Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R2229

    Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2229 на Комисията от 25 октомври 2023 година за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 за разрешаване на някои продукти и вещества за употреба в биологичното производство и за съставяне на техните списъци

    C/2023/7101

    OВ L, 2023/2229, 26.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2229/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2229/oj

    European flag

    Официален вестник
    на Европейския съюз

    BG

    Cерия L


    2023/2229

    26.10.2023

    РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2229 НА КОМИСИЯТА

    от 25 октомври 2023 година

    за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 за разрешаване на някои продукти и вещества за употреба в биологичното производство и за съставяне на техните списъци

    (текст от значение за ЕИП)

    ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета (1), и по-специално член 24, параграф 9 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    В съответствие с процедурата, предвидена в член 24, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2018/848, държавите членки представиха на другите държави членки и на Комисията досиета за определени вещества с оглед на тяхното разрешаване и включване в приложения I, II, III и V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 на Комисията (2). Тези досиета бяха разгледани от Експертната група за технически консултации в областта на биологичното производство (EGTOP) и Комисията.

    (2)

    В своите препоръки по отношение на активните вещества, съдържащи се в продукти за растителна защита (3), EGTOP препоръча всички вещества с нисък риск от растителен или животински произход (които не са с произход от ГМО) да могат да се използват в биологичното производство без допълнителна оценка от EGTOP в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4).

    (3)

    Натриевият хидрогенкарбонат е включен в списъка в точка 1 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 като основно вещество, което може да се използва в биологичното производство като продукт за растителна защита. Натриевият хидрогенкарбонат е включен също така в Регламент (ЕО) № 1107/2009 като вещество с нисък риск в продуктите за растителна защита. Поради това той следва да бъде разрешен и като вещество с нисък риск в биологичното производство като продукт за растителна защита.

    (4)

    Въз основа на препоръките на EGTOP по отношение на торовете, подобрителите на почвата и хранителните вещества3 вписването „Компостирана или ферментирала смес от битови отпадъци“ следва да се замени с „Компостирани или ферментирали биологични отпадъци“, за да се даде възможност да се използват други източници на биологични отпадъци, различни от битовите, за компостирането или ферментацията в биологичното производство.

    (5)

    В препоръките си по отношение на торовете, подобрителите на почвата и хранителните вещества EGTOP също така потвърди, че използването на селенови соли в случай на недостиг на почвите, използвани за отглеждане на животни и/или паша, е в съответствие с целите и принципите на биологичното производство. Поради това използването на посоченото вещество следва да бъде разрешено.

    (6)

    Въз основа на препоръките на EGTOP по отношение на фуражите и храните за домашни любимци (5) следва да се разреши използването на следните вещества: i) пропиленгликол, масло от водорасли и калциев хлорид, използвани като фуражни суровини; ii) железен хелат и железен декстран, меден хелат, манганови хелати, цинкови хелати на протеини и обогатени със селен дрожди като микроелементи.

    (7)

    Въз основа на препоръките на EGTOP по отношение на храните5 следва да се разреши използването на следните вещества: i) аскорбинова киселина в месни заготовки, към които са добавени съставки, различни от добавки или сол; ii) лецитини в животински продукти; и iii) калиев натриев тартарат в продукти от растителен произход.

    (8)

    EGTOP препоръча също натриевите тартарати, калиевите тартарати и калиевият натриев тартарат да бъдат разрешени от 1 януари 2027 г. само ако са от биологично производство (6), тъй като EGTOP счете, че тригодишният срок е достатъчен, за да се гарантира, че тартаратите от биологичен произход са достъпни за всички оператори. Поради това вписванията „натриев тартарат“ и „калиеви тартарати“ следва да бъдат изменени, за да се въведат тези специфични условия и ограничения, а в списъка „Добавки в храна, включително носители“ в част А от приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 следва да се вмъкне ново вписване „калиев натриев тартарат“.

    (9)

    EGTOP започна оценката на веществата за почистване и дезинфекция, които трябва да бъдат разрешени в биологичното производство. Изглежда обаче, че това ще изисква повече време от очакваното съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165. Тъй като списъците на продуктите за почистване и дезинфекция няма да бъдат съставени преди 1 януари 2026 г., приложение VII към Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията (7) следва да продължи да се прилага до 31 декември 2025 г. Поради това разпоредбите, отнасящи се до списъците с продукти за почистване и дезинфекция, следва да се прилагат едва от 1 януари 2026 г.

    (10)

    CAS номерът за хитозан е погрешно определен за хитозан хидрохлорид в точка 1 (Основни вещества) от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 и поради това вписването за хитозан липсва. Тези грешки се нуждаят от поправка.

