1. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Rozsudek Soudního dvora, kterým se konstatuje nesplnění povinnosti — Lhůta k provedení — Referenční datum, ke kterému se posuzuje existence nesplnění povinnosti (Článek 260 odst. 1 SFEU) (viz bod 25)

2. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Rozsudek Soudního dvora, kterým se konstatuje nesplnění povinnosti — Účinky — Povinnosti nesplněné členským státem — Úplné provedení rozsudku — Nesplnění povinnosti — Odůvodnění vycházející z vnitrostátního právního řádu — Nepřípustnost (Článek 260 odst. 1 SFEU) (viz body 26–35)

3. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Rozsudek Soudního dvora, kterým se konstatuje nesplnění povinnosti — Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku — Peněžité sankce — Pokuta — Určení výše částky — Kritéria (Článek 260 odst. 1 SFEU) (viz body 50–60)

4. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Rozsudek Soudního dvora, kterým se konstatuje nesplnění povinnosti — Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku — Peněžité sankce — Uložení zaplacení paušální částky — Posuzovací pravomoc Soudního dvora — Kritéria pro posouzení (Článek 260 odst. 1 SFEU) (viz body 61–67)

1) 

Švédské království tím, že nepřijalo opatření nezbytná k provedení rozsudku Komise v. Švédsko (C‑607/10, EU:C:2012:192), nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 260 odst. 1 SFEU.

2) 

V případě, že nesplnění povinnosti konstatované v bodě 1 trvá ke dni vyhlášení tohoto rozsudku, ukládá se Švédskému království povinnost zaplatit Evropské komisi na účet „Vlastní zdroje Evropské unie“ pokutu ve výši 4000 eur za každý den, kdy opatření nezbytná k provedení rozsudku Komise v. Švédsko (EU:C:2012:192), nebyla přijata, a to ode dne vyhlášení tohoto rozsudku do dne jeho provedení.

3) 

Švédskému království se ukládá povinnost zaplatit Evropské komisi na účet „Vlastní zdroje Evropské unie“ paušální částku ve výši 2000000 eur.

4) 

Švédskému království se ukládá náhrada nákladů řízení.

1. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Rozsudek Soudního dvora, kterým se konstatuje nesplnění povinnosti — Lhůta k provedení — Referenční datum, ke kterému se posuzuje existence nesplnění povinnosti (Článek 260 odst. 1 SFEU) (viz bod 25)

2. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Rozsudek Soudního dvora, kterým se konstatuje nesplnění povinnosti — Účinky — Povinnosti nesplněné členským státem — Úplné provedení rozsudku — Nesplnění povinnosti — Odůvodnění vycházející z vnitrostátního právního řádu — Nepřípustnost (Článek 260 odst. 1 SFEU) (viz body 26–35)

3. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Rozsudek Soudního dvora, kterým se konstatuje nesplnění povinnosti — Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku — Peněžité sankce — Pokuta — Určení výše částky — Kritéria (Článek 260 odst. 1 SFEU) (viz body 50–60)

4. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Rozsudek Soudního dvora, kterým se konstatuje nesplnění povinnosti — Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku — Peněžité sankce — Uložení zaplacení paušální částky — Posuzovací pravomoc Soudního dvora — Kritéria pro posouzení (Článek 260 odst. 1 SFEU) (viz body 61–67)

1) 

Švédské království tím, že nepřijalo opatření nezbytná k provedení rozsudku Komise v. Švédsko (C‑607/10, EU:C:2012:192), nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 260 odst. 1 SFEU.

2) 

V případě, že nesplnění povinnosti konstatované v bodě 1 trvá ke dni vyhlášení tohoto rozsudku, ukládá se Švédskému království povinnost zaplatit Evropské komisi na účet „Vlastní zdroje Evropské unie“ pokutu ve výši 4000 eur za každý den, kdy opatření nezbytná k provedení rozsudku Komise v. Švédsko (EU:C:2012:192), nebyla přijata, a to ode dne vyhlášení tohoto rozsudku do dne jeho provedení.

3) 

Švédskému království se ukládá povinnost zaplatit Evropské komisi na účet „Vlastní zdroje Evropské unie“ paušální částku ve výši 2000000 eur.

4) 

Švédskému království se ukládá náhrada nákladů řízení.