anvendelse.

Artikel 16

Ved bestemmelsen af stoerrelsen af det importafgiftsbeloeb, der paahviler de angivne varer, kan de varer, der er udtaget som proever af toldmyndigheden, ikke fradrages i den angivne maengde.

Artikel 17

Medmindre de udtagne proever oedelaegges ved analysen eller den indgaaende undersoegelse, tilbageleveres de til klareren hvis han anmoder herom og for hans regning, saa snart der ikke laengere er nogen grund til, at toldmyndigheden opbevarer dem, navnlig saa snart klarereren ikke mere har nogen mulighed for at anfaegte den afgoerelse, som toldmyndigheden har truffet paa grundlag af resultaterne af denne analyse eller indgaaende undersoegelse.

Proever, som klarereren ikke har anmodet om at faa tilbageleveret, kan enten tilintetgoeres eller opbevares af toldmyndigheden som proever, der kan lette senere undersoegelser. I saerlige tilfaelde kan toldmyndigheden dog kraeve, at den paagaeldende tager de tiloversblevne proever tilbage.

D. Toldmyndighedens paategning

Artikel 18

1. Naar toldmyndigheden kontrollerer angivelsen og de vedlagte dokumenter eller undersoeger varerne, anfoerer den i det mindste paa det eksemplar af angivelsen, der er bestemt til toldmyndigheden, eller paa et dokument, der vedlaegges dette, hvad er kontrolleret eller undersoegt samt de opnaaede resultater. I tilfaelde af delvis undersoegelse af varerne anfoeres ligeledes henvisning til det undersoegte vareparti.

I givet fald anfoerer toldmyndigheden ogsaa i angivelsen, at klarereren eller dennes repraesentant ikke var til stede.

2. Saafremt resultatet af kontrollen af angivelsen af de vedlagte dokumenter eller undersoegelsen af varerne ikke er i overensstemmelse med angivelsen, praeciserer toldmyndigheden, i det mindste paa det eksemplar af angivelsen, der er bestemt til toldmyndigheden eller paa det dokument, der er vedlagt angivelsen, jf. stk. 1, paa hvilket grundlag de paagaeldende varer skal toldansaettes, samt grundlaget for anvendelsen af de oevrige bestemmelser om varernes overgang til fri omsaetning.

3. Toldmyndighedens paategning skal vaere dateret og indeholde de oplysninger, der er noedvendige for at identificere den tjenestemand, der har foretaget paategningen.

4. Medlemsstaterne kan bestemme, at toldmyndigheden ikke skal foretage nogen paategning, paa angivelsen eller paa det dokument, der er vedlagt angivelsen, jf. stk. 1, saafremt toldmyndigheden ikke har foretaget nogen kontrol af angivelsen eller undersoegelsen af varerne.

AFSNIT III

DET VIDERE HAENDELSESFORLOEB FOR VARER, DER ER ANGIVET TIL FRI OMSAETNING

A. Frigivelse af varerne til fri omsaetning

Artikel 19

1. Frigivelse af varerne til fri omsaetning sker samtidig for alle de i angivelsen anfoerte varer.

2. Datoen for varernes frigivelse til fri omsaetning anfoeres paa angivelsen.

Artikel 20

1. Selv om toldmyndigheden, saa laenge den venter paa resultatet af de undersoegelser, som den har ivaerksat vedroerende kontrol af oplysningerne i angivelsen eller i de vedlagte dokumenter eller vedroerende undersoegelsen af varerne, ikke mener sig i stand til at bestemme stoerrelsen af det importafgiftsbeloeb, der paahviler varerne, kan den dog frigive varerne, hvis klarereren anmoder herom. Denne frigivelse af varerne medfoerer, at der straks skal ske bogfoering af det importafgiftsbeloeb, der paahviler varerne i henhold til angivelsens oplysninger. Naar toldmyndigheden skoenner, at de undersoegelser, som den har ivaerksaet, vil kunne foere til beregning af et hoejere importafgiftsbeloeb end det, der foelger af oplysningerne i angivelsen, kraever den desuden, at der stilles en sikkerhed, som er tilstraekkelig til at daekke forskellen mellem det beloeb, der er naevnt i foregaaende afsnit og det, som ved den endelige beregning vil kunne paahvile varerne. Medlemsstaterne kan dog fastsaette, at klarereren i stedet for at stille denne sikkerhed kan anmode om oejeblikkelig bogfoering af det importafgiftsbeloeb, der endeligt vil kunne opkraeves for varerne.