    (11)

    Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 следва да бъде съответно изменен и поправен.

    (12)

    Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по биологично производство,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Изменения в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165

    Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 се изменя, както следва:

    1)

    в член 12, параграф 1 датата „31 декември 2023 г.“ се заменя с „31 декември 2025 г.“

    2)

    член 13 се изменя, както следва:

    а)

    трета алинея се заменя със следното:

    „Член 5, параграфи 1, 2 и 3 се прилагат от 1 януари 2026 г. “;

    б)

    след третата алинея се добавя следната четвърта алинея:

    „Член 7 се прилага от 1 януари 2024 г. “;

    3)

    приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент;

    4)

    приложение II се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент;

    5)

    приложение III се изменя съобразно приложение III към настоящия регламент.

    6)

    приложение V се изменя в съответствие с приложение IV към настоящия регламент.

    Член 2

    Поправки в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165

    Точка 1 (Основни вещества) от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 се изменя, както следва:

    1)

    вписването 2В за „Хитозан хидрохлорид“ се заменя със следното:

    „2В

    70694-72-3

    Хитозан хидрохлорид (*1)

    получен от Aspergillus, от биологична аквакултура или от устойчиво рибарство, както е определено в член 2 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*1)

    2)

    добавя се следното вписване:

    „24В

    9012-76-4

    Хитозан*

    получен от Aspergillus, от биологична аквакултура или от устойчиво рибарство, както е определено в член 2 от Регламент (ЕС) № 1380/2013“

    Член 3

    Влизане в сила и прилагане

    Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

    Съставено в Брюксел на 25 октомври 2023 година.

    За Комисията

    Председател

    Ursula VON DER LEYEN


    (1)   ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1.

    (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 на Комисията от 15 юли 2021 г. за разрешаване на някои продукти и вещества за употреба в биологичното производство и за съставяне на техните списъци (ОВ L 253, 16.7.2021 г., стр. 13).

    (3)  Окончателен доклад на EGTOP относно торовете (IV) и продуктите за растителна защита (VI) и окончателен доклад на EGTOP относно продуктите за растителна защита (VII) и торовете (V): https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.

    (4)  Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1).

    (5)  Окончателен доклад на EGTOP относно фуражите (VII) и храните за домашни любимци (II): https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.

    (6)  Окончателен доклад на EGTOP относно храните VIII: https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.

    (7)  Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията от 5 септември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1).

    (*1)  Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).“;


    ПРИЛОЖЕНИЕ I

    В таблицата в точка 2 (Активни вещества с нисък риск) от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 се добавят следните вписвания:

    1)

    след вписването „20Г Железен (III) пирофосфат“:

    „24Г

    144-55-8

    Натриев хидрогенкарбонат“

     

    2)

    след вписването „28Г Воден екстракт от покълнали семена от сладка Lupinus albus“:

     

     

    „Други вещества с нисък риск от растителен или животински произход *

    Употребата на хербициди не е разрешена“


    ПРИЛОЖЕНИЕ II

    Таблицата в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 се изменя, както следва:

    1)

    вписването за „Компостирана или ферментирала смес от битови отпадъци“ се заменя със следното:

    „Компостирани или ферментирали биологични отпадъци (Директива 2008/98/ЕО (*1) на Европейския парламент и на Съвета)

    продукт, получен от разделно събиране на биологични отпадъци „при източника“, подложени на компостиране или анаеробна ферментация за производство на биогаз

    само растителни и животински биологични отпадъци

    само когато са произведени в затворена и наблюдавана система за събиране, призната от държавата членка

    максимална концентрация в mg/kg сухо вещество: кадмий: 0,7; мед: 70; никел: 25; олово: 45; цинк: 200; живак: 0,4; хром (общо): 70; Хром (VI): да не се установява

    2)

    След вписването „Калиев хлорид (поташ муриат)“ се добавя следното вписване:

    „Селенови соли

    само в случай на недостиг в почвите, използвани за отглеждане на животни и/или паша, или за производство на фуражни култури“


    (*1)  Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).“


    ПРИЛОЖЕНИЕ III

    Приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 се изменя, както следва:

    1)

    част А се изменя, както следва:

    а)

    в точка 1) „ФУРАЖНИ СУРОВИНИ ОТ МИНЕРАЛЕН ПРОИЗХОД“ след вписването „11.1.5 Дълбоководно червено водорасло“ се вмъква следното вписване:

    „11.1.6

    Калциев хлорид

    ограничен до употреба в съответствие с Регламент (ЕС) 2020/354 на Комисията (*1) като фураж, предназначен за специфични хранителни цели: намаляване на риска от родилна треска и субклинична форма на хипокалциемия

