31977R1570

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1570/77

af 11 . juli 1977

om tillaeg og fradrag for korn i forbindelse med intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1386/77 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Enhedsinterventionsprisen fastsaettes for en kornart af en bestemt standardkvalitet ; i henhold til artikel 7 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , berigtiges interventionsprisen ved tillaeg og fradrag , saafremt kvaliteten af det korn , der er opkoebt af et interventionsorgan , afviger fra denne standardkvalitet ;

inden for rammerne af interventionsprissystemet kan der kun fastsaettes tillaeg og fradrag med hensyn til nogle for kornet vaesentlige egenskaber , saasom vandindhold , rumvaegt og urenheder , som kan konstateres ved simple metoder ;

ved beregningen af tillaeg og fradrag skal der tages hensyn til de naevnte egenskabers indflydelse paa forarbejdningsvaerdien af haard hvede til konsum og paa fodervaerdien af korn , der anvendes til foder ;

tillaeg og fradrag skal beregnes under hensyntagen til standardkvaliteterne i henhold til artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ;

i de omraader af Faellesskabet , hvor rug regelmaessigt saelges til broedfremstilling , skal interventionsorganerne i henhold til de gaeldende handelssaedvaner kunne yde et saerligt tillaeg til denne kornart , saafremt den opfylder kriterierne for den fysiske og teknologiske minimumskvalitet ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Saafremt en kornart , der afviger fra den standardkvalitet , for hvilken interventionsprisen er fastsat , opkoebes af interventionsorganerne , forhoejes eller nedsaettes interventionsprisen i henhold til bestemmelserne i denne forordning .

Artikel 2

De tillaeg og fradrag , hvormed enhedsinterventionsprisen forhoejes eller nedsaettes , beregnes under anvendelse af de i artikel 3 , 4 og 6 fastsatte procentsatser paa den pris , der gaelder ved hoestaarets begyndelse .

Med hensyn til anvendelsen af de i ovenstaaende afsnit naevnte bestemmelser i de nye medlemsstater indtil den 31 . december 1977 nedsaettes interventionsprisen for den paagaeldende kornart dog med det tiltraedelsesudligningsbeloeb , som skal anvendes for hver af disse medlemsstater i deres samhandel med Faellesskabets i dets oprindelige udstraekning .

Artikel 3

1 . Naar vandindholdet i bloed hvede , rug , byg og majs , som tilbydes til intervention , afviger fra vandindholdet i standardkvaliteten , anvendes de tillaeg og fradrag , der fremgaar af tabel I i bilaget . Saafremt toerhedsgraden af haard hvede , der tilbydes til intervention , overstiger den normale toerhedsgrad , der er fastsat for standardkvaliteten , anvender interventionsorganerne de tillaeg , der fremgaar af naevnte tabel .

2 . Naar rumvaegten af bloed hvede , haard hvede , rug og byg , som tilbydes til intervention , afviger fra den rumvaegt , der er fastsat for standardkvaliteten , anvendes de tillaeg og fradrag , der fremgaar af tabel II i bilaget .

3 . Foerer anvendelsen af stk . 1 og 2 til samtidig anvendelse af to tillaeg eller to fradrag , anvendes kun det stoerste tillaeg eller det stoerste fradrag .

Artikel 4

1 . Overstiger andelen af knaekkede kerner 2 % i haard hvede , 3 % i bloed hvede , rug og byg og 4 % i majs anvendes der for hver yderligere andel paa 0,1 % et fradrag paa 0,05 % .

2 . Overstiger andelen af kornbesats , herunder ogsaa uudviklede kerner , 3 % i haard hvede og rug , 4 % i majs og 5 % i bloed hvede og byg , anvendes der for hver yderligere andel paa 0,1 % et fradrag paa 0,05 % .

3 . Overstiger andelen af spirede kerner 2,5 % , anvendes der for hver yderligere andel paa 0,1 % et fradrag paa 0,05 % .

4 . Overstiger andelen af andre urenheder ( Schwarzbesatz ) 0,5 % i haard hvede og 1 % i bloed hvede , rug , byg og majs , anvendes der for hver yderligere andel paa 0,1 % et fradrag paa 0,1 % .

5 . Udgoer andelen af ikke glasagtige eller delvis ikke glasagtige kerner over 20 % - dog hoejst 40 % - i haard hvede , anvendes der for hver yderligere andel paa 1 % eller del af 1 % et fradrag paa 0,2 % ; overstiger denne andel 40 % , anvendes for hver yderligere andel paa 1 % eller del af 1 % et fradrag paa 0,3 % .

6 . For nedenfor anfoerte sorter af haard hvede anvendes foelgende fradrag :

- Grifoni : 4 regningsenheder pr . ton ;

- Marzuoli , Timilie og Neri di Sicilia : 20 regningsenheder pr . ton ;

- Durtal , Rikita og Tomclair : 25 regningsenheder pr . ton .

Artikel 5

Med forbehold af artikel 3 , stk . 3 , anvendes de i artikel 3 og 4 naevnte tillaeg og fradrag samtidigt .

Artikel 6

1 . Med forbehold af artikel 3 kan interventionsorganerne ved intervention goere brug af et saerligt tillaeg paa 3,11 regningsenheder pr . ton for rug i de produktionsomraader i Faellesskabet , hvor denne kornart saelges regelmaessigt med henblik paa broedfremstilling og er af en specielt god kvalitet , der goer den anvendelig til dette formaal , for saa vidt som :

- andelen af spirede korn ikke overstiger 2,5 % ,

- andelen af knaekkede kerner ikke overstiger 5 % og andelen af kornbesats ikke overstiger 3 % ,

- andelen af selvopvarmede kerner ikke overstiger 0,05 % ,

- andelen af de ved toerring varmeskadede kerner ikke overstiger 0,50 % ,

- amylogramenhederne paa grundlag af formaling af alle kornets bestanddele , herunder kim , ved en forklistringstemperatur for stivelsen paa mindst 63 * C ikke ligger under 200 enheder .