2. Naar toldmyndigheden paa grundlag af de undersoegelser, den har ivaerksaet, konstaterer, at importafgiftsbeloebet er forskelligt fra det, som ville foelge af oplysningerne i angivelsen, medfoerer frigivelsen af varerne, at det saaledes konstaterede importafgiftsbeloeb straks skal bogfoeres.

Artikel 21

1. Saafremt varerne ikke kan frigives af en af de i grunddirektivets artikel 15, stk. 1, litra b) eller c), anfoerte grunde, giver toldmyndigheden klarereren en frist til at bringe forholdene for disse varer i orden.

2. Har klarereren i de i grunddirektivets artikel 15, stk. 1, litra b), omhandlede tilfaelde ikke inden udloebet af den i stk. 1 fastsatte frist fremlagt de kraevede dokumenter, anses den paagaeldende angivelse for at vaere uden virkning.

3. Har klarereren i de i grunddirektivets artikel 15, stk. 1, litra c), omhandlede tilfaelde, hverken betalt eller stillet sikkerhed for det skyldige afgiftsbeloeb, inden udloebet af den i stk. 1, omhandlede frist, kan toldmyndigheden uden at mulighederne for en eventuel anvendelse af artikel 8, stk. 2, eller artikel 14 i det paagaeldende direktiv begraenses heraf, traeffe indledende foranstaltninger med henblik paa at saelge varerne. I saa fald saelges disse, medmindre forholdene i mellemtiden er blevet bragt i orden, eventuelt efter betalingsopfordring ved staevningsmand, hvis lovgivningen i den medlemsstat hvorunder toldmyndigheden henhoerer, hjemler dette. Toldmyndigheden underretter klarereren herom.

Toldmyndigheden kan for klarererens regning og risiko overfoere de paagaeldende varer til et saerligt sted, som er under toldmyndighedens tilsyn.

B. Overgivelse af varerne

Artikel 22

Ved anvendelse af grunddirektivets artikel 14, stk. 1, foerste led, skal anmodning om overgivelse af varerne til statskassen ske skriftligt og vaere underskrevet af klarereren. Denne anmodning kan fremsaettes paa selve angivelsen.

Saafremt de ansvarlige myndigheder giver klarereren tilladelse til at overgive varerne til statskassen, skal denne tilladelse anfoeres paa angivelsen.

Den af de ansvarlige myndigheder givne tilladelse indebaerer, at angivelsen ikke faar virkning.

C. Tilintetgoerelse af varerne

Artikel 23

Ved anvendelse af grunddirektivets artikel 14, stk. 1, andet led, skal anmodning om tilintetgoerelse af varerne ske skriftligt og underskrives af klarereren. Denne anmodning kan fremsaettes paa selve angivelsen.

Saafremt de ansvarlige myndigheder indvilliger i, at varerne tilintetgoeres, skal dette anfoeres paa angivelsen eller ethvert andet vedlagt dokument.

De toldmyndigheder, der overvaerer varens tilintetgoerelse, anbringer en paategning herom paa angivelsen eller paa ethvert andet vedlagt dokument. De anfoerer i givet fald arten og maengden af det affald eller skrot, som fremkommer ved tilintetgoerelsen, paa angivelsen med henblik paa, at dette affald eller skrot kan overgaa til fri omsaetning paa grundlag af beregning af importafgifter efter dets beskaffenhed.

AFSNIT IV

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 24

Forudsat at bestemmelserne i de foregaaende afsnit overholdes, er dette direktivs bestemmelser ikke til hinder for, at der anvendes angivelsesblanketter, som omfatter flere varer.

Oplysningerne for hver vare anses i saa fald for at udgoere en saerskilt angivelse.

Artikel 25

Naar der i henhold til artikel 8, 15 og 20 straks skal ske bogfoering af importafgifterne, sker bogfoeringen uden at dette foregriber anvendelsen af de bestemmelser, der er fastsat til gennemfoerelsen af Raadets direktiv 78/453/EOEF om harmonisering af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om henstand med betaling af import- og eksportafgifter (1).

Artikel 26

Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1982. De underretter straks Kommissionen herom.

Kommissionen meddeler de oevrige medlemsstater disse oplysninger.

Artikel 27

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 205 af 13. 8. 1979, s. 19.

(1) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.

(2) EFT nr. L 194 af 6. 8. 1968, s. 13.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1.

(1) EFT nr. L 154 af 21. 6. 1980, s. 16.

(1) EFT nr. L 146 af 2. 6. 1978, s. 19.