    при млечни крави

    употреба, ограничена до избирателно прилагане (само за отделни нуждаещи се животни и за ограничен период от време)

    калциев хлорид, пречистен от естествена саламура, ако е наличен

    б)

    точка 2) „ДРУГИ ФУРАЖНИ СУРОВИНИ“ се изменя, както следва:

    i)

    преди вписването „10 Брашно, масло и други фуражни суровини с произход от риба или други водни животни“ се добавя следното вписване:

    „ex 7.1.4

    Масло от водорасли

    масло, получено чрез екстракция от микроводорасли, чрез ферментация

    растежните среди за процеса на ферментация не трябва да са с произход от ГМО и следва да са от биологични суровини, ако са налични такива“

    ii)

    след вписването „ex 12.1.12 Продукти от дрожди“ се вмъква следното вписване:

    „13.11.1

    Пропиленгликол; [1,2-пропандиол]; [пропан-1,2-диол]

    ограничен до употреба в съответствие с Регламент (ЕС) 2020/354 на Комисията като фураж, предназначен за специфични хранителни цели: намаляване на риска от кетоза

    при млечни крави, овце и кози

    употреба, ограничена до избирателно прилагане (само за отделни нуждаещи се животни и за ограничен период от време)“

    2)

    в част Б, точка 3), буква б) „Съединения на микроелементи“ се изменя, както следва:

    i)

    след вписването „3b104 Железен(II) сулфат хептахидрат“ се вмъкват следните вписвания:

    „3b107

    Хелат на протеинови хидролизати с желязо (II)

    от биологично производство на соя, ако е наличен

    3b110

    Железен декстран 10 %

    ограничен до употреба в съответствие с Регламент (ЕС) 2020/354 на Комисията като фураж, предназначен за специфични хранителни цели: компенсиране на недостига на желязо след раждането

    само за прасенца сукалчета

    растежните среди за процеса на ферментация на декстран трябва да не са произход от ГМО

    употреба, ограничена до избирателно прилагане

    (само за прасенца в нужда и за ограничен период от време)“

    ii)

    след вписването „3b405 Меден (II) сулфат пентахидрат“ се вмъква следното вписване:

    „3b407

    Меден (II) хелат на протеинови хидролизати

    от биологично производство на соя, ако е наличен“

    iii)

    след вписването „3b503 Манганов сулфат монохидрат“ се вмъква следното вписване:

    „3b505

    Манганови хелати на протеинови хидролизати

    от биологично производство на соя, ако са налични“

    iv)

    след вписването „3b609 Цинков хидроксид хлорид монохидрат“ се вмъква следното вписване:

    „3b612

    Цинков хелат на протеинови хидролизати

    от биологично производство на соя, ако са налични“

    v)

    след вписването „3b810 Обогатени със селен дрожди от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, инактивирани“ се вмъква следното вписване:

    „3b810i

    Обогатени със селен дрожди от Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, инактивирани“

     


    (*1)  Регламент (ЕС) 2020/354 на Комисията от 4 март 2020 г. за съставяне на списък на предназначенията на фуражите, предназначени за специфични хранителни цели, и за отмяна на Директива 2008/38/ЕО ( ОВ L 67, 5.3.2020 г., стр. 1).“ ;


    ПРИЛОЖЕНИЕ IV

    Таблицата в част А, раздел А1 (Добавки в храна, включително носители) от приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 се изменя, както следва:

    1)

    вписването за „E 300 — Аскорбинова киселина“ се заменя със следното:

    „Е 300

    Аскорбинова киселина

    продукти от растителен произход

    месни продукти (категория 08.3 (*1) и месни заготовки (категория 08.2 (*1), към които са добавени съставки, различни от добавки или сол“

     

    2)

    вписването за „E 322 – Лецитини“ се заменя със следното:

    „Е 322*

    Лецитини

    продукти от растителен произход

    продукти от животински произход

    само от биологично производство“

    3)

    вписванията за „E 335 — Натриеви тартарати“ и „E 336 — Калиеви тартарати“ се заменят със следното:

    „Е 335

    Натриеви тартарати

    Продукти от растителен произход

    от 1 януари 2027 г. — само от биологично производство

    Е 336

    Калиеви тартарати

    Продукти от растителен произход

    от 1 януари 2027 г. — само от биологично производство“

    4)

    след вписването „E 336 — Калиеви тартарати“ се вмъква следното вписване:

    „Е 337

    Калиев натриев тартарат

    Продукти от растителен произход

    от 1 януари 2027 г. — само от биологично производство“


    (*1)  Категории храни в част Г от приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16).“;


    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2229/oj

    ISSN 1977-0618 (electronic edition)


    Top