2 . Naar rumvaegten for rug , der er solgt med henblik paa broedfremstilling , adskiller sig fra rumvaegten , for rug af standardkvalitet , fastsaettes de tillaeg og fradrag , der skal anvendes paa interventionsprisen for denne kornart paa foelgende maade :

kg/hl * I % *

Tillaeg * *

over 72,0 - 73,0 * 0,3 *

over 73,0 - 74,0 * 0,6 *

over 74,0 * 0,9 *

Fradrag * *

under 70,0 - 69,0 * 0,75 *

under 69,0 - 68,0 * 1,25 *

Artikel 7

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1493/71 af 13 . juli 1971 om tillaeg og fradrag ved intervention for korn ( 3 ) ophaeves pr . 1 . august 1977 .

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning anvendes fra den 1 . august 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . juli 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 158 af 29 . 6 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 157 af 14 . 7 . 1971 , s . 21 .

BILAG

TABEL I

Tillaeg og fradrag i % af de i artikel 2 i denne forordning omhandlede priser for korn , hvis vandindhold afviger fra det vandindhold , der er fastsat for standardkvaliteten

TILLAEG

( i pro mille )

Vandindhold * Bloed hvede * Haard hvede * Rug * Byg * Majs *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

15,4 * 0,1 * 0,1 * 0,1 * 0,1 * - *

15,3 * 0,2 * 0,2 * 0,2 * 0,2 * - *

15,2 * 0,3 * 0,3 * 0,3 * 0,3 * - *

15,1 * 0,4 * 0,4 * 0,4 * 0,4 * - *

15,0 * 0,5 * 0,5 * 0,5 * 0,5 * - *

14,9 * 0,6 * 0,6 * 0,6 * 0,6 * - *

14,8 * 0,7 * 0,7 * 0,7 * 0,7 * - *

14,7 * 0,8 * 0,8 * 0,8 * 0,8 * - *

14,6 * 0,9 * 0,9 * 0,9 * 0,9 * - *

14,5 * 1,0 * 1,0 * 1,0 * 1,0 * - *

14,4 * 1,1 * 1,1 * 1,1 * 1,1 * 0,1 *

14,3 * 1,2 * 1,2 * 1,2 * 1,2 * 0,2 *

14,2 * 1,3 * 1,3 * 1,3 * 1,3 * 0,3 *

14,1 * 1,4 * 1,4 * 1,4 * 1,4 * 0,4 *

14,0 * 1,5 * 1,5 * 1,5 * 1,5 * 0,5 *

13,9 * 1,6 * 1,6 * 1,6 * 1,6 * 0,6

13,8 * 1,7 * 1,7 * 1,7 * 1,7 * 0,7 *

13,7 * 1,8 * 1,8 * 1,8 * 1,8 * 0,8 *

13,6 * 1,9 * 1,9 * 1,9 * 1,9 * 0,9 *

13,5 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,0 *

13,4 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,1 *

13,3 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 1,2 *

13,2 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,3 *

13,1 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,4 *

13,0 * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 1,5 *

12,9 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 1,6 *

12,8 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 1,7 *

12,7 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 1,8 *

12,6 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 1,9 *

12,5 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,0 *

12,4 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 2,1 *

12,3 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,2 *

12,2 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 2,3 *

12,1 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,4 *

12,0 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,5 *

11,9 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,6 *

11,8 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,7 *

11,7 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,8 *

11,6 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 2,9 *

11,5 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 3,0 *

11,4 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 3,1 *

11,3 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 3,2 *

11,2 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 3,3 *

11,1 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 3,4 *

11,0 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,5 *

10,9 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 3,6 *

10,8 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 3,7 *

10,7 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 3,8 *

10,6 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,9 *

10,5 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 4,0 *

10,4 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 4,1 *

10,3 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 4,2 *

10,2 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 4,3 *

10,1 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 4,4 *

10,0 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 4,5 *

FRADRAG

( i % )

Vandindhold * Bloed hvede * Rug * Byg * Majs *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

15,5 * - * - * - * 0,1 *

15,6 * - * - * - * 0,2 *

15,7 * - * - * - * 0,4 *

15,8 * - * - * - * 0,5 *

15,9 * - * - * - * 0,6 *

16,0 * - * - * - * 0,8 *

TABEL II

Tillaeg og fradrag i % af de i artikel 2 i denne forordning omhandlede priser for korn , hvis rumvaegt afviger fra den rumvaegt , der er fastsat for standardkvaliteten

Bloed hvede

Kg/hl * i % *

Fradrag * *

under 72,0 - 71,0 * 0,5 *

under 71,0 - 70,0 * 1,0 *

under 70,0 - 69,0 * 1,5 *

under 69,0 - 68,0 * 2,0 *

Rug

Kg/hl * i % *

Fradrag * *

under 70,0 - 69,0 * 0,5 *

under 69,0 - 68,0 * 1,0 *

Haard hvede

Kg/hl * i % *

Tillaeg * *

over 79,0 - 80,0 * 0,3 *

over 80,0 - 81,0 * 0,6 *

over 81,0 - 82,0 * 0,9 *

over 82,0 * 1,1 *

Fradrag * *

under 77,0 - 76,0 * 0,75 *

Byg

Kg/hl * i % *

Fradrag * *

under 63,0 - 62,0 * 0,5 *

under 62,0 - 61,0 * 1,0 *

under 61,0 - 60,0 * 1,5 *

under 60,0 - 59,0 * 2,0